sivdlek'silleq.gl/images/avis/2015/sivdlek_nr_11_2015.pdfukiut nr. 11 - 11. marts 2015 25-iat...

Nr. 11 - 11. Marts 2015Ukiut25-iat

25.årgang

SIVDLEK'aviisiatSisimiut

SISIMIORMIUT NAMMINEQ PIGISAATBYENS LOKALE TV STATION

Sisimiut TV - Aqqusinersuaq 22, 1. sal - Postboks 1004 - Email: [email protected] - TLF: 86 43 60

Pakke 1: 6 kanaler 150 kr.



+ 25 kr. ilaasortaanermut akiliut /

medlemskon ngent

EQQAAMALLUGUSisamanngornerit tamaasa info kanalik-kut nal. 18:30 aallakaa tsisara a.

Allaffi k ammasarpoq - kontoret har åbentAtaas./Man. - Sis/Tors. 10:00 - 16:00Tall./Fredag 12:00 - 18:00

HUSK - Lokale udsendelser på info-kanalen hver torsdag kl. 18:30.

• Sisimiut erhvervslivs lokale it partner• Små og store opgaver løses• Mere end 25 års erfaring• Fair og rimelige priser• Driftsaftale• Klippekort• Time afregning

Tlf: 528733Mail: [email protected]

Arnatuk 2015Arnatuk 2015

Avannaata Qimussersuanut annguttutAvannaata Qimussersuanut annguttut

Kvalifi cerede hundeslæder til Kvalifi cerede hundeslæder til Avannaata Qimussersua Avannaata Qimussersua

Qupp. 5-6Qupp. 5-6

S-68 pissartanngorpoqS-68 pissartanngorpoq

S-68 blev mestreS-68 blev mestre

Qupp. 7-8Qupp. 7-8

2

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

SIVDLEK'aviisiatSisimiut

Naqiterisitsisoq / Udgiver:Suliffeqarfi k imminut pigisoq /Den selvejende institution SIVDLEK´, Postboks 390, 3911 Sisimiut. Tlf. 86 33 01.mail: [email protected]://www.facebook.com/Sivdlek

Siulersuisut / Bestyrelse: Jan Richard (Formand), Dorthea Isaksen, Karl H. Mikkelsen, Mette Sofi e Lerch.

Aaqqissuisoq / Redaktion: Jens Klaus Lennert, (akisuss./ansvarshav.), 86 59 59

Annonce agent:Sisimiut Tusaataat, Postboks 312,3911 Sisimiut, tlf.: 86 59 59, fax: 86 55 55,e-mail: [email protected].

Naqitikkat amerlassusaat / Oplag:2.800-it/stk.

Ilusilersornera naqiterneralu / Sats og tryk:Sisimiut Offset, Postboks 240, 3911 Sisimiut.Tlf.: 86 45 80. Fax 86 46 02,mail: [email protected].

ISSN 0908-5661

Saqqummertussap tullissaanut ussassaarutissat ilanngutassallu

kingusinnerpaamik tunniunneqassapput/Sidste frist for indlevering af annoncer og

indlæg til næste nummer er:

Tallimanngorneq/fredag nal./kl. 16.00

Normu tulleq saqqummissaaq /næste nummer udkommer:

PingasunngorneqOnsdag

18. marts 2015

Postboks 309, DK-3911 SisimiutTlf: 86 52 10. Fax: 86 47 99Mobil: 52 78 08, 52 99 13 & 52 78 18Entreprenør: 52 63 88. Chauffør: 52 66 88 & 52 93 08e-mail: [email protected]. www.bje.gl

Nuuk: Tlf: 31 13 28. Fax: 31 13 27

Mobil: 55 17 26 & 53 42 20.

Kangerlussuaq: Tlf: 84 10 76Mobil: 52 41 37. Fax: 84 10 12

BJ EJ Entreprise A/S

B• Vi udfører projekter på grønlands vestkyst

• Hovedentrepriser, fagentrepriser

• Entreprenørarbejde

• Sprængningsarbejde, jord og beton

• Murerarbejde

• Tømrer- og snedkerarbejde

• Gulvbelægning

• Levering af materialer fra eget stenbrud

Ring og fåden totale løsning

Arnatuk 2015

All. Johannes Ujo Müller

Pisarneq malillugu ukiut tamaasa Sisi-miuni arnatummik toqqaaneq Taseralim-mi ingerlanneqarpoq. Tamannalu arnat ulluat malunnartinniarlugu ukiut tamaa-sa ingerlanneqartarpoq.

Sapaat unnukkuutaani nalunaaqutaq tal-limanut Sisimiuni Kulturikkut illorsuarmi Taseralimmi nereqatigiinnertalimmik un-nussiuaarneq ingerlanneqarpoq. Peqataasut 100-t sinningaatsiarlugit isersi-mapput, ataasiinnarli nersornaammik tu-nisittussaavoq. Ukioq mannalu 2015-imi toqqarneqarpoq Knud Rasmussen-ip Høj-skoliani pisortaq Lise Lennert Olsen.

TunngavilersuutitInnersuussisimasup imatut tunngaviler-suilluni allagaqarsimavoq: ”Ilinniakkani naammassigamiuk Sisi-miunut uterpoq. Namminersornerullutik Oqartussat allaffi anni ukiorpassuit immik-

koortortat ilaanni ningiutut sulisimavoq. Arnaavoq eqqissisimasoq nuimaniartuun-ngitsoq, suliaminut sullitaminullu pitsaa-nerpaamik sullisserusuttoq. Aammalu sul-litanut maligassiuisuunissamik pingaartit-sisoq inuttut ilisarisimanngikkaluarlugu sulisitsisutulli ilisarisimalernerani taku-sinnaavara arnaasoq kinaassutsimik kalaa-liussutsimillu ataqqinnittoq, pingaartitsi-sorlu. Pingaartitaraa kalaallit kulturerput aallunneqassasoq, pitsaanerpaamik inga-sattajaanngitsumilli. Assersuutigalugu qa-nittukkut sulisumi suliaani misiliivoq su-liap qanoq ittuunersut pisariaqartitaalu suunersut paasilluarusullugit. Oqaasiin-nartigut pinnani timitalimmilli misigissal-lugu pingaartitaraa. Ataatsimut oqaatigis-sagaanni, arnaavoq nukittooq pissutsinik aaqqeerusuttoq, sulisuminut ataqqinnit-toq, sulisuminullu pitsaasumik atugaqar-titserusuttoq. Minnerunngitsumillu inuu-suttunut sullitaminut tunniussaqarusut-toq, ineriartortitserusuttorlu.”

Lise Lennert Olsen toqqarneqareerluni aggersarneqartoq / Lise Lennert Olsen blev kaldt op efter kåringen (Ass./Foto: Johannes Ujo Müller)

3


TAXAsis imiut

KSSuliffi mmik pissanganartumik ullunillu assigiinngiiaartunik

misigisaqarfi usumik ujaasivit? 21-it sinnerlugit ukioqaruit ukiorlu ataaseq kørekorteqareersimaguit

taxartalernissannut ikiorsinnaavatsigit.

Søger du et spændende job,hvor to dage aldrig er ens?

Har du haft kørekort i over et år og du er over 21 år? Så kan vi hjælpe dig

med at få et taxi kørekort.

Attaveqarit / Kontakt: Steen 55 33 33

Uninngasuutigineqartillugit pisiarineqarsinnaapput, akillu allannguuteqarsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq Gælder så længe lager haves, og med forbehold for prisændringer

Kalaallit kiffar- tuussivimmiipput, 701 701-imut sianeritGrønlandsk kundeservice, ring 701 701

Kt7G

Internetsikkut isumannaatsumik niuerfiuneranik ilisarnaatilikGodkendt af E-mærket

Iini

Utertitsinissaq akeqanngilaqAltid gratis returret

UaA

MEEQQAT SINITTARFIAT ALLANNGORSARUKTid til forandring på børneværelset?

