sivdlek' nr. 26silleq.gl/images/avis/2018/sivdlek_nr_24_2018.pdfsivdlek´ sisimiut aviisiat...

SIVDLEK'aviisiatSisimiut

Nr. 24 - 13. juni 2018Ukiut28-at

28.årgang

Læs mere og bestilt her: www.arcticincoming.com/trail

sommerudflugt Assaqutaq Trail Transfer Sejltur til Assaqutaq og vandretur tilbage. Oplev områdets spæn-dende historie og smukke natur.

Tirsdag, torsdag og lørdag kl. 08:00

TEL: 864840

Sisimiormiut nammineq TV’qarfiatByens egen lokal-TV

Sisimiut TV - Aqqusinersuaq 22, 1. sal - Postboks 1004 - Email: [email protected] - TLF: 86 43 60

Grundpakke: 14 kanaler ...206 kr.

Pakke 2: 10 kanaler ...........143 kr.

Sportspakke: 7 kanaler .....226 kr.

Filmpakke: 5 kanaler .........110 kr.

Ilaasortaanermut akiliut ilaareerluni

Inkl. medlemskontingent

Allaffik ammasarpoq - kontoret har åbentAtaas./Man. - Tall./Fre. 10:00 - 14:00

Pakkeni kanalit akillu 1. februar 2018-imiit allannguuteqarput, tv-kortillu tamarmik nutaanik taarsersorneqarlutik.Pakkeindhold og priser er ændret fra 1. februar 2018, og alle tv-kort skiftes ud med nye.

Sisimiuni atuaqatigiit 10.000 koruuninik akissarsitinneqarput

Klasse fra Sisimiut vinder 10.000 kr.

2


SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat


Naqiterisitsisoq / Udgiver:Suliffeqarfik imminut pigisoq / Den selvejende institution SIVDLEK´, Postboks 390, 3911 Sisimiut. Tlf. 86 45 80. mail: [email protected], www.silleq.gl www.facebook.com/Sivdlek

Siulersuisut / Bestyrelse: Fali Kleist, Malene Christensen, Jørgen Peter Labansen, Ulrik Lybert.

Aaqqissuisoq / Redaktion:Johannes Ujo Müller, tlf.: 48 59 33 (akisuss./ Ansvarshav.).

Annonce agent:Sisimiut Offset, Postboks 240, 3911 Sisimiut. Tlf.: 86 45 80. Fax 86 46 02, mail: [email protected]

Naqitikkat amerlassusaat / Oplag:2.800-it/stk.

Ilusilersornera naqiterneralu / Sats og tryk:Sisimiut Offset, Postboks 240, 3911 Sisimiut. Tlf.: 86 45 80. Fax 86 46 02, mail: [email protected]

ISSN 0908-5661

Saqqummertussap tullissaanut ussassaarutissat ilanngutassallu

kingusinnerpaamik tunniunneqassapput/

Sidste frist for indlevering af annoncer og indlæg til næste nummer er:

Tallimanngorneq/fredag nal./kl. 16.00

Normu tulleq saqqummissaaq / næste nummer udkommer:

PingasunngorneqOnsdag

20. juni 2018SIVDLEK’ pisimanngikkukku

[email protected] imaluunniit 86 45 80 attavigiuk

Får du ikke SIVDLEK’ så kontakt

[email protected] eller 86 45 80

DER ER NOGLE, DER MENER AT YAMAHA LAVER VERDENS BEDSTE SNESCOOTERE...Det er vi helt enige i – kontakt os for at høre hvorfor!

TLF. 86 37 00SIRIUSGREENLAND.COM

Tuniniaaneq & Sullissineq · Umiatsiat • Aquuteralaat · Angallatit motoriit iluatigut •

Qamuteralaat • Sisamanik Assakasulik • Kingorartissat

Salg & service · Både · Påhængs- og indenbordsmotorer • Snescootere •

ATV · Reservedele

En klasse fra Sisimiut vinder 10.000 kr.

8.D fra Nalunnguarfiup Atuarfia var blandt vinderne af Allorfiks konkurrence om pengespil.

