sivdlek' sisimiutaviisiat .o .osilleq.gl/images/avis/2016/sivdlek_nr_4_2016.pdf · 2016. 3. 20. ·...

SIVDLEK'aviisiatSisimiut

Nr. 4 - 27. Januar 2016Ukiut26-iat 26.årgang

Selv små annoncer bliver set!

Sisimiut Auto Service a/sBox 289 - Kapornip Aqq 16 - 3911 Sisimiut - Telefon 86 45 30 - Fax 86 45 64

www.sas-sisimiut.dkSe mere om nyheder og opdateringer

SisBox 289

wSe

Facebook qamillugu qitornat paariukFacebook qamillugu qitornat paariuk

Drop Facebook og hold barnet i stedetDrop Facebook og hold barnet i stedet

Unnuk kulturisiorfi kUnnuk kulturisiorfi kKulturnatKulturnat

2

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

SIVDLEK'aviisiatSisimiut

Naqiterisitsisoq / Udgiver:Suliffeqarfi k imminut pigisoq /Den selvejende institution SIVDLEK´, Postboks 390, 3911 Sisimiut. Tlf. 86 33 01.mail: [email protected]://www.facebook.com/Sivdlek

Siulersuisut / Bestyrelse: Jan Richard (Formand), Dorthea Isaksen.

Aaqqissuisoq / Redaktion:Jens Klaus Lennert, (akisuss./ansvarshav.), 86 59 59

Annonce agent:Sisimiut Tusaataat, Postboks 312,3911 Sisimiut, tlf.: 86 59 59, fax: 86 55 55,e-mail: [email protected].

Naqitikkat amerlassusaat / Oplag:2.900-it/stk.

Ilusilersornera naqiterneralu / Sats og tryk:Sisimiut Offset, Postboks 240, 3911 Sisimiut.Tlf.: 86 45 80. Fax 86 46 02,mail: [email protected].

ISSN 0908-5661

Saqqummertussap tullissaanut ussassaarutissat ilanngutassallu

kingusinnerpaamik tunniunneqassapput/

Sidste frist for indlevering af annoncer og indlæg til næste nummer er:

Tallimanngorneq/fredag nal./kl. 16.00

Normu tulleq saqqummissaaq /næste nummer udkommer:

PingasunngorneqOnsdag

3. februar 2016SIVDLEK’ pisimanngikkukku

[email protected] 86 45 80 attavigiuk

Får du ikke SIVDLEK’ så [email protected] eller 86 45 80

Drop Facebook og hold barnet i stedet Drop Facebook og hold barnet i stedet

En bekymret sygeplejerske mener, at Fa-cebook og andre sociale medier fylder for meget i vores dagligdag, og at nybag-te mødre ikke bruger særligt meget tid på deres nyfødte.

Med den nyfødte baby på den ene arm og telefonen i den anden hånd kan en nybagt mor stadig koncentrere sig om at skrive og tjekke Facebook, Instagram og sms’er. Det er ofte situationen på landets barselsgan-ge. Det er en uskik, mener Helle Ander-sen, der er sygeplejerske på barselsgangen i Nykøbing Falster. - I hvert fald én gang om dagen opfordrer jeg dem til at slukke telefonen i minimum to timer for at få helt ro. For de kan ikke lade være med at tjekke, hvem der bipper ind på telefonen. Det er uanset om de ny-bagte mødre er i gang med at amme, siger Helle Andersen.

Snydt for et måltid mad- Det kan godt betyde, at babyen bliver

snydt for et måltid mad. For når babyen er sulten, så er den sulten, og er der ikke no-gen, der reagerer, så lægger den sig til at sove igen, fortæller Helle Andersen. Det er ifølge Helle Andersen specielt lige i starten, hvor babyen er i gang med en omstillingsproces, at det er meget vigtigt, at moren fokuserer på sit barn. - Det er meget vigtigt med mor-barn-kon-takten og øjenkontakten. Babyen ser ikke så godt, så den skal meget tæt på. Babyen skal også lære forældrene at kende og er meget undersøgende. - Hvis vi viser forældrene, hvilken kontakt barnet søger, så kan de godt se det og bli-ver helt forelskede i deres barn, siger Hel-le Andersen.

Aallerfi k/Kilde: http://www.dr.dk/nyheder/regionale/sjaelland/sygeplejerske-til-nybagte-moedre-drop-facebook-og-hold-barnet-i-stedet

SISIMIORMIUT NAMMINEQ PIGISAATBYENS LOKALE TV STATION

Sisimiut TV - Aqqusinersuaq 22, 1. sal - Postboks 1004 - Email: [email protected] - TLF: 86 43 60

Sisimiut Tv-ip ukiumi nutaami 2016-mi allaffi ata ammasarfi i nutaat:Ulluinnarni nal. 10:00 – 16:30

Akiliiffi up nalaani ulapaar lluta tama gut sianertut piffi ssaqarfi gisanngilagut, taamaammat guneqanngippat isumaqarsimassaaq allanik suliaqartugut.

Sisimiut Tv-iata info-kanal’ia atorsinnaanngikkallarpoq ator-tup ajoqusersimanera pillugu; taamaa oq kingoraar ssaq -kippoq, neriuppugullu piffi ssaq sivitsunngitsoq takuneqarsin-naaleqqissasoq.

Immikkut malugeqqusaqTallimanngorneq Januarip 29-ni nal. 9:00-13:00 tungaannaanut taamaallaat ammassaaq.Februarimi qamitaanianngikkaanni akiliiffi ssaq kingulleq febr. 1. nal. 17:00

Familieterapi v/ Margrethe Nielsen

Inuit ataasiakkaat Aappariit/ilaqutariit Angajoqqaanut siunnersuineq Supervision Pikkorissaanerit assigiinngitsut

Attavigineqarsinnaavunga uunga.

Mobil.: 532990

3


�UT�� U�UKIUUNERANI AKIKILLILIINEQ

Sisamanngorneq 28. januar AKIKILLILIINEQ aallartissaaqToqqakkat: Kavaajat ukiorsiutit - Kamippaat ukiorsiutit - Qarlippaat - Nuersakkat

Akigititat appangaatsiakkat

Tallimanngorneq 29. januar – AMMASSAGUT nal. 07.00SIULLIUNIULLUNI NEQEROORUTIT nal. 07.00

V I N T E R – U D S A L GTorsdag d. 28. Januar begynder vores UDSALG

Udvalgte: Vinter jakker - Vinter støvler - Overtræksbukser - StrikStærkt nedsatte priser

Fredag d. 29. januar – ÅBEN fra kl. 07.00KØ TILBUD kl. 07.00

Facebook qamillugu qitornat paariukFacebookikkut assigisaalu inuunitsinni inituallaarput, angajoqqaanngorlaallu qi-tornartik salliutinnginneruaat, taamatut isumaqarpoq peqqissaasoq ernumasoq.

Naalungiarsuk inoorlaaq paariutigalu-gu taliata illuani mobiiliminiit facebookik-kut, Instagramikkut sms’ikkullu allattoq. Taamatut ullutsinni inuusuttut ernisarfi n-ni ileqqoqalersimapput. Taannali ileqqoq akueriuminaappoq, taamatut isumaqar-poq Helle Andersen Nykøbing Falsterip ernisarfi ani peqqissaasoq. - Ullormut ataasiarlutik minnerpaamik akunnerit marluk eqqissisimaarniassam-mata mobiilitik qaminngatinnissaat kaju-missaarutigisarpara. Allattoqarpallattormi mobiilertik tigujuartarpaat takuniarlugu kina allannersoq. Uani apeqqutaanngilaq aatsaat anaanannorlaajunerluni aammalu milutsitsinerluni, oqarpoq Helle Andersen.