Minnie Mouse Towel / Håndklæde

180,-Pisisami

Vores pris

Ninja Turtles Towel / Håndklæde

221,-Pisisami

Vores pris

Candy Crush Sengetøj Single Duvet Set

T tl T l /

357,-Pisisami

Vores pris

Despeciable Me Sengetøj

396,-Pisisami

Vores pris

Giant Wallstickers Ultimate Spider-Man

422,-Pisisami

Vores pris

Wallstickers Frozen, Olaf

bl M

169,-Pisisami

Vores pris

Anaanani eqqarsaatigaaNersornaaserneqartoq naatsorsuutigisi-manngilaa taamatut toqqarneqarnissa-ni. Eqqumiigilaarsimavaali Taseralim-mut qaaqquneqarsimanini pinngitsoora-nilu peqataaqquneqarnini, namminermi peqataanissani pilersaarutigisimannginna-miuk. ”Oqaatsit tunngavilersuutigineqartut tusarlugit tullusimaarnaqaaq. Eqqarsaal-lu siulleq takkuttoq tassaavoq ajoqaaq ner-sorniarneqarnera anaanama angumerin-ngimmagu, nalunnginnakkumi siuliini taa-matut unnussiuaarnerni peqataajuartarsi-masoq. Nuannaaqaangali toqqagaaninnut. Taamatulli nersorniarneqarnissannut eqqarsanngisaannarpunga, oqarpoq Arna-tuk 2015 Lise Lennert Olsen. Arnatummik toqqaasarneq Taseralim-miititsisalermatali aallartissimavoq. Assi-giinngitsutigut arnat anguniagaqartartut Arnatummik taaneqartarsimapput, isu-maqarluni arnaq pikkorissoq.Unnussiuaarneq nereqatigiinnertaqaanna-rani aamma Torrak Fashion-imiit atisanik takusitsisoqarpoq, eqqugassanik makitsi-soqarpoq, nipilersortoqarpoq qittannerta-limmik. Unnuup naannginnerani ukiup tullissaanut komité-mut ilaasortassanik sassartoqarpoq. Taakkuussapput aaqqis-suussinerup tulliani aaqqissuisussat inner-suussutigineqartunilu Arnatuk 2016-mut toqqaasussat.

Duudi Lenalu appisimaartut / Duudi og Lena på scenen (Ass./Foto: Johannes Ujo Müller)

4


Nujaleriffik - Dame- & herrefrisør

CENTER SALON

Ammasarfii:Åbningstider:

Ataa. - talli. / Mandag - fredagkl. 9.00 - 17.00

Kaaleeqqap Aqq. 5 - Tlf. 86 55 09Rabat til pensionister og studerende med studiekort

IndehaverFrisør:

Anne MarieBjørn

Frisør:Sika

Frisør: Nuunu

Piginneqa giilluni illuu leqa giit Sarsuat-siivinnguaq najugaqataanermikkut pigin-neqataarusussinnaasunik utaqqisutut al-latsikkisu unut periarfi sseerusuppoq.Illuu t angissusii tassaapput pingasut 105 m2, arfi neq-marluk 120 m2.Illuu t Akiani inissisimalluartuupput talit-tarfi up tungaanut, avammut qaqqanullu Isikkivigeqalu k. piginneqa giiffi k aningaa- gut patajaatsumik inissisimavoq.

Andelsboligforeningen Sarsuatsiivinnguaq etablerer en venteliste l interesserede som ønsker at erhverve sig en andel og dermed bo i en af boligerne i andelsbolig-foreningen.ABF Sarsuatsiivinnguaq har 3 boliger på 105m2 og 7 boliger på 120 m2.Boligerne er i Akia har en fl ot beliggenhed, og har fri udsigt l havn, hav og elde,foreningen har en sund økonomi.

Soqu ginni ut saaffi ginnissinnaapput / Interesserede kan henvende sig l:Frederik Olsen (Formand/Siuli aasoq) mobil 52 63 09

imalt./el. Aage Hans Olsen (Aningaaserisoq/kasserer), mobil 52 93 53.ABF Sarsuatsiivinnguaq - Postboks 475 - 3911 Sisimiut

Arnatuk (årets kvinde) 2015Af Johannes Ujo Müller

Tradition tro blev årets kvinde i Sisimiut kåret i Taseralik i forbindelse med kvin-dernes internationale kampdag.

Kvindernes internationale kampdag i søn-dags, blev indledt med en middag kl. 17.00 i Kulturhuset Taseralik.Der var over 100 fremmødte, og kun én vil-le blive kåret. I år blev forstanderen i Knud Rasmussens Højskole, Lise Lennert Olsen, kåret som årets kvinde i 2015.

BegrundelserIndstilleren havde begrundet sin indstil-ling som følgende: ”Hun vendte hjem til Sisimiut, da hun

blev uddannet. Hun har i mange år arbej-det som Departementschef i Hjemmesty-ret. Hun er en diskret og ikke en fremtræ-dende person, der ønsker at løse sine op-gaver og hjælpe eleverne på den bedste vis og fi nder det desuden væsentligt, at være eksemplarisk for eleverne. Selvom jeg ikke kender hende personligt kan jeg som kol-lega se, at hun respekterer sin personlige og grønlandske identitet. Jeg fi nder det vigtigt, at vores grønlandske kultur bliver bevaret på den bedste vis, men ikke over-dreven. For eksempel afprøvede hun for et stykke tid siden et værk af sin ansat, for at føle sig frem og komme med forbedrings-forslag. Hun fi nder det vigtigt at illustre-

re fremfor alene at udtrykke sig. Generelt set er hun en stærk kvinde, der ønsker at forbedre forhold, der respekterer og vil de bedste for sine ansatte. Hun ønsker ikke mindst de bedste vilkår og den bedste ud-vikling for de unge, hun arbejde med.”

Tænker på sin mor Årets kvinde havde ikke forventet at blive kåret. Hun havde dog undret sig lidt over invitationen til Taseralik, der var obligato-risk. Hun havde ikke selv regnet med at deltage.”Jeg blev stolt over begrundelserne for indstillingen. Det første jeg tænkte på var, at det var ærgerligt at min mor ikke nåede at opleve, at jeg er blevet kåret som årets kvinde, for jeg ved jo at hun plejede at del-tage til arrangementerne. Jeg er dog glad for at blive kåret. Jeg har dog aldrig tænkt på at blive kåret, sagde Arnatuk (årets kvinde) 2015 Lise Lennert Olsen.Der er blevet kåret Arnatuk (årets kvinde) så længe Taseralik har eksisiteret. Kvinder med forskellige mål er blevet kåret som Arnatuk (årets kvinde); Arnatuk symboli-serer en dygtig kvinde.Det var ikke alene middagen, der var ble-vet arrangeret, idet Torrak Fashion også holdt modeshow, der blev trukket lodder og endeligt dans med levende musik. In-den arrangementet sluttede, trådte med-lemmer til næste års komité frem, der skul-le stå for næste års arrangementet, og ud-pege Arnatuk 2016 blandt indstillingerne.

Qittattut / Dans (Ass./Foto: Johannes Ujo Müller)

Ivinnguaq Steenilu appisimaartut / Ivinnguaq og Steen på scenen (Ass./Foto: Johannes Ujo Müller)

5


18347945912

651239012357017418762

91264912634918254765123901235701

416192592347945912491246912649126

349165123901235701741619259234794

591245476512390123570174161925923

4477945912491246912649126349165123

90123 75700115544776651239012357017416192

5923479459124912 6469191226464919 2634916

5123901235701Ittukasiup Aqq. 11BBoks 3040 · 3911 SisimiutTEL: +299 70 10 70FAX: +299 70 10 71

Vi tilbyder følgende:REGNSKAB, REVISION, RÅDGIVNING OG KURSER tilpasset virksomheden

WWW.4A.GL

4A godkendt revisionsvirksomhedE-mail: [email protected]

8889999737+++++++++4444444444477777777777777778YYY6262626262626222222222222+8+8+8+8+8+8+8+8+8+8+8+8+8+8+88+8+8+8+8+88+88+8+8+8+8+8+8++8+88+8++8888+8+8+8333333333333333333333333333333334646666644444444665557577772222222233339999999961616111616161616161611616161616116166161616161666616666 616116166166161661666666616166661616161611161616666616616 99999925252252555252522252525222522525225255525255555555929222292929929999292992229222222922

794445555599999111122222444499999999111111222244444444444444446666666666666666666666666691919191919199919199199199199919919199191919111991919 222266666666666666666666666666664444444444444444444444444444999919191991999999999999999999 22222266666666666666666666666666666633333333333333333333333333491999191111888882222255555544444444447777777

474 8888181818187777777776666666622222222249494944949494949888855555555555555555555555555111111123232323332323232323232323222322222222222222 898889899999888988899957777777777777777777777777777666666666666666666666

1 33323575757575757575757010101010101010101777777777

ARC

TIC

STAR

aps

ARCTIC STAR ApSSalg og reparationSnescootere - ATV - Knallerter - Cykler

Ittukasiup aqq. 7P.O. Box 251

DK 3911 SisimiutGreenland

Phone: (+299) 865257Fax: (+299) 865752

www.arcticcat.gl • e-mail: [email protected]

Avannaata Qimussersuanut annguttutAll. Johannes Ujo Müller

Arfi ninngormat qimmeqarfi up eqqaani qimussertartut arfi neq marluk Avannaa-ta Qimussersuanut, Qeqertarsuarmi in-gerlanneqartussamut, anngunniunnerat aallartippoq.

