sivdlek'silleq.gl/images/avis/2018/sivdlek_nr_14_2018.pdfsivdlek' sisimiutaviisiat ukiut nr. 14 - 5....

SIVDLEK'aviisiatSisimiut

Nr. 14 - 5. april 2018Ukiut28-iat 28.årgang

Bordbestilling TEL: 864700

Stort nyt menukort NUTAALIAQ

Sto

rt nyt m

enuk

ort

Menukort

Sisimiormiut nammineq TV’qarfi atByens egen lokal-TV

Sisimiut TV - Aqqusinersuaq 22, 1. sal - Postboks 1004 - Email: [email protected] - TLF: 86 43 60

Grundpakke: 14 kana

ler ...206 kr.

Pakke 2: 10 kanaler ..

.........143 kr.

Sportspakke: 7 kanale

r .....226 kr.

Filmpakke: 5 kanaler

.........110 kr.

Ilaasortaanermut akiliu

t ilaareerluni

Inkl. medlemskon nge

nt

Allaffi k ammasarpoq - kontoret har åbentAtaas./Man. - Tall./Fre. 10:00 - 14:00

Pakkeni kanalit akillu 1. februar 2018-imiit allannguuteqarput, tv-kor llu tamarmik nutaanik taarsersorneqarlu k.Pakkeindhold og priser er ændret fra 1. februar 2018, og alle tv-kort ski es ud med nye.

ARCTIC SOUNDS 2018

2

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat


Naqiterisitsisoq / Udgiver:Suliffeqarfi k imminut pigisoq /Den selvejende institution SIVDLEK´, Postboks 390, 3911 Sisimiut. Tlf. 86 45 80.mail: [email protected], www.silleq.glwww.facebook.com/Sivdlek

Siulersuisut / Bestyrelse: Fali Kleist, Malene Christensen, Jørgen Peter Labansen, Ulrik Lybert.

Aaqqissuisoq / Redaktion:Hans Henrik Petersen (akisuss./fg. Ansvarshav.).

Annonce agent:Sisimiut Offset, Postboks 240, 3911 Sisimiut.Tlf.: 86 45 80. Fax 86 46 02, mail: [email protected]

Naqitikkat amerlassusaat / Oplag:2.800-it/stk.

Ilusilersornera naqiterneralu / Sats og tryk:Sisimiut Offset, Postboks 240, 3911 Sisimiut.Tlf.: 86 45 80. Fax 86 46 02, mail: [email protected]

ISSN 0908-5661

Saqqummertussap tullissaanut ussassaarutissat ilanngutassallu

kingusinnerpaamik tunniunneqassapput/

Sidste frist for indlevering af annoncer og indlæg til næste nummer er:

Tallimanngorneq/fredag nal./kl. 16.00

Normu tulleq saqqummissaaq /næste nummer udkommer:

PingasunngorneqOnsdag

11. april 2018SIVDLEK’ pisimanngikkukku

[email protected] 86 45 80 attavigiuk

Får du ikke SIVDLEK’ så kontakt

[email protected] eller 86 45 80

TAMALAATRegnskab & BogføringsserviceP.O. Box 264, 3911 SisimiutTlf.: +299 863030www.TAMALAAT.net

Sisimiut Auto Service a/sBox 289 - Kapornip Aqq 16 - 3911 Sisimiut - Telefon 86 45 30 - Fax 86 45 64

Følg med i vores nyheder

SisBox 289

Besøg os på Facebook

Den rigtige løsning når det gælderleje & tømning af affaldscontainere

Indhent tilbud og få eventuelt en snak om opgaven

Containerimik eqqaavimmik imaarsinermi attartornermiluunniit aqqutissaq pitsaasoq

Neqeroorutinik aallerit imaluunniit suliassiissutit eqqartoruk

Telefon 86 59 73 - Telefax 86 60 73 - Mobil 52 78 73

ARCTIC SOUNDS 2018 Arctic Sounds er nu afholdt, for 5. År i træk!

5 dage med masser af koncerter, netværks-møder, workshops, udfl ugter og rigtig mange frivillig-timer, begyndte, da fes-tivallen slog dørene op for årets åbning-skoncert i Taseralik. Her spillede Vibeke Falden, AFT og Pukuut. 56 kunstnere fra 5 forskellige lande var samlet i Sisimiut. De boede hos lokale, på kollegier og i indkvarteringer og spillede mere end 30 koncerter i hele byen.

Årets hovednavne og mange fl ereFestivallens program indeholdt et væld af koncerter, workshop, spontane koncerter og netværksmøder - heriblandt var vi sær-ligt stolte af, at kunne præsentere :Son of Fortune (FO), Liima Inui (GL), Adam Tensta (SE) og Sonja Hald (DK)

Mere end musik I dagene op til den årlige musikfestival Arctic Sounds var der planlagt en række netværks-, workshop- og cocreation-akti-

viteter for kunstnere, branchefolk og kul-turaktører. Aktiviteterne var samlet un-der rammen NORDIC PLAYGROUNDS, og den fælles strategi er en legende tilgang til seriøst samarbejde. I år drejede PLAYG-ROUNDS sig om musikproduktion og mu-sik og fi lm i TV.

