siyah faam ghulam.bangla

Kv‡jv †Mvjvg

Kv‡jv †Mvjvg

GB eBwU kvq‡L ZwiKZ, Avgx‡i Avn‡j mybœvZ, `vÕIqv‡Z Bmjvgxi

cÖwZôvZv nhiZ Avj−vgv gvIjvbv Avey wejvj gynv¤§` Bj&Bqvm AvËvi

Kvw`ix ihex � �ل �� ر�ك��م �ل�ع� �ي� د��م� D`~© fvlvq wj‡L‡Qb|

`vÕIqv‡Z Bmjvgxi Abyev` gRwjk GB eBwU‡K evsjv‡Z Abyev`

K‡i‡Q| hw` Abyev`, K‡¤úvR ev wcÖw›Us G †Kvb cÖKv‡ii fyjÎ“wU

Avcbvi `„wó‡MvPi nq, Zvn‡j AbyMÖn K‡i gRwjk‡K wjwLZfv‡e

Rvwb‡q cÖPzi mvIqve nvwmj Ki“b|

(†gŠwLKfv‡e ejvi †P‡q wjwLZfv‡e Rvbv‡j †ek DcK…Z nq|)

GB wVKvbvq cvwV‡q w`b

`vÕIqv‡Z Bmjvgx gvKZvevZzj g`xbv Gi wewfbœ kvLv

dqhv‡b gv`xbv Rv‡g gmwR`, Rbc_ †gvo, mvq`vev`, XvKv| †dvb bs-01920-078517

dqhv‡b gv`xbv Rv‡g gmwR`, wbqvgZcyi, ˆmq`cyi, bxjdvgvix| †gvevBj bs-01712-671446

‡K.Gg.feb, wØZxq Zjv 11 Av›`iwKj−v, PÆMÖvg| †gvevBj bs-01813-671572

EEEE-mail :

[email protected]

[email protected]

web : www.dawateislami.net

Kv‡jv †Mvjvg

لحمد لل� رب الم ع� سيد المرسلني ا العلمني والصلوة والس

حيم ط حمن الر جيم ط بسم الل� الر يطن الر لل� من الش امابعد فا عوذ با

wKZve cvV Kivi yAv

kvq‡L ZwiKZ, Avgx‡i Avn‡j mybœvZ, `vÕIqv‡Z Bmjvgxi cÖwZôvZv, nhiZ Avj−vgv gvIjvbv Avey wejvj gynv¤§` Bj&Bqvm AvËvi Kvwìx ihex � �ل �� ر�ك��م �ل�ع� �ي� د��م� eY©bv K‡ib t

†h e¨w³ agx©q wKZvevw` cvV Kivi kyi“‡Z wb‡gœ cÖ Ë yAvwU c‡o †bq,

Z‡e hv wKQy cvV Kiv n‡e, Zv ¯§i‡Y _vK‡e| � ج�ل� �� ء� � ش� ن� � ع�ز�و�

yAvwU wbgœiƒc ر ��ش� ت�ك� � م�

ك ل�ين�ا ح� � �فت�ح ع� � ��

��لل� �� كر� �ال� � �� ت�ك� ي�ا !��لج�ال� حم� ل�ين�ا #� ع�

Abyev` t- †n Avj−vn! Avgv‡ì Rb¨ Avcbvi Ávb I wnKg‡Zi ìRv Ly‡j w`b Ges Avgv‡ì Dci Avcbvi we‡kl AbyMÖn bvwhj Ki“b| †n wPi gnvb! †n wPi gwngvwš^Z|

(Avj gy —vZvivd, LÛ-1g, c„-40, `vi“j wdwKi, êi“Z)

†bvU t- `yAvwU covi Av‡M I c‡i GKevi K‡i `yiƒ` kixd cvV Ki“b|

Kv‡jv †Mvjvg 1

wcÖq bex ملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb, †h e¨w³ Rygvi w`b Avgvi Dci `yiƒ` kixd co‡e wKqvg‡Zi w`b Avwg Zvi Rb¨ mycvwik Kie| (Kvbhyj D¤§vj)

ني� ل� رس� د� �لم ي�� س� � ع� ال� �لس�� لو� �� لص� ني �� لعل�م� �� لح�مد هللا�

و ب� ا ب�عد ف�ا�ع � ن� ��م� يم� %ا هللا� م� ح� حمن� �لر�� يم� % )�سم� �هللا� �لر�� ج� يطن� �لر�� لش�� Kv‡jv †Mvjvg evi gywRhv

kqZvb jv‡Lv AjmZv w`‡e, ZviciI Avcwb G wimvjvwU m¤ú~Y© c‡o wbb| � ج�ل� �� ء� ش� ن� � |G‡Z Avcbvi gb Avb‡›` f‡i DV‡e ع�ز�و�

yiƒ` kix‡di dhxjZ Zv‡R`v‡i gv`xbv, nhiZ gynv¤§` ل�م س� �� و� �ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� ��ي �� `Bikv ص� K‡i‡Qb, wReªvCj م ال� Avgv‡K ej‡jb, Avj−vn Zvqvjv ع�ل�ي�� لس�

e‡j‡Qb, †n gynv¤§` ل�م س� �� و� �ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� ��ي �� Avcwb wK G‡Z mš—yó !ص�

bb †h, Avcbvi D¤§Z Avcbvi Dci GKevi `yiƒ` kixd cvV Ki‡e, Avi Gi wewbg‡q Avwg Zvi cÖwZ `kwU ingZ bvwhj Kie Ges Avcbvi D¤§Z Avcbvi cÖwZ GKevi mvjvg †cÖiY Ki‡e, Gi wewbg‡q Avwg Zvi cÖwZ `kevi mvjvg †cÖiY Kie| (wgkKvZzj

gvmvwen, LÛ-1g, c„-189, nv`xm bs-928, `vi“j KzZzwej Bjwgq¨vn, ˆei“Z) G eqvbwU Avgx‡i Avn‡j mybœvZ � ل �ي� د��م�*� (�ر�ك&�%�م� �ل�ع� KziAvb mybœvZ cÖPv‡i wek¦e¨vcx

Av‡jvob m„wóKvix AivR‰bwZK msMVb `vÕIqv‡Z Bmjvgxi 1430 wnRix‡Z AbywôZ

wgjv‡`i BRwZgv‡Z cÖ vb K‡ib| cÖ‡qvRbxq cwieZ©b I cwiea©b mnKv‡i eqvbwU

wjwLZ AvKv‡i cÖKvk Kiv n‡jv| (gRwj‡k gvKZvevZzj gv`xbv)

Kv‡jv †Mvjvg 2

wcÖq bex ملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb, †h e¨w³i wbKU Avgvi Av‡jvPbv nj Avi †m Avgvi Dci `yiƒ` kixd cvV Kij bv Z‡e †m gvby‡li g‡a¨ me‡P‡q K…cY e¨w³| (ZviMxe Zvinxe)

cÖL¨vZ gydvmwmi, nvKxgyj D¤§Z, nhiZ gydwZ Avng` Bqvi Lvb � تعاىل علي� رحمة الل e‡jb, Avj−vni mvjvg †cÖi‡Yi A_© n‡”Q, nqZ

wdwikZvi gva¨‡g Zvi cÖwZ mvjvg †cÖiY Kiv, A_ev evjv gywmeZ †_‡K Zv‡K wbivc` ivLv|

(wgivZzj gvbvwhn, LÛ-2q, c„-102, wRqvDj KziAvb) Ò†gv¯—dv Rv‡b ingZ †c jv‡Lv mvjvg kvg&‡q eR‡g wn`vqZ †c jv‡Lv mvjvg|Ó

(1) Kv‡jv †Mvjvg Avie gi“f~wg w`‡q GK Kvwdjv Mš—‡e¨ wd‡i hvw”Qj| cw_g‡a¨ Zv‡ì cvwb †kl n‡q †Mj| Kvwdjvi †jv‡Kiv Zxeª wccvmvq KvZi n‡q coj| g„Zz Zv‡ì gv_vi Dci NyicvK Lvw”Qj| nVvr Zv‡ì cÖwZ Avj−vn ZvAvjvi `qv n‡q †Mj|

ÒbvM& nvwb Avu gywM‡Q nvi †`v KIb, ‡gv¯—dv cq`v ky v AvR evn‡i AvIb|Ó

A_©vr Dfq Rvnv‡bi ing‡Zi KvÛvwi, wcÖq bex gynv¤§` †gv¯—dv ل�م س� �� و� �ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� ��ي �� Zv‡ì mvnvh¨v‡_© Zv‡ì wbKU wM‡q Dcw¯’Z ص� n‡jb| bex Kwig ل�م س� �� و� �ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� ��ي �� K †`‡L Kvwdjv† ص�

Iqvjv‡ì g‡a¨ cÖvY mÂvi nj| Avj−vni gvneye, nhiZ gynv¤§` ل�م س� �� و� �ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� ��ي �� Zv‡ì Bikv` Ki‡jb, IB mvg‡bi cvnv‡oi ص�

wcQ‡b GK Kvj KzrwmZ nvekx †Mvjvg Zvi mvIqvix DU wb‡q

Kv‡jv †Mvjvg 3

wcÖq bex ملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb, Avgvi Dci AwaK nv‡i `yiƒ‡` cvK cvV K‡iv, wbtm‡›`‡n GUv †Zvgv‡ì Rb¨ cweÎZv| (Avey Bqvjv)

hv‡”Q| Zvi wbKU cvwbi GKwU gkKI Av‡Q| hvI, Zv‡K Zvi mvIqvix mn Avgvi wbKU wb‡q Avm| wKQy †jvK cvnv‡oi wcQ‡b wM‡q †`Lj, mwZ¨B GKRb Dôv‡ivnx nvekx †Mvjvg Zvi mvIqvix wb‡q P‡j hv‡”Q| †jv‡Kiv Zv‡K gv`xbvi Zv‡R`vi, nhiZ gynv¤§` ل�م س� �� و� �ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� ��ي �� Gi wL`g‡Z wb‡q Gj| wcÖq bex, nhiZ ص� gynv¤§` ل�م س� �� و� �ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� ��ي �� Zvi wbKU †_‡K cvwbi gkKwU wbR ص�

nv‡Z wb‡q wb‡jb Ges Zv‡Z wb‡Ri eiKZgq nvZ eywj‡q w`‡jb| AZtci wZwb gkKwUi gyL Ly‡j w`‡q †jvK‡ì †W‡K ej‡jb, Avm, wccvkvZ©iv! †Zvgv‡ì Z…òv wbeviY K‡iv| KvwdjvIqvjvivI Z…wß f‡i cvwb cvb Kij Ges wb‡R‡ì gkKMy‡jvI cvwb c~Y© K‡i wbj| †m nvekx †MvjvgwU ûhyi �� ي� ص�

ل�م س� �� و� �ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� �� Gi G R¡jš— gywRhv †`‡L Zvui b~ivbx nv‡Z Pzgy w`‡Z jvMj| gvw`bvi Zv‡R`vi, Dfq RM‡Zi mi`vi �� ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� ��ي �� ص�

ل�م س� Zvui b~ivbx nvZwU †m KzrwmZ †Mvjv‡gi †Pnviv‡Z eywj‡q و�

w`‡jb| Òky kdvB` Avu whswM Rv`v nvekx

nvgPz eì A †iv‡R iIkb ky`& kvevm|Ó A_©vr ivm~j ع� ��ي �� ل�مص� س� �� و� �ل �ي ع�ل�ي�� و� Gi b~ivbx nv‡Zi eiK‡Z †m

nvekxi Kvj KzrwmZ †PnvivwU Ggwb b~ivbx n‡q DVj| †hgwb c~wY©gvi Pvu AÜKvi ivZ‡K w`‡bi gZ Av‡jvwKZ K‡i †`q| †m

Kv‡jv †Mvjvg 4

wcÖq bex ملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb, †h Avgvi Dci GKevi yiƒ` kixd c‡o Avj−vn ZvAvjv Zvi Rb¨ GK KxivZ mvIqve wj‡L †`b Avi wKivZ Dû` cvnvo mgcwigvY| (Avãyi iv¾vK)

nvekx †Mvjv‡gi gyL w`‡q Kv‡jgv kvnv`vZ aŸwbZ nj| †m gymjgvb n‡q †Mj| Zvi Aš—iI Av‡jvwKZ n‡q †Mj| Bmjvg ag© MÖnY Kivi ci †m hLb Zvi gvwj‡Ki wbKU †Mj| gvwjK Zv‡K wPb‡Z cviwQj bv| †m Zv‡K Zvi †Mvjvg wn‡m‡e †g‡b wb‡Z A¯xK…wZ Rvbvj| †m nvekx †Mvjvg ejj, AvwgB Avcbvi †Mvjvg| gvwjK ejj, Avgvi †Mvjvg †Zv Kvj KzrwmZ wQj, Avi †Zvgv‡K †Zv †`Lv hv‡”Q, c~wY©gvi Pvu‡`i g‡Zv| †m ejj, wVK Av‡Q, Z‡e Avwg gv`vbx AvKv, wcÖq bex nhiZ gynv¤§` ي� ع� ��ي �� ص�

ل�م س� �� و� �ل ¡Gi cÖwZ Cgvb G‡bwQ| Avwg Ggb b~ivbx mËvi `vmZ ع�ل�ي�� و�

eiY K‡i wb‡qwQ| whwb Avgv‡K c~wY©gvi Pvu‡` cwieZ©b K‡i w`‡q‡Qb| hvi ms¯ú‡k© †M‡j me is P‡j hvq| wZwb †Zv Kzdix I cv‡ci is‡KI we`~wiZ Ki‡Z cv‡ib| ZvB Zvui b~ivbx nv‡Zi eiK‡Z Avgvi †Pnvivi Kvj is P‡j †M‡j Zv‡Z AevK nIqvi wKQy †bB| (gmbwe kixd gyZviRvg, c„-262)

Òhy M`v †`‡Lv wj‡q hvZv †n †Zvov b~i Kv, b~i wK miKvi †n, wKqv DQ †g †Zvov b~i Kv|Ó

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Dfq Rvnv‡bi myjZvb nhiZ gynv¤§` ي� ص�

� ع� ��ل�م�� س� �� و� �ل ي ع�ل�ي�� و� Gi kv‡b AvRg‡Z Avgvi Rxeb DrmwM©Z †nvK|

Avj−vn! Avj−vn! cvnv‡oi wcQ‡b MgbKvix e¨w³ m¤ú‡K©I wZwb wKfv‡e Rvb‡Z cvi‡jb| Avevi Zvi Mv‡qi iO Kv‡jv, †m

Kv‡jv †Mvjvg 5

wcÖq bex ملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb, †h e¨w³ Rygvi w`b Avgvi Dci `yiƒ` kixd co‡e wKqvg‡Zi w`b Avwg Zvi Rb¨ mycvwik Kie| (Kvbhyj D¤§vj) Dóv‡ivnx Zvi wbKU cvwbi gkKI Av‡Q, ZvI ev wZwb wKfv‡e Rvb‡Z cvi‡jb| AZtci Avj−vni `qvq Ggb A‡jŠwKK ¶gZv †`Lv‡jb, GKwU †QvÆ gk‡Ki cvwb ØvivB wZwb Kvwdjvi mKj gvbyl‡K cwiZ…ß Ki‡jb Ges gkKI c~Y© iBj| Avi Kvj KzrwmZ †Mvjv‡gi †Pnviv‡Z b~ivbx nvZ eywj‡q w`‡q Zvi †Pnviv‡KI my›`i I b~ivbx K‡i w`‡jb| Ggb wK Zvi Aš—iI Av‡jvwKZ n‡q †Mj| hvi d‡j †m Bmjvg a‡g© `xw¶Z n‡q †Mj|

Òb~i Iqvjv Avqv †n, b~i †jKvi Avqv †n, mv‡i Avjg †g ‡q †`‡Lv †KBQv b~i Qvqv †n|Ó

(2) Av‡jvKgq †Pnviv nhiZ mvwq¨`ybv Avwm` web Avey Dbvm �ي ع�ن�� ع� �� .�/ ,K ewY©Z‡_† ر�wZwb e‡jb, GK`v g`xbvi Zv‡R`vi, nhiZ gynv¤§` ي ع�ل�ي�� ع� ��ي �� ص�

ل�م س� �� و� �ل |Avgvi eyK I †Pnviv‡Z Zvui b~ivbx nvZ eywj‡q w`‡qwQ‡jb و�

Gi eiK‡Z Avwg †Kvb AÜKvi N‡i cÖ‡ek Ki‡j Zv Av‡jvwKZ n‡q †hZ| (Avj Lvmvwqmyj Kzeiv wjm myqywZ, LÛ-2q, c„-142, `vi“j KzZzwej Bjwgq¨vn, ˆei“Z, Zvwi‡L `v‡g¯‹, LÛ-20k, c„-21)

ÒPgK ZzS †Q cv‡Z †n me cv‡b Iqv‡j, ‡giv w`j wf PgKv †`q PgKv‡b Iqv‡j|Ó

الل� تعاىل ع� محمدص� ! صلو ا ع� الح�يب

Kv‡jv †Mvjvg 6

wcÖq bex ملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb, †h e¨w³ Avgvi Dci GKevi `yiƒ` kixd c‡o, Avj−vn ZvAvjv Zvi Dci `kwU ingZ bvwhj K‡ib| (gymwjg kixd)

(3) Avcv` g —K b~‡ii SjK wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Kv‡iv eyK I †Pnviv‡Z gvw`bvi Zv‡R`vi, Dfq RM‡Zi mi`vi, nhiZ gynv¤§` ل�م س� �� و� �ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� ��ي �� Gi ص�

b~ivbx nv‡Zi cik jvMvi Kvi‡Y hw` Zv Av‡jv wewKiY Ki‡Z cv‡i| Zvn‡j ûRyi Avcv`g¯—K b~i ل�م س� �� و� �ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� ��ي �� hLv‡b† ص�

†Lv` b~‡ii Avavi, hvi Avcv`g¯—K b~‡i ficyi, Zvi b~i wKiƒc Av‡jv wewKiY Ki‡Z cv‡i Zv AvcbvivB Abygvb K‡i wbb| `viwg kix‡d ewY©Z Av‡Q, nhiZ mvwq¨`ybv Ave`yj−vn web AveŸvm �� .�/ ر�

�ي ع�ن�%�م� ع� �� e‡jb, hLb gvw`bvi Zv‡R`vi, nhiZ gynv¤§` ي� ع� ��ي �� ص�

ل�م س� �� و� �ل K_v ej‡Zb, ZLb Zvi cweÎ `vuZ †gvevi‡Ki dvuK ع�ل�ي�� و�

w`‡q b~i †ei n‡Z †`Lv †hZ| (mybv‡b `v‡iwg, LÛ-1g, c„-44, bs-58, `vi“j KzZwej Bjwgq¨vn, ˆei“Z)

Ònvqe‡Z Av‡i‡R †Q _iivZv †n †kvjv b~i Kv, Kd‡k cv cvi, wMi †K eb hvZv †n Myd&nv b~i Kv|Ó

الل� تعاىل ع� محمد ص� ! صلو ا ع� الح�يب

(4) Ni †`vi Av‡jvwKZ n‡q †hZ wkdv kix‡d D‡j−L Av‡Q, hLb wcÖq bex, nhiZ gynv¤§` ي� ع� ��ي �� ص�

ل�م س� �� و� �ل gyPwK nvm‡Zb, ZLb Zvui b~‡i m¤ú~Y© Ni Av‡jvwKZ ع�ل�ي�� و�

Kv‡jv †Mvjvg 7

wcÖq bex ملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb, Avgvi cÖwZ AwaKnv‡i yiƒ` kixd cvV Ki, wbðq Avgvi cÖwZ †Zvgv‡ì `yiƒ` kixd cvV, †Zvgv‡ì Mybv‡ni Rb¨ gvMwdivZ ¯iƒc| (Rv‡g mMxi)

n‡q †hZ| (Avkwkdv, c„-61, gviKv‡h Avn‡j mybœvZ, eiKv‡Z †iRv, wn›`)

ÒAve gyPKziv‡Z AvB‡q Qz‡q MybvnMvi, AvKv Av‡Üwi Kei †g AvËvi AvMvqv|Ó

(5) nviv‡bv myB D¤§yj gywgbxb nhiZ mvwq¨`vZzbv Avqkv wmwÏKv �%ي ع�ن�� ع� �� .�/ ر�

‡_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, GK`v Avwg †m‡nwii mgq N‡i e‡m Kvco †mjvB KiwQjvg| nVvr myBwU Avgvi nvZ †_‡K c‡o †Mj Ges evwZwUI wb‡f †Mj| Ggb mgq gv`xbvi Zv‡R`vi nhiZ gynv¤§` ل�م س� �� و� �ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� ��ي �� N‡i Zvkwid Avb‡jb| wZwb N‡i ص�

cÖ‡ek Kivi mv‡_ mv‡_ mg¯— Ni Zvui b~ivbx †Pnvivi Av‡jv‡Z Av‡jvwKZ n‡q †Mj Ges Avwg Avgvi nviv‡bv myBwUI Lyu‡R †cjvg| (Avj KIjyj ew`, c„-302, gyqvm&mvmvZzi ivBqvb, êi“Z)

ÒQz Rv‡b Mgï`v wgjwZ †n Zvevm&myg †Q †Z‡i, kvg †Kv Qye‡n evbvZv †n DRvjv †Ziv| (hI‡K bvZ)Ó

ص� الل� تعاىل ع� محمد! صلو ا ع� الح�يب

myenvbvj−vn! ûRyi cyi b~i, nhiZ gynv¤§` ل�م س� �� و� �ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� ��ي �� Gi ص�

b~ivbx kv‡bi Kx Ac~e© gwngv| cÖL¨vZ gydvmwmi, nvwKgyj D¤§Z, nhiZ gydwZ Avng` Bqvi Lvb ح� ة� ��ر� �ي ع�ل�ي�� م� ع� �� e‡jb, ing‡Z

Kv‡jv †Mvjvg 8

wcÖq bex ملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb, †h e¨w³ Avgvi Dci cÖwZw`b mKv‡j `kevi I mÜ¨vq `kevi `yiƒ` kixd cvV K‡i, Zvi Rb¨ wKqvg‡Zi w`b Avgvi mycvwik bmxe n‡e| (gvRgvDh hvIqv‡q`)

Avjg, b~‡i gyRvm&mvg nhiZ gynv¤§` ع� ��ي �� ل�مص� س� �� و� �ل �ي ع�ل�ي�� و� gvbylI,

Avevi b~iI A_©vr wZwb n‡”Qb GKRb b~ivbx gvbe, Zvi Rv‡nix †`n †gveviK gvby‡li, wKš—y Zvui Avmj mËv n‡”Q b~‡ii| (wimvjv‡q b~i gvAv ivmvwq‡j bCgxqv, c„-39-40, wRqvDj KziAvb cvewj‡KkÝ,

gviKvhyj AvDwjqv, jv‡nvi)

ivm~j ملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلص Gi gvbexq mËv‡K A ^xKvi Kiv †Kgb? wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! wbtm‡›`‡n Avgv‡`i gv`vbx AvKv nhiZ gynv¤§` †gv¯—dv ل�م س� �� و� �ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� ��ي �� Gi nvwKKZ nj b~i| Z‡e ص�

g‡b ivL‡eb, Zvi ekwiqvZ Z_v gvbexq mËv‡K A ^xKvi Kivi †Kvb AbygwZ †bB| Avgvi AvKv Avjv nhiZ, Bgvg Avng` †ihv Lvb �� ة ح�م� �ي ع�ل�ي�� ر� ع� �� e‡jb, ZvR`v‡i gv`xbv, nhiZ gynv¤§` �� ي� ص�

ل�م س� �� و� �ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� �� Gi ekwiqvZ‡K m¤ú~Y©iƒ‡c A¯xKvi Kiv Kzdix|

wKš—y Zvui ekwiqvZ mvaviY gvby‡li gZ bq, eis wZwb n‡”Qb mvwq¨`yj eki, AvdRvjyj eki, Lvqi“j eki| gnvb Avj−vn Zvqvjv cweÎ KziAv‡b Bikv` K‡ib, Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev` t- wbðq †Zvgv‡`i wbKU Avj−vni c¶ †_‡K GKUv b~i G‡m‡Q Ges ¯úó wKZve| (cviv-06,

m~iv-Avj gv‡q`vn, AvqvZ bs-15)

,�ن� �هللا� نو آ/�كم م�� ق�د1 ج�ك�ت �� ني, ﴿ ب� ﴾۱۵ب, م�

Kv‡jv †Mvjvg 9

wcÖq bex ملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb, †h e¨w³ wKZv‡e Avgvi Dci `yiƒ` kixd wj‡L hZ¶Y ch©š— Avgvi bvg Zv‡Z _vK‡e wdwikZviv Zvi Rb¨ ¶gv PvB‡Z _vK‡e| (Zvevivbx)

D‡j−wLZ Avqv‡Z b~i Øviv wcÖq ivm~j ل�م س� �� و� �ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� ��ي �� B ص� D‡Ïk¨| mvwq¨`ybv Bgvg gynv¤§` web& Rwii Zvevwi � تعاىل عن� ر� الل

(BbwZKvj 310 wnRix) e‡jb, � د; و�� مح�م�� ب�الن� A_©vr b~i Øviv ي�ع=�nhiZ gynv¤§` †gv¯—dv ل�م س� �� و� �ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� ��ي �� B D‡Ïk¨| (Zvdmx‡i ص�

Zvevix, LÛ-4_©, c„-502, `vi“j KzZzwej Bjwgq¨vn, ‰ei“Z) weL¨vZ nv‡dRyj nv`xm Bgvg Avey eKi Ave`yi iv¾vK �� ة ح�م� �ي �ر� ع� ��

Zvui weL¨vZ nv`xmMÖš’ ÔAvj gymvwbœ‡d, nhiZ mvwq¨`ybv hvwei ع�ل�ي�� web Ave`yj−vn Avbmvwi �ي ع�ن�� ع� �� .�/ K eY©bv K‡ib, wZwb‡_† ر�e‡jb, Avwg ejjvg, †n Avj−vni ivm~j ل�م س� �� و� �ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� ��ي �� !ص�

Avcbvi Rb¨ Avgvi wcZvgvZv DrmwM©Z †nvK| Avgv‡K ejyb †h, me©cÖ_g Avj−vn Zvqvjv Kx m„wó K‡i‡Qb? wZwb Ki‡jb, †n Rv‡ei! wbðq Avj−vn Zvqvjv mg¯— m„wói Av‡M wb‡Ri b~i †_‡K †Zvgvi bexi b~i m„wó K‡i‡Qb| (dvZvIqv‡q ihexq¨vn, LÛ-30, c„-658, Avj hyhqyj gdKz wgbvj hyhwqj AvDqvj wgbvj gymvwbœd, †j Ave yi iv¾vK, c„-