De 17 elever fra Sisimiut producerede de-res film på baggrund af Kenny Rogers sang The Gambler. Filmen handler om penges-pil og konsekvenserne af ludomani.- Eleverne har lært meget ved projektar-bejdet. De har arbejdet tværfagligt med blandt andet grønlandsk, dansk og engel-sk i researchfasen. Og filmen er optaget og redigeret på de iPads, som alle skoleelever i Qeqqata Kommunia har, siger klasselære-ren Birthe Kleist.Eleverne vil gerne på studietur til USA. Præmien bliver lagt til side til studieturen.Klasserne får overrakt deres præmie under ludomanikonferencen i efteråret 2018, der er arrangeret af Departementet for Sund-hed og Forskning i samarbejde med Allor-fik.- Filmene er rigtig gode. Jeg har både mo-ret mig over dem, men de har givet stof til eftertanke. Jeg vil opfordre alle til at gå ind og se filmene på Allorfiks hjemmeside. Pengespil er et folkesundhedsproblem, vi

er nødt til at tage mere alvorligt. Jeg glæ-der mig derfor også til at være vært ved en konference om ludomani til efteråret her i Nuuk, siger Naalakkersuisoq for Sundhed og Forskning, Doris J. Jensen.5. A fra Hans Lyngep atuarfia i Nuuk var den anden vinder.Du kan se filmene på Allorfiks hjemmesi-de: allorfik.gl.

Atuartut USA-mut paasisassarsioriartorusullutik katersinerminni 10.000 koruunik kater-saminnut ikissavaat. / Klassen indsætter vinderbeløbet til deres indsamling til studietu-ren til USA. (ass./foto: Nalunnguarfiup Atuarfiani atuartut 8.D.)

TAMALAATRegnskab & BogføringsserviceP.O. Box 264, 3911 SisimiutTlf.: +299 863030www.TAMALAAT.net

3



www.banken.gl · Tlf. 701234* Sillimmasiisarfimmi qularnaveeqqutit nalunaarsorneqarneranut naqissusiinermullu akitsuummut aningaasartuutit qularnaveeqqutinik pilersitsinermut atatillugu taamaallaat akilissavatit* Du betaler kun udgift til notering af pant hos forsikringsselskab samt stempelafgift i forbindelse med etablering af pant

Ny båd?

Angallat nutaaq?

Drømmer du om at købe en ny båd, eller om at skiftedin nuværende båd ud med den nye model?

Fra 1. maj frem til 30. juni, har vi fordelagtige priser på finansiering, så kontakt GrønlandsBANKEN og få rådgivning om dine muligheder.

Umiatsiamik nutaamik pisinissaq imaluunniit umiatsiarpit nutaanerusumik taarsernissaa eqqarsaatigaajuk?

1. maj-imiit 30. junip tungaanut aningaasalersuinissamut iluatinnartumik akigititaqalerpugut, taamaattumillu GrønlandsBANKEN attavigiuk siunnersorneqarlutillu periarfissarisinnaasannik.

Netbankikkut Mobilbank-ikkulluunniit qinnuteqarit

Ansøg via Netbank eller Mobilbank

Sisimiuni atuaqatigiit 10.000 koruuninik akissarsitinneqarputAllorfiup aaqqissugaanik aningaasanoornernut tunngasunik suliniutinut unammisitsinermini Nalunnguarfiup Atuarfiani 8. D-mi atuartut suliniutaat pitsaanerpaat ilaattut toqqarneqarluni akissarsitinneqarput.

