sivdlek' - ukiut nr. 43 - 21. oktober 2015 25-iat 25. årgang sivdlek' sisimiutaviisiat...

Nr. 43 - 21. Oktober 2015Ukiut25-iat 25.årgang

SIVDLEK' aviisiatSisimiut

ø

SISIMIORMIUT NAMMINEQ PIGISAAT BYENS LOKALE TV STATION

Sisimiut TV - Aqqusinersuaq 22, 1. sal - Postboks 1004 - Email: sisimiut.tv@greennet.gl - TLF: 86 43 60

Pakke 1: 2 4 kanaler 4

55 kr.

Pakke 2: 1 5 kanaler 3

55 kr.

Pakke 3: 9 kanaler 17

5 kr.

Ilaasortaan ermut akiliu

t ilaareer-

luni / Inkl. medlemsk

on ngent

Allaffi k ammasarpoq - kontoret har åbent Ataas./Man. - Sis/Tors. 10:00 - 16:00 Tall./Fredag 12:00 - 18:00

Kanalit 24’nngorlu k amerlinikuupput, pakke- nullu akit suli allanngor nneqanngillat. Allan- ngor nneqalerpata nalunaaru gineqassapput. Nu er der 24 kanaler, og pakkepriserne er ikke ændret endnu. Når der kommer prisændrin- ger, meddeles de e forud.

Danskit Kalaalliniit inuuneqqortunerupput Danskere lever længere end grønlændere

2

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

SIVDLEK' aviisiatSisimiut

Naqiterisitsisoq / Udgiver: Suliffeqarfi k imminut pigisoq / Den selvejende institution SIVDLEK´, Postboks 390, 3911 Sisimiut. Tlf. 86 33 01. mail: silleq@greennet.gl http://www.facebook.com/Sivdlek

Siulersuisut / Bestyrelse: Jan Richard (Formand), Dorthea Isaksen.

Aaqqissuisoq / Redaktion: Jens Klaus Lennert, (akisuss./ansvarshav.), 86 59 59

Annonce agent: Sisimiut Tusaataat, Postboks 312, 3911 Sisimiut, tlf.: 86 59 59, fax: 86 55 55, e-mail: salg@sistus.gl.

Naqitikkat amerlassusaat / Oplag: 2.900-it/stk.

Ilusilersornera naqiterneralu / Sats og tryk: Sisimiut Offset, Postboks 240, 3911 Sisimiut. Tlf.: 86 45 80. Fax 86 46 02, mail: sisoffset@greennet.gl.

ISSN 0908-5661

Saqqummertussap tullissaanut ussassaarutissat ilanngutassallu

kingusinnerpaamik tunniunneqassapput/

Sidste frist for indlevering af annoncer og indlæg til næste nummer er:

Tallimanngorneq/fredag nal./kl. 16.00

Normu tulleq saqqummissaaq / næste nummer udkommer:

Pingasunngorneq Onsdag

28. oktober 2015 SIVDLEK’ pisimanngikkukku

sisoffset@greennet.gl imaluunniit 86 45 80 attavigiuk

Får du ikke SIVDLEK’ så kontakt sisoffset@greennet.gl eller 86 45 80

Danskere lever længere Danskere lever længere end grønlændereend grønlændere

Livet i Grønland kan være svært og barskt. Som bekendt er der stadig alt for mange, der vælger at begå selvmord her i Grønland. Dette er tildels årsagen til, at danskerne lever længere end grønlænder- ne. Selvmord er dog alene ikke en årsag hertil, da det høje alkohol- og tobaksfor- brug er medårsag til det.

Det er ved en undersøgelse blevet konsta- teret, at kvinder og mænd i Danmark i gen- nemsnittet levere længere, mens mænd og kvinder i Grønland henholdvis bliver 69 og 74 år i gennemsnittet. I forhold til dans- kerne lever grønlænderne 8 år kortere. - Det placerer os på niveau med fl ere øs- teuropæiske lande, Kina, Tyrkiet og lidt under australske aboriginere, siger Doris Jakobsen, der er medlem af Naalakkersui- sut for sundhed. Tallene stammer fra undersøgelsen ”Hvor- dan går det? – Folkesundhed i Grønland 2014”, som Statens Institut for Folkesund- hed har stået for.