63, bs-18)

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Avgvi civgk© n‡”Q, b~‡ii gvmAvjv m¤ú‡K© we¯—vwiZ Rvbvi Rb¨ cÖL¨vZ gydvmwmi nhiZ gydwZ Avng` Bqvi Lvb �� ة ح�م� �ي ع�ل�ي�� ر� ع� �� Gi wimvjv‡q b~iÕ co–b|

Kv‡jv †Mvjvg 10


Ògvinvev Avqv †n wKqv †gŠmyg mynvbv b~i Kv, eyjeywj MvwZ †n Myjkvb †g Zivbv b~i Kv| b~i wK evwik QgvQg ûwZ AvwZ †n Avwmi,

jI †ihv‡K mvZ& eo Ki Zzg wf wnm&mv b~i Kv|Ó (6) ¯§„wZ kw³ `vb

nhiZ mvwq¨`ybv Avey †nvivqiv �ي ع�ن�� ع� �� .�/ K ewY©Z, wZwb‡_† ر�e‡jb, Avwg bex Kixg �� ي� ل�مص� س� �� و� �ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� �� Gi ìev‡i AviR Kijvg, †n Avj−vni ivm~j ل�م س� �� و� �ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� ��ي �� Avwg Avcbvi !ص� wbKU †_‡K cweÎ evbx kywb| wKš—y Zv fy‡j hvB| ivm~j ي� ع� ��ي �� ص�

ل�م س� �� و� �ل �ي ع�ن�� Bikv` Ki‡jb, †n Avey †nvivqiv ع�ل�ي�� و� ع� �� .�/ Zvgvi† !ر�

Pvì weQvI| Avwg Avgvi Pvì wewQ‡q w`jvg| ZLb gvwj‡K RvbœvZ Kvwm‡g wbqvgZ ل�م س� �� و� �ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� ��ي �� wbR cweÎ nvZ †_‡K ص� Pv`‡i wKQy †X‡j w`‡jb Ges ej‡jb, †n Avey †nvivqiv ع� �� .�/ �ي ر�

Zv Zz‡j bvI Ges wbR ey‡Ki mv‡_ jvwM‡q bvI, Avwg ivm~j !ع�ن�� ل�م س� �� و� �ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� ��ي �� Gi ûKzg cvjb Kijvg, Gi ci †_‡K Avgvi ص�

¯§„wZkw³ GZB Zx¶è n‡q †Mj †h, Avwg Avi †Kvb wKQyB fywjwb| (mnxn eyLvix, LÛ-1g, 2q, c„-62, 94, nv`xm bs-119, 235, `vi“j KzZzwej

Bjwgq¨vn, êi“Z) Ògvwj‡K KvIbvBb †n †Mv cvQ KzP ivL‡Z wbwn, ‡`v Rvnvb wK wbqvg‡Z †n Db‡K Lvwj nv_ †g|Ó

Kv‡jv †Mvjvg 11

wcÖq bex ملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb, ‡h e¨w³ Avgvi Dci `kevi `yiƒ` kixd c‡o, Avj−vn ZvAvjv Zvi Dci GKkwU ingZ bvwhj K‡ib| (Zvevivbx)

mybœv‡Z fiv eqvb kyb‡Z _vKzb wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Rvbv †Mj, Avj−vn ZvAvjv gvw`bvi Zv‡R`vi, Dfq RM‡Zi mi`vi, nhiZ gynv¤§` �� ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� ��ي �� ص�

ل�م س� K Amxg ¶gZv I A‡jŠwKK kw³ `vb K‡i‡Qb| †gŠwjK e¯—y† و�

`vb Kiv, GUv Avj−vn Zvqvjv wb‡Ri GLwZqvivaxb †i‡L w`‡jI wKš—y wZwb Avgv‡ì wcÖq AvKv nhiZ gynv¤§` ل�م س� �� و� �ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� ��ي �� ص�

†K Ggb A‡jŠwKK kw³ `vb K‡i‡Qb hvi gva¨‡g Avgv‡ì wcÖq bex ل�م س� �� و� �ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� ��ي �� wZ kw³i gZ A`„k¨ m¤úÌ wbR„§¯ ص� †Mvjvg Ges Avgv‡ì AvKv nhiZ mvwq¨`ybv Avey †nvivqiv �� .�/ ر�

�ي ع�ن�� ع� �� †K `vb K‡iwQ‡jb|

Avcbv‡ì cÖwZ Avgvi gv`vbx Av‡e`b, Giƒc Cgvb ZvRvKvix eqvb kybvi Rb¨ ivm~j †cÖ‡g D¾xweZ `vÕIqv‡Z Bmjvgxi †mŠiwfZ gv`vbx gn‡ji mv‡_ me© v m¤ú„³ _vKzb| � ج�ل� ع� �� ء� ش� ن� � ز�و�

Avcwb †mLv‡b ingZ I mybœv‡Z fiv eqvbI kyb‡Z cv‡eb Ges Av‡kKv‡b ivm~j‡ì ms¯ú‡k© Avcbvi CgvbI ZvRv n‡e| mybœv‡Z fiv BRwZgv mg~n‡ZI AskMÖnY Ki‡Z _vKzb| gv`vbx Kvwdjv mg~n‡ZI mdi Ki“b| m¤¢e n‡j gvKZvevZzj g`xbv KZ…©K cÖKvwkZ Kgc‡¶ GKwU wimvjvI cvV Ki“b Ges mybœv‡Z fiv eqv‡bi GKwU AwWI ev wfwWI K¨v‡mUI kybyb| � ل� �� ء� ش� ن� � ج� ز�و� G‡Z ع�

Avcbvi Rxeb Øxb `ywbqvi Adziš— eiK‡Z cwic~Y© n‡q hv‡e|

Kv‡jv †Mvjvg 12

wcÖq bex ملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb, †Zvgiv †hLv‡bB _vK Avgvi Dci `yiƒ‡` cvK co, †Kbbv †Zvgv‡ì `yiƒ` Avgvi wbKU †cŠu‡Q _v‡K| (Zvevivbx)

Avwg †Mvgivwni †eovRvj †_‡K wKfv‡e †ewi‡q Gjvg

Avcbv‡ì g‡a¨ Aby‡cÖiYv m„wói j‡¶¨ K¨v‡mU kybv m¤úwK©Z GKwU gv`vbx evnvi †ck KiwQ| fviZ evM`v‡ì GKwU kni gjvKv cy‡ii R‰bK Bmjvgx fvB‡qi eY©bv| wZwb e‡jb, Avwg cÖvq cvuP ermi hver †`‡ki evB‡i wQjvg| e`& AvwK`v m¤úbœ †jvK‡ì Lvivc ms¯ú‡k© Avgvi c~ZcweÎ ingZ c~Y© Bmjvgx AvwK`v‡Z Ny‡b ai‡Z _v‡K| BZëm‡i Avwg fvi‡Z P‡j Avwm| mv‡_ K‡i e` AvwK`vq cwic~Y© 30wU AwWI wfwWI K¨v‡mUI wb‡q Avwm| †Lv`vi gwR© GiƒcB wQj, GKRb meyR cvMwoavix Bmjvgx fvB‡qi mv‡_ Avgvi mv¶vr nq| wZwb AZ¨š— †øn ggZvi mv‡_ Avgvi Dci Bbwdiv`x †KŠwkk K‡ib Ges AwZ gneŸ‡Zi mv‡_ `vÕIqv‡Z Bmjvgxi gvKZvevZzj g`xbv KZ…©K cÖKvwkZ GKwU wfwmwW K¨v‡mU wZwb Avgv‡K †Zvndv ¯iƒc cÖ vb K‡ib| N‡i G‡m Avwg wfwmwW wU Pvjy K‡i w`B| وجل الحمد لل � عز hZ¶Y ch©š— wfwmwW wU PjwQj ZZ¶Y ch©š— Avgvi Aš—i †_‡K †Mvgivwni Kv‡jv `vM we`ywiZ nw”Qj| hLb wfwmwWwU †kl nj, Avgvi Aš—i AK¯§vr e‡j DVj, wbtm‡›`‡n G wfwmwWwU nK cš’x‡ì| G †PnvivMy‡jv wg_y K fÛ‡ì †Pnviv bq| Avwg cÖwZÁv K‡i wbjvg G wfwmwW Iqvjv‡ì AvwK`v Rxe‡bI Qvo‡ev bv| Avwg Av‡eM

Kv‡jv †Mvjvg 13

wcÖq bex ملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb, †h e¨w³ Avgvi Dci `yiƒ` kixd cvV Kiv fy‡j †Mj, †m Rvbœv‡Zi iv¯—v fy‡j †Mj| (Zvevivbx)

ZvwoZ n‡q Avgvi mv‡_ wb‡q Avmv Ak−xjZv I †Mvgivwnc~Y© 30wU AwWI wfwWI K¨v‡mU mv‡_ mv‡_ aŸsm K‡i w`jvg| hv‡Z †Kvb gymjgvb Zv ky‡b ev †`‡L †Mvgivn bv nq|

Ò†Qvbv R½j ivZ Av‡Üwi Qvwq e`wj Kvwj †n, †Qv‡b Iqv‡jv RvM‡Z iwn‡qv, †Pv‡iv wK ivLIqvwj †n|Ó

Avj−vn Zvqvjvi cÖ Ë ¶gZve‡j gv`xbvi Zv‡R`vi, Dfq RM‡Zi mi`vi, nhiZ gynv¤§` � �ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� ��ي �� ل�مص� س� � و� A`„k¨ Áv‡bi AwaKvix

wQ‡jb Ges wZwb gvbyl‡ì‡K A`„k¨ LeivwÌ ej‡Zb G cÖm‡½ GKwU Cgvb ZvRvKvix eY©bv kybb Ges Avb‡›` †g‡Z DVyb|

(7) Mv‡qex msev` nhiZ mvwq¨`vZzbv DbvBmv �%ي ع�ن�� ع� �� .�/ ,K ewY©Z, wZwb e‡jb‡_‡ ر�

Avgv‡K Avgvi m¤§vwbZ wcZv ej‡jb, hLb Avwg Amy ’ n‡q cwo, ZLb gvw`bvi Zv‡R`vi, Dfq RM‡Zi mi`vi, nhiZ gynv¤§` ي� ص�

ل�م س� �� و� �ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� �� Avgv‡K †`L‡Z Av‡mb| wZwb Avgv‡K †`‡L

Bikv` Ki‡jb, G †iv‡M †Zvgvi †Kvb ¶wZ n‡e bv, wKš—y ZLb †Zvgvi Kx Ae¯’v n‡e, hLb Avgvi B‡š—Kv‡ji ci †Zvgvi `xN© Rxeb cvwo w`‡q Zzwg AÜ n‡q hv‡e? ivm~j ل�م س� �� و� �ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� ��ي �� ص� Gi cweÎ gy‡L G K_v ky‡b Avwg ejjvg, †n Avj−vni ivm~j �� ي� ص�

ل�م س� �� و� �ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� ��! mvIqve AR©‡bi wbq‡Z ZLb Avwg âh©aviY

Kie| wZwb ej‡jb, hw` Zzwg Zv Ki, Z‡e Zzwg webv wnmv‡e

Kv‡jv †Mvjvg 14

wcÖq bex ملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb, †h e¨w³ Rygvi w`b Avgvi Dci `yBkZ evi `yiƒ` kixd c‡o, Zvi `yBkZ eQ‡ii Mybvn ¶gv n‡q hv‡e| (Kvbhyj D¤§vj)

Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡Z cvi‡e| me‡k‡l nhiZ gynv¤§` ي� ع� ��ي �� ص�

ل�مع�ل� س� �� و� �ل ي�� و� Gi Rv‡nwi c`©v Kivi ci Zvui `„wókw³ mwZ¨B P‡j

wM‡qwQj| AZtci `xN©Kvj ci Avj−vn Zvqvjv Zvui `„wókw³ cybivq wdwi‡q †`b Ges `„wókw³ wb‡qB wZwb Bn‡jvK Z¨vM K‡ib| (`jv‡qjyj beyIqvZ wjj evqnvKx, LÛ-6ô, c„-479, `vi“j KzZzwej Bjwgq¨vn, êi“Z)

ÒAvq Avie †K Pvu , PgKv †` †gwi jI‡n Rwe, †nv wRqv‡Kv †di gw`‡b‡g bRviv byi Kv|Ó

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Avcbviv kyb‡jb‡Zv! Avj−vni gvneye, nhiZ gynv¤§` ل�م س� �� و� �ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� ��ي �� wbR gvwjK Avj−vn ZvAvjv ص� cÖ Ë ¶gZve‡j wbR †Mvjvg‡ì RxebKv‡ji Lei ivL‡Zb Ges Zv‡ì Rxe‡b hv NU‡e ZvI wZwb Rvb‡Zb| gvw`bvi Zv‡R`vi, Dfq RM‡Zi mi`vi, nhiZ gynv¤§` †gv¯—dv ل�م س� �� و� �ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� ��ي �� ص� †h A`„k¨ Áv‡bi AwaKvix wQ‡jb Zv cweÎ KziAv‡bi AmsL¨ AvqvZ Øviv cÖgvwYZ| GLv‡b Gi ^c‡¶ kyaygvÎ GKwU AvqvZ Zz‡j aiv nj| gnvb Avj−vn Zvqvjv cweÎ KziAv‡bi 30 cvivi m~iv AvZ& ZvKex‡ii 24 bs Avqv‡Z Bikv` K‡ib ;