Sila nittaalaannguarluni qulisimalaaralu-artoq nal. 13.00 qimussertartut aallakaap-put. Sila issimmat isiginnaariat ilai an-gerlarallarput, ilaalu apuuffi ssap eqqaa-ni pissangallutik utaqqipput kaffi tiinil-lu tuniniaasunut pisiniallattaajutigalutik. Akunneq ataaseq ingerlareermat apuuffi s-sap eqqaa innulluaqqippoq, ungasianiillu siuttoq nuimmat erfalasumik pajunneqar-poq inuillu nillialerlutik. Ilaminiit siulliun-gaatsiarpoq qanillimmallu paasinarsivoq anngunniunnermi 1-inngortoq tassaasoq Marius InûsugtoK’. Apuuffi ssaq nallilermagu aaqqissuisut qimmit uniffi ssaannut nerisassaannik pi-areersipallapput, apuuttorlu kivinneqarluni.

Apuuteqqaartup tullia Hans Johan Kristensen / 2. pladsen gik til Hans Johan Kristensen (Ass./Foto: Johannes Ujo Müller)

Siulliungaatsiarluni apuuteqqaartoq Marius InûsugtoK’ / Marius InûsugtoK’, der kom i mål langt foran de andre (Ass./Foto: Johannes Ujo Müller)

Peqataasut amerlagisassaanngillatAngutini qimussinik sukkaniuttarneq sior-natigut peqataasut amerlanerusarnikuusi-mapput. Ukiunili makkunani amerlagisas-saanatik. ”Apriilimili alupaat sukkaniutilerpata pi-sarnermisut peqataalluartoqarnissaa naat-sorsuutigaarput. Soorlu aamma meeqqat angajulliit nukarliillu peqataatinneqaru-maartut. Unnuk taanna naggataarnersior-nermi pokalinik assigisaanillu agguaa-soqarumaarpoq, soorlu uani anngunniun-nermi ajugaasut aamma tunineqarumaar-tut, taamatut oqarpoq Sisimiuni Qimussimi siulittaasoq Timooq Filemonsen.

Pilersaarusiornissaq tullinnguuppoqMaanna qimussertartut annguttut inisse-reeriaramik tullinnguuppoq Qeqertarsuar-mut angalanissamut pilersaarusiornissaq. ”Ulluni qaninnerni ataatsimiissutigissa-varput angallat sorleq atorlugu avannamu-kassanerluta. Timmisartumik angalasoqas-sappat akisuupilussuussammat, ukiut siu-liinisut siku apeqqutaalluni angallammik angalasoqarnissaa naatsorsuutigaarput, Timooq Filemonsen naggasiivoq. Avannaata Qimussersua Qeqertarsuar-mi marsip 28-ani ingerlanneqassaaq, Sisi-miuniillu pitsaanerit tallimat peqataassal-lutik.

Anngunniunnermi inernerit imatut isikkoqarput: 1. Marius InûsugtoK’ 1:23:522. Hans Johan Kristensen 1:32:003. Otto Mika Villumsen 1:35:554. Jonas Jessen 1:37:405. Taatsiannguaq Ludvigsen 1:37:506. Stefan Hammer 1:43:257. Akkui Kleist 2:13:10

(Peqataarngaartoq)

Issimmat kaffi tiimillu tuniniaasoqarpoq / Der blev solgt kaffe og te i kulden (Ass./Foto: Johan-nes Ujo Müller)

Isiginnaartut qiimasut / Glade tilskuere (Ass./Foto: Johannes Ujo Müller)

Det lokale flyttefirmaJAN A. JØRGENSEN ApS

Alle former for flytninger

udføres Medlem af DMF EFFEKTIV

FLYTNING

Box 354, 3911 Sisimiut. Tlf. 86 54 64. Fax 86 54 84. Mobil 52 52 22, 48 69 24 & 52 54 44

6


IkiortissarsiorneqIlluikkiorniarlutaasiit immuit puukuinik suli katersivugut.

Immuit puukui, fl øde, kakao, koldskål ass. puukui iluatigaavut, katersorlugillu.

Illuikkiornissarput iluatsilluassappat immuit puukuinik suli amerlasuunik atorfi ssaqartitsivugut.

Puukuutisi iginnagit Nalunnguarfi up atuarfi anukaattarsinnaavasi.Neriuppugut ACR-eqartinnagu (20.marts 2015)

naammasserusukkaluarparput taamaattumik puukuutisi iginnagit Nalunnguarfi up Atuarfi anut pajugutigilaartarniarisigit.

Nammineq aggiussisinnaanngikkuit atuarfi mmut sianeruit 86 43 88 (DortheIvalo) aallertoqarumaarpoq.

Inussiarnersumik inuulluaqqusilluta hold 9 Nalunnguarfi up Atuarfi a

Hjælp søgesVi vil endnu engang lave en is-iglo og samler derfor stadig på tomme kartoner.

Vi samler på både tomme mælke, fl øde, kakao, koldskål-kartoner.Hvis vores is-iglo projekt skal lykkedes har vi stadig brug

for rigtig mange tomme kartoner.Smid ikke jeres tomme kartoner ud, men afl ever

dem til Nalunnguarfi up Atuarfi a.Vi håber, at vi kan være færdig med is-igloen inden

ACRs start (20.marts 2015), så kom derfor meget gerne med alle de tomme kartoner du har til Nalunnguarfi up Atuarfi a.

Har du ikke mulighed for at afl evere dine tomme kartoner selv, kan du ringe til skolen 86 43 88 (DortheIvalo) og dine tomme kartoner vil blive afhentet.

Med venlig hilsen Hold 9 Nalunnguarfi up Atuarfi a

Avannaata Qimussersuanut annguttoq siulleq / Vinderen af kvalifi kationsløbet til Avannaata Qimussersua (Ass./Foto: Johannes Ujo Müller)

Kvalifi cerede hundeslæder til Avannaata Qimussersua

Af Johannes Ujo Müller

7 hundeslæder dystede i lørdags om plad-serne til Avannaata Qimussersua, der vil blive afviklet i Qeqertarsuaq.

Selvom det sneede lidt og var over skyet, blev hundeslædevæddeløbet skudt i gang kl. 13. Visse tilskuere gik hjem imellem-tiden pga. kulden, mens andre vente-de spændt ved mållinjen med kaffe og te, der blev købt ved salgstedet. Efter en time fra startskuddet lød strømmede der folk til igen, og da den første deltager kom til syne, blev han mødt med et fl ag med jublende tilskuere i baggrunden. Det viste sig, at det var Marius InûsugtoK’, der hav-de kørt langt fra de andre og kom i mållin-jen som den første.Arrangørerne spredte hundefoder ved mållinjen og løftede vinderen op.

