sjv#117 jul 2013
DESCRIPTION
La mejor Guía Urbana San José, Costa Rica Arte + Cultura + Gastronomía + Diseño + Turismo + Moda + Entretenimiento + Vida Nocturna + Servicios + Clases entre otros…TRANSCRIPT
la guía urbana
edición # 117 julio 2013 revista gratisfree magazine
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
anuncio_revista.pdf 1 6/19/13 2:04 PM
sjo volando
4
julio 2013
t 2234.0689 - [email protected]
Marta AguilarDirectora San José Volando
San JoSé eS territorio de arte
EDITORIAL
Es imposible pasar por nuestra capital, sin percibir el ambiente de lleno arte, sus principales centros culturales, museos, teatros, plazas, parques, y galerías que se encuentran en el corazón de la ciudad salen a flote constantemente, porque el arte dejó de los museos y se apoderó de las calles y de los transeúntes.
Nuestra Revista con más de 10 años divulgando y apoyando al artista emergente costarricense es una muestra palpable de que los ticos llevamos el arte en las venas, sólo hay que dejarlo fluir, salir y mostrarse, la participación de nuevos proyectos, la creación de espacios como Art City Tour y Enamórate de tu Ciudad son sin duda los más claros ejemplos de que San José es Territorio de Arte y hay que divulgarlo y sobre todo vivirlo. Podría seguir mencionando incontables ejemplos de manifestaciones artísticas, pero mejor les pregunto ¿qué vas a hacer vos? Atrévete a experimentar y a vivir igual que cuando eras un niño, porque San José, la capital del Arte, te está esperando.
sjo volando
5
julio 2013
Prohibido la reproducción total o parcial del material periodístico de esta revista sin la autorización por escrito de sus editores. San José Volando no se hace responsable por errores, cambios u omisiones en las fechas de los eventos; los anunciantes son responsables por el permiso legal para usar sus fotografías. La dirección no se adjudica como propios los contenidos u opiniones libres publicados.
ISSN 1409-441X. Cédula Jurídica: 3-101-335045. Revista mensual editada por 3.000 ejemplares.
SeCCioneSPara Leer 06Para Ver 18 direCtorio 24 aGenda 28
SECCIONES
Dirección GeneralMarta Aguilar Diaz
Webwww.sanjosevolando.comfb.me/sanjosevolando@SJOVolando
UbicaciónDe tienda Arenas 200 al sur y 75 al este, Los Yoses, San Jose, Costa Rica
San José Volando - La guía urbana, desde 2001
DiseñoPupila Estudiowww.pupilaestudio.com@pupilaestudio
ComunicaciónPaula Rojas [email protected] 6048.9085
La portada de esta edición es una obra cortesía de lacabeza estudio, como parte de su proyecto HolaLola. Más info en página 21.
laCabeza estudiowww.lacabezacr.com | @lacabezaestudio
sjo volando
6
julio 2013
LLeGó La LLuVia …Y que imPorta!
¿Qué tiene la lluvia que nos hace huir en carrera? ¿Por qué ya no nos mojamos?
PARA LEER
Sin pedir permiso, interrumpe las actividades de transeúntes, caminantes, oficinistas, artistas, estudiantes, mujeres, hom-bres y niños, no importa el lugar, la hora o el momento ella es protagonista. La lluvia.
Pide su lugar y entra sin preguntar, sus gotas fuertes lo golpean todo, en muchos casos no viene sola, la acompañan sus truenos y rayos, y hasta granizos, ella nos eriza la piel con su hielo, recordándonos su poder.
La lluvia simplemente se manifiesta y se hace presente, nos obliga en muchos casos a parar lo hacemos para verla, es perfec-ta, es constante, pura y su fuerza lo contrae todo, hay que verla con detenimiento y sentirla, la lluvia nos invita muy sutilmente a formar parte de ella… en lugar de escaparnos de sus gotas… ¿por qué mejor no caminamos con ella? ¿Por qué no jugar a su ritmo o usarla de inspiración para canciones o poemas?
De chiquillos seguramente la lluvia nos acompañó en muchas caminos de regreso a casa después de la escuela o el colegio, era motivo también para hacer tertulia, para compartir y hasta para cantar. De grandes pensamos mal de ella, que nos enferma y que estorba… En muchos casos desde temprano estamos pidiendo que no llueva.
sjo volando
7
julio 2013
Paula RojasComunicación
PARA LEER
Hace unos días unas amigas de San José Volando, Cristina, Ana y Laura, se inspiraron en la lluvia para cantar y cantar Hace unos días unas amigas de San José Volando, Cristina, Ana y Laura, se inspiraron en la lluvia para cantar y cantar en las afueras de una terraza, la electricidad se había ido, no podían seguir trabajando, sin internet y sin emails, lo mejor que pudieron hacer fue disfrutarla, acompañarse de ella, junto con una guitarra vieja que estaba por ahí en una esquina y al ritmo de sus acordes se sentaron a vivir un rato.
Así, damos la bienvenida a ésta época del año, aunque siempre llueve, no importa si es Enero, Febrero o Marzo, ahora ya va-mos por Julio, ya no podemos decir que las lluvias más fuertes son las de Octubre, porque nunca se sabe, la mano del hombre ha modificado el clima y ahora hasta la lluvia es un misterio.
Los invitamos a volver a ser niños, a jugar, hacer arte, a vivir en cultura y sentir sus gotas bañando nuestra alma y corazón.
8
sjo volandojulio 2013
PARA LEER
9
julio 2013sjo volando
SJO VOlandO EVOluciOna Más de 10 años merecen celebrarse! Claro que si. Y SJO Volando
cambia, evoluciona, transmuta como el arte viviente, como una obra que está siempre para nuevos ojos y en cada mirada revive experien-cias e ilusiones.