ني@ ﴿ ن� غ�يب� ب�ض�� ل1 و� ع� ﴾ ��۲۴ م�ا ه

Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev` t- Ges G bex A`„k¨ welq eY©bv Kivi e¨vcv‡i K…cb bb|

Kv‡jv †Mvjvg 15

wcÖq bex ملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb, Avgvi cÖwZ AwaKnv‡i `yiƒ` kixd cvV Ki, wbðq Avgvi cÖwZ †Zvgv‡ì `yiƒ` kixd cvV, †Zvgv‡ì Mybv‡ni Rb¨ gvMwdivZ ¯iƒc| (Rv‡g mMxi)

ÒQ‡i Avik ci †n †Zwi MyRi, w`‡j dik ci †n †Zwi bRi, gvjvKzZ I gyjK †g Kzwq kvB wbwn Dn hy ZzS †c Avqv wbwn|Ó

(nv`vwq‡L eLwkk) ewY©Z †iIqvqZ †_‡K GUvI Rvbv †Mj, hLb †Kvb gvby‡li Dci wec` Av‡m| A_ev †Kvb gymjgvb A¶g n‡q c‡o, ZLb Zvi DwPZ âh©aviY K‡i mvIqv‡ei nK`vi nIqv| nhiZ mvwq¨`ybv Avbvm �ي ع�ن�� ع� �� .�/ K ewY©Z, wZwb e‡jb, bex Kixg, nhiZ‡_‡ ر�gynv¤§` ل�م س� �� و� �ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� ��ي �� Bikv` K‡i‡Qb, Avj−vn Zvqvjv ص�

e‡jb, ÒhLb Avwg Avgvi ev›`vi `„wókw³ wb‡q †bB, AZtci †m Zv‡Z âh© aviY K‡i, ZLb Avwg Zv‡K Zvi †Pv‡Li wewbg‡q RvbœvZ `vb Kwi| (mnxn eyLvix, LÛ-4_©, c„-06, nv`xm bs-5653, `vi“j KzZzwej Bjwgq¨vn, êi“Z)

Ò†n mei Zz LvRvbv‡q †di‡`Šm fvB‡qv, wkKIqv bv Av‡k‡KvI wK Rev‡bv †c AvQ‡K|Ó

(8) `vbe AvK…wZi DU GK`v g°v kix‡d GK ewbK G‡mwQj| Zvi wbKU †_‡K Avey Rv‡nj wKQy gvj wKbj| wKš—y UvKv w`‡Z Mwogwm kyi“ K‡i w`j| Amnvq ewbK A‡bK ‡Póv Kiv m‡Ë¡I hLb Avey Rvnj †_‡K UvKv Av`vq Ki‡Z cviwQj bv ZLb †c‡ikvb n‡q KzivBk‡ì wbKU G‡m †m webq mnKv‡i ejj, Avcbv‡ì g‡a¨ wK Ggb †KD

Kv‡jv †Mvjvg 16


Av‡Qb, whwb Avwg Mwie Amnvq gymvwd‡ii cÖwZ `qv Ki‡Z cv‡ib Ges Avey Rv‡n‡ji wbKU †_‡K Avgvi cÖvc¨ UvKv Av`vq Kwi‡q w`‡Z cv‡ib? KzivBkiv gmwR‡ì †Kvbvq emv GK e¨w³i w`‡K Bw½Z K‡i ejj, hvI, Zzwg wM‡q IB e¨w³i wbKU †Zvgvi Awf‡hvM e‡jv, wZwb Aek¨B †Zvgv‡K G e¨vcv‡i mvnvh¨ Ki‡Z cvi‡eb| KyivBkiv Zv‡K †m e¨w³i wbKU cvVv‡bvi D‡Ïk¨ wQj, wZwb hw` Avey Rv‡n‡ji wbKU hvb, Zvn‡j wbwðZ †m Zvu‡K wZi¯‹vi I Acgvb K‡i Zvwo‡q †`‡e| AZtci Zviv Zv‡Z Avb›` †eva Ki‡Z cvi‡e Ges Zv Zv‡ì nvwmi †LvivK n‡e| gymvwdi †jvKwU Zvui wL`g‡Z Dcw ’Z n‡q Zvu‡K mg¯— NUbv Ly‡j ejj| wZwb DV‡jb Ges Avey Rv‡n‡ji N‡ii ìRvq wM‡q ìRv‡Z KovNvZ Ki‡jb| Avey Rvnj wfZi †_‡K wRÁvmv Kij, †K? DËi w`‡jb, Avwg gynv¤§` ل�م س� �� و� �ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� ��ي �� Avey Rv‡nj Ni !ص� †_‡K †ei nj| ivm~j ل�م س� �� و� �ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� ��ي �� K †`‡L Zvi †Pnviv† ص�

gwjb n‡q †Mj| †m wRÁvmv Kij, wK D‡Ï‡k¨ Avm‡jb? Amnvq‡ì mnvq, `qv I Ki“bvi Avavi, wcÖq bex gynv¤§` Aviex ل�م س� �� و� �ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� ��ي �� ej‡jb, Zzwg Zvi cvIbv †Kb w`”Qbv? GLwb ص�

Zvi cvIbv w`‡q `vI| Avey Rv‡nj ejj, GLwb w`‡q w`w”Q| G e‡j †m †mvRv wfZ‡i P‡j †Mj Ges UvKv wb‡q G‡m gymvwd‡ii nv‡Z mgc©Y K‡i cybivq A›ì gn‡j P‡j †Mj| hviv G NUbv

Kv‡jv †Mvjvg 17


wbR †Pv‡L †`‡LwQj Zviv cieZx©‡Z Avey Rv‡nj‡K wR‡Ám Kij, Avey Rv‡nj! Zzwg AvRe KvÛ NwU‡qQ! ej †`wL Giƒc †Kb Ki‡j? Avey Rv‡nj ejj, wK eje? hLb gynv¤§` Aviex ي� ع� ��ي �� ص�

ل�م س� �� و� �ل |Zvui bvg wb‡jb, ZLb Avgvi g‡a¨ Avwg wQjvg bv ع�ل�ي�� و�

Avgvi g‡a¨ Ggb fxwZi mÂvi nj| Avwg hLb evB‡i Gjvg, ZLb GK fqvbK `„k¨ Avgvi †Pv‡L †f‡m DVj| Avwg †`Ljvg GKwU `vbe AvK…wZi DU Avgvi w`‡K nvu K‡i ZvwK‡q Av‡Q| Ggb fqvbK DU Avwg Rxe‡bI †`wLwb| ZvB †Kvb K_v bv e‡j Zvui K_v gv_v †c‡Z †bqv Qvov Avgvi Dcvq wQj bv, bv n‡j †m DU Avgv‡K wcó K‡i gviZ| (Avj& Lvmvwqmyj Kzeiv, wjm myqywZ, LÛ-1g, c„-212, `vi“j KzZzwej Bjwgq¨vn, ˆei“Z)

ÒIqvj−vn! Dn kyb †j‡M dwiqv` †Kv †cŠu‡Q‡M, GZbv wf Zz †nv Kzwq hy Avn K‡i w`j †Q|Ó

(nv`vwq‡K eLwkk)

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! وجل Avgv‡`i `qvjy bex, nhiZ الحمد لل� عزgynv¤§` ل�م س� �� و� �ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� ��ي �� !KZB `qv I Ki“bvi mvMi wQ‡jb ص�

Mixe `ytLx, gRjyg gvby‡li cÖwZ KZB mnvbyfywZkxj wQ‡jb| AvZ©gvbeZvi †mevq wZwb wQ‡jb m`v me© v wb‡ew`Z cÖvY| AZ¨vPvwiZ wbcxwoZ, †kvwlZ wb‡®úwlZ gvby‡li nK wZwb

Kv‡jv †Mvjvg 18

wcÖq bex ملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb, ‡h e¨w³ Avgvi Dci `kevi yiƒ` kixd c‡o, Avj−vn ZvAvjv Zvi Dci GKkwU ingZ bvwhj K‡ib| (Zvevivbx)

D×vi K‡i w`‡Zb| Avj−vn ZvqvjvI wQ‡jb wb‡Ri gvneye �� ي� ص�

�� ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� ��ل�م س� و� Gi cÖwZ Amxg `qvevb I Ki“bvgq| kÎ“i

†gvKv‡ejvq wZwb Zvui gvneye‡K K‡i wQ‡jb Mv‡qwe mvnvh¨, w`‡qwQ‡jb A‡bK †MŠiweZ weRq, Avey Rv‡nj wQj GKRb Abv`x Kvwdi Ges memg‡qi Rb¨ Cgvb †_‡K ewÂZ| ZvB‡Zv †m GZeo gnvb gywRhv ¯P‡¶ †`Lvi ciI †eCgvbB i‡q †Mj|

ÒKzwq Avqv cv‡K Pjv wMqv Kzwq Igi fi wf bv cv QvKv B‡q e‡o Kig †K †n dqm‡j, B‡q e‡o bwme wK evZ †n|Ó

(9) evN G‡m †Mj Avj−vn Zvqvjvi wcÖq nvex‡ei Av‡iv GKwU gnvb gywRhv Ges e`bmxe Avey Rv‡n‡ji ev‡Zwb AÜ‡Z¡i Av‡iv GKwU Kvwnbx kybyb| Avgv‡ì wcÖq bex nhiZ gynv¤§` ل�م س� �� و� �ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� ��ي �� gvbyl‡ì ص�

Øx‡bi `vIqvZ †`qvi Kvi‡Y KzivBk Kvwdi‡ì wPi kÎ“‡Z cwiYZ n‡q c‡ob| Zviv Zvu‡K bvbvfv‡e Kó w`‡Z _v‡K Ges Zvui cÖwZ wbg©g AZ¨vPvi Pvjv‡Z _v‡K| Ggb wK Zviv ivm~j �� ي� ص�

�� ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� ��ل�م س� و� Gi nZ¨vi lohš¿ Pvjvq| GK`v gv`xbvi Zv‡R`vi, nhiZ gynv¤§` ل�م س� �� و� �ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� ��ي �� ÒIqv`x nvRybÓ Gi w`‡K ص�

Zvkixd wb‡jb| my‡hvM †c‡q ÔbìÕ bvgx GK KÆi Kvwdi Zvu‡K knx` Kivi D‡Ï‡k¨ GwM‡q Gj| hLbB †m Avj−vni nvwee, nhiZ

Kv‡jv †Mvjvg 19

wcÖq bex ملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb, †Zvgiv †hLv‡bB _vK Avgvi Dci `yiƒ‡` cvK co, †Kbbv †Zvgv‡ì yiƒ` Avgvi wbKU †cŠu‡Q _v‡K| (Zvevivbx)

gynv¤§` ل�م س� �� و� �ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� ��ي �� ¿Gi wbK‡U Gj G‡Kev‡i fxZ mš ص� —

n‡q †Mj| †m cÖvY f‡q kn‡ii w`‡K cvwj‡q †Mj| Avey Rvnj Zvi G KvÛ †`‡L Zvi wbKU G KviY wRÁvmv Kij| †m ejj, Avwg AvR nhiZ gynv¤§` ل�م س� �� و� �ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� ��ي �� ¨K nZ¨vi D‡Ï‡k† ص�

Zvi wcQy wb‡qwQjvg| wKš—y hLb Avwg Zvui wbKU †cŠuwQ ZLb †`wL gyL nvu K‡i `vuZ Kvgwo‡q K‡qKwU evN Avgvi w`‡K GwM‡q Avm‡Q| ZvB cvwj‡q Avwg Avgvi Rxeb evuPvjvg| GZeo gnvb gywRhvi K_v kybvi ciI e` bmxe bivag Avey Rv‡nj ejj, GUvI gynv¤§` ل�م س� �� و� �ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� ��ي �� Gi hv`y| Avj−vni cvbvn!!! (Avj ص�

Lvmvwqmyj Kzeiv wjm myqywZ, LÛ-1g, c„-215) ÒDd iq gybwKi B‡q eonv RI‡k Zvqvm&my‡e AvwLi,

weo †g nvZ †Q KgeLZ †K Cgvb wMqv|Ó (nv`vwq‡L eLwkk)

(10) wb‡Ri m¤§vwbZ wcZvgvZv‡K RxweZ Ki‡jb

wcZvgvZvi cÖwZ mš—vb-mš—wZ‡ì _v‡K AZ¨š— fvjevmv| cÖ‡Z¨‡Ki GUv mnRvZ wbqg| ZvB Avgv‡ì wcÖq bexi †¶‡Î Gi wecixZ NU‡e †Kb? Zvui wcZvgvZvi cÖwZ ZvuiI AZ¨š— fvjevmv wQj| ZvB wZwb wbR m¤§vwbZ wcZvgvZv‡K ¯xq D¤§‡Zi Aš—f~©³

Kv‡jv †Mvjvg 20

wcÖq bex ملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb, †h e¨w³ Avgvi Dci yiƒ` kixd cvV Kiv fy‡j †Mj, †m Rvbœv‡Zi iv —v fy‡j †Mj| (Zvevivbx)