Sisimiormiuaqqat 17-iusut filmiliamin-ni Kenny Roger-ip erinaq atugaa The Gambler aallaavigalugu isiginnaagassior-put. Isiginnaagassiami aningaasanoortar-neq aamma aningaasanoortarnermik pin-ngitsuuisinnaajunnaartarneq qanoq kingu-neqarsinnaaneri takutissimavaat.- Suliniummik suliaqarneq atuartut ilin-niarfigeqaat. Misissuinerminni ilaati-gut kalaallisut, qallunaatut tuluttul-lu ujartuilluni akimortumik suliaqarput. Qeqqata Kommuniani atuartut tamarmik iPad-eqarput, atuartullu iPads-itik atorlu-git isiginnaagassiorlutillu isiginnaagassiar-tik iluarsaappaat, klasselæri Birthe Kleist oqarpoq.Atuartuaqqat anguniarpaat USA-mut paa-sisassarsioriartorlutik angalanissartik. Akis sarsiatik katersaminnut ikissamaar-paat.Atuaqatigiit ajugaasut aningaasanoorajun-neq pillugu ataatsimeersuarnermi 2018-mi ukiakkut akissarsiassartik pissavaat tas-sani Peqqissutsimut Ilisimatusarnermul-lu Naalakkersuisoqarfik Allorfik suleqati-galugu aaqqissuunneqartussaalluni.- Filmit ajunngilluinnarput. Filmit nuan-naarutigaakka eqqarsaatissiissummillu aam ma tunivaanga. Kajumissaarususup-

Nalunnguarfiup atuarfiani 8.D-mi atuartut aningaasanoorajunneq pillugu filmilioramik 10.000 koruuninik akissarsissutigaat. / 8.D fra Nalunnguarfiup atuarfia producerede en film om pengespil, og vandt 10.000 kr. (ass./foto: Qeqqata Kommunia)

pasi Allorfiup nittartagaani filmit takoq-qullugit. Aningaasanoorneq innuttaasut peqqissusaannut ajornartorsiutaavoq pi-mooruttariaqarnerusarput. Taamaattumil-lu aamma Nuummi ukiamut aningaasa-noorajunneq pillugu ataatsimeersuarnis-samut qaaqqusinissannut qilanaarpunga,

Peqqissutsimut Ilisimatusarnermullu Naa-lakkersuisoq Doris J. Jensen oqarpoq.Akissarsitinneqartut aappaat Nuummeer-suupput Hans Lyngep atuarfiani 5. A-mi atuartut.Filmit Allorfiup nittartagaani takuneqar-sinnaapput: allorfik.gl.

4



�UT�� U�

Atisat mutitaamma

ulluinnarsiutit,akiminnut

naleqquttut

Mode- &Hverdagstøj

Rimelige priser

Ataasinng. - sisamanng. /Mandag - torsdag 09.30-17.30Tallimanngorneq / Fredag 09.30-18.00Arfininngorneq / Lørdag 11.00-14.00

Tlf. 86 56 33Facebook.com/butikinuk

Ammasarfiit/Åbningstider:

Ataasinngorneq - MandagMarlunngorneq - TirsdagPingasunngorneq - OnsdagSisamanngorneq - TorsdagTallimanngorneq - Fredag

10 - 12 & 13 - 1810 - 1610 - 1610 - 12 & 13 - 18Matoqqavoq / Lukket

Atuakkanik AtorniartarfikBiblioteketGuutaap Aqq. 5, Postboks 1293911 SisimiutTlf.: 86 50 23. Fax: 86 40 92E-mail: [email protected]

Atuakkanik atorniartarfimmut tikilluarit. Akeqanngilaq!

Velkommen i biblioteket. Det er gratis!

Aasaanerani ammasarfiit / Sommeråbningstider1. juni - 31. august

Kommunalbestyrelsen i Qeqqata Kom-munia har under sit møde den 24. maj besluttet, at der skal arbejdes på at få fle-re unge på skoleophold i udlandet, når de går ud af folkeskolen.

Det er borgmester i Qeqqata Kommunia, Malik Berthelsen, der har fremsat forslaget til dagsordenen før mødet.Vi er bekendt med, at flere unge tager på et efterskoleophold i Danmark for at lære mere af det danske sprog, og få sig nogle oplevelser væk fra hjemmet.- Jeg har intet imod et efterskoleophold, og jeg er bekendt med at de unge får en livsoplevelse og udvikler sig personligt på sådan et ophold. Med den beskedne øko-nomiske forskel der er på et efterskole- og et AFS-ophold in mente mener jeg, at det for den unges fremtid bedre kan svare sig at sende dem på et AFS-ophold frem for et efterskoleophold, skriver Malik Berthelsen i sit forslag. Mindre end 5 unge fra Maniitsoq og Sisi-