No se cansa de repetir la misma frase “NO somos sólo una revista, SJO Volando es una plataforma de divulgación de arte y cultura”, afirma su directora Marta Aguilar y con esa frase firme, nos cuenta como hoy, SJO Volando, cambia su imagen, mejora su logo, crea un contenido más diverso y enfocado a un público que ha sido fiel y que además crece con el paso del tiempo.
Ya era hora de cambiar, la esencia se mantiene pero la imagen debía ser mucho más novedosa, actual y también cercana, por eso este cambio incluye tener una base, un espacio propio, SJO Volando des-de Abril cuenta con un espacio donde el tiempo es arte, la compañía es una bendición y las ideas son siempre bienvenidas.
Todo el que ha tenido la oportunidad de pasar a conocer la nueva casa de SJO Volando se impacta de la energía viva y creadora que inunda el lugar, motivo por el cual, se decide iniciar un proyecto que ya venía gestándose en la mente de su directora, pero que hasta ahora tiene vida propia. Los Talleres SJO Volando.
Tener un lugar para atender a los clientes, conversar y hacer que las ideas se vuelvan realidad merece también, que sea tomado como el espacio que muchos artistas necesitan para dar sus charlas, talleres y seminarios. La casa de SJO Volando es familiar, cercana y diversa, es un espacio para la creatividad.
Las oficinas de SJO Volando se ubican en Los Yoses, 200 metros al sur y 75 al este de la Tienda Arenas. Los esperamos.
PARA LEER
sjo volando
10
julio 2013
deJando de Caer en Lo miSmoHace unos días iba manejando por el centro de San José. No iba
disfrutando la presa pero no era algo que estorbara. Por alguna razón el tema de quebrar patrones y de hacer cosas diferentes me tenía absorbido, pero esta vez era claro que el obstáculo más grande es que usualmente llevamos un estilo de vida cíclico y repetitivo que nos lo impide. Si investigamos sobre las historias de los inicios de la mayor parte de las corporaciones multinacionales, encontramos a un ser humano que le dedico su vida creyendo en una ilusión y que, en muchos casos, nunca vio florecer su éxito. La historia de los orígenes de LEGO, una de las empresas que más admiramos, es un ejemplo verdaderamente sobresaliente. En total acuerdo hemos escuchado que nuestra vida es el reflejo de nuestros hábitos y que con ellos fabricamos nuestro entorno. Einstein lo tenía muy claro al definir la locura como el hacer continuamente lo mismo esperando diferentes resultados. Puede sonar un poco atrevido, pero si bien es cierto, cada uno es responsable de lo que le rodea. Cada uno crea su entorno ya sea a un nivel consciente o subconsciente. Al abrazar este hecho podemos cambiar muchísimas cosas por medio del empodera-miento y la capacidad que tenemos para influenciar las situacio-nes que nos ocurren en el día a día. Ahora podemos estar pensando que todo esto suena bonito, pero como hace uno para empezar a quebrar esos hábitos, muchos de los cuales fundamentan nuestra realidad, nos han acompañado desde pequeños y fue como nos educaron nuestros padres o abuelos.
Podemos empezar con cosas pequeñas y simples como pedir un plato nuevo del menú pase lo que pase, subir las escaleras en vez de tomar el elevador, lavarnos los dientes con la otra mano o tomar rutas alternas a nuestros destinos.
PARA LEER
sjo volando
11
julio 2013
Mauricio Jiménez, MBA.Socio Fundador de Pejibaye Consulting
Mi preferida personal es la cita de Eleanor Roosevelt quien lo entendía extraordinariamente bien: Haz una cosa todos los días que te asuste.
En el documental “What The BLEEP Do We Know”, habla de como la ciencia ha encontrado que nuestro cerebro se conforma por una amplia red de canales, los cuales se flexibi-lizan y reconectan al hacer las cosas distintas y se solidifican y entumecen al hacer siempre lo mismo una y otra vez. Así que para esta ocasión, lo que más nos gustaría compartir y estimular es que vayamos a quebrar patrones, esas cosas estableci-das que muchas veces apagan nuestras ilusiones. Pintemos nues-tro camino y vivamos lo que queremos, como queremos y cuando lo queremos, contagiando a los demás de esa misma energía. Una vez una profesora a quién le tengo gran cariño me dijo que el primer paso era el más importante. Si queremos que nuestro entorno cambie hacia lo mejor, tengamos el coraje de poner un pie frente al otro en la misma dirección, siendo agradecidos por lo que ya tenemos, ya que no hay mejor hábito que contar nuestras bendiciones la mayor cantidad de veces al día. ¡Que pasen una excelente semana!
Un gran abrazo,
PARA LEER
sjo volando
12
julio 2013
PARA LEER
sjo volando
13
julio 2013
SoCiedad Y CuLtura Para imPuLSar eLdeSarroLLo
La sociedad está ávida de canales de recursos que descongestionen las presiones inmersas en el sistema de la cotidianeidad implícita en el medio.
Nuestro desarrollo va de la mano con la productividad material con el impulso paralelo al avance psicomental de los individuos que conforman una nación, es imprescindible establecer nuevos espacios que amplíen el horizonte y la visión de calidad de vida, así como mantener y fomentar los existentes creciendo así integralmente de forma individual y colectiva.
Como artista y ser en evolución, creo en el arte como un motor fundamental para sensibilizar educar y aumentar las opciones perceptivas de todos, dado que la sensibilidad aumenta nuestro nivel de consciencia la concentración, claridad y enfoque que nos transforma en seres más eficientes ecuánimes receptivos y serenos, plenos para captar comunicarnos y proyectar nuestras interacciones y proyectos libremente con todo el potencial que ello implica.