Qammaasoq sanasoqV/Mike.D. Lennert

Mike Davidsen LennertMurer og tømrerKarl Sivertsenip aqq. 63911 Sisimiut

[email protected]+299 56 38 51

Få deltagere Tidligere har der været mange fl ere mand-lige deltagere, som dog syntes at dale ef-terhånden.”Vi forventer, at mange som sædvane vil tilmelde sig parløbet til april, ligesom vi også vil holde løb for børn til den tid. Der vil under afslutningsmiddagen blive ud-delt pokaler o.l., ligesom vinderne af da-gens løb vil modtage deres priser den af-ten, sagde formanden for Qimusseq Sisi-miut Timooq Filemonsen.

Planlægning står nu for døren Nu hvor de kvalifi cerede hundeslæder til Avannaata Qimussersua er fundet, står planlægningen af turen til Qeqertarsuaq for døren. ”Vi skal i den nærmeste tid holde et møde for at drøfte, hvorledes vi skal komme til Qeqertarsuaq. Afhængig af isen forventer vi at sejle som i de forrige år, da det er me-get dyrt at fl yve, sluttede Timooq Filemonsen. Avannaata Qimussersua vil blive afviklet i Qeqertarsuaq den 28. marts, hvor de 5 kva-lifi cerede hundeslæder fra Sisimiut skal deltage.

Løbsresultater: 1. Marius InûsugtoK’ 1:23:522. Hans Johan Kristensen 1:32:003. Otto Mika Villumsen 1:35:554. Jonas Jessen 1:37:405. Taatsiannguaq Ludvigsen 1:37:506. Stefan Hammer 1:43:257. Akkui Kleist 2:13:10 (debutant)

7


S-68 pissartanngorpoq!All. Johannes Ujo Müller

Assammik arsarluni U14 Nuummi pis-sartanngorniunneranni Sisimiormiut nu-kappiaqqani niviarsiaqqanilu peqataati-taqarput.

Nukappiaqqani holdit peqataasut arfi -neq marluupput, ukuullutik: GSS (Nuuk), NÛK (Nuuk), Nagdlu´nguaK’ (Ilulissat), S-68 (Sisimiut), Nagtoralik (Paamiut), Nor-saq HC (Aasiaat) kiisalu Kâ gssagssuk (Ma-niitsoq). Niviarsiaqqani holdit peqataasut arfi ni-liupput, ukuullutik: Kâ gssagssuk, SAK (Si-simiut), Sermeq (Paamiut), NÛK (Nuuk), GSS (Nuuk) kiisalu Nagdlú nguaq (Ilulissat). Unammisaqattaarnerit pissanganartumik ingerlanneqarsimapput, niviarsiaqqanilu SAK bronzennanniunnerini immikkoortoq siullermi marlunnik siuaqqasimapput. Im-mikkoortulli aappaani GSS 27-25-mik aju-gaapput, SAK-lu nr. 4-nngorluni.

FinaaliPissartanngorniunnermi pissanngati-gineqarnerpaajusartoq fi naalimi nag-gasiunneqarluni ingerlanneqarpoq. Fi-nalertussat imminnut naapereersi-mapput Nagdlu´nguaK’-llu S-68-mut unammeqqaarnermi 24-21-mik ajugaaffi -gisimavaa. Finalimili naapeqqinnerminni unammineq assut pissanganartumik ingerlanneqarsi-mavoq, pissartanngorniutivinnermi na-ligiiffi usimaqimmat. Immikkoortoq siul-leq naammassimmat naligiipput 9-9. Im-mikkoortup aappaa 19-19-mik naammas-simmat naligiiffi oqqimmallu unammineq 2 x 5 minutsinik sivitsorneqarpoq. Sivit-sorneqarnerani S-68 sungiusarluarsimane-rat qasujaannerunerallu iluaqutaalluarluni arsarluaqalutik pissartanngorput, inerner-alugulu 29-22. Finalimi arsarluarnerpaatut Inuuteq Heilmann toqqarneqarpoq, pissar-tanngorniunnermilu katillugit pingajussaa pissarsiaralugu.

ToqqagaasutNukappiaqqani ukiumi holdimi S-68-meersut sisamat toqqagaaqataapput, imatullu isikkoqarluni:

Kalaallit Nunaanni pissartat Sisimiunut tikipput, niuffi orluarneqarlutillu / Grønlandsmestrene blev godt modtaget i Sisimiut (Ass./Foto: Johannes Ujo Müller)

• Målmand: Josef Frederiksen, NÛK• Venstre back: Inuuteq Heilmann, S.68• Playmaker: Kristian Petersen, S.68• Streg: Siiva Berthelsen, S.68• Højre back: Bror Geisler, Nagdlúnguaq• Venstre fl øj: Karl Kristian Rosing, S.68• Højre fl øj: Rene Erik Petersen, Norsaq HCNiviarsiaqqani ukiumi Fair Play-itut SAK toqqagaavoq, kiisalu ukiumi kammalaa-taalluarnerpaaq niviarsiaqqani SAK-meer-soq Bella Møller Johansen toqqagaavoq.

Tunngavilersuutigineqarpoq arsaqatimi-nut arsaaffi up iluani silataanilu qiimmas-saajuartarnera. Bella pujortarneq imerner-lu ajorpoq, timersortartorpalaartumillu pissuseqarluarpoq, minnerunngitsumillu tunniutiinnarumanngissuseqarluni hol-deqatiminut qiimmassaajuartarsimavoq. Sisimiormiuaqqat nuannaaqisut ataasin-ngormat Sisimiunut tikipput.

Den rigtige løsning når det gælderleje & tømning af affaldscontainere

Indhent tilbud og få eventuelt en snak om opgaven

Containerimik eqqaavimmik imaarsinermi attartornermiluunniit aqqutissaq pitsaasoq

Neqeroorutinik aallerit imaluunniit suliassiissutit eqqartoruk

Telefon 86 59 73 - Telefax 86 60 73 - Mobil 52 78 73

8


BrøndumBox 149 . 3911 Sisimiut . Tlf. 86 47 17 . Telefax 86 47 12

VVS anlægSmedearbejdeFjernvarmeSprinklerIndustrianlægVentilationMalerarbejde

S-68 blev mestre!Af Johannes Ujo Müller

Sisimiut havde piger og drengehold af-sted til U14 i håndbold i Nuuk.

Der var syv drengehold, der kæmpe-de om titlen: GSS (Nuuk), NÛK (Nuuk), Nagdlu´nguaK’ (Ilulissat), S-68 (Sisimiut), Nagtoralik (Paamiut), Norsaq HC (Aasi-aat) samt Kâ gssagssuk (Maniitsoq). Der var seks pigehold, der kæmpede om titlen: Kâ gssagssuk, SAK (Sisimiut), Ser-meq (Paamiut), NÛK (Nuuk), GSS (Nuuk) samt Nagdlú nguaq (Ilulissat). Kampene var spændende, og SAK piger-ne førte med to point i bronzekampens 1. halvleg, men GSS vandt kampen med 27-25 og SAK blev således nr. 4.

FinaleFinalen der den, man for det meste plejer at være spændt på. De to hold, der skulle spille mod hinanden i fi nalen, havde inde i mesterskabet spillet mod hinanden, hvor Nagdlu´nguaK’ vandt over S-68 med 24-21.Den meget lige fi nalekamp var meget spændende. 1. halvleg endte med 9-9, og 2. halvleg blev forlænget med 2 x 5 minut-ter, da kampen endte uafgjort med 19-19. S-68, der intensivt havde trænet sig op til mesterskabet og med sit klart bedre kon-dition, vandt det forlængede spil med 29-22. Inuuteq Heilmann blev kåret som kam-pens spiller under fi nalen, og blev således kåret som kampens spiller 3. gang under hele mesterskabet.

Årets hold4 drenge fra S-68 blev udpeget til årets hold. Årets hold er: • Målmand: Josef Frederiksen, NÛK• Venstre back: Inuuteq Heilmann, S.68• Playmaker: Kristian Petersen, S.68• Streg: Siiva Berthelsen, S.68• Højre back: Bror Geisler, Nagdlúnguaq• Venstre fl øj: Karl Kristian Rosing, S.68• Højre fl øj: Rene Erik Petersen, Norsaq HC

Qimmit nerisassaat MilakPooq ataaseq 270 kr.

Puut tallimasiguit pooq ataaseq 260 kr.