Samarbejde på tværs Festivalen arbejder sammen med man-ge forskellige organisationer og virksom-heder, KNR transmitterede live fra udval-gte koncerter under festivalen på KNR2, NAPA bidragede med support på PR og presse, Arctic Umiaq Line sejlede kunst-nere og publikum fra Nuuk, Kangaamiut og Maniitsoq til Sisimiut og Radio Tusaa-taat sendte festivalradio dagligt. Arctic Sounds har fundet sted i Sisimiut si-den 2014 - i år fra 29. marts til 2. april og er organiseret af frivillige. I år var 80 frivilli-ge fra hele i byen sat i sving med alt fra ser-vering og madlavning, til at bygge scener, tage kunstnere med på langrendsløb og meget, meget andet.

3


lørdag & søndag

Kl. 10 - 13

VOUCHER CHERRRRRRRRRRRRRRRR

2 FOR 1 BRUNCH*

Mobil:________________________ SMS Service Ilanngunnissamut Tilmelding l SMS service

Gælder T.O.M 29. juli 2018

Vis kuponen ved bes lling og få 2 for 1 BRUNCH.

*Tilmelding l SMS service er nødvendig for rabat. To rabatordninger kan

ikke kombineres. Husk bordbes lling på

864700

arfininngorneq & sapaat nal. 10-13

Kupon inniminniinermi taku guk, tamaalillu t innunnut 2-nut brunch-isigit 1-iinnaq akilerlugu

*SMS-service-imut ilan-ngunnissaq pisariaqarpoq.

Akikilliliinerit assigi-inngitsut marluk ataatsi-mut atorsinnaanngillat.

ARCTIC SOUNDS 2018Arctic Sounds, maanna ukiut tallimassaat ingerlanneqaqqammerpoq!

Ullut tallimat ingerlanerini tusarnaartitsi-nissarpaaluit, ataatsimiinnerit, workshop-ernerit, misigisassarsiornerit, namminerlu kajumissutsimik akunnerpaalunni sulinis-sat, Taseralimmi ammaanersiorluni tusar-naartitsinermik aallarnerneqarpoq. Tassa-ni Vibeke Falden, AFT aamma Pukuut ap-pisimaarput.Nunanit assigiinngitsunit tallimanit nipi-lersortartut 56-it Sisimiuni kateripput. Il-loqarfi mmiuni, ilinniartut inaanni unnui-sarfi nnilu inisimapput, illoqarfi mmilu su-miiffi nni assigiinngitsuni 30-t sinnerlugit tusarnaartitsillutik.

Ukioq manna nipilersortartut annerit allarpassuilluFestivalimi tusarnaartitsinerpaaluit, work-shop-ernerit, pilersaarutaanngitsumik tusarnaartitsinerit, ataatsimiinnerillu inger-lanneqarput – taakku akornanni tulliuttut ilisaritissinnaagatsigit tulluusimaaqaagut:Son of Fortune (FO), Liima Inui (GL), Adam Tensta (SE) aamma Sonja Hald (DK)

NipilersornerinnaanngitsoqArctic Sound-ip ingerlanneqarnissaa sioqqullugu nipilersortartunut, nipiler-sornermik kulturimillu ingerlataqartu-nut ataatsimiisitsinerit, workshop-ertit-sinerit, pilersitseqatigiinnerillu ingerlan-neqarput. Ingerlanneqartuni NORDIC PLAY GROUNDS sinaakkutissiisuuvoq, pimoorussisumillu suleqatigiinnissap siuarsarnissaanut ataatsimoorussamik periusissiaavoq. Ukioq manna PLAY-GROUNDS-imi nipilersuutinik pilersitsi-nerit, nipilersorneq, isiginnaagassiallu pi-neqarput.

Akimortumik suleqatigiinneqFestivalimik aaqqissuussisartut peqati-giiffi ppaalunnik suliffeqarfi ppaalunnil-lu suleqateqarput, festivalip ingerlane-rani tusarnaatitsinernik toqqartukkani KNR-i toqqaannartumik aallakaatitsivoq, NAPA tusagassiisarnermik nutaarsiassii-sarnermillu ikiorsiivoq, Nuummit Kan-gaamiuniit Maniitsumiillu nipilersortar-tut tusarnaariallu Arctic Umiaq Line-p Si-simiunut angallappai, Radio Tusaataallu festivali pillugu ullormut nutaarsiassiisar-luni.Arctic Sounds 2014-imili nammineq kaju-missutsiminnik suliniartunit Sisimiuni in-gerlanneqartalerpoq – ukioq manna mar-

sip 29-anit apriilip aappaata tungaanut in-gerlanneqarpoq. Ukioq manna illoqarfi m-miut 80-it namminneq kajumissutsiminnik ikiuullutik sassaalliisarnerni nerisassior-nernilu, sceneliornerni, nipilersortartunik ujakkaariaqateqarnikkut allarpassuarti-gullu ikiuupput.