Naalungiarsuk kaattoq- Taamatut pissuseqaraanni naalungiar-suup anaanaminit milutsinneqarluni pi-sariaqartitaa amigalersinnaavoq. Naalun-giarsummi kaaleraangami kaattarpoq, qi-suariarfi gineqanngikkaangamilu sininni-aannartarluni, peqqissaasoq ernumasoq Helle Andersen oqarpoq. Helle Andersen isumaqarpoq pingaartu-mik naalungiarsuk inoorlaajunerani aam-malu sungiussiartornerata nalaani anaa-naasup qitornani nakkutigilliuarnissaa.

- Pingaaruteqarluinnarpoq anaanaq qitor-narlu imminnut attaveqarnerat aammalu isimikkut naapinnerat. Naalungiarsuk ilu-amik isigilluarsinnaanngilaq, taamaattu-mik qanittuaraasariaqarluni. Inoorlaaq an-gajoqqaani ilinniarniarsarisussaavai misis-suiniartorujussuusarlunilu.

- Angoqqaat qitornartik taamatut ilisarin-ninniartutut misissuinera takugaangamik-ku qitornartik asaammerfi gerujussuartaraat takusarpagut, oqarpoq Helle Andersen.

Aallerfi k/Kilde: http://www.dr.dk/nyheder/regionale/sjaelland/sygeplejerske-til-nybagte-moedre-drop-facebook-og-hold-barnet-i-stedet

4


Alla ariarsorluni nutsigas-sanik iminniaruit ataani

atsiortoq a avigiuk.

Kontakt undertegnede, hvis du får brug for en skri lig

oversæ er.Naqinnerit Sisimiutv / Katrine Lynge FrederiksenPostbox 3548 · 3911 Sisimiut

Tlf. +299 52 75 31 · E- mail: fi [email protected]

BYENS BEDSTE DIGITALE TV UDBYDERBronzepakke9 KanalerSølvpakke19 KanalerDiamantpakke28 Kanaler

Masanti TV SisimiutAqqusinersuaq 653911 [email protected]+299 53 16 16

ÅbenKonto/butik

Mandag - FredagKl. 12-14

150,-

300,-

650,-

Vidste du at Mananti TV også sælger TV med indbygget dekoder - Kontakt os for nærmere info

Få et uforpligtende tilbud på oprettelse/udstyr

for at modtage Masanti digital tv

tlf. 53 16 16

Naalakkersuisut aamma Qeqqata Kommunia qinnuteqarnissamut qaaqqusipput All. Inuussutissarsiornermut, Suliffeqarner-mut Niuernermullu Naalakkersuisoqarfi k

Naalakkersuisut aamma Qeqqata Kom-munia sukisaarsaatigalugu aalisarnermik neqerooruteqarnissamut ingerlatsinissa-mut akuersissummik qinnuteqarnissamut qaaqqusipput Innuttaasut aamma suliffeqarfi it soquti-ginnittut Qeqqata Kommuniani eqalun-niarluni sukisaarsaatigalugu aalisarnermik neqerooruteqarnissamut kisermaassisus-saatitaalluni ingerlatsinissamut akuersis-summik qinnuteqaqquneqarput.Qeqqata Kommunia kuuit katillugit 16-it atugassiissutiginiarlugit Kommunimut pi-lersaarummut tapiliussaq nr. 27-imi aala-jangerpoq, tassani innuttaasut suliffeqar-fi illu eqalunniarluni sukisaarsaatigalugu aalisarnermik neqerooruteqarnissamut ki-sermaassisussaatitaalluni ingerlatsinissa-mut akuersissummik qinnuteqarsinnaal-lutik.

Kuuit 16-it taakkua ingerlatsinissamut akuersissuteqarfi ttut atugassiissutigi-neqarnerat, Naalakkersuisut takornariar-titsisarnermut suliassaqarfi mmi periusis-saannut ilaasutut isigineqassaaq, tassani siunertaalluni Kalaallit Nunaanni takorna-riartitsisarnermik inuussutissarsiornermi namminersortut aningaasaliisarnerisa an-nertusitinnissaa, taamaalillunilu siunissa-mi siuariartortitsinerup suliffi ssaqartitsi-niarnerullu annertunerulersinnissaat. Su-liniuteqarneq taanna suliassaqarfi it arlal-lit Naalakkersuisut nunatsinni kommunit suleqatigalugit takornariartitsinermik suli-aqarnernut assigiinngitsunut ingerlatsinis-samut akuersissuteqarfi ssatut immikkoor-tissallugit pilersaaruteqarfi gisaasa, siuller-saraat.Sukisaarsaatigalugu aalisarnissamut inger-latsinissamut akuersissut sumiiffi nni nu-nami aalajangersimasuni takornariartitsi-nermut akuersissuteqartarnissaq pillugu

Inatsisartut inatsisaat nr. 19, 3. december 2012-meersoq aamma Sumiiffi nni nunami aalajangersimasuni takornariartitsinermut akuersissuteqartarnissaq pillugu Inatsisar-tut inatsisaat nr. 19, 3. december 2012-imeer-sup allanngortinnissaa pillugu Inatsisartut inatsisaat nr. 15, 3. juni 2015-imeersoq (Inat-sisip atuuffi gisaa sukisaarsaatigalugu aa-lisarnermut akuersissutinut sumiiffi kkaa-nullu pilersaarutinut piginnaatitsissummik ilaqartilerlugu annertusissaaq) malillugit tunninneqassaaq.Sukisaarsaatigalugu aalisarnissamut inger-latsinissamut akuersissummik tunniussi-nissamut periarfi ssiinissamut siunertaavoq, namminersortut aningaasaliinissaannut pa-tajaatsunik killissaliussanik atugassaqartit-silernissaq, taamaalillunilu inuiaqatigiinnut kalaallinut iluaqutaasumik Kalaallit Nun-aanni takornariartitsinermik inuussutissar-siornermi siuariartortitsinissaq.Sukisaarsaatigalugu aalisarnermik neqe-rooruteqarnissamut ingerlatsinissamut akuersissummik tunniussisoqassappat, sumiiffi it sammisassanut allanut, soorlu sunngiffi mmi aalisarnermut, atorneqar-nissaannut innuttaasunut killilersuisoqas-sanngitsoq, oqaatigissallugu pingaaru-teqarpoq.Qinnuteqaammik nassiussinissamut killis-saliussaq tassaavoq ataasinngorneq ulloq 7. marts 2016, nal. 12.00.Ingerlatsinissamut akuersissummut najoq-qutassat piumasaqaatit, maleruagassat atugassarititaasullu tamaasa ilanngullugit, qinnuteqarnermi immersugassaq aamma qinnuteqarnermut ilitsersuut ilanngullu-git pissarsiarineqarsinnaapput uani www.naalakkersuisut.gl. Qinnuteqaqqusilluni allakkiamut apeqqutissaasinnaasut Inuus-sutissarsiornermut, Suliffeqarnermut Niu-ernermullu Naalakkersuisoqarfi mmut apeqqutigineqarsinnaapput. Apeqqutit ti-guneqartut aammalu akissuteqaatit taak-kununnga tunngasut kinaassuseq taku-neqarsinnaajunnaarsillugu Naalakkersui-sut nittartagaanni tamanut ammasumik saqqummiunneqassapput.