Hundefoder Milak270 kr. pr. sæk. 260 kr. pr. sæk v/5 sække.

Saaffiginniffissat/henvendelse:58 79 20 / 53 29 58

�UT�� U�

Ataasinng. - sisamanng. /Mandag - torsdag 09.30-17.30Tallimanngorneq / Fredag 09.30-18.00Arfininngorneq / Lørdag 11.00-14.00

Tlf. 86 56 33Facebook.com/butikinuk

www.butikinuk.glStudierabat -10% - Pensionistrabat -10%

Ammasarfiit/Åbningstider:

STØVLINIK NIOQQUTEQARNEQ

Modelit arlallit akitigut appaaffigisat

STØVLE SALGNedsat pris på flere modeller

SAK pigeholdet blev kåret som årets Fair Play, og Bella Møller Johansen fra SAKs pigehold blev kåret som Årets kammerat. Kåringen blev begrundet med, at hun både inde og ude opmuntrer sine kammerater. Bella hverken ryger eller drikker, og har en meget sportsligt adfærd. Hun er ikke mindst opmuntrende overfor sit hold, da hun ikke vil overgive sig.Holdene kom hjem til Sisimiut i mandags.

Sisimiormiut, ilaquttat ikinngutillu mittarfi up eqqaani / Sisimiormiuterne, familie, venner ved lufthavnen (Ass./Foto: Johannes Ujo Müller)

Alla ariarsorluni nutsigas-sanik iminniaruit ataani

atsiortoq a avigiuk.

Kontakt undertegnede, hvis du får brug for en skri lig

oversæ er.Naqinnerit Sisimiutv / Katrine Lynge FrederiksenPostbox 3548 · 3911 Sisimiut

Tlf. +299 52 75 31 · E- mail: fi [email protected]

Selv små annoncer bliver set!

9


Dine ansvarsområder vil blandt andet være:■ Medvirken til drift af Slagterafdeling■ Kundeservice■ Samarbejde■ Produktudvikling■ Egenkontrol

Dine arbejdsopgaver vil bl.a. være:■ Udskæring & vareoplæg i butikken■ Medvirken til styring af aktiviteter i butikken■ Udvikling af afdelingen sammen med slagtermesteren■ Løse forefaldende opgaver med det sigte at skabe succes for Pisiffik A/S

Vi forventer, at du har og kan dokumentere:■ Svendebrev som slagter■ Er kvalitetsbevidst med forståelse for at kunne præsentere varerne■ Evner og har stor lyst til at medvirke til fornyelse

af et spændende sortiment■ At du har gode samarbejdsevner, er kundevenlig,

dynamisk og loyal og ærlig.■ At du er fleksibel og punktlig.

Til den rette ansøger tilbydes:■ Et krævende og spændende job i en travl hverdag■ Høj grad af selvstændighed■ Løn efter kvalifikationer■ Bolig efter gældende regler

Tiltrædelse:■ Efter nærmere aftale.

Sidste ansøgningsdag er den 25 marts 2015

Yderligere oplysninger om jobbet kan fås ved henvendelse tilslagtermester Ujuunnguaq Egedemail: [email protected]: 862518

Har ovenstående vakt din interesse, så send straks din ansøgning medoplysninger om uddannelse og tidligere beskæftigelse til: [email protected] a/sPostboks 10093911 SisimiutAtt: Gert Kristoffersen

Du kan også sende din ansøgning pr. mail til: [email protected]: Gert Kristoffersen Telefon: +299 86 25 11 Mobil: +299 52 75 75

Er du typen der kan lide at arbejde med glade ogfriske mennesker, såvel medarbejdere som kunder– så har vi jobbet til Dig.

Dine arbejds opgaver:■ produktion af varme retter til vores nye betjente varmeboks.■ tilberede grønlandsk råvare til både traditionelle retter samt udvikle

egne specialiteter■ produkt udvikling■ mad ud af huset til over 100 personer alle hverdage.

Til den rette ansøger tilbydes:■ Et krævende og spændende job i en travl hverdag■ Høj grad af selvstændighed■ Løn efter kvalifikationer■ Bolig efter gældende regler

Til den rette ansøger tilbydes der bolig.■ Et krævende og spændende job i en travl hverdag■ Høj grad af selvstændighed■ Løn efter kvalifikationer■ Bolig efter gældende regler

Tiltrædelse:■ Efter nærmere aftale.

Sidste ansøgningsdag er den 25 marts 2015

Yderligere oplysninger om jobbet kan fås ved henvendelse tilslagtermester Ujuunnguaq Egedemail: [email protected] påtlf: 86 25 18 ellerSalgschef Gerth Kristoffersenmail: [email protected]: 86 25 11 mobil: 52 75 75.

www.pisiffik.gl

Slagtersvend til SisimiutPisiffik a/s Sisimiut søger snarest en dygtig slagtersvendtil slagterafdelingen.

Kok til Sisimiut Pisiffik Sisimiut søger kok

Dine ansvarsområder vil blandt andet være: Er du typen der kan lide at arbejde med glade og

g

Lynge Olsen reklame & kommunikation A/S

10


Illup iluani isikkamik arsaalluni pissartanngorniunneq 2015

GM Futsal – Indendørs fodbold 2015

Angutit - Herrer (Seniorer)

Sumiiffik / Sted: Sisimiut Timersortarfiat

Ulluni / Dato: 13., 14., 15. marts 2015 (Tall. Arf. Sap.) / (Fre. Lør.Søn.)

Piffissami / Tid: 09.00 – 21.00

Iserneq / Entré:

Tall. & Arf. / Fre. & Lør. Meeqqat/Børn [0-13] 20,- Inersimasut/Voksen 40,-

Sapaat / Søndag Meeqqat/Børn [0-13] 30,- Inersimasut/voksen 50,-

Unammersuartussat / Deltagere:

UB83 – Malamuk – Nagdlunguak – G-44 – Kugsak 45 – SAK – Kaassassuk – IT79 – B 67 – K-1933 – Eqaluk 54 – ATA.

11


12


ACR-ertoqarnissaa

I forbindelse med ACR er der lidt ændringer mht. åbningstiderne

Qeqqata Kommunia · Makkorsip Aqq. 2 · 3911 Sisimiut · Tlf: (+299) 70 21 00 · Fax: (+299) 70 21 77· E-mail: [email protected]· www.qeqqata.gl

KOMMUNIMIIT PAASISSUTISSIISSUT

KOMMUNEINFORMATION

13


Køb rentefrit, afbetal i 3-24 mdr, fra

2.000,-

Isaruarsigit erniaqanngitsunik

akilersorlugillu qaammatini 3-24-ini,

2.ooo,-imiik.

Briller fra 498,-

0 udbetaling, 0 rente og 0 gebyr

Sisimiut Nyt Syn

Syn.Tlf.: 865650

Telefon 86 41 13

Mød os påfacebook

PolarmagasinetSisimiut Ittukasiup aqq. 9, Box 237, Tlf. 86 49 24

Ulloq unnuarlu suliarisinnaasat /DøgnserviceKissarsuutit / oliefyr: 52 77 00.Nillataartitsiviit - Qerititsiviit /Køl & Frys: 86 39 24

Alt arbejde indenfor VVS-, SMEDE- & KØLEBRANCHEN udføres.Ruujorilerisut-, saffiuut-, nillataartitsivilerisullu suliassaat tamaasa suliarisinnaavagut.

VVS SERVICE SISIMIUTSISIMIUT KØLETEKNIK

Autoriseret Gas-, Vand-, Køl- & Frys installatør

Ataasinngorneq - MandagMarlunngorneq - TirsdagPingasunngorneq - OnsdagSisamanngorneq - TorsdagTallimanngorneq - Fredag

10 - 12 & 13 - 1810 - 12 & 13 - 1810 - 1710 - 12 & 13 - 18Matoqqavoq / Lukket

Atuakkanik AtorniartarfikBiblioteketGuutaap Aqq. 5, Postboks 1293911 SisimiutTlf.: 86 50 23. Fax: 86 40 92E-mail: [email protected]

Atuakkanik atorniartarfimmut tikilluarit. Akeqanngilaq!Velkommen i biblioteket. Det er gratis!