Tobak er medårsag Professor i arktisk sundhed Peter Bjer- regaard mener, at tobakken er en af den største medårsag til, at grønlænderne le- ver kortere. 57 procent af den grønlandske befolkning er rygere, og selvom antallet er svagt falde- ne, mener Peter Bjerregaard, at det stadig er alt for mange. Selvom der er rygeforbud i virksomheder og andre sociale samlings- punkter, og selvom tobakspriserne er ste-

get, er der langt fl ere grønlændere der ry- ger, i forhold til de 17 procent rygere i den danske befolkning. Det stadig høje antal selvmord i Grønland er også en medårsag, og i forhold til ind- byggertallet er selvmordsraten i Grønland blandt verdens højeste. Hvert år tager 45- 50 mennesker deres eget liv, hvor de fl este er unge mænd. Trods fl ere forebyggelsestiltag og rådgiv- ning, er det svært at reducere selvmord. - Der er gjort rigtig meget, men det tager ikke fat ved ondets rod. At alt for mange børn vokser op under vanskelige vilkår. Det vil tage fl ere generationer at rette op på, siger Peter Bjerregaard.

Ataas./Mand. - Tall./Fre. 8 - 16

Taseq Amitsoq B. 1184 tlf. 86 64 70 wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww.w.w.w.w.w.w.www.w.w.w.kakakakakakakakkkkkk tatakakakakakakaakaakaaaaaapspspspspspspsp .g.g.g.g.g.g.g.gggggglllllllllllwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww.wwwwwwww.w kakkakakakakakakakakakkakakakakakakakatattatatatatatatatatattatatatatatatatakakkakakakakakakakakakkakakakakakakakapppspspspspspspspspppspspspspspspsps gggggggg.g.ggggggggg.g.gllllllllllllll

Køb rentefrit, afbetal i 3-24 mdr, fra

2.000,-

Isaruarsigit erniaqanngitsunik

akilersorlugillu qaammatini 3-24-ini,

2.ooo,-imiik.

Briller fra 498,-

0 udbetaling, 0 rente og 0 gebyr

Sisimiut Nyt Syn

Syn.Tlf.: 865650

3

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Nuuk: Tlf: 31 13 28

Mobil: 55 17 26 53 42 20

Fax: 31 13 27

Kangerlussuaq: Tlf: 84 10 76 Mobil: 52 41 37. Fax: 84 10 12

Postboks 309, DK-3911 Sisimiut Tlf: 86 52 10. Fax: 86 47 99

Mobil: 52 78 08, 52 99 13 & 52 78 18 Entreprenør: 52 63 88. Chauffør: 52 66 88 & 52 93 08

e-mail: bje@greennet.gl. www.bje.gl

B J EJ Entreprise

B

Chaufførens direkte linie

52 66 88

Du løfter røret Vi løfter resten

Ring og få et godt tilbud

Danskit Kalaalliniit inuuneqqortunerupput Kalaallit Nunaanni inuunermi pissutsit atukkallu oqimaassinnaapput. Soorlu ili- simaneqarluartoq imminut toquttarnerit amerlassusai nunatsinni suli amerlaval- laartut. Tamakkuupput ilaatigut kalaallit inuunerisa sivisussusaat danskiniit sivi- kinnerusarsimanerat. Imminut toquttar- nerli kisimi patsisaanngilaq, pujortarner- suaq atornerluisuunersuarlu patsisaaqa- taapput.

Ukiuni makkunani Danmarkimi angu- tit arnallu inuunerat agguaqatigiisillugu sivitsoriartornerat misissuinermi paasi- neqarpoq. Kalaallit Nunaanili angutit ag- guaqatigiisillugit inuunerat ukiuni 69-inik sivisussuseqartarpoq, arnallu inuuneqqor- tunerulaarlutik 74-iullutik. Danskinut sanilliukkaanni ukiunik arfi neq pingasunik kalaallit inuunerat sivikinne- rusarpoq. - Taamaalilluta Europap kangiani nunani arlalinnisut, Kinamisut, Tyrkiamisut, Aust- raliallu inuqqaavinit aooasiinerulaamik inissippugut, Peqqissutsimut Naalakker- suisoq Doris Jakobsen oqarpoq. Misissuineq ”Qanoq ippugut? – Kalaallit Nunaanni innuttaasut peqqissusaat 2014” ingerlanneqarnikuusimasumi, Statens Insti- tut for Folkesundhedimit suliarineqarsima- sumit, kisitsisit pissarsiarineqarsimapput.