San José Volando ha sido un difusor de cultura que se ha esta-blecido como imprescindibles para nuestros amables lectores y anunciantes, muchos esperan la revista para informarse, leer simplemente ver imágenes o buscar un sitio u opción de espar-cimiento, dicho ejercicio induce a la población a desarrollar una actitud diferente ante el arte, deja de ser ajeno, vemos al arte como un bien apropiado empieza a difuminarse la separatividad colectiva que nos confunde y empezamos a fluir en la unificada diversidad de criterios e ideas unidos en un solo objetivo de desarrollo creativo, el aprendizaje activo por una vida mejor.
Es para mi un regocijo enorme observar la concreción de puen-tes tan vitales para nuestro crecimiento mental cultural como País, en un mundo de continuo cambio y movimiento debemos optimizar crecer crear buscar los recursos que nos ayuden a ser mejores es una responsabilidad de todos, es posible si actuamos con convicción y gozo entregando lo mejor de nosotros en cada paso seguro que damos.
Gloria de los Angeles Rivero RochArtísta Plástica - Muralista
PARA LEER
sjo volando
14
julio 2013
direCto deSde La fuente:
eL aShtanGa YoGa tradiCionaL CeLebra 12 añoS en CoSta riCa
PARA LEER
En Costa Rica, un grupo cada día más grande de Ashtangis ha encontrado su nicho en Namasté Yoga Studio en San José, donde Mariela Cruz, la única maestra en Centroamérica autorizada por el Krishna Pattabhi Jois Institute (KPJAYI, por sus siglas en inglés) de Mysore, India, enseña Ashtanga yoga tradicional.
Mariela inspira a miles de almas a diario, ofrece clases guiadas y estilo “Mysore,” cursos intensivos y filosofía de yoga, entre otras lecciones de vida. Con motivo de la celebración de los 12 años del estudio, el pasado 22 de junio se recopilaron los pensamientos de algunos de ellos sobre esta práctica profundamen-te transformadora, y quisiéramos compartirlos con el mundo entero.
Gabriela Díaz Musmanni.
sjo volando
15
julio 2013
teStimonioS
“Soy libre, porque ahora puedo salir de este cuerpo, de esta piel que me encierra y puedo llegar al infinito en un solo sueño, en un solo instante. Que hermoso es des-cubrir que los sueños hoy me hablan más que la realidad, he conocido a través de ellos a grandes Diosas Verdes que me libe-ran de este cuerpo y me permiten seguir el camino de la paz interna y la felicidad.
Tare tuttare ture soha”
~ Andrea Kroneberg
“He practicado Ashtanga Yoga por 6 años y he tenido la oportunidad de viajar a Mysore, India 4 veces. Desde la primera vez que estuve allá, mi primer “golpe al corazón” fue: Aquí es donde tenía que llegar. Fue una sensación como de certeza, alegría y devoción a la vez. Y todo esto se amplificó al conocer a mi maestra Saraswati Jois. Su fuerza y suavidad interna, sus ojos que transmiten claridad de corazón y esa sonrisa sutil como la de alguien que hace lo que ama y lo que ama es servir a los demás y a una causa más grande... Gracias Mariela por presentarme con mi maestra.” En lo personal prefiero esa sensación de estudiante perenne. Ahora hay tanta gente que quiere “enseñar yoga” ya sea por status, porque se sienten mejor, por moda, porque les parece un “trabajo interesante”, etc. Y no es que esto esté mal, pero el Ashtnaga Yoga que yo he aprendido va mucho mucho más lejos que esto. Y la única forma de transmitirlo es practicando y yendo a la fuente. Shanti Om.”
~ Marco Amador
Para más información sobre Namasté Yoga Studio, visite su sitio web: www.ashtangayogacostarica.com y para una lista de maestros autorizados por KPJAYI visite: www.kpjayi.org. Para leer el artículo completo con más testimonios, favor visite nuestro sitio web: www.sanjosevolando.com.
“Un Mysore no se puede explicar, solo se vive. La sensación de purificación de todos los niveles, las sensaciones de prácticas iguales pero diferentes, el avance de un día y los pasos hacia atrás de otros. Es una práctica que te empieza a mostrar como escuchar y entender el cuerpo, como todo lo que haces afuera se siente en el cuerpo, en la mente a la hora de practicar.Es una práctica demandante que pide lo mejor de vos y si no lo tienes y quieres sacarlo, pues lo hace. Es duro y solo con disciplina y a veces insistencia se logra, pero poco a poco ese enamoramiento se convierte en devoción y ya no te puedes salir. A veces vuelvo a ver hacia atrás, a cuando empecé este viaje y ha sido solo transformación. Que sería de mi si no estuviera en estas? Es un constante agradecimiento a Dios, al Universo.”
~ Michelle Madriz
“Luego de algunas clases quise conocer más sobre el Ashtanga y fue cuando llegué a Namasté, donde he encontrado la forma-lidad teórica, la seriedad y el respeto por un linaje milenario; la calidez humana, la energía contenedora de un grupo que practica por amor, y por sobre todo, la oportunidad de practicar en un espacio íntimo en el que el silencio, acompañado por el sonido abrazador de la respiración Ujjayi, me llevan hacia ese lugar sagrado que durante tanto tiempo he buscado, mi corazón. Como alguna vez dijo alguien que conozco: “le di la vuelta al mundo para llegar a mi corazón”… hoy, llena de temores y dudas, me atrevo a decir que en el Ashtanga Yoga he encontrado la oportunidad de desconectarme para poder conectarme con mi más grande maestro: mi corazón.”