Sisamanngornermiit 28. Januar 201616

Ataasinngorneq 1. Februar ilanngullugu u

Fra torsdag den 28. Januar og med mandag den 1. Februar 2016 6

Akikilliliineq / Udsalg Sisimiut Sport

Pisiniarfimmi nioqqu ssat tamaasa akikillivagut

Har vi Udsalg på alt i bu kken med

- 30 %

5


6


Naalakkersuisut og Qeqqata Kommunia inviterer ansøgere Af Departementet for Erhverv, Arbejdsmarked og Handel

Naalakkersuisut og Qeqqata Kommunia inviterer ansøgere til at søge om koncessi-on til udbud af sportsfi skeri

Interesserede borgere og virksomheder in-viteres til at ansøge om koncession med eneret til at tilbyde sportsfi skeri efter fjeldørred i Qeqqata Kommunia.Qeqqata Kommunia har i Kommuneplan-tillæg nr. 27 besluttet at udlægge i alt 16 elve, hvor interesserede borgere og virk-somheder kan søge om at opnå koncession med eneret til at udbyde sportsfi skeri efter fjeldørred.Udlægningen af de 16 elve til koncessi-on skal ses som en integreret del af Naa-

lakkersuisuts strategi på turismeområdet, der har til formål at øge private investe-ringer i det grønlandske turismeerhverv og dermed på sigt øge vækst og beskæfti-gelse. Initiativet er det første af en række områder, som Naalakkersuisut i samarbej-de med landets kommuner planlægger at udlægge til koncession til forskellige turis-taktiviteter.Koncession til sportsfi skeri meddeles ef-ter Inatsisartutlov nr. 19 af 3. december 2012 om koncession til turistvirksomhed i udvalgte landområder og Inatsisartutlov nr. 15 af 3. juni 2015 om ændring af Inat-sisartutlov nr. 19 af. 3. december 2012 om koncession til turistvirksomhed i udvalgte områder (lovens anvendelsesområde ud-

KÆMPE vinterudsalg i Pola

rmagasinet

MASSER af vintertøj og støv

ler til priser der luner :-)

KØTILBUD torsdag d. 28/1 k

l. 8.00

Frasorteret CANADA GOOSE

FRA kr. 1.000,-

til damer og herrer.

KØTILBUD fredag d. 29/1 kl

. 9.00

Frasorteret BØRNEVINTERTØ

J -

CANADA GOOSE fra kr.999,-

MASSER AF TILBUD FRA :

Canada goose - Columbia -

Colour kids - CMP - Bergans

Spar mindst 50 %

000,-

UDSALG

Det lokale flyttefirmaJAN A. JØRGENSEN ApS

Alle former for flytninger

udføres Medlem af DMF EFFEKTIV

FLYTNING

Box 354, 3911 Sisimiut. Tlf. 86 54 64. Fax 86 54 84. Mobil 52 52 22, 48 69 24 & 52 54 44

Nujaleriffik - Dame- & herrefrisør

CENTER SALON

Ammasarfii:Åbningstider:

Ataa. - talli. / Mandag - fredagkl. 9.00 - 17.00

Kaaleeqqap Aqq. 5 - Tlf. 86 55 09Rabat til pensionister og studerende med studiekort

IndehaverFrisør:

Anne MarieBjørn

Frisør:Sika

Frisør: Nuunu

vides til at omfatte koncession til sportsfi s-keri og hjemmel til sektorplan).Formålet med at give mulighed for med-delelse af koncession til sportsfi skeri er at skabe solide rammebetingelser for private investeringer og dermed vækst i det grøn-landske turismeerhverv til gavn for hele det grønlandske samfund.Det er vigtigt at bemærke, at en eventu-el meddelelse af koncession til at udbyde sportsfi skeri ikke indskrænker borgernes muligheder for at benytte områderne til andre aktiviteter såsom fritidsfi skeri.Ansøgningsfristen for fremsendelse af ansøg-ninger er mandag d. 7. marts 2016, kl. 12.00

7


Innuttaasunik ataatsimiititsinermi teknikki nutaaq iluatsilluartumi misilerarneqarpoqAll. Aningaasaqarnermut Naalakkersuisoqarfi k

Sapaatip akunnerani qaangiuttumi Anin-gaasaqarnermut Naalakkersuisoqar-fi k nuna tamakkerlugu pilersaarusiassa-mut nassuiaatissaq pillugu Tasiilami, Si-simiuni Ilulissanilu innuttaasunik ataat-simiititsivoq. Innuttaasut ataatsimiitin-neqarneranni ”toortakkat” iluatsilluartu-mik atorneqarput.

Toortakkat ungasianit aquutaapput, innut-taasunik ataatsimiititsinermi peqataasu-nut tamanut agguaanneqartut. Toortaatillu apeqqutigineqartunut kinaassutsimik iser-tuussilluni akissuteqarnermi atorneqar-sinnaapput. Akissutigineqartullu tamar-mik skærmimi apeqqutit allassimaffi anni ingerlaannartumik takuneqarsinnaapput. Atortorissaarut tuluttut Audience Respon-ce Systemimik (ARS) ateqarpoq.

Inoqarfi vut qanoq imminnut assersuunneqarsinnaappatInoqarfi tta qanoq oqimaaqatigiissumik er-sarissumillu imminnut assersuunneqar-sinnaanerannut tunngasunik Naalakker-suisut innuttaasunit isumassarsinissamik kissaateqarnerat, innuttaasunik ataatsimii-titsinermi qitiuvoq. Innuttaasullu ataatsi-miitinneqarneranni tamanna isumassarsif-fi gilluarneqarpoq. Ilaatigullu innuttaasut oqartussaaqataanermik qanoq paasinnin-nerannik aperineqarput. Akissutigineqar-tunilu qanimut piffi mmilu oqartussaaqa-taaneq innuttaasut pingaartinnerugaat ta-kuneqarsinnaavoq.

Peqataasut akuulluartut Innuttaasunik ataatsimiititsinerni tamani, innuttaasut 15-it 40-llu akornanni amerlas-suseqartut takkupput. Nalinginnaasumil-lu saqqummiussisoq kisimi saqqummius-suisinnagu, innuttaasut ungasianit aquu-teeraq ikiortigalugu isummaminnik saq-qummiussinissamik kaammattorneqarput. Apeqqutinut arlalinnut akissutigineqartut agguataarsimanerat ataatsimeeqataasunut

tamarmiusunut tupaallaataapput, taman-nalu oqaaseqarfi ginninnissamut periarfi s-siilluarpoq. - Innuttaasut toortaatit atorlugit akuliut-sinneqarnerisigut, innuttaasut ataatsimii-titsinermut akuunerunerat misigaarput. Taamatullu periuseqarnerup akulikinne-rusunik atornissaa Naalakkersuisut eqqar-saatersorfi gissavaat, Aningaasanut, Aatsi-tassanut Nunanullu allanut tunngasunut Naalakkersuisoq Vittus Qujaukitsoq oqa-luttuarpoq.