Ittukasiup aqq. 9, Box 237, Tlf. 86 49 24

Ulloq unnuarlu suliarisinnaasat /DøgnserviceKissarsuutit / oliefyr: 52 77 00.Nillataartitsiviit - Qerititsiviit /Køl & Frys: 86 39 24

Alt arbejde indenfor VVS-, SMEDE- & KØLEBRANCHEN udføres.Ruujorilerisut-, saffiuut-, nillataartitsivilerisullu suliassaat tamaasa suliarisinnaavagut.

VVS SERVICE SISIMIUTSISIMIUT KØLETEKNIK

Autoriseret Gas-, Vand-, Køl- & Frys installatør

4


Ataasinngorneq - MandagMarlunngorneq - TirsdagPingasunngorneq - OnsdagSisamanngorneq - TorsdagTallimanngorneq - Fredag

10 - 12 & 13 - 1810 - 1710 - 1710 - 12 & 13 - 18Matoqqavoq / Lukket

Atuakkanik AtorniartarfikBiblioteketGuutaap Aqq. 5, Postboks 1293911 SisimiutTlf.: 86 50 23. Fax: 86 40 92E-mail: [email protected]

Atuakkanik atorniartarfimmut tikilluarit. Akeqanngilaq!Velkommen i biblioteket. Det er gratis!

Ammasarfiit / Åbningstider:

Uanngaanniit / Fra 1. oktober - 31. martsArfininngorneq - Lørdag 11 - 13

Aasakkut ammasarfiit allanngortarput! / Ændrede åbningstider om sommeren!

BrøndumBox 149 . 3911 Sisimiut . Tlf. 86 47 17 . Telefax 86 47 12

VVS anlægSmedearbejdeFjernvarmeSprinklerIndustrianlægVentilationMalerarbejde

Telefon 86 41 13Ammasarfiit/ Åbningstider

Ataasing. - sisamanng./ Man. – Tors.: 9.30 – 17.30Tall./ Fredag: 9.30 – 18.00

Arfininng/ Lørdag: 11.00 – 14.00

Byen største udvalg af jakker

Illoqarfik Kavaajanik toqqagassaqarnerpaaqMeeqqanut inuusuttuaqqanut

inersimasunullu.Angissutit anginerpaaq

6XL mut

CMP-COLOMBIA-LEGO-REGATTA-FIVE-

REIMA-SALOMON-ADIDAS-CANADA GOOSE-

66NORTH-

Alt sporttøj og salomon

-15%

Meeqqerivinni inuleriffi nnilu allani assaat kissartut pisariaqartippagut.All.: Hermann Berthelsen, Siumut

Arnat ulluannut atatillugu ukiut tamar-luinnaasa nalunaarutigineqartarpoq ar-nat angutillu akissarsiaat suliffi mminni-lu atugassaat nikingasorujussuusut.

Tassanilu aallaaviit pingaarnersaraat arnar-tagut inuleriffi nni, soorlu meeqqerivinni utoqqarnut, innarluutilinnullu sullissivinni atorfeqartut tamangajammik arnaammata.Pisortat tungaaniit tamanna eqqumaffi -ginerusariaqarparput. Meerartatta pisa-riaqartippaat meeqqerisortik meeqqivin-niinnertik tamaat sullissisorissallugu.Oqaluuseriuaannarparput meerartagut tassaasut nunatta siunissai, aap tamanna ilumoorpoq. Paasisariaqarparpulli anga-joqqaat sinnerlugit, soorlu meeqqerivinni

sulisut ullormut 8-10 tiimit meerartatsin-nut sullissisarmata. Ullutsinni meeqqerivinni sulisussanik amigaateqartuaannarpugut. Meeqqeri-vinni sulineq tamaviaarnartuuvoq qasu-nartarsinnaallunilu. Tamanna nassueru-tigisigu atugassarititagullu nutarterlugit. Aatsaat taamaliorutta meeqqerivinni su-lineq kajuminnartunngortissavarput suli-sullu aalajaatsut meerartagut siunissami inuiaqatigiinni toqqissisimasumik inooqa-taanissaannut angajoqqaanut annertuupi-lorujussuarmik tapertaalissagaluarput. Meerartatsinnik sullissisut sulinerat sivikilli-sigu akissarsiaallu qaffarlugit, pikkorissarnis-samut sulinngiffeqarnissamullu periarfi ssaat annertusarlugit. Taamaaliorutta meeqqeri-vinni sulisussaqarniarneq ajornannginneru-lissaaq. Ukiunilu arlalinni taakkunani su-linissaminnut kajuminnerulissapput. Uani

aam ma taamatut pineqassapput innarluuti-linnik utoqqarnillu sullissisugut.Taamaaliornissatsinnut akissaqartariaqar-pugut. Meeqqanut tunngasut meeqqeriviit aqqutigalugit iluarsigutsigit pinngitsoora-ni ajornartorsiuterpassuit massakkut na-laattakkagut siunissami ikinnerulissapput.Meerartagut nunattalu siunissaa pillu-git taamaaliornissatsinnut pinngitsoora-ta akissaqarpugut. Siunissaq tamatsinnut toqqissisimanarnerusoq angussavarput.Anguniakkat qulaani taasakka Inatsisar-tutigoortumik suliarineqalerpata arnat an-gutillu akissarsiaasa assigiinnerulernissaat anguneqassaaq. Arnat suliffi ginerusaanni atugassarititat pitsaanerulerpata isumaqar-punga aamma inuiaqatigiit naligiinnerusut toqqissisimanerusullu anguneqassasut.Sumiikkaluaruttaluunniit assaat kissartut pisariaqartippagut. Sapinngilagut !