miut vælger at tage på AFS/EF-ophold, når de går ud af folkeskolen. Nogle år er der slet ingen, der tager på sådan et ophold. Borgmesteren er ikke bekendt med, hvorfor de unge for det meste vælger at tage på et efterskoleophold.- Det kan være, at vi ikke har været for gode til at orientere forældre og unge om, hvad det vil sige at komme på et AFS/EF-ophold, og hvilke økonomiske konsek-venser der ligger bag. Jeg foreslår derfor, at vi skal give folkeskolerne i Sisimiut og Maniitsoq til opgave for, at så vidt muligt at sende 5 unge til et AFS/EF-ophold om året, forklarer borgmesteren.For at få de unge til at vælge et skole-ophold i udlandet, og for at øge interessen

Der arbejdes på at få flere unge på skoleophold i udlandet

herfor, skal der i samarbejde med unge, der har været på sådan et ophold, igangsættes oplysningskampagner. Målet skal opnås ved at opfordre de unge, og gennem oplys-ningskampagner for forældre.- Jeg tror på, at vores unge i kommunen så-ledes vil internationaliseres og blive bedre til fremmed sprog. Hvilket ville være me-get fornemt, slutter Malik Berthelsen.

Inuusuttuaqqat meeqqat atuarfianniit naammassisut amerlasuut efterskolernissartik qi-nertarpaat, ikippallaarlutillu AFS/EF-imut aallartartut. / Flere unge vælger et eftersko-leophold, når de går ud af folkeskolen, mens meget få vælger at tage et AFS/EF-ophold. (ass./foto: Johannes Ujo Müller)

Økologiske produkterRabat til studerende & pensionister

BOLETHEP AQQ. 20. 3911 SISIMIUTTLF.: 86 49 84

AMMASARFIIATAASINNGORNEQ - TALLIMANNGORNEQ.: 9 - 12 & 13 - 16

ÅBNINGSTIDERMANDAG - FREDAG: 9 - 12 & 13 - 16

LUKKET25. maj - 18. juni

5



Atuartut amerlanerit nunanut allanut atuariartortarnissaat sulissutigineqartoqMeeqqat atuarfianniit naammassisut amerlasuut nunanut allanut atuariartorta-lernissaat anguniarlugu sulissutigineqas-sasoq Qeqqata Kommuniani kommunal-bestyrelsip maajip 24-ani ataatsimiinner-minni aaliangerpaat.

Ataatsimiinnissaq sioqqullugu Qeqqata Kommuniani borgmesteri Malik Berthel-senip oqaluuserisassatut tamanna siunner-suutigaa.Ukiuni arlaqalersuni inuusuttuaqqat amer-lasuut Danmarkimut efterskoleriarlu tik aal-lartarnerat ilisimaneqarluarpoq. Tassani danskit oqaasiinut ilikkagaqarnerunissar-tik aamma nunartik qimallugu misigisas-sarsiornissartik aallaavigalugit aallartarput.- Efterskole imminermini ajoriffssaqartin-ngilara, aamma ilisimavara inuusuttut an-nertuumik misigisatigut pisuunnguutigi-saraat inuttullu perorsaatigisarlugu. Taa-maakkaluartoq efterskole AFS-illu akiisa nikingassuteqarpallaannginneri eqqarsaa-tigalugit, isumaqarpunga AFS aqqutigalu-gu aallartitsisarneq inuusuttumut siunis-saq eqqarsaatigalugu imminut akilersin-naanerpaajusoq, Malik Berthelsen siunner-suuteqarnermini taama oqarpoq.Maniitsumi Sisimiunilu atuartut meqqaat atuarfianniit naammassereeraangamik tal-

Inuusuttuaqqanut aamma angajoqqaavi ilanngullugit AFS/EF-imut angalasinnaanermut periarfissaasut qaammarsaaffigineqarniarlerput. / Der skal igangsættes oplysningskam-pagner for unge og forældre om mulighederne for at komme på et AFS/EF-ophold. (ass./foto: Johannes Ujo Müller)