Iluatsitsineq pisussaaffi liivoq Innuttaasut nalinginnaasumik ataatsimii-tinneqartarnerannut sanilliullugu, innut-taasuik ataatsimiititsinerup ingerlanera-ta nalaani kinaassutsimik isertuussilluni isummamik ersersitsisinnaanermik periar-fi ssaq ataatsimiisitsinermik pitsannguu-taasoq, peqataasut isumaqatigiissutigaat. Innuttaasunillu ataatsimeeqataasunit in-nuttaasunik ataatsimiititsinerit amerla-nerusut periuseq nutaaq atorlugu inger-lanneqalerumaartut ilimagalugu oqaati-

gineqarpoq. Taamattaarlu innuttaasunit isummersuutitut saqqummiunneqartut, innuttaasut ataatsimiitinneqarnerisa kin-gorna oqartussaasunit suliamut ersarissu-mik ilanngunneqarnissaat kissaatigineqar-poq.

Innuttaasunik ataatsimiititsinerit amerlanerit ingerlanneqaqqissasut Februaarimi Qaqortumi Nuummilu aa-mma innuttaasunik ataatsimiititsinis-saq pilersaarutaavoq. Periarfi ssaqalerpal-lu inoqarfi nni allani innuttaasunik ataat-simiititsinerit taamatut ingerlanniarneqas-sapput. Innuttaasut ataatsimiitinneqarnerini ator-tussiat nuna tamakkerlugu pilersaarum-mut nassuiaasiornermi, Inatsisartut uki-aanerani ataatsimiinneranni saqqummiun-neqartussamut suliarinninnermi ator-neqassapput.

SALG & SERVICE ▪ BÅDE ▪ PÅHÆNGSMOTOR ▪ SNESCOOTER ▪ ATV 4 HJULER ▪ RESERVEDELE Tuniniaaneq & Sullissineq ▪ Umiatsiat ▪ Aquuteralaat ▪ Qamuteralaat ▪ Sisamanik assakaasullit ▪ Sillimmatissat

Ittukasiup Aqq Tel: 86 37 00

DEALER AUTHORISED

8


Ny teknik afprøvet med succes ved borgermøder

Imminut toquttarnermut pinaveersaartitseqataagit

Vær med til at forebygge selvmord

Imminut toquttarneq pinaveersaartinniarlugu nammineq kajumissutsiminnik suleqataarusukkuit qaammammut ataasiarlutik ata- tallimanngorneq siulleq nal. 15.00 Ilaqutariit kiffartuus-

-taqaqqullugit.

første

Da vi ønsker at samarbejde med Virksomheder/institutioner opfordres de til at sende en repræsentant.

www.qeqqata.gl

PAASISSUTISSIISSUT

Af Finansdepartementet

I den seneste uge har Finansdepartemen-tet afholdt borgemøder om den kommen-de landsplanredegørelse i Tasiilaq, Si-simiut og Ilulissat. Ved borgermøderne blev de såkaldte ’klikkere’ benyttet med stor succes.

En klikker, er en lille fjernbetjening, som hver deltager på borgermødet fi k udleve-ret. Klikkerne kunne bruges til anonymt at afgivne svar på spørgsmål, som blev stil-let. Alle de afgivne kunne straks ses på den skærm, hvor spørgsmålet stod skrevet. Systemet hedder på engelsk Audience Res-ponce System (ARS).

Hvordan kan vores bosteder sammenlignesDet centrale tema for borgermøderne var, at Naalakkersuisut ønsker at hente inspi-ration fra borgere til, hvordan vores bo-steder kan sammenlignes på en balance-ret og gennemsigtig måde. Det kom der på borgermøderne gode input til. Deltager-ne blev blandt andet også spurgt om deres opfattelse af, hvad demokrati er. Af svare-ne fremgik det at det er det nære og lokale demokrati, som ligger mange borgere mest på sinde.

Engagerede deltagere Ved hvert af de tre borgermøder var mel-lem 15 og 40 borgere mødt op. I stedet for en almindelig enetale fra en oplægsholder blev borgerne mødt med en opfordring til at tage aktivt del ved at give deres hold-ning til kende ved hjælp af den lille fjern-betjening. Fordelingen af svar på fl ere af spørgsmålene var overraskende for for-samlingen, og det gav godt belæg for yder-ligere kommentarer. - Vi oplevede, at borgerne var meget mere engagerede ved borgemøderne, når de blev aktivt inddraget med klikkerne. Det

er en metode, som vi fra Naalakkersui-sut vil overveje at benytte oftere, fortæller Naalakkersuisoq for Finanser, Råstoffer og Udenrigsanliggender Vittus Qujaukitsoq.

Succes forpligter Hos deltagerne var der bred enighed om, at muligheden for, at man kunne give sin mening til kende anonymt i løbet af et bor-germøde, var en god forbedring i forhold til det almindelige forløb af borgermøder. Af kommentarerne fra de deltagende bor-gere fremgik det, at der nu er forventnin-ger til, at fl ere borgermøder afholdes på den nye måde. Desuden var det et ønske, at det skal være synligt, at de input, som borgerne har givet på borgermøderne, bli-ver reelt inddraget i det arbejde, som myn-dighederne går videre med efter borger-møderne.

Flere borgermøder følger I februar er det planen, at der også skal være borgermøde i Qaqortoq og i Nuuk. Hvis mulighederne byder sig, vil der blive forsøgt afholdt tilsvarende borgermøder i andre bosteder.Materialet fra borgermøderne vil blive brugt i arbejdet med den landsplanredegø-relse, som skal fremlægges på Inatsisartuts samling til efteråret.

9


Ittukasiup aqq. 9, Box 237, Tlf. 86 49 24

Ulloq unnuarlu suliarisinnaasat /DøgnserviceKissarsuutit / oliefyr: 52 77 00.Nillataartitsiviit - Qerititsiviit /Køl & Frys: 86 39 24

Alt arbejde indenfor VVS-, SMEDE- & KØLEBRANCHEN udføres.Ruujorilerisut-, saffiuut-, nillataartitsivilerisullu suliassaat tamaasa suliarisinnaavagut.

VVS SERVICE SISIMIUTSISIMIUT KØLETEKNIK

Autoriseret Gas-, Vand-, Køl- & Frys installatør

Postboks 309, DK-3911 SisimiutTlf: 86 52 10. Fax: 86 47 99Mobil: 52 78 08, 52 99 13 & 52 78 18Entreprenør: 52 63 88. Chauffør: 52 66 88 & 52 93 08e-mail: [email protected]. www.bje.gl

Nuuk: Tlf: 31 13 28. Fax: 31 13 27Mobil: 55 17 26 & 53 42 20.

Kangerlussuaq: Tlf: 84 10 76Mobil: 52 41 37. Fax: 84 10 12

BJ EJ Entreprise A/S

B• Vi udfører projekter på grønlands vestkyst• Hovedentrepriser, fagentrepriser

• Entreprenørarbejde

• Sprængningsarbejde, jord og beton

• Murerarbejde

• Tømrer- og snedkerarbejde

• Gulvbelægning

• Levering af materialer fra eget stenbrud

Ring og fåden totale løsning

Meeqqat ilaqutariillu pisinnaatitaaffi inut Meeqqat ilaqutariillu pisinnaatitaaffi inut pitsaanerusunut angerneq pitsaanerusunut angerneq

Ulloq 19. januar 2016 Folketing-ip isu-maqatigiittup ”ilaqutariinnut inatsisit ataatsimoortut” akueraat.