5


Café Taseralik nutaamik aqutsisortaassaaq

J Entreprise A/SB

Entreprenør- & sprængningsarbejderKørsel med kranbil

Ring og få den totale løsning

Postboks 309, DK-3911 SisimiutTlf: 86 52 10. Fax: 86 47 99

Mobil: 52 78 08, 52 99 13 & 52 78 18Entreprenør: 52 63 88. Chauffør: 52 66 88 & 52 93 08

e-mail: [email protected]. www.bje.gl

Nuuk: Tlf: 31 13 28. Mobil: 55 17 26 & 53 42 20. Fax: 31 13 27Kangerlussuaq: Tlf: 84 10 76. Mobil: 52 41 37. Fax: 84 10 12

Aqutsisut nikinnerat

Ilisimaneqareersutut Café Taseralik nu-taamik aqutsisussarsiornikuuvoq, ukiuni-lu arfi neq-pingasuni Cafémi ataatsimeer-suarnernullu pisortaasimasoq Paninnguaq Heilmann marsip naanerani suliunnaas-salluni. Atorfi nitsinneqartoq tassaavoq Hotel Narsarsuarmi igaffi mmi pisortaasi-masoq igasutullu ilinniagalik Lydie Mat-taaq, taannalu maajip aallaqqaataani Tase-ralimmi sulilissaaq.

Aqutsisoqanngikkallarnermi iliuusissatQaammat ilivitsoq Café Taseralik aqut-sisoqassanngilaq, sulisulli misilittagaqa-lereersut ulluinnarni ingerlatsissapput. Apriilimi maajimilu Café Taseralik anni-kitsuinnarnik tuniniagaqassaaq, neriup-

pugullu tamanna atuisut paasinnillutik naammagittarlutillu atorumaaraat. Café-mik ingerlatsineq imaannaanngitsuuvoq, suliassarpassuummatalu aqutsisoqan-ngik kallartillugu sulianik ikilisaaneq pisa-riaqarpoq pingaartipparpulli matuinnan-nginnissaa kaffi soriarfeqarnissaalu.

IngerlariaqqinnissaqTaseralik sutigut tamatigut ineriartortu-aannartuuvoq aamma Café Taseraliup ine-riartorteqqinneqarnissaa piffi ssanngor-

mat, aqutsisunngortussaq peqatigalugu ingerlariaasissamik ujartuissaagut taman-nalu maajip ingerlanerani suliarineqas-saaq.Ingerlariaasissaq ingerlaannaq aallartin-navianngitsoq naatsorsuutigaarput aasallu ingerlanerani saqqummiunnissaa neriuu-tigalugu. Upernartorsuanngormat aneeruminarsim-mallu inuit upernaarsiorluarnissaannik kissappagut.

6


Nunatta pisuussutaanik naleqartitsinerput atuinitsigut takussutissaqassaaq!

ARC

TIC

STAR

aps

ARCTIC STAR ApSSalg og reparationSnescootere - ATV - Knallerter - Cykler

Ittukasiup aqq. 7P.O. Box 251

DK 3911 SisimiutGreenland

Phone: (+299) 865257Fax: (+299) 865752

www.arcticcat.gl • e-mail: [email protected]

�UT�� U�

Atisat mutitaamma

ulluinnarsiutit,akiminnut

naleqquttut

Mode- &Hverdagstøj

Rimelige priser

Ataasinng. - sisamanng. /Mandag - torsdag 09.30-17.30Tallimanngorneq / Fredag 09.30-18.00Arfininngorneq / Lørdag 11.00-14.00

Tlf. 86 56 33Facebook.com/butikinuk

Ammasarfiit/Åbningstider:

All.: Peter Davidsen, Siumut

Nunatta pissarititai inuiaqatigiinnut naleqarnerusumik atorneqalik

Nunatta pisuussutai naleqarnerusumik atorluassagutsigit pingaarnerpaaq tas-saavoq nunarput inuilu pisuussutitsinnik atorluaanissami qitiutinneqarnissaat su-tigut tamatigut aamma ilinniartitaanermi suliffeqarfi nnilu.Nunatsinni aningaasarsiornikkut ilunger-sunartumik inissisimanitsinni pisariaqar-poq nunatta pisuussutai uumassusillit uumaatsullu massakkut piffi ssami pisa-