Tupa patsisaaqataavoq Issittumi peqqissutsimut ilisimatooq Peter Bjerregaard isumaqarpoq inuuneqqortun- nginnerup peqqutaasoq annertooq tassaa- soq Kalaallit tupatorpallaarnerat. Innuttaasut kalaallit 57 procentii ullor- mut pujortartartuupput, naak amerlas- susaat annikitsumik appariartoraluartut Peter Bjerregaardip suli annertuallaarne-

ri oqariartuutigai. Suliffeqarfi nni allani- lu inuit ornittagaanni pujortarneq inerteq- qutaagaluartoq tupallu akitsuutaat qaffak- kiartuinnaraluartoq danskit pujortartartut 17 procentinik annertussuseqartut kalaallit qaffasinneroqaat. Imminut toquttarnerup Kalaallit Nunaan- ni suli qaffasippallaarnera pisooqataavor- taaq, inuttussuseq naapertorlugu missin- gersuigaanni Kalaallit Nunaanni imminut toquttartut nunarsuarmi amerlanerpaat ilaanniipput. Ukiut tamaasa kalaallit 45-50 akornanni imminut toquttarput, uani an- gutit inuusuttut amerlanersaallutik. Pinaveersaartitinikkut assigiinngitsutigut suliniuteqataraluartoq siunnersuisarnik- kullu qaammarsaanerit ingerlanneqartara- luartut kisitsisit appartinniarnissai ajorna- kusoorsimapput. - Annertuumik iliuuseqartoqarnikuuvoq, kisianni ajornartorsiutip qitia tiguneqan-

ngilaq. Meeqqat amerlavallaat ajornartor- siorlutik peroriartortarput. Kinguaariit ar- lallit inuuneranni aatsaat iluarsineqar- sinnaavoq, Peter Bjerregaard oqarpoq.

Nujaleriffik - Dame- & herrefrisør

CENTER SALON

Ammasarfii: Åbningstider:

Ataa. - talli. / Mandag - fredag kl. 9.00 - 17.00

Kaaleeqqap Aqq. 5 - Tlf. 86 55 09 Rabat til pensionister og studerende med studiekort

Indehaver Frisør:

Anne Marie Bjørn

Frisør: Sika

Frisør: Nuunu

4

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Ammasarfi it/ Åbningstider Ataasinngorneq-marlunngorneq/ mandag-tirsdag Nal/kl. 10:00-14:00 Pingasunngorneq/onsdag MATOQQAVOQ/LUKKET Sisamanngorneq-tallimanngorneq/torsdag-fredag Nal/kl. 10:00-14:00

Oqarasuaat / telefon: 86 71 50. Allakkasuartaat / fax: 86 43 70 Piareersarfi k email: piareersarfi k@akademi.gl Suliffi ssarsiuussisarfi k/arbejdsmarkedskontoret email: amk@akademi.gl

Qeqqata Akademi

Telefon 86 41 13

Mød os på facebook

Polarmagasinet Sisimiut

BYENS BEDSTE DIGITALE TV UDBYDER Bronzepakke 9 Kanaler Sølvpakke 19 Kanaler Diamantpakke 28 Kanaler

Masanti TV Sisimiut Aqqusinersuaq 65 3911 Sisimiut tv@masanti.gl +299 53 16 16

Åben Konto/butik

Mandag - Fredag Kl. 12-14

150,-

300,-

650,-

Vidste du at Mananti TV også sælger TV med indbygget dekoder - Kontakt os for nærmere info

Få et uforpligtende tilbud på oprettelse/udstyr

for at modtage Masanti digital tv

tlf. 53 16 16 Qimmit nerisassaat Milak

Pooq ataaseq 270 kr.