Den rigtige løsning når det gælderleje & tømning af affaldscontainere

Indhent tilbud og få eventuelt en snak om opgaven

Containerimik eqqaavimmik imaarsinermi attartornermiluunniit aqqutissaq pitsaasoq

Neqeroorutinik aallerit imaluunniit suliassiissutit eqqartoruk

Telefon 86 59 73 - Telefax 86 60 73 - Mobil 52 78 73

limat inorlugit amerlassuseqartut taamaal-laat AFS/EF aqqutigalugu ukiiartorlutik aallartarput. Ilaatigullu aallartitaqanngit-suuvittarlutik. Sooq Efterskolemik toqqaa-nerusarnerata pissutaa bormesterip ilisi-mannginnerarpaa.- Imaassinnaasoq AFS/EF aqqutigalugu inuusuttatta taamak ungasitsigisumut aal-lartinnissaannut angajoqqaanut atuartunul-lu, aningaasanut tunngasut ilanngul lugit paasititsiniutiginissaat pilerisaarutiginis-saalluunniit pikkoriffigivallaarsimanngik-kipput. Taamaattumik siunnersuutigaara, ukiut tamaasa Maniitsumi Sisimiunilu atuar fiit tamarmik immikkut sapinngisa-mik atuartunik ikinnerpaanik tallimanik, AFS/EF aqqutigalugu aallartalernissaat atuarfittatsinnut anguniagassatut suliakkiu-tigineqassasoq, borgmesteri nassuiaavoq.Inuusuttuaqqat nunanut allanut atuariar-tortalernissaat kajumernarsarniarlugu so-qutiginarsarniarlugulu ukiiartorlutik an-galanikuusimasut suleqatigalugit qaam-marsaavigineqarnialerpoq. Tamanna inuu-suttunut pilerisaarinikkut angajoqqaanullu paasititsiniaanikkut anguniarneqassalluni.- Upperaara taamaasiornitsigut kommu-netsinni inuusuttortagut nunarsuarmioqa-taanermut ilisimasaqarnerulerlutillu oqaat-sinut pikkorinnerulernissaat. Tamannalu angusinnaagutsigu tulluusimaarnartoru-jussuussaaq, Malik Berthelsen naggasiivoq.

6



v/Bygningsingeniør

Hans S. Lennert

Telefon 86 66 28Fax 86 40 31Mobil 52 73 28

[email protected]

VM starter i morgen

VM aqagu aallartiinnaleqaaqGruppit agguataarneri. / Gruppefordelin-gen. (ass./foto: fifa.com)

Aliikkutarineqarluartartut ilaat tassa isikkamik arsarluni Nunarsuaq tamak-kerlugu unammersuaq aqagu sisaman-ngornermi aallartissaaq.

Nalunaaqutaq 13:00 ammaanersiorlutik naapeqqaartussaapput nunaminni unam-misussat Rusland-ermiut, naapissallugit Saudi-Arabien.Qularnanngilaq malinnaasussat nunat ar-laat illersussagaat aamma Danmark amer-

lasuunit malinnaaffigineqarlunilu illersor-neqarnissaa qularnanngilaq.Arfininngorpat nal. 14:00 Danmark-ip naa-pissavaa Peru.Semi-finalit 10. aamma 11. juli ingerlan-neqassapput, minnerunngitsumillu pis-sartanngorniutivinneq 15. juli naggasiun-neqassalluni.VM-imut malinnaalluarisi.

VM i fodbold, som adskillige underhol-der sig med, starter i morgen torsdag kl. 13:00.

VM indledes kl. 13:00 med en kamp mel-lem Rusland, der spiller på hjemmebane og Saudi-Arabien.Mange vil under kampen uden tvivl holde

med Rusland eller Saudi-Arabien, ligesom mange uden tvivl vil holde med Danmark, når de skal spille.Danmark vil møde Peru på lørdag kl. 14:00Semifinalerne afvikles den 10. og 11. juli, og der er finale den 15. juli.Følg godt med i VM.

Tlf. 865650 email: [email protected]

Sisimiut Nyt Syn Isarussat igalaartalerlugit 498-imiik.