K‡i †bqvi Rb¨ gnvb Avj−vn Zvqvjvi cÖ Ë ¶gZve‡j Zv‡ì RxweZ K‡i Avgv‡ì †`Lv‡jb Zvui GK A‡jŠwKK ¶gZv I AvwRgykkvb gywRhv| †m gnvb gywRhvwU Avcwb GKUz kybyb Ges Avb‡›` †g‡Z DVyb| Bgvg Aveyj Kv‡mg Ave`yi ingvb mynvBwj (BbwZKvj-581 wnRix) ÔAvi iIRyj Dbyd, bvgK wKZv‡e eY©bv K‡ib, D¤§yj gywgbxb nhiZ mvwq¨`vZzbv Avqkv wmwÏKv ي� ع� �� .�/ ر�

eY©bv K‡ib, gvw`bvi Zv‡R`vi, Dfq RM‡Zi mi`vi, nhiZ ع�ن�%�gynv¤§` ل�م س� �� و� �ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� ��ي �� Avj−vni ìev‡i †`vqv Ki‡jb, †n ص�

Avj−vn! Avgvi m¤§vwbZ wcZvgvZv‡K RxweZ K‡i w`b| Avj−vn Zvqvjv ¯xq nvwe‡ei †`vqv‡K Keyj K‡i ivm~j �� ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� ��ي �� ص�

ل�م س� Gi wcZvgvZv Dfq‡K RxweZ K‡i w`‡jb| Zvuiv RxweZ n‡q و�nhiZ gynv¤§` ل�م س� �� و� �ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� ��ي �� Gi cÖwZ Cgvb G‡b Avevi ص�

wbR wbR cweÎ gvRv‡i Zkwid wb‡q †M‡jb| (Avi iIRyj Dbyd, LÛ-1g, c„-299, `vi“j KzZzwej Bjwgq¨vn, êi“Z)

ÒGRveZ Kv Qvnviv GbvqZ Kv Ryov `yjnvb eb‡K wbKwj †`vqv‡q gynv¤§` GRveZ †b SyK Ki M‡j †Q jvMvqv eown bvR †Q he †`vqv‡q gynv¤§`|Ó


Kv‡jv †Mvjvg 21

wcÖq bex ملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb, †h e¨w³ Avgvi Dci GKevi `yiƒ` kixd c‡o, Avj−vn ZvAvjv Zvi Dci `kwU ingZ bvwhj K‡ib| (gymwjg kixd)

ivm~j ملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلص Gi m¤§vwbZ wcZvgvZv GKZ¡ev`x wQ‡jb Avgv‡ì wcÖq AvKv, g°x gv`vbx †gv¯—dv nhiZ gynv¤§` ي� ع� ��ي �� ص�

ل�م س� �� و� �ل Gi AveŸvRvb hLb G `ywbqv Z¨vM K‡ib, ZL‡bv ع�ل�ي�� و�Avgv‡ì wcÖq bex Zvui Av¤§vRvb mvwq¨`vZzbv Av‡gbv �%ي ع�ن�� ع� �� .�/ ر�Gi M‡f© wQ‡jb| g°x-gv`vbx miKvi nhiZ gynv¤§` ي ع�ل�ي�� ع� ��ي �� ص�

ل�م س� �� و� �ل Gi eqm hLb 5 ev 6 eQ‡i DcbxZ nq, ZLb Zvui و�

Av¤§vRvbI G `ywbqv †_‡K wPi we`vq wb‡q hvb| nhiZ gynv¤§` �ي ع�ل�ي�� و� ع� ��ي �� ل�مص� س� �� و� �ل Zvui Pwj−k eQi eq‡m beyIqv‡Zi †NvlYv

†`b| G‡Z Kv‡iv g‡b KL‡bv G m‡›`n †hb m„wó bv nq, nhiZ gynv¤§` ل�م س� �� و� �ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� ��ي �� Gi m¤§vwbZ wcZvgvZvØq Avj−vni ص�

cvbvn Kzdix Ae¯’vq g„Zz eiY K‡iwQ‡jb Ges Zviv Kei Avhv‡e wjß wQ‡jb, ZvB gvw`bvi Zv‡R`vi, Dfq RM‡Zi mi`vi �� ي� ص�

ل�م س� �� و� �ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� �� Zvu‡ì RxweZ K‡i K‡jgv cwo‡q gymjgvb K‡ib,

hv‡Z Zvuiv kvw¯— †_‡K gyw³ cvq| NUbv Giƒc bq, eis Zviv Dfq GK Avj−vni Dci wek¦vmx wQ‡jb Ges ZvIwn‡ì Dci AUj wQ‡jb| Rxe‡bI Zviv KL‡bv g~wZ© c~Rv K‡ibwb| Avj−vni gvneye, nhiZ gynv¤§` ل�م س� �� و� �ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� ��ي �� ¨K Zvu‡ì wbR D¤§‡Zi g‡a‡ ص�

Aš—f~©³ K‡i †bqvi Rb¨B cybivq RxweZ K‡i K‡jgv cvV Kwi‡qwQ‡jb|

Kv‡jv †Mvjvg 22

wcÖq bex ملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb, †h e¨w³ Rygvi w`b Avgvi Dci `yBkZ evi `yiƒ` kixd c‡o, Zvi `yBkZ eQ‡ii Mybvn ¶gv n‡q hv‡e| (Kvbhyj D¤§vj)

ÒgyS‡Kv Ave K‡jgv conv hv †g‡i gv`vbx AvKv, ‡Ziv gyRwig kvnv `ywbqv †Q Pjv hvZv †n|Ó

†h gv‡Qi †c‡U BDbym م ال� ي�� لس� wQ‡jb ZvI Rvbœv‡Z hv‡e ع�ل�nhiZ mvwq¨`ybv BmgvBj nw° �ة ح�م� �ي ع�ل�ي�� ر� ع� �� Zvdmx‡i i“ûj

eqv‡b eY©bv K‡ib, nhiZ mvwq¨`ybv BDbym ال م لوة والس ع� نب'ناوعلي� الصwZbw`b ev mvZ w`b wKsev Pwj−k w`b gv‡Qi †c‡Ui g‡a¨ wQ‡jb, ZvB †m gvQI Rvbœv‡Z hv‡e| (i“ûj eqvb, LÛ-5g, c„-226, 518, †Kv‡qUv)

ivm~j ملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلص Gi wcZvgvZv RvbœvZx wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! †f‡e †`Lyb! †h gv‡Qi †c‡U Avj−vni bex nhiZ mvwq¨`ybv BDbym ال م لوة والس gvÎ K‡qK w`b ع� نب'ناوعلي� الصwQ‡jb| †m gvQ hw` Rvbœv‡Z †h‡Z cv‡i, Zvn‡j †h gv Avwgbvi M‡f© nhiZ mvwq¨`ybv BDbym �ال مع لوة والس نب'ناوعلي� الص Gi AvKv nhiZ gynv¤§` †gv¯—dv ل�م س� �� و� �ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� ��ي �� K‡qK gvm wQ‡jb †m ص� gv Av‡gbv Avj−vni cvbvn Kzdwii Dci `ywbqv †_‡K wPi we`vq †b‡eb Ges Kei Avhv‡e wjß _vK‡eb Zv wKfv‡e m¤¢e n‡Z cv‡i? wbtm‡›`‡n myjZv‡b KIbvBb ل�م س� �� و� �ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� ��ي �� Gi ص� m¤§vwbZ wcZvgvZvi c~Z:cweÎ Rxe‡bi cÖwZwU gyûZ©B GKZ¡ev‡`i Dci wQj Ges Zviv wbtm‡›`‡n RvbœvZx| eis Avgv‡`i wcÖq AvKv ل�م س� �� و� �ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� ��ي �� Gi mKj c~e©cyi“lB wQ‡jb GKZ¡ev`x| G ص� m¤ú‡K© we¯—vwiZ Rvbvi Rb¨ dvZvIqv‡q ihexq¨vn 30k L‡Ûi 267-305 c„ôv Aa¨qb Ki“b|

Kv‡jv †Mvjvg 23


Ò‡Lv`v‡b wKqv Db‡Kv †e wgQvj cq`v, wbwn †`v Rvnvb †g wgQv‡j gynv¤§`| ‡Lv`v AvIi bex Kv †n DQ †c Qvqv, wR‡Q nvi Nwo †n †Lqv‡j gynv¤§`|Ó

(11) g„Z eKix RxweZ n‡q †Mj GK`v nhiZ mvwq¨`ybv hvwei �ي ع�ن�� ع� �� .�/ ,gvw`bvi Zv‡R`vi ر�Dfq RM‡Zi mi`vi �� ي� ل�مص� س� �� و� �ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� �� Gi ìev‡i Dcw¯’Z n‡jb| wZwb gv`xbvi ZvR`vi nhiZ gynv¤§` ل�م س� �� و� �ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� ��ي �� ص�

Gi b~ivbx †Pnviv‡Z Abvnv‡ii fve j¶¨ Ki‡jb| wZwb Avi †ìx bv K‡i †mvRv evwo P‡j G‡m wbR ¯¿x‡K ej‡jb, N‡i Lvevi wK Av‡Q, ZvovZvwo `vI| ¯¿x ejj, N‡i kyaygvÎ GKwU eKix Ges mvgvb¨ he Qvov Avi wKQyB †bB| eKixwU‡K hevB K‡i ivbœv Kiv n‡q‡Q, Avi heMy‡jv wc‡l i“wU ˆZix K‡i ZiKvwii g‡a¨ w`‡q (Qwii) ˆZix Kiv n‡q‡Q| nhiZ mvwq¨`ybv Rvwei �ي ع�ن�� ع� �� .�/ ر�

e‡jb, Avwg my‡ci (Qwii) Gi †m cvÎUv wb‡q G‡m ivm~j �� ي� ص�

ل�م س� �� و� �ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� �� Gi cweÎ nv‡Z †ck Kijvg|

ing‡Z Avjg, nhiZ gynv¤§` ل�م س� �� و� �ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� ��ي �� Avgv‡K Av‡`k ص�

w`‡jb, †n hvwei! wM‡q †jvK‡ì †W‡K Avb| hLb mvnvev‡q wKivgMY ضوان Dcw علي�م الر ’Z n‡jb ZLb Bikv` Ki‡jb,

Kv‡jv †Mvjvg 24


K‡qKRb K‡qKRb K‡i Avgvi Kv‡Q cvVvI| mvnvevMY و��نع� ي�%�م� �لر6ض� ل� GK GKRb K‡i ivm~j ل�م س� �� و� �ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� ��ي �� Gi wbKU G‡m Lvevi ص� †L‡q P‡j hvb| nhiZ hvwei �ي ع�ن�� ع� �� .�/ e‡jb, hLb mK‡ji ر�LvIqv †kl nj Avwg †`Ljvg cv‡Î cÖ_‡g †h cwigvY Lvevi wQj, LvIqvi ciI Zv m¤ú~Y©B GLbI iBj| miKv‡i Avjx IKvi nhiZ gynv¤§` ل�م س� �� و� �ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� ��ي �� و��ن mvnvev‡q wKivg ص� ع�ل�ي�%�م� �لر6ض�

MY‡K nvuoMy‡jv evB‡i †d‡j bv †`qvi Rb¨ Bikv` K‡iwQ‡jb| miKv‡i †`v Rvnvb nhiZ gynv¤§` �ل س� �� و� �ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� ��ي �� مص� nvuoMy‡jv GKwÎZ Kivi RbÏ wb‡`©k w`‡jb| hLb nvuoMy‡jv GKwÎZ Kiv nj, miIqv‡i Kv‡qbvZ, kvwnbkv‡n gIRy vZ ل�م س� �� و� �ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� ��ي �� ص� wbR cweÎ nvZ nvuoMy‡jvi Dci †i‡L wKQy cvV Ki‡jb| cvV Kivi mv‡_ mv‡_ nvuoMy‡jv b‡o DVj Ges †`L‡Z †`L‡Z c~Y© eKix‡Z iƒcvš—wiZ n‡q Kvb Svov w`‡q D‡V `vuovj| AZtci miKv‡i g`xbv nhiZ gynv¤§` ل�م س� �� و� �ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� ��ي �� Àvgv‡K Bikv ص� Ki‡jb, †n hvwei �ي ع�ن�� ع� �� .�/ Zvgvi eKix wb‡q hvI| Avwg† !ر�hLb eKixwU wb‡q N‡i †cŠuQjvg| Avgvi ¯¿x Avgv‡K wRÁvmv Kij, G eKix †Kv‡Ì‡K Avb‡jb? Avwg ejjvg, Avj−vni kc_! GUv †m eKixB hv Zzwg hevB K‡i w`‡qwQ‡j| Avgv‡ì wcÖq AvKv nhiZ gynv¤§` †gv¯—dv ل�م س� �� و� �ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� ��ي �� Gi †`vqvi eiK‡Z ص� Avj−vn Zvqvjv Zv Avgv‡ì Rb¨ cybivq RxweZ K‡i w`‡q‡Qb| (Avj Lvmvwqmyj Kzeiv, LÛ-2q, c„-112, `vi“j KzZzwej Bjwgq¨vn, êi“Z)

Kv‡jv †Mvjvg 25


ÒBK w`j nvgviv wKqv †n Avhvi DQKv wKZbv, Zzg‡b †Zv Pj‡Z wdi‡Z gyi‡` wRjv w`‡q †n|Ó

(12) g„Z gv`vbx (gybœv) wkky RxweZ n‡q †Mj cÖL¨vZ Avwk‡K ivm~j nhiZ Avj−vgv Ave`yi ingvb Rvwg �ة ح�م� ر�

�ي ع�ل�ي�� ع� �� eY©bv K‡ib, ivm~j ل�م س� �� و� �ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� ��ي �� K †gngvb`vix† ص� Kivi Rb¨ nhiZ mvwq¨`ybv hvwei �ي ع�ن�� ع� �� .�/ Zvi `yÕ gv`vbx wkky ر�(†Q‡ji) mvg‡b GKwU QvMj RevB K‡iwQ‡jb| KvR †kl K‡i wZwb hLb P‡j †M‡jb, Zvi †QvÆ †QvÆ `yÕ gv`vbx wkkycyÎ Qywi wb‡q N‡ii Qv‡ì Dci DVj| eo fvB †QvU fvB‡K ejj, Pj, AveŸy †hiƒc eKixUv‡K hevB K‡i‡Q AvwgI †Zvgv‡K †miƒc hevB Kwi| AZtci eo fvB †QvU fvB‡K nvZ cv †eu‡a Qv‡ì Dci †d‡j Zvi Mjvq Qywi Pvwj‡q w`j Ges kixi †_‡K gv_v wew”Qbœ K‡i Zv nv‡Zi Dci wb‡q wbj| hLb G gg©vwš—K `„k¨ Zv‡ì Av¤§vRv‡bi †Pv‡L coj wZwb Zvi w`‡K †`Šu‡o †M‡jb| †m f‡q cvjv‡Z wM‡q Qv` †_‡K c‡o †mI gviv †Mj| gv‡qi †Pv‡Li mvg‡b †QvÆ †QvÆ y wkky cy‡Îi gg©vwš—K g„Zz i ciI †m âh©kxjv gv †Kvbiƒc KvbœvKvwU wKsev nv ûZvk Ki‡jb bv| Zvui KvbœvKvwU wKsev nv ûZvk †`L‡j nqZ gnvb AwZw_ myjZv‡b †`v Rvnvb nhiZ gynv¤§` ي ع�� ع� ��ي �� ل�ي�� ص�

ل�م س� �� و� �ل g‡b Kó Avb‡Z cv‡ib| G Avk¼vq wZwb â‡h©i Pig و�cwiPq w`‡jb| Lye kvš—fv‡e wZwb Zvi Av`‡ii

Kv‡jv †Mvjvg 26


wkky cyÎ `yÕwUi gi‡`n N‡i wb‡q G‡m Kvco Øviv †X‡K ivL‡jb| KvD‡K wZwb G NUbv Rvb‡Z w`‡jb bv Ggb wK wbR ¯vgx nhiZ mvwq¨`ybv hvwei �ي ع�ن�� ع� �� .�/ KI| gb Zvui hw`I cyÎ †kv‡K† ر�

i³vkÖ“ wemR©b KiwQj ZeyI wZwb Zvui †Pnviv‡Z dz‡U DV‡Z †`bwb| GKvš— kvš—fv‡e Ges m¤ú~Y© nvwmgy‡L wZwb gnvb AwZw_i Rb¨ ivbœv mn mewKQy m¤úv`b K‡iwQ‡jb| gvw`bvi Zv‡R`vi, Dfq RM‡Zi mi`vi ل�م س� �� و� �ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� ��ي �� nhiZ mvwq¨`ybv ص� hvwe‡ii N‡i Zvkixd Avb‡jb Ges ivm~j ل�م س� �� و� �ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� ��ي �� Gi ص� m¤§y‡L Lvevi ivLv nj| Ggb mgq wReªvCj الم G‡m علي� السDcw¯’Z n‡jb| wZwb ivm~j ل�م س� �� و� �ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� ��ي �� K ej‡jb, †n† ص� Avj−vni ivm~j ل�م س� �� و� �ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� ��ي �� Avcbvi ciIqviw`Mvi !ص�

Avcbv‡K e‡j‡Qb hvwei‡K ejvi Rb¨, wZwb †hb Zvi wkky cyÎ `ywU Avcbvi mvg‡b wb‡q Av‡mb, hv‡Z ZvivI Avcbvi mv‡_ Avnvi Kivi †mŠfvM¨ AR©b Ki‡Z cv‡i| gv`xbvi Zv‡R`vi, nhiZ gynv¤§` ل�م س� �� و� �ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� ��ي �� /�.� �� nhiZ mvwq¨`ybv hvwei ص� ر�

�ي ع�ن�� ع� ��! †K ej‡jb, †n hvwei �.�/ �ي ع�ن�� ر� ع� �� ! wM‡q †Zvgvi wkky cyÎ

`ywU‡K wb‡q Avm| hvwei �ي ع�ن�� ع� �� .�/ ZvovZvwo ¿xi wbKU wM‡q ر�¯¿x‡K ej‡jb, †Q‡jiv †Kv_vq? ivm~j ل�م س� �� و� �ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� ��ي �� Zv‡`i ص� WvK‡Qb| ¯¿x ej‡jb, ivm~j ي� ع� ��ي �� ل�مص� س� �� و� �ل ع�ل�ي�� و� †K wM‡q ejyb,

Kv‡jv †Mvjvg 27

wcÖq bex ملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb, Avgvi cÖwZ AwaKnv‡i `yiƒ` kixd cvV Ki, wbðq Avgvi cÖwZ †Zvgv‡ì `yiƒ` kixd cvV, †Zvgv‡ì Mybv‡ni Rb¨ gvMwdivZ ¯iƒc| (Rv‡g mMxi)

Zviv GLb N‡i †bB| nhiZ mvwq¨`ybv hvwei � ع� �� .�/ ي ع�ن�� ر� G‡m ivm~j ل�م س� �� و� �ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� ��ي �� ي �� K ej‡jb, Ô‡n Avj−vni ivm~j† ص� ص�

ل�م س� �� و� �ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� �� Avgvi †Q‡jiv †Zv GLb N‡i †bB| miKv‡i bvg`vi nhiZ gynv¤§` ل�م س� �� و� �ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� ��ي �� ,Bikv` Ki‡jb ص�

Avj−vni Av‡`k Zv‡ì‡K ZvovZvwo †W‡K wb‡q Avm| nhiZ mvwq¨`ybv hvwei �ي ع�ن�� ع� �� .�/ cybivq ¯¿xi wbKU wM‡q Zvui wkkycyÎ ر�

`ywU‡K †W‡K Avbvi Rb¨ ej‡jb, ¯¿x ZLb Avi †Pv‡Li cvwb a‡i ivL‡Z cvi‡jb bv| wZwb Kvbœvq †f‡½ co‡jb Ges hvwei �� .�/ ر�

�ي ع�ن�� ع� �� †K ej‡jb, Ô‡n hvwei �ي ع�ن�� ع� �� .�/ G gyn~‡Z© Zv‡ì nvwRi !ر�Kiv Avgvi c‡¶ m¤¢e bq| hvwei �ي ع�ن�� ع� �� .�/ ej‡jb, e¨vcvi ر�

wK? Zzwg Kvu Q †Kb? ¯¿x Zvu‡K mg¯— NUbv Ly‡j ej‡jb Ges Kvco Dwë‡q Zvi dzUdz‡U gv`vbx wkky `ywUi jvk †`Lv‡jb| jvk †`‡L wZwbI Kvbœvq †f‡½ co‡jb| †Kbbv wZwb Zv‡ì g„Zi K_v Av‡M Rvb‡Zb bv| nhiZ mvwq¨`ybv hvwei �ي ع�ن�� ع� �� .�/ Zvui ر�

Av`‡ii wkkycyÎØ‡qi jvk `ywU G‡b ûRyi cvK �� ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� ��ي �� ص�

ل�م س� Gi K`g †gvevi‡K ivL‡jb| ZLb Zvi Ni †_‡K Kvbœvi و�

cÖPÛ AvIqvR AvmwQj| Avj−vn iveŸyj Avjvgxb wReivCj Avwgb‡K cvwV‡q ej‡jb, hvI, Avgvi gvneye ل�م س� �� و� �ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� ��ي �� ص�

†K wM‡q ej, hvwe‡ii g„Z wkkycyÎ `ywUi Rb¨ Avgvi ìev‡i †`vqv Ki‡Z, hv‡Z Avwg Zv‡ì RxweZ K‡i w`B| ûRy‡i

Kv‡jv †Mvjvg 28


AvKivg, nhiZ gynv¤§` ل�م س� �� و� �ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� ��ي �� Avj−vni ìev‡i ص�

†`vqv Ki‡jb, mv‡_ mv‡_ Avj−vni ûKz‡g hvwe‡ii g„Z wkky cyÎ `ywU RxweZ n‡q †Mj| (kvIqv‡n yb beyIqvZ, c„-105, gvKZvevZzj

nvwKKvn, ZzKx© gv`vwiRyb beyIqvZ, LÛ-1g, c„-199) Zvu‡ì cÖwZ Avj−vni ingZ ewl©Z †nvK Ges Zvu‡ì DwQjvq Avgv‡ì ¶gv †nvK| Avgxb weRvwnbœvwewq¨j Avwgb ل� اF ع� ت�ع�

� �هللا� �� ل��مي ص� س� �� J� ه� �� ÒKj‡e gyi`v †Kv †g‡i Ave Zz wRjv‡`v AvKv, Rv‡g DjdZ Kv gy‡S Avcwb wcjv †`v AvKv|Ó

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Avcbviv kyb‡jb‡Zv! Avgv‡ì wcÖq AvKv, nhiZ gynv¤§` †gv¯—dv ي ع�� ع� ��ي �� ل�مص� س� �� و� �ل ل�ي�� و� Gi Kx Ac~e© gywRhv!

Kx AmvaviY A‡jŠwKK kw³! Aí Lvev‡i cwiZzó Ki‡jb, A‡bK †jvK‡K, ZviciI Zv‡Z †KvbiK‡gi NvUwZ †`Lv †Mj bv| Avevi Dw”Qó nvoMy‡jvi Ici †`vqv c‡o Zv‡KI i³ gvsm, Aw ’-P‡g© cwic~Y© GKwU Rxeš— eKix‡Z iƒcvš—wiZ K‡i †`Lv‡jb| kyay eKix bq, hvwe‡ii g„Z `y gv`vbx wkky cyÎ‡KI Avj−vni ûKz‡g RxweZ K‡i †`Lv‡jb wZwb RMrevmx‡K|

Ògyi‡`v †Kv wRjv‡Z †n, i“‡Zv †Kv nvmv‡Z †n, Avjvg wgUv‡Z †n, weMwo †Kv evbv‡Z †n| miKvi wLjv‡Z †n, miKvi wcjv‡Z †n,

myjZvb A M`v, me‡Kv miKvi wbe&nv‡Z †n|Ó

Kv‡jv †Mvjvg 29


†eqvè‡K Rwgb MÖnY K‡iwb wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! kv‡b wimvjv‡Z †eqvèxKvix GK `ye„©‡Ëi Ki“b cwiYwZi GKwU NUbv Ges wPš—v K‡i †`Lyb, Avj−vn Zvqvjv wbR gvney‡ei `ykgb‡ì cÖwZ wKiƒc cÖwZ‡kva civqb| nhiZ mvwq¨`ybv Avbvm �ي ع�ن�� ع� �� .�/ K ewY©Z, wZwb e‡jb, GK`v GK‡_‡ ر�

Lªxóvb gymjgvb n‡q m~iv evKviv I m~iv Avj Bgivb gyL¯’ K‡iwQj| †m nhiZ gynv¤§` � ع� ��ي �� ل�مص� س� �� و� �ل ي ع�ل�ي�� و� Gi Ab¨Zg

Kv‡Ze wbhy³ nj| wKQy w`b ci †m Avevi gyiZv` n‡q Lªxóvb a‡g© wd‡i †Mj| Lªxóvb a‡g© wd‡i hvIqvi ci †m MjvevwR K‡i

†eov‡Z jvMj �J ت�بت ا ك� � م� ال� د, �� N مح�م�� `§¤A_©vr Avwg gynv م�ا ي�د�ي ع�ل�ي� ع� ��ي �� ل�مص� س� �� و� �ل �� و� †K hv wj‡L w`Zvg wZwb kyay ZvB Rvb‡Zb|

†ewk w`b Movq wb| Avj−vn Zvqvjv Zvi cÖvb †K‡o wb‡jb Ges A¯vfvweK fv‡e Zv‡K g„Zz `vb Ki‡jb| Zvi †Mv‡Îi †jv‡Kiv GKwU Kei Lbb K‡i Zv‡K Zv‡Z mgvwnZ Kij| wKš—y iv‡Z Rwgb Zv‡K Kei †_‡K evB‡i wb‡¶c K‡i w`j| Zvi †Mv‡Îi †jv‡Kiv ejj, GUv nhiZ gynv¤§` ي� ع� ��ي �� ص�

ل�م س� �� و� �ل ©Ges Zvui Abymvix‡ìB KvR| †Kbbv †m Zv‡ì ag ع�ل�ي�� و�

Z¨vM K‡i P‡j G‡mwQj| ZvB Zviv Avgv‡ì m½x‡K Kei †_‡K †ei K‡i †d‡j‡Q| AZtci Zviv Av‡iKwU Kei Lbb K‡i Zv‡Z Zv‡K cybivq mgvwnZ Kij| wKš—y mKv‡j Zv‡K Avev‡iv Ke‡ii

Kv‡jv †Mvjvg 30

wcÖq bex ملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb, ‡h e¨w³ Avgvi Dci `kevi `yiƒ` kixd c‡o, Avj−vn ZvAvjv Zvi Dci GKkwU ingZ bvwhj K‡ib| (Zvevivbx)

evB‡i gvwU‡Z c‡o _vK‡Z †`Lv †Mj| GeviI Zviv ejvewj Kij, GUv nhiZ gynv¤§` ��ي �� ل�مص� س� �� و� �ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� I Zvui