Ammasarfiit / Åbningstider:

Uanngaanniit / Fra 1. oktober - 31. martsArfininngorneq - Lørdag 11 - 13

Aasakkut ammasarfiit allanngortarput! / Ændrede åbningstider om sommeren!

Masanti TV A/S • Aqqusinersuaq 65 • B-699 • 3911 Sisimiut

BYENS BEDSTE DIGITALE TV UDBYDER

NU medTV2 sport

Masanti TVNYE ÅBNINGSTIDERGældende fra 1. marts 2015MANDAG - FREDAG

12.00 - 14.00Tlf.: 531616

[email protected] • www.masanti.gl

14


Kommunip atuilluartuunissamik aningaasaliis-suteqarnissaanik qinnuteqarnissaq eqqaamallugu

Husk at søge kommunens bæredygtighedspulje

Qeqqata Kommunia 2020-mi atuilluar--

-

-

-

-

-

-

-

-

[email protected] Kommunia

www.qeqqata.gl -

qeqqata@qeq qata.gl eller

Qeqqata Kommunia

-www.qeqqata.gl

-



KOMMUNEINFORMATION

15


Qeqqata kommunalbestyrelseanut apeqqutit ammasutAll. Akaaraq Samuel Olsen

Qanittukkut nalunaarutisivugut Utoqqaat Siunnersuisoqatigiivinut qiner-sissasugut. Tamatumunnga tunngatillugu apeqqutit imaattut isumaliutinniilerput:

1. Peqqussut suna tunngavigalugu Utoqqaat Siunnersuisoqatigeeqarpat?

2. Kommunip aningaasatigut pilersaaru-taani Utoqqaat Siunnersuisoqatigeeqar-nerat aningaasalerneqarsimava? Qanoq amerlatigisunik?

3. Utoqqaat Siunnersuisoqatigiivinik qi-nersinermi malittarisassaqarpa?

4. Kingullermik kommunalbestyrelse-mut qinersinerup kingorna ukiut mar-luk qaangiuttut aatsaat Utoqqaat Siun-nersuisoqatigiivinut qinersisoqarnera qanoq paasineqartariaqarpa?

Åbne spørgsmål til kommunalbestyrelsen i Qeqqata KommuniaAf Akaaraq Samuel Olsen

Fornylig blev det meddelet os, at vi skal til at vælge til kommunens Ændreråd. I den anledning dukkede der visse spørgsmål:1. På hvilket lov- eller vedtægtsgrundlag

er der dannet Ældreråd?2. Har kommunalbestyrelsen afsat økono-

miske midler til Ældrerådet og hvor me-get?

3. Findes der retningslinjer for valg af Ældreråd?

4. Hvordan skal det forstås, at valget til Ældre Råd sker først 2 år efter valget til kommunalbestyrelsen?

Postoks 169 · 3911 SisimiutKontor: 8-12 & 13-17 · Tlf. 86 44 33 · Telefax 86 25 49

Weekend og aften: 52 54 33, 53 02 13, 52 64 43www.arssarnerit.gl

– Lys – kraft og automatik– Reparationer af hårde hvidevarer– EDB-installationer– Tyveri- og brandalarmer

Familieterapi v/ Margrethe Nielsen

Inuit ataasiakkaat Aappariit/ilaqutariit Angajoqqaanut siunnersuineq Supervision Pikkorissaanerit assigiinngitsut

Attavigineqarsinnaavunga uunga.

Mobil.: 532990

Ataas./Mand. - Tall./Fre. 8 - 16

Taseq Amitsoq B. 1184 tlf. 86 64 70wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww.ww.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.wwwww kakakakakakakkakakakaakkkkkkkk tatakakakakakakakakakakakakaakakakaaaaaaaapspspspspspspspspspssspsp .g.g.g.g.g.g.g.g.g.g.g.g.g.g.ggg.ggglllllllllllllllllwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww.wwwwwwww.kakakkakakakakakakakkakakakakakakakakakattatatatatatatatatatttatatatatatatatakakkakakakakakakakakakakakakakkakaakakakapppspspspspspspspsppppppspsppspspspsps gggggggg.g.ggggggggggg.glllllllllllll

16


Qeqqata Kommuniata pilersaarusiorneqarneranut tapiliussatut siunnersuutit atuuttutOffentliggørelse af forslag til aktuelle kommuneplantillæg

Qeqqata Kommuniata pilersaarusiorneqarneranut tapilius-satut saqqummiunneqarneriOffentlig bekendtgørelse af kommuneplantillæg

Nr. 17 Kangerlussuarmi issittumi biiinut il.il. misileraavissaq 2015-imi marsip aappaaniit apriilip 27-iata tungaanut tamanut oqallisiassanngorlugu nalunaaritigineqarpoq.

Nr.17. for et kold klima testcenter for biler i Kangerlussuaq m.v. Fremlagt til offentlig debat i perioden fra den 2. marts 2015 til den 27. april 2015.

2015-imi marsip aappaaniit apriilip 27-ata tungaanut tamanut oqallisiassanngorlugu nalunaarutigineqarpoq.

Nr.21. Hytteby ved Israndssøen, Kangerlussuaq Fremlagt til offentlig debat i perioden fra den 2. marts 2015 til den 27. april 2015.

2015-imi marsip aappaaniit marsip 31-iata tungaanut tamanut oqallisiassanngorlugu nalunaaritigineqarpoq.

Nr.5. Det østlige havneområde i Sisimiut - Forlænget Fremlagt til offentlig debat i perioden fra den 2. marts 2015 til den 31. marts 2015.

Kommunalbestyrelsip 2015-imi februaarip 26-ani ataatsimiinnermini inaarutaasumik akuersissutigaa, matumuunalu tamanut saqqummiunneqarluni.

Nr.12 Handicapboliger og handicapcenter i Sisimiut Godkendt endeligt af kommunalbestyrelsen på mødet den 26. februar 2015 og bekendtgøres hermed.

Kommunalbestyrelsip 2015-imi februaarip 26-ani ataatsimiinnermini inaarutaasumik akuersissutigaa, matumuunalu tamanut saqqummiunneqarluni.

Nr.11 Handicapboliger og handicapcenter i Maniitsoq Godkendt endeligt af kommunalbestyrelsen på mødet den 26. februar 2015 og bekendtgøres hermed.

Nr.14 . Maniitsumi inissiat tamatigoortut Kommunalbestyrelsip 2015-imi februaarip 26-ani ataatsimiinnermini inaarutaasumik akuersissutigaa, matumuunalu tamanut saqqummiunneqarluni.

Nr.14 Alsidige boliger i Maniitsoq Godkendt endeligt af kommunalbestyrelsen den 26. februar 2015. og bekendtgøres hermed.



KOMMUNEINFORMATION

17


AkisussaassuseqarluartumikTimersortarfimmi pisortassarsiorpugut

Pisortap aallartussanngornera peqqutigalugu Kalaallit Nunaanni timersortarfiit pitsaanerpaat nuannernerpaalluilaanni Sisimiut timersortarfianni pisortassarsiorpugut.

Sisimiut timersortarfiat imminut pigisuusoq (selvejende institution) pisortamik sulerusussuseqartumik, akisussaassuseqarluartumik, tunniusimasumik suleqatikkuminartumillu pisortassarsiorpoq.

Timersortarfiup siulersuisui sulisitsisoralugit atorfimmi makku ilaatigut suliarineqartassapput:Ulluinnarni timersortarfimmi allaffisornikkut suleqataanikkullu ingerlatsineq.Timersortarfimmi timigissartarfimmilu atuisunut piffissanik agguaassineq taakkulu atuinerannik nakkutilliineq.Ulluinnarni atuisunik qanimut suleqateqarneq.Siulersuisut anguniagassiissutaanik timitalersuineq.Sulisumik sulinngitsoortoqartillugu suliartupallassinnaasarnissaq (aamma weekend ini), taassumallu suliaanik suliaqarsinnaasarnissaq.

Timersortarfiup siulersuisuisuisa pingaartitaraat, timersortarfiup tamatigut iseruminartuunissaa.