riaqartinneqarneranni atorluarnissaat, ta-mannami siunissamut aningaasaliinerus-sammat kiisalu aningaasat nunatsinni kaa-viiaartitagut annertusarneratigut inuiaqa-tigiit atugarissaarnerunissaannut aamma inuusuttatta siunissaannut aningaasaliine-russammat.Aalisarnermi periarfi ssat atorluartariaqar-put, aalisarfi ssat nutaat, soorlu tunumi aali sarnerup ineriartortinnissaanut piler-saarusiukkamik suliniuteqarnikkut aam-ma aalisakkat allallu imartatsinniittut “nu-taat” atorluarnerisigut, soorlu avaleraa-sartuut, ammassassuit, uillut, sulluitsut allallu. Aalisarnermi nutaaliorneq pilersit-sinissaq pimoorussisumik eqqartorneqar-tariaqarpoq.Nunatta pisuussutaasa nunatsinni naleqar-nerusumik aningaasanik kaaviiaartitsitsi-nissaat anguniarlugu suliffi ssuarnut aki-leraarut appartinneqassaaq, aammalu avammut tunisassiortunut ernup, innaal-lagissap, assartuinermilu akigitinneqar-tut aaqqiiffi gineqarsinnaanerat misissor-neqartariaqarpoq. Tamatuma kinguneris-savaa sulisartunut suliffi ssat ataavartut pi-

lersinneqarnissaat.Aalisarnerup iluani akilersinnaasumik niuernerpalaartumik ingerlatsinissami aporfi ssat qulaajarneqartariaqarput ersa-rissunngorlugit, taamaalilluni tunngavis-saqarluartumik siunnerfi limmik naliler-suinerit ingerlanneqarniassammata.Kalaalimerngit atorluarnissaat anguniar-lugu nunaqarfi nni, isorliunerusuni illoqar-fi nnilu piniartut, aalisartut, tunisassiorfi it, niuertut, neriniartarfi utillit akornanni su-leqatigiinneq eqaallisarneqarariaqarpoq aamma nunatta pissaritaanik nutaaliorluni ineriartortitsinissaq ersarissumik sinaak-kusersuinikkut aqqutissiuukkusuppara. Tamatuma kingunerisariaqarpaa susaqar-tut suleqatigiinerisigut kalaalimerngit niu-ertarfi nni, neriniartarfi nni imminut akiler-sinnaanerusumik nioqqutigineqarnissaat aamma akissaatikinnernut imminut akiler-sinnaasumik. Inuussutissalerinermut inatsit tigu-sariaqarparput qulakkeerniarlugu nunat-ta iluani kalaaliminernik atorluaaniarluta nioqquteqarsinnaaneq eqaallisarniarlugu.

Isummat annigukAtuartartut oqallittarfi annut ilan ngutassiaq oqaatsinik 300-nik sinneqassan ngilaq, nutserneqarsimassallunilu. Sivdlek’-mut ilanngukkusutat ilanngun neqarnissaat qulakkeerumagaani Sivdlek’-p mailianut [email protected] nassiunneqartassapput, nassiussamullu ateq, najugaq oqarasuaallu aamma ilan ngunneqassallutik.

Aaqqissuisoqarfik

Giv din mening til kendeLæserdebatter må max fylde 300 ord (1.440 tegn) og modtages meget gerne på både grønlandsk og dansk. Vær sikker på, at læserdebatter kommer med. Send derfor til Sivdlek´s e-mail: [email protected], forsynet med navn, afsenderadresse og telefonnummer.

Redaktionen

7


Ny caféchef i Taseralik

Tlf. 865650 email: [email protected]

Sisimiut Nyt Syn Isarussat igalaartalerlugit 498-imiik.

Isarussanik akilersuisinnaavutit

erniaqanngitsunik.

Nujaleriffik - Dame- & herrefrisør

CENTER SALON

Ammasarfii:Åbningstider:

Ataa. - talli. / Mandag - fredagkl. 9.00 - 17.00

Kaaleeqqap Aqq. 5 - Tlf. 86 55 09Rabat til pensionister og studerende med studiekort

IndehaverFrisør:

Anne MarieBjørn

Frisør:Sika

Frisør: Nuunu

Det lokale flyttefirmaJAN A. JØRGENSEN ApS

Alle former for flytninger

udføres Medlem af DMF EFFEKTIV

FLYTNING

Box 354, 3911 Sisimiut. Tlf. 86 54 64. Fax 86 54 84. Mobil 52 52 22, 48 69 24 & 52 54 44

Lederskifte

Som mange ved det, har vi søgt en ny caféchef til Café Taseralik. Café- og konfe-rencechef gennem 8 år, Paninnguaq Heil-mann stopper i slutningen af marts og ers-tattes af Lydie Mattaaq, som får stillingen som caféchef den 1. maj. Hun kommer fra en stilling som køkkenchef i Hotel Narsar-suaq og er uddannet kok.

En måned uden en caféchefHele april måned bliver uden en caféchef og den daglige drift varetages af de nu-værende medarbejdere, som efterhånden

har en del erfaring. Den daglige cafedrift kræver en masse arbejde og den bliver vi nød til at skære helt ned til et minimalt plan. Menukortet minimeres i et par måne-der og vi håber på forståelse.

Videreudvikling af caféDet er vigtigt at Taseralik forbliver dyna-misk og udviklende. Tiden er kommet til at cafékonceptet videreudvikles og vi hå-ber at kunne lancere det nye koncept i star-ten af sommeren.Vi ønsker jer alle et dejlig forår.