Tamanna ilaatigut isumaqarpoq qitornanik annersaaneq inatsisinut unioqqutitsinertut isigineqartalissasoq, angajoqqaatut oqar-tussaassuseqarneq pillugu sulianut atatil-lugu meeqqat pitsaanerusumik pisinnaati-taaffeqalissasut, minnerunngitsumillu sui-aassuseqatigiit siunissami oqaluffi mmi ka-tissinnaalissasut.”Folketing-ip kiisami ilaqutariinnut inat-sisit ataatsimoortut akuerimmagit nu-annaarutigisorujussuuara, taamaalillu-ta allannguutit pingaaruteqartut inatsisit ataatsimoortut imarisaat ingerlateqqissin-naaleratsigu, aammalu piviusunngortin-neqarneranni meeqqanut inersimasunul-lu annertoorujussuarmik pingaaruteqar-tussaallutik. Ilaqutariit atugarisaasa pit-saanerulersinnissaannut sulineq tamaanga killissanngilaq. Meeqqanut inatsisip pisa-riaqartinneqartumik nutarterneqarnissaa pillugu Nunamut namminermut Isuma-ginninnermullu ministereqarfi k oqaloqa-tigaara”, oqarpoq Pinngortitamut, Ava-tangiisinut Inatsisinillu Atuutsitsinermut Naalakkersuisoq, Mala Høy Kúko.2015-imi upernaakkut ataatsimiinner-mi ilaqutariinnut inatsisit ataatsimoortut, Inatsisartunit isumaqatigiittunit akueri-neqartut, Naalakkersuisut saqqummiup-paat. Taamatuttaaq ilaqutariinnut inatsisit

ataatsimoortut Folketing-imi akuerineqar-tussaasimallutik. Suliap taassuma ingerla-nera ajoraluartumik kinguaattoorpoq, tas-sami siorna aasakkut Folketing-imut qi-nersinissaq nalunaarutigineqarmat. Sa-paatip akunnerani matumani Folketing-ip akuerinerani suiaassuseqatigiinnik oqaluf-

fi mmi katititsisarneq pillugu maleruagas-sat 1. april 2016 atuutilissapput, aamma-lu ilaatigut meeqqat pisinnaatitaaffi isa pit-saanerulernissaat pillugu maleruagassat sinneri 1. juli 2016 atuutilissallutik.

Ass.: Angu Motzfeldt

10


Kulturnat Kulturnatten er blevet markeret fl ere ste-der i Grønland.

Borgerne i Sisimiut har under Kulturnat-ten som kutyme med interesse besøgt fors-kellige virksomheder og foreninger. Den første Kulturnat i Grønland blev af-holdt i Nuuk i 2001, og har nu efterhånden spredt sig ud til forskellige by og bygder i Grønland. Vi lader billederne fortælle om Kulturnat-ten.

ARC

TIC

STAR

aps

ARCTIC STAR ApSSalg og reparationSnescootere - ATV - Knallerter - Cykler

Ittukasiup aqq. 7P.O. Box 251

DK 3911 SisimiutGreenland

Phone: (+299) 865257Fax: (+299) 865752

www.arcticcat.gl • e-mail: [email protected]

11


Unnuk kulturisiorfi kUnnuk kulturisiorneq nunatsinni sumiif-fi ppassuarni malunnartinniarneqarpoq.

Sisimiormiut kingumut unnuk kulturi-siorfi mmut soqutiginnillutik suliffeqarfi it peqatigiiffi illu tulleriiaarlugit pulaaqat-taarpaat. Unnuk kulturisiorneq siullerpaamik Nuummi 2001-mi aallartissimasoq maan-na sumiiffi nni assigiinngitsuni ingerlan-neqarluartarpoq. Unnuk kulturisiornermi assit uani nammi-neq oqaluttuartippagut.

12


Sanaartortsitsisoq sinnerlugu, Nammi-nersorlutik oqartussat, suliassaq qulaani allassimasoq tamanut ammasumik Qe-qqata Kommunia suliariumannittussarsi-uuppaa. Suliassaq pineqartoq tassaavoq Illorput 2100 112m² -imik angissusilik Sarfanngua-ni napparnissaa.Suliassaq hovedentreprise-tut suliariu-mannittussarsiuunneqassaaq. Pilersaarusiami ”Særlige Betingelser” najoqqutaralugu ”Akikinneq” tunngavi-galugu suliassaq tunniunneqassaaq.Suliassat naatsorsuutigineqarput aallar-tinnissaat: Upernaaq 2016Suliassat naatsorsuutigineqarput tunniun-nissaat: upernaaq 2017

På vegne af bygherren, Selvstyret, udby-der hermed Qeqqata Kommunia oven-stående opgave i offentlig licitation.Opgaven omfatter opførsel af typehus Illorput 2100 på i alt ca. 112 m² i Sarfann-guit.Arbejdet udbydes i hovedentreprise.Arbejdet vil blive tildelt efter kriteriet la-veste pris, jf. Særlige Betingelser for pro-jektet.Arbejdet forventes opstartet: Forår 2016

Forår 2017

Tamanut ammasumik suliariumannittussarsiorneq

Offentlig licitation

Suliariumannittussarsiuussinermi pilersa-arusiat neqeroorusiornissamullu paasissu-tissat ullormit februaarip 1-aniik 2016 Qe-

pineqarsinnaapput, attavigineqassaaq:

Mathias I. B. Dahl, Ineriartortitsinermut In-geniøri, Makkorsip Aqq. 2 · 3911 Sisimiut

Email: [email protected]

Neqeroorusiorniartoq akeqanngitsumik e-mailikkut pilersaarusiat neqeroorusior-nissamullu paasissutissat piumasinnaavai. Elektroniskimik pdf-inngorlugu aamma nammineq aaneqarsinnaavoq uunga isernermi:

www.qeqqata.glNeqerooruteqarniartoq pisariaqartitat

-gaa pappiaranngorlugu anillatsinnissaa. Aammattaaq ilassutissat kingusinneru-

Udbudsmaterialet bestilles og kan leve-res fra 1. februar 2016 ved henvendelse til:

Mathias I. B. Dahl, UdviklingsingeniørMakkorsip Aqq. 2 · 3911 Sisimiut

Email: [email protected] kan få tilsendt et komplet sæt udbudsmateriale pr. e-mail. Den elektroniske udgave kan også hentes selv på følgende hjemmeside:

www.qeqqata.glHerefter må tilbudsgiveren selv bekoste mangfoldiggørelse af udbudsmaterialet efter behov. Ligeledes tilsendes alle re-visioner af udbudsmaterialet pr. e-mail.

sukkut nassiunneqarumaarput e-maillík-kut. Tassuunakkullu suliariumannittussat ilaanullu allanut nammineq pappiarann-gorlugu anillatsinnissaat amerlassusaallu

Neqerooruteqartoq neqeroorutini na-lilersorneqarnissamut peqataatinnia-runiuk neqerooruteqartoq nammineq

-malu aningaaserivimmut uppernarsaatit piniarlugit neqeroorummut ilanngullu-git tunniutissavai, tassani neqeroorute-qartoq neqeroorutimi 10 %-ia aninga-asangorlugu sinnerlugu pisortanut akiligassaqannginnini uppernarsassa-vaa aammattaaq neqerooruteqartup AP95§6 najoqqutaralugu aningaaseri-vimmiik sillimmasiissuteqarsinnaanera up-pernarsallugu.Ulloq suliariumannittussarsiuussineq pinis-saa pilersaarusiap neqeroorusiornissa-mullu paasissutissartaani sukumiinerusu-mik atuarneqarsinnaavoq.