Pisortap makku ilaatigut pisinnaasaqafigissavai:Timersornermik sunngiffimmilu sammisassaqartitsiniaanermik ilisimasalik.Atuisunik attartortunillu qanimut suleqatiginnikkusussusilik.Sulisunik aqutsisinnaasoq suleqatikkuminartorlu.Periarfissanik ujartuisinnaasoq, killilersuinermiunngitsoq.Allaffissornermik misilittagalik.Allattariarsornermi oqaluttariarsornermilu pitsaasumik oqaaseqatigiiliorsinnaassusilik.Aningaasanik sukannersumik aqutsinermik nalunnginnissusilik.Ammasoq, sungiussiasuuneq suleqatiginnissinnaalluartuunerlu.

Uatsinnut pingaaruteqarpoq, inuppalaartuunissat, uummaarissuunissat, sapiuttuunallu soqutigisaqartuunissat. Pisortaq ulluinnarni atuisunut, sulisunut, peqatigiiffinnut, minnerunngitsumillu kommunimut qanimut suleqatiginnittassaaq.

Naatsorsuutigaarput inuttut:Tatiginartuusutit akisussaasuseqarluartuusutillu.Namminersorlutit sulisinnaasutit.Suleqatiginnissinnaalluartuusutit.Pilersitserusussuseqartoq.Suliassanut nutaanut unamminartunullu kajumissuseqartutit.

Atorfininnissaq:Piaartumik imaluunniit isumaqatigiissuteqarnikkut. Ajoraluartumilli atorfimmut atatillugu inimik pissarsisoqarsinnaanngilaq.

Akissaatit:Akissaatissatit atorfeqarnermilu atugassarititaasut neqeroorutigisinnaasassagut piginnaasatit aallaavigalugit neqeroorutigineqassapput.

Atorfik pillugu annertunerusumik paasisaqarusukkuit Sisimiut timersortarfiata siulersuisuni siulittaasoq Erik Jensen oqarasuaat:53 04 08 attaviginissaannut tikilluaqqusaavutit.

Qinnuteqaat tunngavigissaartoq siusinnerusukkut atorfigisimasanik paasissutissiinermik imaqartoq kiisalu ilinniagaqarsimanermut uppernarsaatit il.il. assilineri ilanngullugit nassiunneqareersimassaaq kingusinnerpaamik 1. april 2015 uunga:

Sisimiut TimersortarfiaAtt. Siulittaasoq, Erik JensenPostboks 273911 SisimiutE mail: [email protected]

Sisimiut timersortarfianut ilaapput inersuaq, timigissartarfik, cafeteria, sauna, helsekabine solarium ilu. Sisimiut timersortarfiat illoqarfimmisammisassaqartitsiniaanerni annertuuni tamani qitiuvoq ataatsimoorfiullunilu. Ulluinnarnilu atuarfeqarfinniit peqatigiiffinniilluatorneqarnerpaajulluni.

18


KULTURIP ILLORSUA / SISIMIUT KULTURHUS / SISIMIUT CULTURAL CENTREAllaffik / kontor. Ataas.- tall. / man. - fre., 9.00 - 16.00 tlf.: 86 28 [email protected] www.taseralik.gl

INNIMINNIINEQ / RESERVATION: www.taseralik.gl & Café TaseralikInniminnikkat minutsit 30-it sioqqullugu aaneqareersimassapput / Reserverede billetter skal hentes senest 30 minutter før start.

INNIMINNIINEQ / RESERVATION: Inniminnikkat 30 min. sioqq. akileriissapput / Reserverede billetter betales senest 30. min. før start.BILLET-EERNIARIK / RECEPTION: Akunnerit marluk sioqqullugu ammartarpoq / åbner 2 timer før

Café TaseralikPINGASUNNGORNERIT / ONSDAGEBurger naatsiialerlugu / Burger m. kartoffel-både ..................................................................... 89,-

SISAMANNGORNEQ /TORSDAGAalisakkamik tærteliaq/ Fisketærte m. salat ......................................... 69,-

TALLIMANNGORNEQ / FREDAGSavamik burritos nachosilerlugu Lammeburritos m. nachos & salat ........... 99,-

ATAASINNGORNERIT /MANDAGEKebab nersussualik m.oksekød ......................................................... 69,-

MARLUNNGORNEQ / TIRSDAGUllormut suppaliaq iffialerlugu / Dagens suppe m. brød ....................................52,-

KAFFE / TEkaagilu

30,-

Sapaatip akunnerani neqeroorut /

Ugens tilbud

SAPAAT / SØNDAGNAL./KL. 11.30 - 14.00

BRUNCH Meeqqanut / Inersimasunut

59,- / 99,-

SAQQUMMERSITSINEQ / UDSTILLING

12. MARTS 25. MAJ 2015

Naja - CarinaLisbeth Karline

TAKUUK / SE HERFilmertoqartillugu (ataas., sis., tall., arf., sap.)

Marl.-ping. 11.30 – 18.00

Tirs. - ons. 11.30 -18.00

The Woman in Black 2: Angel of Death (Canada, Storbritannien, 2014)

Tall./Fre. 13. marts ......... 19.30Arf.Lør. 14. marts .......... 19.30Sap./Søn. 15. marts ...... 19.30Ataas./Man. 16. marts . 19.30

GyserIlits./Instruktør: Tom Harper98 min. Billet: ..................................80,-

Arctic Circle Race nalaani Under Arctic Circle Race

16 - 22. marts 2015nal. 9.00 - 21.00

&

SCENE AMMASOQ / ÅBEN SCENETALLIMANNGORNEQ / FREDAG 20. MARTS

Nal. / kl. 19.00 - 21.00Iserneq akeqanngilaq / Fri entré

Nal./ kl. 21.00 - 00.00Iserneq / Entré: 20,-

* Billetseerniarneq matusarpoq / * Billetsalget lukker kl. 23.00

Adventure Taseralimmii Taseralik

17:15 Rad Company (45 min) 18-18:45 Nerineq / Spisning 19.00 Sedna (45 min) + After Glow (11 min)20.00 Pause 20.15 Days of my youth (52 min)21:00 Pause21:15 Cerro Torre (1 t. 33 min)

Billet: 40,- / 80,-Filmit tamaasa / for alle film

Arfininngorneq / lørdag 21. marts

Chili Con Carne

79,-

18.00 - 18.45

Ping./ ons. 11.03.2015kl. 19.00

Iserneq / Entré: 30,-

GUX-mi dramartartut Teatr Amareya peqatigalugu

GUX dramahold & Teatr Amareya

19


TamalaatOnsdag 11/3 Stegt kyllingeoverlår m/kartofl er & paprikasovsTorsdag 12/3 Boller i karry m/ris & grønt Fredag 13/3 Honningglaseret hamburgerryg m/fl ødekart. & grøntLørdag 14/3 Frokost: Kolde og lune retter Aften: Tomatkoteletter m/ris & grøntSøndag 15/3 Frokost: Kolde og lune retter Aften: Flødemørbrad m/ovnstegte kartofl er & tilbehørMandag 16/3 Benløse fuglem/kartoffelmos, rødbeder & brun sovsTirsdag 17/3 Kalkunschnitzler m/krydderkartofl er, grønt & sovsOnsdag 18/3 Chili con carne m/creme fraiche & grønt

Spis

esed

del

SØMANDSHJEMMET

Åbent alle hverdage fra 0600 til 2200.Søn- og helligedage fra 700 til 2200

Grillen er åben hver dag kl. 1200 -1930

Friske sandwich og smørrebrød hver dag

Møde- og kursuslokaler udlejesTelefon 86 41 50, www.soemandshjem.gl og fi nd os på Facebook

Sømandshjemmet

NaalagiartitsivissatGudstjenesteliste

Anniarsiorfi orfi mmi naalagiarneq11. marts 2015

Nal. 19.00 Naalagiarneq

Anniarsiorfi up sapaataasa 4-at15. marts 2015


Anniarsiorfi orfi mmi naalagiarneq18. marts 2015


Palaseqarfi k Sisimiut, Kaaleeqqap aqq. 6.