~ Alexandra Odio
PARA LEER
sjo volando
17
julio 2013
Mery es una mujer joven, con sueños e ilusiones de crecer y desarrollarse a partir de su profesión como diseñadora textil, se fue a estudiar a Argentina, donde el arte y el diseño caminan por las calles al ritmo del tango y buen vino, pero hoy día también al ritmo de una situación económica difícil, lo que hace que artistas profesionales diversifiquen su espacio de acción y crezca aún más en ellos la necesidad de expre-sarse, sobre todo en contra de un mundo de consumo sin sentido que mata ilusiones. Siete años en Argentina y sus viajes a Europa le enseñaron que no importa cuanto tiempo o cuán difícil parezca un proyecto, hay que intentarlo, y lo importante es hacerlo con la convicción de que si has estudiado algo que te guste hay que ponerlo en práctica. “No hay mayor espacio para la expresión artística que el diseño de indumentaria en donde las posibilidades son infinitas, como infinitas las ideas” así Mery demuestra su pasión por el diseño, la libertad que se siente en todas creacio-nes también son una muestra de esto.
“En Costa Rica hay un mercado limitado en textiles, no encontramos realmente productos novedosos, herramientas para el trabajo, creo que esto pasa porque no hay una cultura del tico que tiene a ser estructura y resistente al cambio” afirma Mery, pero eso no la detiene, por eso hoy día de una manera personalizada y profe-sional, en Textil-Lab se imparte el Seminario de Investigación y Practica exclusivo, de Desarrollo de Colección Textil, donde se puede aprender desde el inicio cómo crear una colección de piezas únicas y que impulsen al artista de su propia imagen y estilo. Este seminario se imparte dos veces al año.
“Textil-Lab es un espacio para compartir, reflexionar, crear y desarrollar, el proyecto se centra en dar nuevas herramienta tanto a diseñadores como artistas para brindar una identidad a sus productos, partiendo de técnicas, en muchos casos antiguas y tradicionales, contextualizándolas dentro del espacio contemporáneo. Partimos de lo artesanal para incorporarlo dentro de lo industrial”. Mery Guzmán
textiL Lab
Textil Labt [email protected] Pedro De Montes De Oca, San José
exPreSioneS artíStiCaS infinitaS
sjo volando
18
julio 2013
PARA VER
sjo volando
19
julio 2013
PARA VER
Graphic Design Inspirationwww. 8ctopuz.comwww.facebook.com/8ctopuzwww.twitter.com/8ctopuz
Nací un 18 de enero del 85. Toda la vida he dibujado por placer, autodidacta, a veces autocrítico, buscando ese estilo propio que me diferencie de los demás, que vean una ilustración mía y la reconozcan como tal.
Terminé estudiando Diseño Industrial por casualidades de la vida, labor la cual ejerzo poco y disfruto bastante, aun más si el proyecto tiene como fin ayudar o colaborar de alguna manera con el bienestar de la gente.
hTTP://www.bEhANCE.NET/NETOCR
artiSta deL meSerneSto “neto” oLiVareS
sjo volando
21
julio 2013
PARA VER
SJV: Cuéntanos de Holalola:Holalola es una marca de souvenirs ilustrados que brindan una mirada diferente sobre Costa Rica. Es un proyecto del estudio de diseño lacabeza.
SJV:Cómo nace?:En el estudio hemos venido trabajando en varios tipos de souvenirs para el turista que nos visita y el costarricense que viaja. Desarrollamos las Foodcards y también trabajamos en los diseños de la marca lapapelera. Este año quisimos dar un salto independiente y desarrollar nuestros productos.
SJV: ¿Qué temáticas explora la marca?:Explorar sobretodo a manera de ilustración el tema de la ciudad. San José no es una ciudad con edificios icónicos ni lugares súper famosos que un turista tal vez recuerde, pero San José tiene su encanto escondido, y es ese el que queremos que se lleven de recuerdo. Los taxis rojos por toda la ciudad son algo que vemos como normal, pero es una característica particular de nuestra ciudad. ¡La lluvia! No es en todas partes que llueve de la forma que llueve aquí. Estamos haciendo un trabajo ilus-trado sobre nuestra ciudad, que el turista se pueda llevar y que el costarricense quiera tener.
CONTINúA PágINA 22
hoLaLoLa
sjo volando
22
julio 2013
SJV: ¿Otros temas?:Ya tenemos a la venta postales de pájaros de Costa Rica, hicimos una selección de 9 pájaros que vienen en una caja precio-sa. Bienteveos, colibries, el cuco ardilla y también quetzales y tucanes.
SJV: ¿Trabajan sobretodo papelería?:Los productos en papel son algo que nos encanta, sobre todo las postales. Queremos que puedan llevarse las ilus-traciones en formato de afiche, libretas y tazas. Queremos que sea un producto muy accessible y fácil de transportar.
SJV: ¿Dónde se consiguen?:Los productos de Holalola los pueden conseguir online en www.holalolashop.com. Si te vas de viaje y no tenés tiempo de ir a comprar un regalito, lo ordenás y te lo llevamos a tu casa, oficina u hotel. La segunda opción es encontrarlas en tiendas como La Traviata Teatro Na-cional, Kiosco San José, Inmaculada, y pronto iremos añadiendo otros lugares.