Entreprenøren skal herefter selv bekoste mangfoldiggørelse af det nødvendige antal eksemplarer for arbejdets gennem-førelse til alle underentreprenører mv. For at komme i betragtning skal tilbuds-giveren dokumentere med erklæring fra

ikke har forfalden gæld til det offentlige på over 10 % af entreprisesummen, og ved erklæring fra pengeinstitut at tilbuds-giver kan stille den nødvendige sikkerhed jf. AP95 § 6.Dato for licitation vil fremgå af udbuds-skrivelsen.

Illorput 2100 Sarfannguani

Illorput 2100 i Sarfannguit

Assersuut/Eksempel

Qeqqata Kommunia · Makkorsip Aqq. 2 · 3911 Sisimiut · Tlf: (+299) 70 21 00 · Fax: (+299) 70 21 77· E-mail: [email protected]· www.qeqqata.gl

KOMMUNIMIIT PAASISSUTISSIISSUT

KOMMUNEINFORMATION

13


Ass.: Angu Motzfeldt

Et ja til bedre børne- og familierettigheder Et ja til bedre børne- og familierettigheder

Den rigtige løsning når det gælderleje & tømning af affaldscontainere

Indhent tilbud og få eventuelt en snak om opgaven

Containerimik eqqaavimmik imaarsinermi attartornermiluunniit aqqutissaq pitsaasoq

Neqeroorutinik aallerit imaluunniit suliassiissutit eqqartoruk

Telefon 86 59 73 - Telefax 86 60 73 - Mobil 52 78 73

Den 19. januar 2016 vedtog et enigt Folke-ting ”familieretspakken”.

Det betyder blandt andet, at det bliver ulovligt at slå sine børn, at børn får bedre rettigheder i forbindelse med i forældre-myndighedssager, og ikke mindst at ho-moseksuelle fremover vil kunne vies i kir-ken.”Det er en stor glæde, at Folketinget en-deligt har vedtaget familieretspakken, så vi kan føre de vigtige ændringer som lov-pakken indeholder, og som vil få stor be-tydning for både børn og voksne, ud i li-vet. Arbejdet med at forbedre vilkårene for familier stopper ikke her. Jeg er i dialog med Indenrigs- og Socialministeriet om at få en tiltrængt opdatering af børneloven”, udtaler Naalakkersuisoq for Natur, Miljø og Justitsområdet, Mala Høy Kúko.Naalakkersuisut fremsatte under forårs-samlingen 2015 familieretspakken, som blev vedtaget af et enigt Inatsisartut. Fami-lieretspakken har ligeledes skulle vedtages i Folketinget. Den proces blev uheldigvis forsinket, da der sidste sommer blev uds-krevet valg til Folketinget. Med vedtagel-sen i Folketinget i denne uge vil reglerne om kirkelig vielse for homoseksuelle træ-de i kraft 1. april 2016, og de øvrige regler om bl.a. bedre børnerettigheder vil træde i kraft 1. juli 2016.

BrøndumBox 149 . 3911 Sisimiut . Tlf. 86 47 17 . Telefax 86 47 12

VVS anlægSmedearbejdeFjernvarmeSprinklerIndustrianlægVentilationMalerarbejde

Professionel farveprint

Sisimiut [email protected] 86 45 80

14


UNESCO-mut ullorititaq - Taseralimmi naggasiineq 31. januar 2016

-

-

Nipisat-Maligiaq-Aasivissuit

-

-

-

Sapaat 31. januar Kulturikkut illorsuarmi Taseralimmi

Isaarissami:

Nal. 13.00 -

Nal. 13 -17 -

Nal. 13.30-14.00

Nal. 14.00-14.30

Nal. 14.30-15.00

Nal. 15.00 – 15.30

Nal. 15.30-16:00

Nal. 16.00-16.30

Nal. 16.30-16.45 Arctic Circle Trail ineriartortinneqarne-ralu

Nal. 16:45 – 17.15 -


UNESCONUNARSUARMIO-

QATIGIINNUT

KINGORNUSSASSAT

UNESCO VERDENSARV

15


Sisimiuni Maaji nuan-

Ulloq pingasunngorneq 10. Februar 2016Amerloq-mi nal. 19.00 – 21.00

Samarbejdspartnere søges

Suleqatissarsiorneq

Maaji nuan i Sisi-

-

Onsdag d. 10. februar 2016i Amerloq kl. 19.00 – 21.00

-



KOMMUNEINFORMATION

Sisimiut Napparsimaviani Meeqqerisut Nalunaarutaat

Matumuuna nalunaarutigissavarput Sisimiut Napparsimaviani Meeqqerisut oqarasuaatikkut attavigineqarsinnaanerat allannguuteqassammat 1. februar 2016 aallarnerfi galgu.Attavigineqarsinnaalissaagut ataasinngornermiit tallimanngornermut nalu-naaqutaq 15:00-miit 15:30 tungaanut oqarasuaat 86 88 17 atorlugu.

Inussiarnersumik inuulluaqqusillutaMeeqqerisut

Meddelelse fra Sundhedsplejen i Regionssygehuset Sisimiut

Hermed meddeler Sundhedsplejen i Regionssygehuset Sisimiut, at telefon træffe tiderne skal ændres pr. 1. februar 2016.Sundhedsplejen kan telefonisk træffes i perioden mandag til fredag mellem kl. 15:00 til 15:30 til telefon 86 88 17.

Med venlig hilsenSundhedsplejen

Sivdlek´aamma Facebookkimiilereernikuuvoq.

Quppernerput alakkaruk oqallinnermullu

peqataallutit.

Sivdlek´ fi ndes også påFacebook.

Tjek vores side ogvær med i debatten.

http://www.facebook.com/SivdlekUssassaarutit qalipaatillit malugineqartarput!

Farve annoncer bemærkes!

16


UNESCO dag - slutspurt 31. januar 2016 i TaseralikKom og sæt dit præg på Qeqqata Kommunias `kommende` UNESCO område.

Vi inviterer dig til at komme med dit input - fortæl om dine oplevelser eller kom med dine billeder fra området.

Vi vil stå klar til dine historier og en skanner til at ko-piere dine billeder.

Nipisat-Maligiaq-Aasivissuit

Projektet: ”Aasivissuit - Maligiaq - Nipisat: Arktisk bo-sætning, jagt og kulturmøder igennem 4.500 år” har

Der er tale om et enestående kulturlandskab fra Indlands- isen via de store rensdyrjagtområder i ind-landet til fjordene og ud til og med øerne med de mange forhistoriske bopladser.

Området rummer kulturminder fra arktiske men-neskers historie i Vestgrønland gennem 4.500 år, herunder også minder om særlige begivenheder, der gør området væsentligt i en nordatlantisk og en østarktisk sammenhæng.

Søndag d. 31. januar i Kulturhuset Taseralik

I Foyeren:

Kl. 13.00 Velkomst ved Borgmester Hermann Berthel-sen

Kl. 13 -17 -view, dialog.