Abymvix‡ìB KvR| †Kbbv †m Zv‡ì ag© Z¨vM K‡i P‡j G‡mwQj| ZvB Zviv Zvi Kei Lbb K‡i Zv‡K evB‡i †d‡j w`‡q‡Q| Z…Zxq w`b Zviv Zvi Rb¨ hZ Mfx‡i Lbb Kiv hvq ZZ Mfx‡i GKwU Kei Lbb K‡i Zv‡Z Zv‡K mgvwnZ Kij| wKš—y mKv‡j Zv‡K Avev‡iv Rwg‡bi Ici c‡o _vKv Ae¯’vq cvIqv †Mj| Gevi Zviv wbwðZ nj, Zvi mv‡_ G AvPiY gvby‡li c¶ †_‡K bq| AZtci Zv‡K Zviv Avi mgvwnZ bv K‡i gvwU‡Z c‡o _vKv Ae¯’vq †d‡j †i‡L P‡j Avmj| (mnxn eyLvix, LÛ-2q, c„-506, nv`xm bs-3617, `vi“j KzZzwej Bjwgq¨vn, êi“Z, mnxn gymwjg, c„-1497,

nv`xm bs-2781, `v‡i Be‡b nhg, êi“Z) Òbv IV †Q‡KMv wKqvgZ ZjK †Lv`v wK Kmg ‡K wRP‡Kv Zz‡b bRi †Q wMiv‡K QyW w`qv|Ó


ivm~j ملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلص Gi Bjg wb‡q mgv‡jvPbv Kiv aŸs‡mi KviY wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Avcbviv kyb‡jb‡Zv! †m nZfvMv mgMÖ wek¦cÖwZcvj‡Ki me©‡kªó m„wói mvnPh© jvf Kivi ciI Zvi Myi“Z¡ †`qwb| eis Zvi `yf©vM¨ I †¯^”QvPvwiZvi Kvi‡Y gyiZv` n‡q Zvi

Kv‡jv †Mvjvg 31

wcÖq bex ملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb, †Zvgiv †hLv‡bB _vK Avgvi Dci `yiƒ‡` cvK co, †Kbbv †Zvgv‡ì `yiƒ` Avgvi wbKU †cŠu‡Q _v‡K| (Zvevivbx)

`qvevb †g‡nievb AvKv nhiZ gynv¤§` †gv¯—dv �� ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� ��ي �� ص�

ل�م س� Gi Bjg wb‡q mgv‡jvPbvq †g‡Z D‡V‡Q| cwibv‡g †m و�

Ggbfv‡e aŸs‡mi AZj Mfx‡i wbw¶ß nj, Avj−vni RwgbI Zv‡K MÖnY K‡iwb| Zvi NUbv †_‡K GUvI Rvbv †Mj, Avj−vni gvneye, nhiZ gynv¤§` ل�م س� �� و� �ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� ��ي �� Gi †gveviK Ávb wb‡q mgv‡jvPbvq †g‡Z ص�

DVv Dfq Rvnv‡b aŸsm †W‡K Av‡b| gywgbiv kv‡b wimvjvZ I ivm~j ل�م س� �� و� �ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� ��ي �� Gi Ávb wb‡q KL‡bv mgv‡jvPbvq ص�

†g‡Z D‡V bv| eis Zv gybvwdK‡ìB KvR| †KD mZ¨B e‡j‡Qb,

O� عرت� Q �ال� ��اR يو ��لن��ف�A_©vr gybv‡dwK wb›`v mgv‡jvPbviB Rb¥ †`q|

ÒK‡i †gv¯—dv wK Bnvb‡Z †Lv‡j e‡›`v BQ †c B‡q Ryiqv‡Z ‡K †g wKqv wbwn †nv gynv¤§vw`! Av‡i nv wbwn! Av‡i nv wbwn!Ó


wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! eqv‡bi mgvwßi Av‡M mybœv‡Zi dhxjZ Ges K‡qKwU mybœvZ I Avè eY©bvi †mŠfvM¨ AR©b Kivi †Póv KiwQ| gv`xbvi Zv‡R`vi, nhiZ gynv¤§` ي� �ي ع�ل� ع� ��ي �� ل�مص� س� �� و� �ل �� و�

Bikv` K‡i‡Qb, †h Avgvi mybœvZ‡K fvjevmj †m Avgv‡K

Kv‡jv †Mvjvg 32

wcÖq bex ملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb, †h e¨w³ Avgvi Dci `yiƒ` kixd cvV Kiv fy‡j †Mj, †m Rvbœv‡Zi iv¯—v fy‡j †Mj| (Zvevivbx) fvjevmj, Avi †h Avgv‡K fvjevmj †m Rvbœv‡Z Avgvi mv‡_ _vK‡e| (wgkKvZzj gvmvwen, LÛ-1g, c„-55, nv`xm bs-175, `vi“j KzZzwej Bjwgq¨vn, êi“Z)

Òwmbv †Zwi mybœvZ Kv gw`bv e‡b AvKv, RvbœvZ †g c‡ovwQ gy‡S Zzg Avcbv evbvbv|Ó

gymvdvnv Kivi †PŠÏwU gv`vbx dzj (1) `yÕRb gymjgvb ci¯úi mv¶v‡Zi mgq mvjvg K‡i Dfq nvZ Øviv gymvdvnv Z_v (Kig`©b) Kiv mybœvZ|

(2) we`vq †bqvi mgqI mvjvg K‡i ci¯úi (gymvdvnv) Kig`©b Ki‡Z cvi‡eb|

(3) ivm~j ل�م س� �� و� �ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� ��ي �� Bikv` K‡i‡Qb, hLb `yRb ص�

gymjgvb mv¶v‡Zi mgq ci¯úi gymvdvnv K‡i Ges Kzkj wewbgq K‡i, Avj−vn Zvqvjv Zv‡ì Rb¨ GKkwU ingZ bvwhj K‡ib, Zb¥‡a¨ beŸBwU ingZ I †mŠnv` ©c~Y© mv¶vZKvix Ges Avš—wiKZvc~Y© Kzkj wRÁvmvKvixi Rb¨ eivÏ K‡ib| (Avj gyRvgyj AvImvZ wjZ& Zvevivbx, LÛ-5g, c„-380, nv`xm bs-7672)

(4) hLb `yRb eÜz ci¯úi wgwjZ n‡q gymvdvnv K‡i Ges ivm~j �ي ع� ��ي �� ل�مص� س� �� و� �ل ع�ل�ي�� و� Gi Dci `yiƒ` kixd cvV K‡i Zviv c„_K

nIqvi Av‡MB Zv‡ì c~e©eZx© I cieZx© mg¯— Mybvn ¶gv K‡i

Kv‡jv †Mvjvg 33

wcÖq bex ملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb, †h e¨w³ Avgvi Dci GKevi `yiƒ` kixd c‡o, Avj−vn ZvAvjv Zvi Dci `kwU ingZ bvwhj K‡ib| (gymwjg kixd) †`qv nq| (k~qveyj Cgvb, wjj evqnvwK, nv`xm bs-8944, LÛ-6ô, c„-471, `vi“j KzZzwej Bjwgq¨vn, êi“Z)

(5) gymvdvnvi mgq `yiƒ` kixd cvV K‡i m¤¢eci n‡j G †`vqvwUI c‡o †b‡eb| م ل�ك ر �هللا ل�ن�ا �� A_©vr Avj−vn Avgv‡ì) ي�غف�Ges †Zvgv‡ì ¶gv Ki“b|)

(6) `yÕRb gymjgvb gymvdvnvi mgq Avj−vni ìev‡i †h †`vqvB Ki‡eb � ج�ل� �� ء� ش� ن� � ز�و� Zv Keyj n‡q hv‡e Ges nvZ c„_K Kivi ع�

Av‡MB Df‡qi MybvnI � ج�ل� �� ء� ش� ن� � ز�و� gv n‡q hv‡e| (gymbv‡` Bgvg¶ ع�

Avng` web nv¤j, LÛ-4_©, c„-286, nv`xm bs-12454, `vi“j wdwKi,

êi“Z)

(7) ci¯úi gymvdvnv Ki‡j kÎ“Zv `~ixf~Z nq|

(8) ivm~j ل�م س� �� و� �ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� ��ي �� Bikv` Ki‡Qb, †h gymjgvb Zvi ص�

gymwjg fvB‡qi mv‡_ gymvdvnv K‡i Ges Kv‡iv Aš—‡i Ac‡ii cÖwZ †Kvbiƒc wnsmv-we‡Øl I kÎ“Zv bv _v‡K, Zv‡ì nvZ c„_K Kivi Av‡MB Avj−vn Zvqvjv Zviv Df‡qi c~e©eZx© Mybvn mg~n ¶gv K‡i †`b| Avi †h gymjgvb Zvi gymwjg fvB‡qi cÖwZ †mŠnv`© c~Y© `„wó‡Z †`‡L Ges Kv‡iv Aš—‡i Ac‡ii cÖwZ †Kvbiƒc wnsmv-we‡Øl I kÎ“Zv bv _v‡K, Zv‡ì `„wó wdwi‡q †bqvi Av‡MB Zviv Df‡qi c~e©eZx© Mybvn mg~n ¶gv K‡i †`qv n‡e| (Kvbhyj D¤§vj, LÛ-9g, c„-57)

Kv‡jv †Mvjvg 34


(9) hZevi mv¶vr n‡e ZZevi (gymvdvnv) Kig`©b Kiv hv‡e| (10) ci¯úi GK nv‡Z gymvdvnv Kiv mybœvZ bq, eis Dfq nv‡ZB gymvdvnv Kiv mybœvZ| (11) A‡bK †jvK †KejgvÎ ci¯úi Av½yj g`©b K‡i, ZvI mybœvZ bq| (12) Kig`©‡bi ci wb‡Ri nv‡Z wb‡R Pzgy †`qv gvKiƒn| †h mg¯— Bmjvgx fvB‡qi g‡a¨ gymvdvnvi ci wb‡Ri nv‡Z wb‡R Pzgy †`qvi Af¨vm i‡q‡Q, Zviv Zv‡ì †m Af¨vm cwinvi Ki‡eb| (evnv‡i kixqvZ, Ask-16k, c„-115) (13) my k©b evj‡Ki mv‡_ Kig`©b Ki‡j hw` †hŠb D‡ËRbv m„wó nq, Zvn‡j Zvi mv‡_ (gymvdvnv) Kig`©b Kiv Rv‡qR †bB| eis Zvi cÖwZ `„wócvZ Ki‡jI hw` Kv‡gv‡ËRbv m„wó nq, Zvn‡j `„wócvZ KivI Mybvn| (`yi‡i gyLZvi, LÛ-2q, c„-98, `vi“j gv‡idvZ, êi“Z) (14) nv‡Z i“gvj BZ¨vw` wb‡q gymvdvnv Kiv mybœvZ bq, eis Lvwj nv‡Z Zvjyi mv‡_ Zvjy wgwj‡q †gvmvdvnv Kiv mybœvZ| (evnv‡i kixqvZ, Ask-16k, c„-98) wewfbœ iK‡gi AmsL¨ mybœvZ †kLvi Rb¨ gvKZvevZzj g`xbv KZ…©K cÖKvwkZ 392 c„ôv m¤wjZ evnv‡i kixqvZ 16Zg Ask Ges 120 c„ôv wewkó mybœvZ I Avè bvgK wKZve `ywU msMÖn K‡i cvV

Kv‡jv †Mvjvg 35


Ki“b| mybœv‡Zi Ziweq¨v‡Zi GKwU Abb¨ gva¨g `vÕIqv‡Z Bmjvgxi gv`vbx Kvwdjv mg~n‡Z AvwkKv‡b ivm~j‡ì mv‡_ mybœv‡Z fiv mdi‡KI wbR Rxe‡b Acwinvh© K‡i wbb|

ivm~j ملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلص Gi w``vi jvf

KziAvb I mybœvZ cÖPv‡i wek¦e¨vcx Av‡jvob m„wóKvix AivR‰bwZK msMVb `vÕIqv‡Z Bmjvgxi wZbw`b e¨vcx mybœv‡Z fiv Avš—R©vwZK BRwZgvi †k‡li w`‡b Av‡kKv‡b ivm~j‡ì AmsL¨v gv`vbx Kvwdjv mybœv‡Zi Ziweq¨v‡Zi Rb¨ kni †_‡K kn‡i, MÖvg †_‡K MÖv‡g md‡ii D‡Ï‡k¨ iIbv n‡q _v‡K| GiB avivevwnKZvq 1426 wnRixi Avš—R©vwZK BRwZgv n‡Z AvMÖv ZvR K‡jvwbi (eveyj gw`bv KivPx) GKwU gv`vbx Kvwdjv wbqg †gvZv‡eK mdi K‡i GKwU gmwR‡` wM‡q Ae¯’vb †bq| iv‡Z hLb mevB Nywg‡q c‡o, gv`vbx Kvwdjv‡Z AskMÖnYKvix R‰bK bevMZ Bmjvgx fvB‡qi fv‡Mï `yqvi Ly‡j hvq| ¯‡cœ †m ZvR`v‡i g`xbv nhiZ gynv¤§` ل�م س� �� و� �ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� ��ي �� Gi w``vi jvf K‡i| G‡Z †m ص�

Avb‡›` AvZ¥nviv n‡q c‡o| `vÕIqv‡Z Bmjvgxi h_v_©Zv‡K g‡b cÖv‡Y †g‡b wb‡q †m gv`vbx gn‡ji mv‡_ m¤ú„³ n‡q c‡o|

ÒKzwq Avqv cv‡K Pjv wMqv, Kzwq Igi fi wf bv cv QvKv, B‡q e‡o Kig †K †n, dqm‡j B‡q e‡o bwme wK evZ †n|Ó

الل� تعاىل ع� محمدص� ! صلو ا ع� الح�يب

Kv‡jv †Mvjvg 36


wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Avcbviv kyb‡jb‡Zv! `vÕIqv‡Z Bmjvgxi Av‡kKv‡b ivm~j‡ì mvnP‡h©i eiK‡Z fvMëvb GK Bmjvgx fvB ZvR`v‡i gv`xbv nhiZ gynv¤§` ل�م س� �� و� �ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� ��ي �� Gi w``vi ص�

jv‡f wKfv‡e ab¨ n‡jb| `vÕIqv‡Z Bmjvgxi Av‡kKv‡b ivm~j‡ì mvnP‡h©i wK Ac~e© eiKZ| Zv‡ì mvnP‡h©i eiK‡Zi Av‡iv GKwU gv`vbx evnvi kybyb Ges Avbw›`Z †nvb|

we‡`kx wd¬‡gi cÖwZ Avwg †ewk Abyi³ wQjvg GK ˆmwbK Bmjvgx fvB wPwVi gva¨‡g Rvbvb, Avwg Mybv‡ni mvM‡i wbgw¾Z wQjvg| Avgvi wbKU wQj AmsL¨ we‡`kx Mv‡bi K¨v‡mU| Zb¥‡a¨ wKQy wKQy K¨v‡mU wQj Avj−vni cvbvn! Kzdwi Mv‡b ficyi| we‡`kx wd¬g †`Lv wQj Avgvi wcÖq kL| wdwj¥ Mvb †kvbv, i½iwmKZv Kiv, Zvm‡Ljv wQj Avgvi ˆ`wbK KvR| Avwg wQjvg mxgvnxb †ec‡ivqv GK `~ ©vš— hyeK Ges wcZvgvZvi Aeva¨ mš—vb| †gvUK_v Ggb †Kvb cvc †bB, hv‡Z Avwg cv ivwLwb| Rxe‡bi GiKg jvMvgnxbZvi g‡a¨ Avwg †mbvevwnbx‡Z PvKzwi wbB| ivIqvj wcwÛ †_‡K †Kv‡qUv‡Z Avgv‡K e`jx Kiv nq| †MvUvc_ †i‡j hvÎx‡ì Kó w`‡q Avwg †Kv‡qUv †cŠuwQ| †mLv‡b †cŠuQvi ci `vÕIqv‡Z Bmjvgxi GKRb cvMoxavix Bmjvgx fvB‡qi mv‡_ Avgvi mv¶vr nq| †m Bmjvgx fvB wQ‡jb †MvjRv‡i ZvB‡qëvi (mi‡Mv`v) Awaevmx| wZwb Avgvi Dci Bbwdiv`x †KŠwkk K‡i

Kv‡jv †Mvjvg 37


Avgv‡K mvßvwnK mybœv‡Z fiv BRwZgv‡Z wb‡q hvb| Zvui DËg PwiÎ Ges wgó wgó K_vq gy» n‡q Avwg Avgvi c~e©eZx© mg¯— Mybvn †_‡K ZIev K‡i wbjvg| وجل eZ©gv‡b Avwg `vÕIqv‡Z !الحمد لل� عزBmjvgxi gv`vbx gn‡ji mv‡_ cyivcywi m¤ú„³| 30 w`‡bi gv`vbx Kvwdjv mg~n‡Z Av‡kKv‡b ivm~j‡ì mv‡_ mdi Kivi †mŠfvMÏ Avwg AR©b Kwi| وجل eZ©gv‡b Avwg GKwU GjvKvqx !الحمد لل� عزgykvIqviv‡Zi wbMiv‡bi `vwqZ¡ cvjb KiwQ Ges GjvKv‡Z bvgvh I mybœv‡Zi mvov RvMvw”Q|

c~bëvb‡ì fvjevmv KLb mvIqv‡ei KvR wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Avcbviv kyb‡jb‡Zv! Av‡kKv‡b ivm~j‡ì mvnPh© Ges c~bëvb‡ì cÖwZ fvjevmv GKRb `ye„©Ë‡K †Kv_v †_‡K †Kv_vq wb‡q †Mj| AvcbvivI me© v mr m½ Ges c~b¨vZ¥v‡ì fvjevmvi g‡bvfve M‡o Zzjyb| hviv gv`vbx Kvwdjv mg~n‡Z mdi K‡i Zviv Dc‡iv³ `ywU wbqvgZ AR©‡bi myeY© my‡hvM cvq| mr †jvK‡ì fvjevm‡j mvIqve cvIqv hvq| Z‡e †m fvjevmv Avj−vni mš—ywó jv‡fi D‡Ïk¨ n‡Z n‡e| cvw_©e ev eëmvwqK dvq`v jvf, wKsev Kv‡iv DËg PvjPjb, wPËvKl©K K_vevZ©v, g‡bvnvix iƒc gvayix, A‡Xj Hk¦‡h©, †gvwnZ n‡q KvD‡K fvjevm‡j †m fvjevmv Avj−vni mš—ywó jv‡fi Rb¨ n‡e bv| Ggb wK i³ m¤ú‡K©i Kvi‡Y wcZvgvZv, mš—vb-mš—wZ wKsev Nwbô

Kv‡jv †Mvjvg 38


AvZ¥xq-¯Rb‡K fvjevm‡jI Zv‡Z †Kvb mvIqve cvIqv hv‡e bv| hw` Zv Avj−vn Zvqvjvi mš—ywó jv‡fi D‡Ï‡k¨ bv nq| cÖL¨vZ gydvmwmi, nhiZ gydwZ Avng` Bqvi Lvb �� ة ح�م� �ي ع� �ر� ع� ��ل�ي��

Avj−vn Zvqvjvi mš—ywó jv‡fi D‡Ï‡k¨ fvjevmvi e¨vL¨v w`‡Z wM‡q e‡jb, †Kvb gvbyl‡K †KejgvÎ Avj−vn Zvqvjvi mš—ywó jv‡fi D‡Ï‡k¨ fvjevm‡Z n‡e| †m fvjevmv ywbqvex dvq`v †fvM Ges wiqvi †_‡K m¤ú~Y© gy³ _vK‡Z n‡e| wcZv-gvZv, mš—vb-mš—wZ, AvZ¥xq-¯Rb Ges gymjgvb‡ì cÖwZ fvjevmv G ch©v‡qi Aš—f~©³ n‡e, hw` Zv Avj−vn Zvqvjvi mš—ywó AR©‡bi D‡Ï‡k¨ nq| AvDwjqv‡q wKivg رحمهم الل� تعاىل, Avw¤qv wKivg م�لوة و علي المالص الس †ì cÖwZ fvjevmv Avj−vni mš—ywó Kvgbv‡_© fvjevmvi m‡ev©”P ¯—i| Avj−vn Zvqvjv Zv mKj‡K `vb Ki“b| (wgivZ, LÛ-6ô, c„-584) Avj−vni mš—ywó Kvgbv‡_© fvjevmvi AvUwU dhxjZ (1) wKqvg‡Zi w`b Avj−vn Zvqvjv Bikv` Ki‡eb, †m †jv‡Kiv †Kv_vq? hviv Avgvi †kªôZ¡ I gn‡Ë¡i LvwZ‡i G‡K Aci‡K fvjevmZ| AvR Avwg Zv‡ì‡K Avgvi Avi‡ki QvqvZ‡j RvqMv †è| AvR Avgvi Avi‡ki Qvqv e¨ZxZ Avi †Kvb Qvqv †bB| (mnxn gymwjg, c„-1388, nv`xm bs-2566) (2) Avj−vn Zvqvjv Bikv` K‡i‡Qb, hviv Avgvi mvwbœa¨ jv‡fi D‡Ï‡k¨ ci¯úi‡K fvjev‡m, Avgvi D‡Ï‡k¨ mfv-mgv‡e‡k

Kv‡jv †Mvjvg 39

wcÖq bex ملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb, Avgvi cÖwZ AwaKnv‡i yiƒ` kixd cvV Ki, wbðq Avgvi cÖwZ †Zvgv‡ì `yiƒ` kixd cvV, †Zvgv‡ì Mybv‡ni Rb¨ gvMwdivZ ¯iƒc| (Rv‡g mMxi) Dcw¯’Z n‡q Avgvi MybMvb K‡i, Avgvi D‡Ï‡k¨ ci¯úi †`Lv mv¶vr K‡i Ges AvgviB fvjevmv AR©‡bi Rb¨ wb‡R‡ì ab m¤ú` ci¯ú‡ii g‡a¨ LiP K‡i, Zv‡ì‡K fvjevmv Avgvi Rb¨ IqvwRe n‡q hvq| (Avj gyqvËv, LÛ-2q, c„-439, nv`xm bs-1828) (3) Avj−vn Zvqvjv Bikv` K‡ib, Avgvi gnË¡ I m¤§v‡bi LvwZ‡i hviv ci¯úi gneŸZ K‡i, Zv‡ì Rb¨ ciKv‡j weivU weivU by‡ii wgbvi n‡e, hv †`‡L bex I knx`MbI Cl©v Ki‡eb Ges AvKvsLx n‡eb| (wZiwghx, LÛ-4_©, c„-174, nv`xm bs-2397) (4) hw` `yRb e¨w³ GKgvÎ Avj−vn ZvAvjvi Rb¨ G‡K Aci‡K fvjev‡m, Zb¥‡a¨ GKRb evm K‡i c~‡e© Ges AciRb evm K‡i cwð‡g| wKqvg‡Zi w`b Avj−vn Zvqvjv Dfq‡K GKwÎZ K‡i ej‡eb, GB †m e¨w³ hv‡K Zzwg Avgvi Rb¨ fvjevm‡Z| (kyqveyj Cgvb, LÛ-6ô, c„-492, nv`xm bs-9022) (5) wbðq Rvbœv‡Z BqvKz‡Zi —¤¢ mg~n i‡q‡Q| hvi Dci wbwg©Z myig¨ AÆvwjKv i‡q‡Q| H AÆvwjKvi ìRv mg~n me mgq †Lvjv _v‡K| Zv Ggb D¾j I PK PK Ki‡Q †hiƒc D¾¡j ZviKv PKPK K‡i| mvnvev wKivgMY AviR Ki‡jb, †n Avj−vni ivm~j

� �ي ع�ل�ي�� و� ع� ��ي �� ل�مص� س� �� و� ل ! Zv‡Z Kviv evm Ki‡e? wZwb Bikv` Ki‡jb,

†mme †jvK, hviv GKgvÎ Avj−vn Zvqvjvi D‡Ï‡k¨ ci¯úi‡K fvjev‡m, GKgvÎ Avj−vni D‡Ï‡k¨ ci¯úi e‡m Avj−vn‡K ¯§iY

Kv‡jv †Mvjvg 40


K‡i Ges Avj−vn Zvqvjvi mš—ywói Rb¨ ci¯úi †`Lv mv¶vr K‡i| (kyqveyj Cgvb, LÛ-6, c„-487, nv`xm bs-9022) (6) Avj−vni mš—ywó Kvgbv‡_© eÜzZ¡ ¯’vcbKvixMY Avi‡ki Pvicv‡k BqvKz‡Zi ‡Pqv‡i emv _vK‡e| (Avj gyRvgyj Kwei, LÛ-4_©, c„-150, nv`xm bs-3973) (7) †h e¨w³ GKgvÎ Avj−vni D‡Ï‡k¨B KvD‡K fvjev‡m ev Avj−vni Rb¨ Kv‡iv mv‡_ kÎ“Zv †cvlY K‡i Ges Avj−vni Iqv‡¯— `vb LqivZ K‡i wKsev Avj−vni D‡Ï‡k¨B †`qv †_‡K weiZ _v‡K, †m e¨w³ Aek¨B Zvi Cgvb‡K c~Y© K‡i wbj| (Avey `vD`, LÛ-4_©, c„-290, nv`xm bs-4681) (8) `yRb e¨w³ hLb GKgvÎ Avj−vn Zvqvjvi mš—ywó jv‡fi D‡Ï‡k¨ G‡K Aci‡K fvjev‡m, Zv‡ì g‡a¨ m¤úK© ZLbB wQbœ nq, hLb Zv‡ì GKRb †Kvb Mybv‡n wjß nq| (Avj Av`veyj gydiv`, c„-121, nv`xm bs-406) A_©vr Avj−vn Zvqvjvi mš—ywó jv‡fi D‡Ï‡k¨ `yR‡bi gv‡S †h fvjevmv M‡o D‡V Zvi cwiPq n‡”Q GB †h, hw` Zv‡ì GKRb †Kvb Mybv‡n wjß nq, ZLb AciRb Zvi KvQ †_‡K m‡i c‡o| (we —vwiZ Rvbvi Rb¨ gvKZvevZzj g`xbv KZ…©K cÖKvwkZ evnv‡i kixqvZ 16

Ask, c„-217-222 cvV Ki“b)

siyah faam ghulam.bangla

Education