También pueden visitar nuestra página de facebook para más información.
sjo volando
23
julio 2013
Holalolawww.lacabezacr.comfacebook: Holalola
sjo volando
24 DIRECTORIO
julio 2013
taLLer afromaGentaEscuela de Etapas Básicas en Dibujo yConceptos Básicos de Diseño. (Arte, Diseño, Pintura, Arquitectura)
8926-7826 + www.tallerafromagenta.com
hORARIOS A CONVENIR
JaGuareS Centro de aCrobaCiaDanza Aérea, Gimnasia Artística, Macrogimnasia,Trampolín, Porrismo, Parkour, Hands Balance,Danza Vertical, Espacio ensayos y entrenamientos
El Alto de Guadalupe, Frente a la Rena Ware Bodega #3 + 2234-1664 + [email protected]: JaguaresCentrodeAcrobacia
VARIEDAD DE hORARIO
CaSa deL arCoiriSDanza aérea en telas niños-jóvenes-adultosYoga + Pilates + Belly Dance
De la rampa de visitas del Hospital CalderónGuardia 50 mts + [email protected] 8480 + fb: Casa del Arcoiris
VARIEDAD DE hORARIOS
textiL Lab Estudio de diseño textil. Talleres y seminarios para diseñadores y artistas.
San Pedro de Montes de Oca, 150 metros este deMuños y Nany + 8703 2926 + 7108 [email protected] + fb: Textil LAB
VARIEDAD DE hORARIO
ACADEMIAS
LibeL Centro de bieneStarClases de Pilates, Terapia Física, MasajesBienestar Corporal
Barrio Escalante, 100 norte y 25 oeste deIntensa + 8396-5123 + [email protected] fb: Libel Centro de Bienestar
L - V: MAñANAS y TARDE-NOChES
brahma KumariSMeditación Raja Yoga, autoconocimiento, desarrollo personal.
Barrio Escalante, 400 norte del Centro CulturalCostarricense Norteamericano + 2234-0971 [email protected] + www.vozdepaz.net
MEDITACIóN CREATIVA y ChARLASgRATuITAS TODOS LOS LuNES
adriana LóPez-ChaCónGraduada de la escuela de circo contemporáneoFLIC Italia. Dirección y producción de espectáculosde circo contemporáneo (danza-teatro-circo).
Clases grupales e individuales de circo.Más de 10 años de experiencia en Costa Rica,centroamerica y Europa.
[email protected] + 8439 9913fb: adriana.lopezchacon
anSu - PatriCia CotoCursos Prenatales (Basado en Hipnoparto),Doula, Masaje Infantil, Sesiones de Relajacióny Relación de Ayuda, Masaje Corporal Holístico.
Curridabat y Escazú 2224 5806 + 8387 5939www.ansucoto.org + [email protected]: ANSU
sjo volando
25DIRECTORIO
julio 2013
ÁrboL de SedaComida fusión, una mezcla de comida española,peruana, japonesa, italiana, vegetariana.
Del Centro Cultural Norteamericano250 norte, Barrio Escalante + 2281-0513fb.me/ArbolDeSeda
L : 9:00 - 19:30V : 9:00 - 19:30S : 9:00 - 16:00
eL Portón roJoGalería, pizzería, pasta, vinos, sangría.
Los Yoses. De Arenas 200S y 75E2224-4872 (No se contestan números privados)[email protected] + fb.me/elportonrojo
L - V : 12MD - 3PM | 6PM - 12MNS : 1PM - 11PMD : CERRADO
La eSquina de buenoS aireSGrill, empanadas, pasta casera, café y licores.
San José. Calle 11 y Av. 42223-1909 | 2257-9741 [email protected]
L - J : 11.30AM - 3PM | 6PM - 10.30PMV : 11.30AM - 11PMS : 12.30PM - 11PMD : 12PM - 10 PM
don WanGSabores de China, Tailandia, Japón e India.
San José. Barrio Chino, Calle 11, entre Av. 6 y 82223-5925 | [email protected] + www.donwangrestaurant.com
L - J: 11 AM - 3:30 PM | 5:30 PM - 10PMV: 11 AM-3:30 PM + 5:30 - 11 PMS: 11AM - 11 PMD: 11 AM - 10 PM
RESTAuRANTES
sjo volando
26 DIRECTORIO
julio 2013
Café CambaLaCheCambalache es un lugar para comer rico, para comer con conciencia del orígen de los alimentos. Creemos que comer es una experiencia maravillosa que nos permite vivir mejor y más sanos. Uno no come solo para llenarse.
Usamos productos certificados como orgánicos, en transición a serlo o de pequeños agricultores locales e indígenas porque sentimos amor por la comida, respe-to por los recursos naturales y creemos en el comercio justo. No usamos Transgénicos.
Un lugar comprometido con la comida saludable, con la justicia entre el agricultor, el productor y entre quienes necesitamos de su quehacer para vivir mejor.
¡Bienvenido a Cambalache donde comer, amar y ser feliz vienen servidos en el mismo plato!
[email protected] fb.me/cafecambalache
L + M : 11AM - 6PMK, J, V : 11AM - 7PM
zaPatoS Para baiLeConfeccionados a mano, utilizando materiales adecua-dos para un mejor deslizamiento y seguridad.
Diseños exclusivos. Estas cualidades enlazadas a la generosidad y la pasion por entregar absolutamente lo mejor. Asi que disfruta Ana Lui mientras bailas!
bazarEl lugar donde encontrás lo pow-wow del diseño nacional y artículos redescubiertos por ahí.