Selv små annoncer bliver set!

8


Farve- & placeringstillæg:1/1 side farvetillæg..............kr. 1.100,001/2 side farvetillæg..............kr. 550,00Farvetillæg pr. sp. mm. .......kr. 1,50Forsidetillæg ........................kr. 600,00Side 3, 5, 7 & bagsidetillæg kr. 350,00Anden placeringstillæg ......kr. 200,00

Layout priser:Layout af annonce(nyopsætning) pr. spalte mm kr. 0,65Layout af annonce(ændring) pr. spalte mm kr. 0,32

Indrykning af annoncer i andre størrelser, skal have følgende bredde:1 spalte: 60 mm, 2 spalter: 125 mm, 3 spalter: 190 mmPrisen for disse annoncer er kr. 3,15 pr. spalte mm.

Rabatter:10% - Samme annonce i min. 4 numre. - 15% - Samme annonce i min. 8 numre.

264 x 190 mm(792 sp. mm)

190 x 125 mm(381 sp. mm)

127 x 190 mm(381 sp. mm)

132 x 125 mm(264 sp. mm)

264 x 60 mm(264 sp. mm)

88 x 190 mm(264 sp. mm)

92 x 125 mm(183 sp. mm)

183 x 60 mm(183 sp. mm)

61 x 190 mm(183 sp. mm)

127 x 60 mm(127 sp. mm)

63 x 125 mm(127 sp. mm)

60 x 60 mm(60 sp. mm)

1/1

Kr. 189,001/12

1/2

Kr. 400,051/6

Kr. 831,601/3

Kr. 576,451/4

Annonce agent:Sisimiut OffsetPostboks 240, 3911 SisimiutTlf.: +299 86 45 80E-mail: [email protected]

ANNONCEFORMATER &PRISER

Pr. 1. januar 201

201

-IM

I AK

IGIT

ITA

T -

PR

ISE

R 2

01

Kr. 2.400,00 Kr. 1.200,00


Værdsættelse af vort lands resurser skal ses i vort forbrug!Af: Peter Davidsen, Siumut

Vores lands resurser skal anvendes for at skabe værdi!

Skal vi sikre, at vores resurser bruges og værdsættes mere end nogensinde før, da er det vigtigt at denne værdi også praktiseres af os alle både i virksomheder og uddan-nelsesinstitutioner. I en tid hvor vi i Grøn-land står overfor store økonomiske udfor-dringer er det vigtigt at vi sætter os det mål at få størst muligt afkast af vores levende og ikke-levende resurser således det ska-ber arbejde, indtægt og sikrer gode forhold til den næste generation. Det er en lang-sigtet og bæredygtig investering.Fiskeriet skal videreudvikles og handlep-laner udfærdiges specielt for Østgrønland, der skal fi ndes nye fi skebanker og ikke mindst skal der fi skes efter nye arter såsom makrel, sild, muslinger, tang og andet.

Nyskabelse og fi skeriinnovation skal dis-kuteres seriøst. For at vores egne resurser kan få større værdi i nationaløkonomien, er det vigtigt, at vi sænker selskabsskat-ten og vi må nøje se på vores prisfastsæt-telser for produktionsstedernes vand-, el-, og fragtpriser. Det skal resultere i at fl ere kommer i arbejde. For at vi kan skabe merværdi og konkur-rencedygtige forhold indenfor fi skeriet, er det yderst nødvendigt med nye analyser og undersøgelser for at sikre at vi når vort målsætning. Jeg vil arbejde for at få kanaliseret og koor-dineret en smidig økonomisk samhandel med grønlandske fødevarer der leveres både fra bygderne, yderdistrikterne, pro-duktionsstederne og byerne til restauran-ter og handelsfolk. En solid fællesindsats for at fremme handelen med grønlandske fødevarer i samarbejde med restauranter og virksomheder vil sætte skub i lønsom-heden, produktion hvor også den mindre bemidlede kan få råd til varerne. Hjemtagelse af hele fødevarekompeten-cen er en nødvendighed for at vi kan sæt-te vore egne standarder og produktioner i højsædet.

Økologiske produkterRabat til studerende & pensionister

BOLETHEP AQQ. 20. 3911 SISIMIUTTLF.: 86 49 84

AMMASARFIIATAASINNGORNEQ - TALLIMANNGORNEQ.: 9 - 12 & 13 - 16

ÅBNINGSTIDERMANDAG - FREDAG: 9 - 12 & 13 - 16

9


Info-/servicemedarbejder til Qeqqata Kredsret

Har du lyst til et afvekslende og udviklende arbejde i et attraktivt arbejdsmiljø?