Isarussanik akilersuisinnaavutit

erniaqanngitsunik.

7



tusass.gl

Islandi qaninnerulerpoq

Roamingimik sullississuterput nutaaq Nunani allani Tusass atorlugu qanorsuarluunniit telefonikkut oqalussin-naavutit, soorlumi tassa Islandimiiginnakasillartutit.

Nunani allani Tusass atorlugu Kalaallit Nunaanniit Islandi- miiginnakasillartutit nunalluunniit avannarliit arlaanniit* sianeruit oqaloqateqarnerpit sivisussusaa killilersor-tariaqanngilat. Nunani allani Tusass atorlugu, nunanut avannarlerni tamani data atorsinnaavat, sianerlutillu sms-inik nassiussillutillu tingusisinnaavutit – qaavatigut akileeqqinngikkaluarlutit.

Nunani allani Tusass Tusass mobiilimik atuisuuffinni tamani qaammammut 499 kr.-ilinni akisunerusuniluunniit ilaareertarpoq.

Inuunererusutat atoruk – akiligassarujussuarnit tupaallat-sinneqarnak – nunallu killeqarfiinit killilersorneqarnak.

Med vores nye roaming service Tusass i udlandet kan du snakke så meget i telefon, at det næsten føles som om duer i Island.

Med Tusass i udlandet behøver du ikke at begrænse din taletid når du ringer til Island eller andre nordiske lande* fra Grønland. Med Tusass i udlandet kan du bruge data, ringe og sende sms til og fra alle nordiske lande* - uden at det koster ekstra.

Tusass i udlandet er inkluderet i alle Tusass mobilabonnenter til 499 kr./md. og opefter.

Lev det liv, du ønsker – uden dyre og overraskende regninger - og uden landegrænser.

Island kommer tættere på

*Nunat avannarliit tassaapput: Danmark, Finland, Savalim-miut, Island, Norge (Svalbardilu), Sverige aamma Åland

*De nordiske lande er: Danmark, Finland, Færøerne, Island, Norge (inkl. Svalbard), Sverige og Åland

8



Gode betingelser for indhandling af fisk i løbet af sommeren

Nujaleriffik - Dame- & herrefrisør

CENTER SALON

Ammasarfii:Åbningstider:

Ataa. - talli. / Mandag - fredagkl. 9.00 - 17.00

Kaaleeqqap Aqq. 5 - Tlf. 86 55 09Rabat til pensionister og studerende med studiekort

IndehaverFrisør:

Anne MarieBjørn

Frisør:Sika

Frisør: Nuunu

Farve- & placeringstillæg:1/1 side farvetillæg..............kr. 1.100,001/2 side farvetillæg..............kr. 550,00Farvetillæg pr. sp. mm. .......kr. 1,50Forsidetillæg ........................kr. 600,00Side 3, 5, 7 & bagsidetillæg kr. 350,00Anden placeringstillæg ......kr. 200,00

Layout priser:Layout af annonce(nyopsætning) pr. spalte mm kr. 0,65Layout af annonce(ændring) pr. spalte mm kr. 0,32

Indrykning af annoncer i andre størrelser, skal have følgende bredde:1 spalte: 60 mm, 2 spalter: 125 mm, 3 spalter: 190 mmPrisen for disse annoncer er kr. 3,15 pr. spalte mm.

Rabatter:10% - Samme annonce i min. 4 numre. - 15% - Samme annonce i min. 8 numre.

264 x 190 mm(792 sp. mm)

190 x 125 mm(381 sp. mm)

127 x 190 mm(381 sp. mm)

132 x 125 mm(264 sp. mm)

264 x 60 mm(264 sp. mm)

88 x 190 mm(264 sp. mm)

92 x 125 mm(183 sp. mm)

183 x 60 mm(183 sp. mm)

61 x 190 mm(183 sp. mm)

127 x 60 mm(127 sp. mm)

63 x 125 mm(127 sp. mm)

60 x 60 mm(60 sp. mm)