Mostramos y vendemos ropa, joyería, arte y más de artistas y diseñadoras/es locales. Piezas que no se crean por montón.
fb: bazar diseño y brechó
L-V : 11:30AM - 6:30PM
COMERCIOS
l O S Y O S E S , S A N J O S É / d e a q u i y d e a l l a . c o . c r / 2 2 5 3 . 4 1 0 8 / i n f o @ d e a q u i y d e a l l a . c o . c r
D E D I S E Ñ ONACIONAL E INTERNACIONAL + MÁS DE 35 DISEÑADORES
E S P A C I O D E E X P O S I C I Ó N Y V E N T A
ropa.bolsos.joyerÍa.decoraciÓn.libros.muebles.accesorios.juguetes
sjo volando
27DIRECTORIO
julio 2013
La CaSa de LaS reViStaSSomos la única cadena de Tiendas especializada en la comercialización de todo tipo de Revistas.
Alajuela, Cartago, Heredia, Multiplaza Escazú, Plaza Del Sol, Walmart Curridabat, Novacentro, Plaza de la Cultura
800-revista Línea Gratuita2283-9383 + 8826-4829fb.me/LaCasadelasRevistaswww.lacasadelasrevistascr.com
COMERCIOS
Librería internaCionaLPlaza Antares, Multiplaza Escazú, Paseo de las Flores, Plaza Cemaco, Terramall, Avenida Central, Tres Ríos, Moravia, Plaza Mayor-Rohrmoser, Lindora, Atlantis Plaza, Mall Internacional, Plaza Real Cariari, Outlet Mall, Paseo Metrópoli, Plaza de Sol y Multicentro.
800-LIBRERÍAwww.libreriainternacional.com fb: libreriainternacional
sjo volando
28 AGENDA MAÑANA TARDE NOCHE
julio 2013
LuneS 01MEDITACIóN CREATIVA Brahma KumarisBarrio Escalante2234-0971 5:30pmGratis
ChARLAReconocer mi vocación Brahma KumarisBarrio Escalante2234-09717pm Gratis
marteS 02CINE Ciclo de Ciencia FicciónBlade Runner Auditorio de Educación, UCRSan Pedro2511-532311:30am Gratis
MEDITACIóN CREATIVA Brahma KumarisCartago, 2234-09716:00pm Gratis
ChARLAEmerger la belleza del ser Brahma KumarisCartago, 2234-09717:00pm Gratis
PRESENTACIóN DEL LIbRO “Veinticinco cuentos perversos” de Isabel Gamboa Alianza Francesa 2222-2283 ext. 4Barrio Amón 7pm Gratis
miérCoLeS 03EXPOSICIóN DE PINTuRA“Registro de Color” de Daniela Contreras. Todo el mes de julio Casa de Cultura del Banco Popular2224-0010 Barrio Escalante8:00am - 5:00pmGratis
CuRSOS DE VACACIONES1 – 13 de julioGimnasia, trampolín, porrismo, hand balance, parkour, telasJaguares Centro de AcrobaciaGuadalupe2234 1664
JueVeS 04CINE Ciclo de Ciencia Ficción“FUTUROS IMPERFECTOS”Auditorio de Derecho, UCRSan Pedro, 2511-53236:30pm Gratis
PRESENTACIóN DEL LIbRO “Barcos sobre el agua natal: antología de poesía hispanoamer-icana para el siglo XXI” Casa de Cultura del Banco Popular, Barrio Escalante2224-00107pm Gratis
CICLO “TIEMbLA EN CINE”Abre los ojos (1997)Centro Cultural de EspañaBarrio Escalante2257-29197pmGratis
VierneS 05EXPOSICIóN DE ESCuLTuRAS “Animalia” de Rafael ChamorroTodo el mes de julioBanco Popular en Multicentro Desamparados. 2224-0010L – V: 10am a 8pmS 10am - 6pmGratis
CINECiclo de Ciencia FicciónLa Naranja MecánicaAuditorio de Derecho, UCRSan Pedro6:30pm Gratis2511 5323
SÁbado 06TALLERCreando una vida de serenidad Brahma KumarisPalmares8865-47089:30am - 2pmGratis
TALLERPintura en seda técnicas de sal, bloqueo y microondas Textil Lab San Pedro2 - 6pm¢25.000
LuneS 08MEDITACIóN CREATIVA Brahma KumarisBarrio Escalante2234-09715:30pm Gratis
ChARLAAprender a valorarseBrahma KumarisBarrio Escalante2234-09717pm Gratis
marteS 09MEDITACIóN CREATIVA Brahma KumarisCartago, 2234-09716pm Gratis
ChARLADe las preocupaciones a una vida de entusiasmoBrahma KumarisCartago2234-09717pm Gratis
CuRSOS DE VACACIONESMeditación y Autoconocimiento del Raja YogaBrahma KumarisBarrio EscalanteMartes y Jueves 4 sesiones2234-09717pmGratis
sjo volando
29MAÑANA TARDE NOCHE AGENDA
julio 2013
miérCoLeS 10EXPOSICIóN DE PINTuRA“Registro de Color” de Daniela Contreras. Todo el mes de julioCasa de Cultura del Banco Popu-lar, 2224-0010Barrio Escalante8:00 a.m. a 5:00 p.mGratis
JueVeS 11EXPOSICIóN DE ESCuLTuRAS “Animalia” de Rafael ChamorroTodo el mes de julioBanco Popular en Multicentro Desamparados. 2224-0010L – V: 10 am a 8 pmS 10 am a 6 pmGratis
CINE Ciclo de Ciencia FicciónBrazilAuditorio de Derecho, UCRSan Pedro, 2511-53236:30 pm
CICLO “TIEMbLA EN CINE”REC (2007)Centro Cultural de EspañaBarrio Escalante, 2257 29197:00 pmGratis