Qeqqata Kredsret søger en dygtig informations-/servicemedarbejder, der har lyst til at arbejde med alsidige opgaver i en reception, der skal sikre borgerne og medarbejderne i retten en god og professionel oplevelse. Du bliver en del af et team på i alt 7 medarbejdere, som har en fælles opgave med at servicere rettens brugere og medarbejdere. Du vil således få en stor kontaktflade såvel i organisationen som i lokalsamfundet. Vores værdigrundlag: Vi arbejder på grundlag af disse værdier:

Det eksemplariske / ileqqorissaarneq Åbenhed og ærlighed Ansvarlighed og engagement Dialog Samarbejde

Arbejdsopgaver: Din primære funktion er at være rettens ansigt udadtil samt at varetage rettens mangeartede serviceopgaver herunder bl.a.: Lettere kontorarbejde Håndtering af personlige og telefoniske

borgerhenvendelser Klargøring og servicering af retssale Fremfinde sager og posthåndtering Ad hoc praktiske opgaver

Du vil få oplæring og støtte fra dine nye kollegaer. Vi forventer, at du: Er stabil og omhyggelig Kan arbejde selvstændigt Er venlig og imødekommende Er fleksibel og har gode samarbejdsevner Er dobbeltsproget Er villig til at yde en god arbejdsindsats

Da dine arbejdsopgaver omfatter lettere kontoropgaver, vil det være en fordel, hvis du har erfaring med kontorarbejde, men det er ikke noget krav.

Løn- og ansættelsesvilkår følger gældende overenskomst mellem Grønlands Landsstyre, Finansministeriet og SIK for timelønnede faglærte og ikke-faglærte arbejdere. Ansøgere med relevant erfaring vil kunne ansættes som kontormedhjælper i henhold til overenskomst mellem Naalakkersuisut og SIK for handels- og kontorpersonale. For ansatte der kommer udefra, og som er omfattet af overenskomst mellem Naalakkersuisut og SIK for handels- og kontorpersonale ydes der tiltrædelsesrejse og bohaveflytning i henhold til overenskomstens bestemmelser, ligesom der kan anvises bolig, for hvilken du skal betale husleje m.v. efter gældende regler. Yderligere oplysninger om stillingen kan via telefon 36 38 00 indhentes hos:

Administrerende kredsdommer Louise Skifte, eller

Administrationschef Kasper Skare. Ansøgning med oplysning om uddannelse og tidligere beskæftigelse samt kopi af eksamensbeviser og andet relevant materiale skal være Grønlands Domstole i hænde senest mandag, den 16. april 2018, kl. 12:00. Vi forventer at afholde samtaler i uge 16. Ansøgning sendes til:

Retten i Grønland administrationsafdelingen

Postboks 1220 3900 Nuuk

Du er også velkommen til at sende din ansøgning til [email protected] Se mere på www.domstol.gl

Grønlands Domstole består af Grønlands Landsret, Retten i Grønland og kredsretterne. Grønlands Landsret behandler udelukkende ankesager fra kredsretterne og Retten i Grønland. Retten i Grønland behandler de sager, som ved lov eller Inatsisartutlov er henlagt til denne domstol som 1. instans samt de sager, som er henvist fra kredsretterne. Retten i Grønland forestår endvidere undervisning og vejledning af kredsdommerne og kredsretternes medarbejdere, ligesom den gennem sin administrationsafdeling servicerer Grønlands Domstole. Kredsretterne er organiseret i 4 retskredse med hovedkontor i Ilulissat, Sisimiut, Nuuk og Qaqortoq. Grønlands Domstole beskæftiger ca. 80 medarbejdere.

10


TASERALIMMI PISUSSATTaseralik - Sisimiut Cultural Centre

INNIMINNIINEQ RESERVATION:Café Taseralik tlf.: 86 28 08BILITSEERNIARFIK BILLETLUGEN:

Billet: 55,-/95,-

Ready Player One(USA, 2018)Sis./Tors. 12. apr. .........19:30 Fre./Tall. 13. apr...........19:30 Arf./Lør. 14. apr. ..........19:30 Sap./Søn. 15. apr .........19:30 Action, adv., sci. fict. 140 min. Ilits./Instr.: Steven Spielberg

DET SKER I TASERALIK

Aaqq. akunn. 2 sioqqullugit ammartarpoq

cafétaseralik

AK A HØEGH1. mar ts - 27. maj 2018

Sandwich, 70,-

Kalaalimerngitgrønlandsk platte 139,-

Billet: 45,-/85,-

(USA, 2018)Sis./Tors. 5. apr. ...........19:30 Fre./Tall. 6. apr. ...........19:30 Arf./Lør. 7. apr. ............19:30 Sap./Søn. 8. apr ...........19:30 Action, sci. fict. 111 min. Ilits./Instr.: Steven S. DeKnight

SCENE AMMASOQ ÅBEN SCENEINERSUARMI / I STORSALENTall./Fre. 16. 20. aprilNal./Kl. 20:00-00:00

20,-

(15+)

Ivalu & JuditheIlaqutariinnut tusarnaartitsineq

Familiekoncert

Iserneq akeqanngilaq / Fri entréBilitsit bilitseerniarfiup ammanerani

aaneqarsinnaapput.Billetter afhentes i receptionens åbningstid.

Arf./Lør. 28. april, 15:00

Ilaqutariinnut tusarnaartitsineqFamiliekoncert

9. maj, 20:00Billet: 20,-/40,-

11-iliineqanngitsut inersimasumik ilaqassapput.