I konferencelokalet:

Kl. 13.30-14.00 Hvad er UNESCO verdenarv?

Kl. 14.00-14.30 Livet i de nedlagte bygder

Kl. 14.30-15.00 Moderne liv i Kangerlussuaq

Kl. 15.00 – 15.30 Kaffe/the

Kl. 15.30-16:00 Kulturhistorie i Sisimiut - Kangerlus-suaq området

Kl. 16.00-16.30 Dyreliv og fangst i Sisimiut - Kanger-lussuaq området

Kl. 16.30-16.45 Arctic Circle Trail og produktudvikling

Kl. 16:45 – 17.15 Hundeslæde, snescootere og ATV- spor i Sisimiut - Kangerlussuaq området

På kortet kan du se den område som Qeqqata Kommunia ønsker som UNESCO verdensarvsområde.

Qeqqata Kommunia, Makkorsip Aqq. 2, 3911 Sisimiut, Tlf: (+299) 70 21 00, Fax: (+299) 70 21 77, E-mail: [email protected] Kommunia · Makkorsip Aqq. 2 · 3911 Sisimiut · Tlf: (+299) 70 21 00 · Fax: (+299) 70 21 77· E-mail: [email protected]· www.qeqqata.gl

UNESCONUNARSUARMIO-

QATIGIINNUT

KINGORNUSSASSAT

UNESCO VERDENSARV

17


KIK - IND

Tlf. 86 50 81StarterTorsdag den 28/1 2016 kl. 10.00Aallartissaaq sisamanngorneq

28/1 2016 nal. 10.00

÷20% på alle ikkenedsatte varerfra 30/1 til 8/2

Akikillisaanngitsuttamarmik ÷20%

30/1-miit 8/2-mut(Aallaasit pinnagit./

Ikke våben)

Vær med fra st

art

Aallaqqaataaniit

ilaagit

Vi har ikke bare et - men flere forskellige supergode tilbud!!!!Ataasiinnarmik neqerooruteqanngilaq! Arlalippassuarnilli neqerooruteqarpoq!!!!

Meeqqat inersimasulluatisaanik neqerooruterpassuit

Masser af tilbud på tøjtil børn og voksne

AKIKILLILIINEQUDSALG

Salomon, HH & Kilmanock

kavaajaat/jakker÷50%

Killtec kavaajani sinneruttutUdvalgte Killtec jakker

÷50%

Meeqqat atallaavi sinneruttutRestparti af børneheldragter

Taamaall./kun 150,-

Ataasinngorneq - MandagMarlunngorneq - TirsdagPingasunngorneq - OnsdagSisamanngorneq - TorsdagTallimanngorneq - Fredag

10 - 12 & 13 - 1810 - 12 & 13 - 1810 - 1710 - 12 & 13 - 18Matoqqavoq / Lukket

Atuakkanik AtorniartarfikBiblioteketGuutaap Aqq. 5, Postboks 1293911 SisimiutTlf.: 86 50 23. Fax: 86 40 92E-mail: [email protected]

Atuakkanik atorniartarfimmut tikilluarit. Akeqanngilaq!Velkommen i biblioteket. Det er gratis!

Ammasarfiit / Åbningstider:

Uanngaanniit / Fra 1. oktober - 31. martsArfininngorneq - Lørdag 11 - 13

Aasakkut ammasarfiit allanngortarput! / Ændrede åbningstider om sommeren!

Ataas./Mand. - Tall./Fre. 8 - 16

Taseq Amitsoq B. 1184 tlf. 86 64 70wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww.ww.w.w.w.w.w.w.w.ww.w.w.ww.kakakakakakakakkkkkkkk tatakakakakakakakakaaakaaapspspspspspspsps.g.g.g.g.g.g.g.gggggllllllllllwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww.wwwwwwww.kakkakakakakakakakakakkakakakakakakakattatatatatatatatatattatatatatatatatatakakkakakakakakakakakakkakakakakakakakapppspspspspspspspspppspspspspspspsps gggggggg.g.ggggggggg.g.gllllllllllllll

Køb rentefrit, afbetal i 3-24 mdr, fra

2.000,-

Isaruarsigit erniaqanngitsunik

akilersorlugillu qaammatini 3-24-ini,

2.ooo,-imiik.

Briller fra 498,-

0 udbetaling, 0 rente og 0 gebyr

Sisimiut Nyt Syn

Syn.Tlf.: 865650

Selv små annoncer bliver set!

Ussassaarutit mikinerpaataamma takuneqartarput!

18


INNIMINNIINEQ RESERVATION

Café TaseralikPingasunngornerit / OnsdageUmimmak burger naatsiilalerlugu

Moskus burger med karfoffelbåde 99,-Tallimanngonerit / Fredage

Sava burritos nachos-ilerlugitLammeburritos med nachos & salat 99,-

Sandwich 60,-Nachos 56,-

Kalaalimerngit / Grønlandsk platte109,-

Kaffi/Tii& kaagi

BRUNCHunitsinneqarallarpoq

Ingen brunchforeløbigt

AMMASARFIIT ÅBNINGSTIDERMarl.-sap. / Tirsdag - søndag 11.30 - 19.30

Igaffik matusarpoq 18.30 / Køkkenet lukker kl. 18.30Billet-eerniarfik: Aaqqis./ filmi akunnerit marluk sioqqullugu ammartarpoq

Receptionen: Åbner 2 timer før et arrangement / en film

Taseralik Bio

Allafik / Kontor: Ataas.-tall./ Man.-fre. 9.00 - 16.00 Tlf.: 86 28 00 • [email protected] • www.taseralik.gl

TASERALIMMI PISUSSATDET SKER I TASERALIK

Facebook-imi Takuss´ Taseralik Sisimiut Cultural Centre

Café Taseralik 86 28 08& FACEBOOK

Nittartagaq suliarineqarpoq / Hjemmesiden er under konstruktion

Daddy’s Home(USA 2015)Sis./Tors. 4. februar......19:30Tall./Fre. 5. februar ......19:30Arf./Lør. 6. februar .......19:30Sap./Søn. 7. februar. ....19:30

Komedie. 96 min. Ilists./ Instruktør: Sean Anders, John Morris Billet: 45,-/85,-

Ugens tilbud Sap. akun. neqeroorut

30,-

TLF.: 862808

Saqqummersitsineq Udstilling

Jens Thordal-Christensen14. januar - 13. marts 2016

SULISUSSARSIORNEQ LEDIGE STILLINGERIGASOQ/ KOK

ATAATSIMEERSUARTUNUT QAAQQUSINERMILU SAQISOQ / KONFERENCE- OG SELSKABSTJENER

AAQQISSUUSSANUT ATAQATIGIISSAARISOQ / ARRANGEMENTSKOORDINATOR

Dir. Arnajaraq Støvlbæk, [email protected]

TaseraloppiArf./Lør. 30. januar, 13:00-17:00Nerrivik 1 / Leje af et bord: 150,-Nerriviit 2 / Leje af to borde: 200,-

Nalunaarfissaq / Tilmelding: [email protected], tlf. 862800

(allaffiup ammanerani / i kontorets åbningstid: 9.00-16.00)

Steve Jobs(USA 2015)Sis./Tors. 28. januar .....19:30Tall./Fre. 29. januar .....19:30Arf./Lør. 31. januar ......19:30Sap./Søn. 24. januar. ...19:30

Drama. 121 min. Ilists./ Instruktør: Danny Boyle Billet: 45,-/85,-

M A T O Q Q A N I S S A Q L U K K E TPingasunngorneq / Ondsdag 27. januar

Ammaqqissaaq / Åbner igenSisamanngorneq / Torsdag 28. januar

TASERALIK BIO

19


Ussassaarut qalipaatiliktakujuminartuuvoq

PisussatDet sker

NaalagiartitsivissatGudstjenesteliste

Sapaat, SeksagesimaSapaat, 31. januar 2016

Nal. 10.00 NaalagiarneqNal. 19.00 Imaani ajunaarsi-

masunik eqqaaniaaneqPalaseqarfi k Sisimiut, Kaaleeqqap aqq. 6.