1/1

Kr. 189,001/12

1/2

Kr. 400,051/6

Kr. 831,601/3

Kr. 576,451/4

Annonce agent:Sisimiut OffsetPostboks 240, 3911 SisimiutTlf.: +299 86 45 80E-mail: [email protected]

ANNONCEFORMATER &PRISER

Pr. 1. januar 2018

2018

-IM

I AK

IGIT

ITA

T -

PR

ISE

R 2

018

Kr. 2.400,00 Kr. 1.200,00


Mød os påfacebook

PolarmagasinetSisimiut

Telefon 86 41 13Ammasarfiit/ Åbningstider

Ataasing. - sisamanng./ Man. – Tors.: 9.30 – 17.30Tall./ Fredag: 9.30 – 18.00

Arfininng/ Lørdag: 11.00 – 14.00

Af Kunuk Holm, afdelingschef, Departementet for Fiskeri, Fangst og Landbrug.

- Jeg er meget glad for at fiskeriselskaber-ne vil indsætte indhandlingsskibe langs kysten. Royal Greenland A/S vil endvide-re indsætte brøndbåden og trawleren Si-simiut til indhandling af torsk i området Kangerluk, Qeqertarsuaq i nord og Paa-miut i Syd, hvor de også vil befinde sig i nærheden af Kangaatsiaq, siger Naalak-kersuisoq for Fiskeri, Fangst og Landbrug, Erik Jensen.- Jeg er helt sikker på, at der ikke vil være indhandlingsstop i områderne, hvor det betyder, at der vil være optimale forhold til fiskerne, understreger medlem af Naalak-kersuisut.Naalakkersuisut har i dag, den 7. juni, gi-

vet tilladelser til fire selskaber, at de kan indsætte i alt fem indhandlingsskibe.Følgende selskaber har fået tilladelser:Kitaa Seafood ApS, som indsætter et ind-handlingsskib til torsk Nuuk-området.Royal Greenland A/S, som indsætter brøndbåden Maniitsoq og trawleren Si-simiut til indhandling af torsk i området Kangerluk, Qeqertarsuaq i nord og Paa-miut i syd.Royal Greenland A/S, som indsætter et indhandlingsskib til krabber i Upernavik-området.Papik Fish ApS, som indsætter et indhan-dlingsskib til krabber, torsk og stenbider-rogn i nærheden af Kangersuatsiaq.Nuussuaq Fish ApS, som indsætter et ind-handlingsskib til hellefisk i nærheden af Nuussuaq.

9



w

Medlem af CSR Greenland

STARK Nuuk

STARK Aasiaat

STARK Ilulissat

STARK Qaqortoq

STARK Sisimiut

STARK Ilulissat

STARK Aasiaat

STARK Sisimiut

STARK Nuuk

STARKQaqortoq

STARK Tasiilaq

STARK SISIMIUTBox 469 • 3911 Sisimiut • Tlf. 38 37 40

Tilb

udde

ne g

æld

er fr

a fr

edag

15.

juni

til l

ørda

g de

n 7.

juli

2018

Der t

ages

forb

ehol

d fo

r pris

- og

afg

iftsæ

ndrin

ger,

tryk

fejl

og u

dsol

gte

vare

r sam

t for

sink

ede

leve

ranc

er.

AASAMUT PIAREERSIMANEQ

Neqeroorutit allat

quppersagaliatsinni

takukkit imaluunniit

alakkaruk nittartagarput

www.STARK.gl Se flere tilbud i vores avis

eller besøg hjemmeside på

www.STARK.gl.

SOMMERKLAR

NILFISK BUDDY II18 liter våd/tør støvsuger. Med div. Udstyr.(Best. nr. 1695284)

995,-STÆRK PRIS

NAUTIC KIKKERTDen perfekte kikkert til båden, da den er med gummiarmering og er 100 % vandtæt.(Best. nr. 9700744)

GASGRILLMed 3 brændere og 2 sideborde. Incl. regulator.(Best. nr. 1953279)

2.595,-

895,-

CARHARTT KASKETSuper smart kasket med svedbånd og justerbarstørrelse med velcrolukning. Ass. farver.(Best. nr. 9527866)

TRAMPOLINØ396 cm. med sikkerhedsnet.(Best. nr. 1903896)