Voksenledsagelse for børn under 11 år.

11-iliineqanngitsut inersimasumik ilaqassapput. Voksenledsagelse for børn under 11 år.

Nachos, 72,-

Kaffi ilaqqissinnaavoq Refill på filterkaffe 15,-

11


PisussatDet sker

Spis

esed

del

SØMANDSHJEMMET

Åbent alle hverdage fra 0600 til 2200.Søn- og helligedage fra 700 til 2200

Grillen er åben hver dag kl. 1130 -1930

Friske sandwich og smørrebrød hver dag

Møde- og kursuslokaler udlejesTelefon 86 41 50, www.soemandshjem.gl og fi nd os på Facebook

Hotel SømandshjemmetOnsdag 4/4 Marineret kalkunbryst m/risTorsdag 5/4 Madister m/stuvet hvidkålFredag 6/4 Fiskefi let m/kartofl er & persillesovsLørdag 7/4 Frokostbuffet. Skinkeschnitzler m/pommes sautéSøndag 8/4 Frokostbuffet. Kalvesteg stegt som vildtMandag 9/4 Kalvegullash m/kartoffelmosTirsdag 10/4 ½ kylling m/kartofl er & agurkesalatOnsdag 11/4 Karbonader m/stuvede ærter & gulerødderNaalagiartitsivissat

Gudstjenesteliste

Sapaat poorskip king 1-atSapaat 8. april 2018

Nal. 10.00 Naalagiarneq.

Palaseqarfi k Sisimiut, Kaaleeqqap aqq. 6.

Sivdlek´aamma Facebookkimiilereernikuuvoq.Quppernerput alakkaruk oqallinnermullupeqataallutit.Sivdlek´fi ndes også i Facebook. Tjek vores side og vær med i debatten.http://www.facebook.com/Sivdlek

Kræftemik napparsimalersimasunutoqaloqatiginnittartut

Samtalepartnere for kræftramte:Karoline Kleist: Oqarasuaat 48 67 61 / 86 50 01. Sofi e Mathiassen: Oqarasuaat 38 20 86 / 48 23 49. Agnes

Johnsen: Oqarasuaat: 86 50 60 / 52 92 44

Angerlarsimaffik Isikkivik sulisussarsiorpoq.Angerlarsimaffi k Isikkivik sulisussanik amigaateqarpoq taamaattumillu qinnuteqartitsivugut sulilertussa-nik. Isikkivik ulloq unnuarlu angerlarsimaffi uvoq inuusuttunullu inissaateqarpoq 11-nut, ukiuilu killeqar-put 18-nut. Angerlarsimaffi k Isikkivik Namminersorlutik Oqartussat ataani inissisimavoq.

Sulilertussamut naatsersuutigaarput:• Inuusuttunik sullissinermi qanilaartumik suleqatigiinneq aammalu kajumissuseqartuussasutit sullinnis-

saanut. Kaammattuisinnaassasutit, sullitat suleqatillu peqatigalugit.• Misilittagaqarsimaneq iluaqutaassaaq ulloq unnuarlu angerlarsimaffi mmi.• Tutsuiginartuussasutit.• Nikerartumik sulisinnaassaatit 24 time suliffi uvoq.

Neqeroorutigaarput:• Asimiisitsineq, angallassineq, pinialunnermi peqataasarnissaq.• Ilinniaqqissinnaanissamut periafi ssat.

Akissarsiat:Isumaqatigiissutit naapertorlugit akissaateqartitsisoqassaaq.

Qinnuteqarfi ssaq:Kingusinnerpaamik 18.April 2018,qinnuteqarsimasunilu oqaloqatigiinneq ingerlanneqassaaq uge: 17, suli-lertussarlu sulilernissaa 1.Maj 2018 aallarnerfi galugu. Annertunerusumik paasiniaavissaq: souschef: Najaa-raq O. Larsen tlf:38 22 00, mail: [email protected]

Aamma takuuk:Se også:

www.silleq.gl

12


BESØG VORES HJEMMESIDE

www.kae.gl

KaataqElApSAut. El-installatør, Sisimiut

MITTARFIMMUT 23911 SISIMIUT

Her finder du byens største udvalg indenfor hårde hvidevarer!

TELEFON 86 56 86AFTEN & WEEK-END: 52 72 74

[email protected]

ENDNU MERE YDE- EVNE, STIL OG FUNKTIONALITETYamaha Grizzly 700 eps – leveres med servostyring og wirespil som standard. Klassens stærkeste ATV. Kontakt os for at høre mere!

TLF. 86 37 00SIRIUSGREENLAND.COM

Tuniniaaneq & Sullissineq · Umiatsiat • Aquuteralaat · Angallatit motoriit iluatigut •

Qamuteralaat • Sisamanik Assakasulik • Kingorartissat

Salg & service · Både · Påhængs- og indenbordsmotorer • Snescootere •

ATV · Reservedele

sivdlek'silleq.gl/images/avis/2018/sivdlek_nr_14_2018.pdfsivdlek' sisimiutaviisiat ukiut nr. 14 - 5....

Documents