Spis

esed

del

SØMANDSHJEMMET

Åbent alle hverdage fra 0600 til 2200.Søn- og helligedage fra 700 til 2200

Grillen er åben hver dag kl. 1200 -1930

Friske sandwich og smørrebrød hver dag

Møde- og kursuslokaler udlejesTelefon 86 41 50, www.soemandshjem.gl og fi nd os på Facebook

Hotel SømandshjemmetOnsdag 27/1 Græsk farsbrød m/kartofl er, tzaiziki & grøntTorsdag 28/1 Vintergryde m/kartoffelmos & grøntFredag 29/1 Skinkeschnitzler m/kartofl er & ærterLørdag 30/1 Frokostbuffet: Kolde & lune retter Aften: Ovnstegt kylling m/ris & agurkesalatSøndag 31/1 Frokostbuffet: Kolde & lune retter

Aften: Farseret ribbensteg m/kartofl er, chips & grønt

Mandag 1/2 Millionbøf/pasta & grøntTirsdag 2/2 Grillkøller m/kartofl er & BBQ-sovsOnsdag 3/2 Hakkebøf m/kartofl er, grønt & bearnaise

UNESCO pillugu innuttaasunik ataatsimiisitsineq

Borgermøde om UNESCO

Ataasinngorneq 1. februar 2016 nal. 19-miit nal. 21-imut Qeqqata Kommunia Taseralimmi UNESCO Nunarsuarmioqatigiinnut kingornussassanngortitsinissap piviusunngortinneqarnissaa pillugu innuttaasunut ataatsimiisitsissaaq.

Ataasimiisitsinermut Pinngortitamut, avatangiisinut inatsisinullu atuutsitsinermut Naalakersuisoq innuttaasunut ataatsimiisitsinermut peqataassaaq. www.qeqqata.gl-imi annertunerusumik atuarit.

Mandag den 1. februar 2016 kl. 19.00 til 21.00 holder Qeqqata Kommunia borgermøde om realisering af UNESCO Verdensarvs-området i området mellem Sisimiut og Kangerlussuaq.

Naalakkersuisoq for Miljø, miljø og Justitsområdet Mala Høy Kuko dertager i borgemødet. Læs mere på www.qeqqata.gl.



KOMMUNEINFORMATION

ACR 2016ACR 2016-imi ikiuukkusukkuit [email protected] atorlugu immersugassamik qinusinnaavutit apeqqutissaqaruillu aperalutit. Pisussaq qanillimmat ikiuukkusuttut saaffi ginnis-sinnaapput massakkumiit.

Hvis du ønsker at være ACR 2016 frivillig kan du sende email til [email protected] og bede om at få tilsendt blanket der skal udfyldes. Da arrangementet er nærtstående kan I henvende jer fra nu af.

In.in./MvhACR siulersuisut / Bestyrelse

Qajaq SisimiutQajaq Sisimiut ukiumoortumik ataatsimeersuassaaq 24. februar 2016 nal. 19:00 Amerlumi, Siunnersuutiginiakkat tunniunneqarsinnaapput ataatsimeersuarnissap ullunik 14-nik sioqqullugu, siunnersuutit tunniunneqassapput siu-lersuisunut ukununnga: Noah Davidsen, Mads Jeremias-sen, Napaartoq Dalager, Augustine Tobiassen, Grønberg Jeremiassen

Aggialluarisi Qajaq Sisimiut

Sisimiuni Inuit AtaqatigiitSisimiuni Inuit Ataqatigiit, ilaasortanut ilaasortanngorusut-tunut, soqutiginnittunullu aggersaavoq 27. Januar 2016.Nal. 19.00 Amerlumi. Inatsisartunut ilaasortamit Agathe Fontain-mit saqqummiisoqassaaq. Eqqartugassat: Aasa-anerani naapeqatigiinissaq - Kommunemut aappaagu qi-nissinissaq - Suliassanik agguataarineq.

Aggialluarisi: Sisimiuni Inuit Ataqatigiit siulersuisui.

20


www.kaataqel.gl

Tlf. 86 56 86 Telefax 86 54 86 Aften og week-end: 52 72 74

Her finder du byens største udvalg

indenfor hårde hvidevarer!KaataqElApSAut. El-installatør, Sisimiut

Besøg vores hjemmeside

Lys- og Kraftinstallationer • Telefoni • Hårde hvidevarer • Salg • Reparation • Service

VaskemaskineBosch WAB 24166* Energiklasse: A+++* Kapacitet vask: 6 kg* Omdrejninger: 1200

Spar kr. 750,-

Kr. 2.995,-

Polarmagasinet-imi ukiuun

erani

AKIKILLILIINERSUAQ

ULIKKAARPOQ ukiuunera

ni atisat støvlillu

akit kissatsiallannartut :)

SIULLIUNIULLUNI neqero

orutit

sisamanngorneq 28/1- n

al. 08.00

CANADA GOOSE immikk

oortitat arnanut angutinu

llu 1.000 kr.-miit

SIULLIUNIULLUNI neqero

orutit

tallimanngorneq 29/1- n

al. 09.00

MEEQQAT UKIORSIUTAA

T

CANADA GOOSE 999 kr.-

miit

NEQEROORUTERPASSUIT

UANNGAANEERSUT:

Canada Goose – Columb

ia – Colour Kids – CMP – B

ergans

minnerpaamik 50 % sipaa

ruk

AKIKILLILIINEQ

lu 1 000 kr -miit

SISIMIORMIUT NAMMINEQ PIGISAATBYENS LOKALE TV STATION

Sisimiut TV - Aqqusinersuaq 22, 1. sal - Postboks 1004 - Email: [email protected] - TLF: 86 43 60

Pakke 1: 24 kanaler 4

55 kr.


55 kr.


5 kr.

Ilaasortaanermut akiliu

t ilaareer-

luni / Inkl. medlemsk

on ngent

Allaffi k ammasarpoq - kontoret har åbentAtaas./Man. - Tall./Fre. 10:00 - 16:30

Kanalit 24’nngorlu k amerlinikuupput, pakkenullu akit suli allanngor nneqan-ngillat. Allan ngor nneqalerpata nalunaa-ru gineqassapput.Nu er der 24 kanaler, og pakkepriserne er ikke ændret endnu. Når der kommer prisændringer, meddeles de e forud.

TAMALAAT Regnskab & Bogføringsservice P.O. 264, 3911 Sisimiut Tlf.: +299 527201 www.TAMALAAT.net

sivdlek' sisimiutaviisiat .o .osilleq.gl/images/avis/2016/sivdlek_nr_4_2016.pdf · 2016. 3. 20. ·...

Documents