EXPOSICIóN“Metáforas urbanas texturas de la materia” de Ivannia Lassohasta el 31 de julioAlianza Francesa Barrio Amón, 2257-23277pm Gratis
VierneS 12CINÉMÔMES - CINE PARA NIñOSCortometrajes animadosAlianza FrancesaBarrio Amón 4 pmGratisNiños asisten acompañados de un adultot. 2257-2357
CINÉMÔMES Cine para niñosCortometrajes animadosAlianza Francesa, Barrio Amón2:00 pm, Gratist. 2222-2283 ext. 4
DOCuMENTAL y CONCIERTOTributo a Álvaro Vargas - Con-cierto de Los Vargas BrothersTeatro Variedades, San José2222-61088:00 pm¢5000
INAuguRACIóNPintura Todo el mes de julioArtista Leticia BanegasCafé La Musa Confusa ,ZapoteGratis2224-7298
DANZASin pero. De Colectivo Gallo Tapao. Dirección: Marilia GarcíaGrafica Génesis, Barrio Lujan ¢3500 general ¢3000estudiantes y ciudadanos de oro8:00 pmt. 2223-8263
bAILE POPuLAR “Celebración 14 de julio” Club PeppersZapote, Abierto a todo público7:00 pm¢ 3.000 (incluye comida)t. 2222-2283
dominGo 14
TALLER PARA NIñOS y NIñASEl poder de la unidadSe requiere inscripción y acom-pañamiento de una persona adultaBrahma KumarisBarrio Escalante2 pm + Gratist 2234.0971
VIDEOFORO Nuestras Costas, y presentación del Proyecto de Ley Territorios Costeros ComunitariosRegiones, Rohrmoser2220 36024:00 pm
VIERNES CINÉFILOS El misterio del collar, 2001 de Charles ShyerAlianza Francesa, Barrio Amón6:00 pmGratist. 2257-2357
CINE Ciclo de Ciencia FicciónI.A.: Inteligencia Artificial.Auditorio de Derecho, UCRSan Pedro, 2511 53236:30 pm Gratis
PRESENTACIóN DEL DISCO “Quimeras” de Fernando Aguilar - FlamencoCentro Cultural de EspañaBarrio Escalante, 2257 29197:00 pmGratis
DOCuMENTAL y CONCIERTOTributo a Álvaro Vargas - Con-cierto de Los Vargas BrothersTeatro VariedadesSan José, 2222-61088:00 pm¢5000
DANZASin pero. De Colectivo Gallo Tapao. Dirección: Marilia GarcíaGrafica Génesis, Barrio Lujan 8:00 pm¢3500 general ¢3000 estudiantes y ciudadanos de orot. 2223-8263
SÁbado 13TALLERFotografía Digital BásicaImpartido por Gustavo Valle www.gustavovalle.com9 horas. Teórica – practico Centro de Impresión JBPBarrio Amón$250t. 8398 2131
sjo volando
30 AGENDA MAÑANA TARDE NOCHE
julio 2013
EXPOSICIóN “Diseños de José Alberto Hernández para el CCE” Centro Cultural de EspañaBarrio Escalante, 2257 29197:00 pmGratis
ChARLAEl Alma Suprema y yo: La relación eterna Brahma KumarisCartago, 2234-09717:00 pmGratis
miérCoLeS 17EXPOSICIóN DE PINTuRA “Hedonismo Pictórico” de Mario MaffioliBanco Popular en BP Total en Paseo Colón, 2224-0010Todo el mes de julioL – V: 7:15 am a 9:30 pm S: 8:15 a 11:30 amGratis
TOuRArt City Tour, San JoséDe 5 pm a las 9 pmGratisfb.me/ArtCityTour
PERFORMANCEde Judith LimoDe 5 pm a las 9 pmPresentación: 3 veces durante las 4 horas de duración del Art City Tour 2257-2357Duración 20 min. Alianza Francesa, Barrio AmónGratis
CONCIERTO“Ensamble Tarrazú”Centro Cultural de EspañaBarrio Escalante, 2257-29197:00 pmGratis
TALLER Feng ShuiCasa de Piedra, Escazú8804-0818 7:00pm¢ 10.000
MILONgATango Casa Cambalache, Los Yoses5 - 10 pm, 2253-2794Contribución ¢3,000
DOCuMENTAL y CONCIERTOTributo a Álvaro Vargas - Con-cierto de Los Vargas BrothersTeatro Variedades, San José8:00 pm, 2222-6108¢5000
DANZASin pero. De Colectivo Gallo Tapao. Dirección: Marilia GarcíaGrafica Génesis, Barrio Lujan 6:00 pm, 2223-8263¢3500 general ¢3000 estudiantesy ciudadanos de oro
LuneS 15MEDITACIóN CREATIVA Brahma KumarisBarrio Escalante5:30 pm, 2234-0971Gratis
ChARLAAvanza, no esperes a que otros cambien, Brahma KumarisBarrio Escalante, 2234-09717 pm Gratis
marteS 16MEDITACIóN CREATIVA Brahma KumarisCartago, 2234-09716:00 pmGratis
JueVeS 18CINE Ciclo de Ciencia FicciónHijos de los HombresAuditorio de Derecho, UCRSan Pedro, 2511 53236:30 pm Gratis
TALLER“Tardes de Saber y Sabor” “Aprendiendo sobre el Swing Criollo en Costa Rica” con Ligia Torrijano, Regiones Rohrmoser, 2220 36024:30 pm¢ 10,000
NOChE DE CuENTACuENTOS“Cuento abierto”Casa de Cultura del Banco Popular, Barrio Escalante2224-0010, 7:00 p.mGratis
CICLO “TIEMbLA EN CINE”No habrá paz para los malvados (2011)Centro Cultural de EspañaBarrio Escalante2257 2919, 7:00 pmGratis