TAMALAAT Regnskab & Bogføringsservice P.O. 264, 3911 Sisimiut Tlf.: +299 527201 www.TAMALAAT.net

Sisimiut Auto Service a/sBox 289 - Kapornip Aqq 16 - 3911 Sisimiut - Telefon 86 45 30 - Fax 86 45 64

www.sas-sisimiut.dkNy moderne hjemmeside

Se mere om nyheder og opdateringer

SisBox 289

Eqqukkat / GevinsterArfi ninngorneq 7.marts 2015 SSP illuutaani KNI a/s Neriuf-fi mmut katersuiniarnersuanut tapersersuiartortut tamaasa uummammik pisumik qutsavigerujussuarpagut, makitta-arinerani uku makinneqarput makitallu aaneqarsinnaapput KNI sullissivianut: KNI a/s takker alle som kom og støttede vores indsamling til Neriuffi k, Kræftens bekæmpelse, i lør-dags i SSP klubhuset. I den forbindelse kan følgende nr. hente deres gevinster til KNI’s servicecenter: Orange L18,Orange L25 (Iphone 5S), Orange L79, Orange L31, Blå F95, Blå F80, Blå F20, Blå F59, Blå F47, Blå F54, Grøn F59.

Neriuffi k Sisimiut siulersuisutNeriuffi k Sisimiut ukiumoortumik ieqquusumik ataatsimeer-suarnerani 6. marts 2015 uku nutaatut siulersuisunngorput:Siulittaasoq: Dorthêrak´ Lennert, Siulitt. Tullia: Jakobine Berthelsen, Aningaaserisoq: Magdaline Lennert, Allatsi: Kariline Kleist, Siulersuisunut ilaasortaq: Paninnguaq Len-nert, Sinniisussat: Lars Berthelsen aamma Makkak Suersaq.Ilanngulluguttaaq nalunaarutigissavarput nappaammik kræftimik eqqugaasimasut (napparsimasut peqqissereer-simasullu) naapittarnitik nangillugit naapittaleqqissammata Ivik-mi arfi nngorneq 14. marts 2015 nal. 14:00 ( marlunut). Neriuppugut nappaammik kræfi mik eqqugaasimasut pe-qqissereersimasullu aggialluarumaartut. Neriuffi k Sisimiut sinnerlugu Dorthêrak´ Lennert.

ACR-IMI IKIUUTTUSSATACR 2015-mi ikiuukkusu ut ataatsimiis-sapput sisamanngorneq 12. marts nal. 19.00 Taseralimmi.Amigaa a ilagaat fi lm-iliortussanik sne-scooterinik angallassi-sussat, aallartarfi m-mi suliaqartussat, illoqarfi mmi Camp-imi-lu radio-lerisussat, arpa unik nakku llii-sut, kiosk-imi ikiuu ussat, postvagt-it alla-milu ikiuu ussat.

Taamaammat tunuarsimaarnak paasisitsi-niaalluni ataatsimiin-nissamut takkukkina qujanassaqaa t :)

Siulersuisut

ACR FRIVILLIGEDer a oldes stormøde for dem som ger-ne vil være frivillige i ACR torsdag den 12. marts kl. 19.00 i kulturhuset Taseralik.Vi skal bl.a. have nogen med snescooter l at transportere fi lm-folk, frivillige i Arena, nogen som skal stå for radiokommunika on i by og Camp, frivillige i race jury, post-vagter og i andre områder.

Så der ingen grund l at holde sig lbage for at melde sig som frivillig l ACR 2015 :)

Bestyrelse

ARCTIC CIRCLE RACEintensity – drama – beauty

Arc c Circle Race - P.O. Box 258 - DK-3911 Sisimiut - GreenlandPhone: +299 86 68 30 - Fax: +299 86 35 02 - [email protected] - www.acr.gl

Selv små annoncerbliver set!

20


SIVDLEK’ [email protected] imaluunniit 86 45 80 attavigiuk

www.kaataqel.gl

Tlf. 86 56 86 Telefax 86 54 86 Aften og week-end: 52 72 74

Her finder du byens største udvalg

indenfor hårde hvidevarer!KaataqElApS

Aut. El-installatør, Sisimiut

Besøg vores hjemmeside

Keramiskkogeplade AEG Hk 634000 xb* Stålramme* Opkogningsautomatik/Timer* Kogezoner: 21 cm, 14,5 cm, 18 cm, 14,5 cm

Spar kr. 2.000,-

Kr. 3.955,-

SUPERTILBUD

SPAR KR. 2.000,-

Erninermut atatillugu taartaasussamik pissarsiorneq

Oqaatsinik Pikkorissarfik · Sprogcenter · Boks 3019 · 3911 Sisimiut · Tlf: + 299 86 67 00 · Fax: + 299 86 68 00 · [email protected]

Oqaatsinik Pikkorissarfik Sisimiunii oq ernisoqarnerani paarla aasussamik konsulen mik pissarsiorpoq, taassuma annerusumik e erskolinut tunngasut nunanilu allani oqaatsinik pikkorissartarnernut tunngasut suliarisassavai. Danmarkimi e erskolertarnerit Oqaatsinik Pikkorissarfiup ataaniipput. Paarla aanissaq sivisussuseqassaaq: 1 maj 2015 - 1. februar 2016 Naatsorsuu gaarput illit:

Suliassanut tulluartumik ilinniagaqarsimassasu t (HK-assistent, TNI immaqaluunniit allaffissornerup iluani ilinniagarinikuusat allat) Qarasaasialerisinnaassuseqassasu t Sungiussiasuussasu t, suleqa gisinnaassagitsigullu Kalaallisut, qallunaatullu oqalullu llu allassinnaasu t taamatu aaq tuluit oqaasii atorsinnaassagi t.

Neqerooru gaarput: Suliffik pissanganartoq nammineersinnaasuseqarfiusorlu. Aningaasarsia gut atorfinitsitaanermullu atugassari taasut Akissarsiat atorfininnermullu atugassari taasut. Kalaallit Nunaanni Namminersorlu k Oqartussat ka uffiullu isumaqa ginnin-niarsinnaa taasup a uumassuteqarfigisap akornanni isumaqa giissutaasut atorfininnerup nalaani atuu ut naapertorlugit ingerlanneqassapput. Ni artakkatsinni uani www.oqaatsit.gl takusinnaavat kikkuunersugut. Qinnuteqarfissaq ulloq kingulleq: 01. april 2015 Qinnuteqaat allakka gut, fax-ikkut e-mailikkulluunniit nassiunneqassaaq.

Oqaatsinik Pikkorissarfik i Sisimiut søger en barselsvikar som konsulent, der primært skal tage sig af e erskolesager samt sprogskoleophold i udlandet. E erskoleophold i Danmark varetages af Oqaatsinik Pikkorissarfik. Vikariat varighed: 01. maj 2015—1. februar 2016 Vi forventer:

At du har en relevant uddannelse (Hk-assistent, TNI, eller andet admini-stra v uddannelse) at du har IT-kompetence At du er fleksibel og har mod på at samarbejde med os andre på centret At du behersker grønlandsk og dansk og meget gerne engelsk på bruger-niveau

Vi lbyder: Et spændende job med mulighed for selvstændigt at udfylde jobbets indhold. Løn-og ansæ elsesforhold Løn-og ansæ elsesvilkår, ltrædelses dspunktet gældende a ale/overenskomst mellem Grønlands Selvstyre og pågældende forhandlingsbere -gede organisa on. På vores hjemmeside www.oqaatsit.gl kan du se, hvem vi er. Ansøgningsfristen er 01. april 2015 Ansøgning fremsendes med brev, pr. fax eller e-mail

Barselsvikar som konsulent søges

SALG & SERVICE ▪ BÅDE ▪ PÅHÆNGSMOTOR ▪ SNESCOOTER ▪ ATV 4 HJULER ▪ RESERVEDELE Tuniniaaneq & Sullissineq ▪ Umiatsiat ▪ Aquuteralaat ▪ Qamuteralaat ▪ Sisamanik assakaasullit ▪ Sillimmatissat

Ittukasiup Aqq Tel: 86 37 00

DEALER AUTHORISED

sivdlek'silleq.gl/images/avis/2015/sivdlek_nr_11_2015.pdfukiut nr. 11 - 11. marts 2015 25-iat...

Documents