VierneS 19VIERNES CINÉFILOS Adiós a la reina, 2012, de Benoît JacquotAlianza Francesa, Barrio Amón6:00 pm, 2257-2357Gratis
CINE Ciclo de Ciencia Ficción, Sector 9Auditorio de Derecho, UCRSan Pedro, 2511 53236:30 pm Gratis
DANZAMateria BreveDe Humberto CanessaGrafica Génesis, Barrio Lujan 8:00 pm, 2223-8263¢4000 general ¢3000estudiantes y ciudadanos de oro
sjo volando
31MAÑANA TARDE NOCHE AGENDA
julio 2013
SÁbado 20TALLERFieltro básico amasadoTextil Lab, San Pedro1:00 a 5:00 pm¢22.000, 8703-2926
DANZA TRIbAL FuSIóN buRLESQuE “Stravaganza: Express yourself ”Teatro Expressivo Plaza Momen-tum, CurridabatDos funciones 6 y 8 pm¢6000, 8879-0889 / 8342-2738
EXPOSICIóN: Retratos Chaplin por Gloria de los Ángeles Rivero RochCafetería Giacomin, Los YosesCafetería Blanco y Negro, Barrio Escalante, Filmoteca, San Pedro
DANZAMateria BreveDe Humberto CanessaGrafica Génesis, Barrio Lujan 8:00 pm, 2223-8263¢4000 general ¢3000estudiantes y ciudadanos de oro
dominGo 21MEDITACIóN INTERNACIONAL PARA LA PAZBrahma KumarisBarrio Escalante, 2234-097110:30 am, Gratis
TALLER PARA JóVENES“Creadores de armonía con la naturaleza” Brahma Kumaris, 2234-0971Barrio Escalante2 pm, Gratis
DANZAA Flor de Piel.Danza del Vientre Grafica Génesis, Barrio Lujan 6:00 pm, 2223-8263¢4000 general
LuneS 22MEDITACIóN CREATIVA Brahma KumarisBarrio Escalante5:30 pm, 2234-0971Gratis
ChARLA¿Problemas u oportunidades? Brahma KumarisBarrio Escalante7 pm, 2234-0971Gratis
marteS 23MEDITACIóN CREATIVA Brahma Kumaris, Cartago6:00 pm, 2234-0971Gratis
ChARLA8 ideas para transformar el enfado Brahma Kumaris, Cartago7:00 pm, 2234-0971Gratis
CuRSO AVANZADO Introducción a la Meditación y Autoconocimiento del Raja YogaSe requiere haber completado la primera parte del curso.Brahma KumarisBarrio Escalante, 2234-0971Martes y Jueves, 4 sesiones. 7pm, Gratis
LANZAMIENTO DE LA REVISTA Enfermería en Costa Rica, Edición número 33.Casa de Cultura del Banco Popular, Barrio Escalante7:00 pm, 2224-0010Gratis
TEATRO“Historia de una cualquiera”Ganador del Concurso Escena viva en la categoría dramaturgia costarricense. Centro Cultural de EspañaBarrio Escalante, 2257 29197:00 pmGratis
miérCoLeS 24CICLO “TIEMbLA EN CINE”Celda 211 (2009)Centro Cultural de EspañaBarrio Escalante, 2257-29197:00 pmGratis
JueVeS 25EXPOSICIóN DE PINTuRA “Hedonismo Pictórico” de Mario MaffioliBanco Popular en BP Total en Paseo Colón, 2224-0010Todo el mes de julioL – V: 7:15 am a 9:30 pm S: 8:15 a 11:30 amGratis
VierneS 26VIERNES CINÉFILOS La noche en Varennes, 1982, de Ettore ScolaAlianza Francesa, Barrio Amón6:00 pm, 2257-2357Gratis
sjo volando
32 AGENDA MAÑANA TARDE NOCHE
julio 2013
VIERNES CINÉFILOSDanton, 1983, de: Andrzej WajdaAlianza Francesa, Heredia 6:00 pm, 2257-2357Gratis
DANZALas Hijas de Otro.“La que es puta, vuelve”Grafica Génesis, Barrio Lujan 8:00 pm, 2223-8263¢3500 general¢3000 estudiantes y ciudadanos de oro
CONCIERTORock en el Farolito: “Los espejos”Centro Cultural de EspañaBarrio Escalante, 2257 29198:00 pmGratis
SÁbado 27TALLERPlizado y preformados en telasTextil Lab, San Pedro1:00 a 6:00 pm¢20.0008703-2926
DANZALas Hijas de Otro.“La que es puta, vuelve”Grafica Génesis, Barrio Lujan 8:00 pm, 2223-8263¢3500 general ¢3000 estudiantes y ciudadanos de oro
dominGo 28MILONgATango Casa Cambalache, Los Yoses5 a 10 pm, 2253-2794Contribución ¢3,000
DANZALas Hijas de Otro.“La que es puta, vuelve”Grafica Génesis, Barrio Lujan 6:00 pm, 2223-8263¢3500 general ¢3000 estudiantes y ciudadanos de oro
LuneS 29MEDITACIóN CREATIVA Brahma KumarisBarrio Escalante5:30 pmGratis2234-0971
ChARLALa protección para el alma Brahma KumarisBarrio Escalante7 pmGratis2234-0971
marteS 30MEDITACIóN CREATIVA Brahma KumarisCartago6:00 pmGratis2234-0971
ChARLASer flexible: el arte de amoldarse Brahma KumarisCartago7:00 pmGratis2234-0971
miérCoLeS 31DANZA áRAbEMemorias de EgiptoTeatro Popular Mélico SalazarSan José7:00 pmRango de precios según ubicación8710-4242
Para participar de nuestra agenda cultural impresa envía la información antes del 15 de cada mes al correo electró[email protected]