179,-STÆRK PRIS

2.295,-

Sisimiut Auto Service a/sBox 289 - Kapornip Aqq 16 - 3911 Sisimiut - Telefon 86 45 30 - Fax 86 45 64

Følg med i vores nyhederBesøg os på Facebook

ARC

TIC

STAR

aps

ARCTIC STAR ApSSalg og reparationSnescootere - ATV - Knallerter - Cykler

Ittukasiup aqq. 7Tlf: 86 52 57

www.arcticcat.gl • [email protected]

Aalisakkanut aasaru tunitsiveqartitsilluartoqassaaqAll.: Kunuk Holm, Aalisarnermut, Piniarnermut Nunalerinermullu Naalakkersuisoqarfimmi immikkoortortami pisortaq.

- Nuannaarutigaara ingerlatsiveqatigiit umiarsuarnik tunitsiviusinnaasunik su-miiffinni assigiinngitsuni umiarsualiiniar-mata. Aamma Royal Greenland umiar-suarnik tunitsiveqartitsiniarmat, umiar-suaq saarullinnut uumatitsivilik Maniitsoq aamma umiarsuaq Sisimiut saarullinnut tunitsivigineqassapput. Umiarsuit Paa-miunit Kangerlummut tunitsivigineqarsin-naassapput, aamma Kangaatsiap eqqaa-ni tunitsivigineqarsinnaassallutik, Aalisar-nermut, Piniarnermut Nunalerinermullu Naalakkersuisoq, Erik Jensen oqarpoq.- Qularutiginngilluinnarpara umiarsuit tu-nitsiviusut sumiiffinni pineqartuni tunit-

sivigineqalerpata aalisakkanik tunisineq uneqattaassanngitsoq. Umiarsuarnik tu-nitsiveqartitsisoqalerpat aalisartut pitsaa-sumik tunitsiveqarnermikkut atugassaqar-titaassallutik, Naalakkersuisunut ilaasor-taq erseqqissaavoq.Naalakkersuisut ullumi juunip arfineq aappaanni ingerlatsiveqatigiit sisamat akuerivaat umiarsuit tunitsiviusut katillu-git tallimaasut tunitsivigitissinnaagaat.Ingerlatsiveqatigiit uku akuerineqarput:Kitaa Seafood ApS, Nuup eqqaani saarul-linnut tunitsiviliisinnaassasoq.

Royal Greenland A/S, Qeqertarsuatsiaanit Kangerlummut Royal Greenlandip kilisaa-taa Sisimiut tunitsiviusinnaassasoq aam-ma umiarsuaq saarullinnut uumatitsivilik Maniitsoq Maniitsumit Kangerlummut tu-nitsiviliisinnaassasoq.Royal Greenland A/S, Upernaviup eqqaa-ni saattussanut tunitsiviliisinnaassasoq.Papik Fish ApS, Kangersuatsiap eqqaani saattuanut, saarullinnut aamma nipisat su-aannik tunitsiviliisinnaassasoq.Nuussuaq Fish ApS, Nuussuup eqqaani qaleralinnut tunitsiviliisinnaassasoq.

Ullormut meeqqat

ilinniakkerimmat ikiorpiuuk ?

10



Qeqqata Kommunia, Makkorsip Aqq. 2, 3911 Sisimiut, Tlf: (+299) 70 21 00, Fax: (+299) 70 21 77, E-mail: [email protected] Kommunia · Makkorsip Aqq. 2 · 3911 Sisimiut · Tlf: (+299) 70 21 00 · Fax: (+299) 70 21 77· E-mail: [email protected]· www.qeqqata.gl

KOMMUNIMIIT PAASISSUTISSIISSUT

KOMMUNEINFORMATION

Nationaldag i Sisimiut 21. juni 2018Kl. 8.00 - Sælfangst konkurrence starter under broen. De første tre fangster er der præmier på kr. 1000,- for det første, 900,- for den næste og 800,- for den tredje. De øvrige fangster vil kommunen gerne købe for kr. 600,-. De fangne sæler vil blive flænset ved nationaldagspladsen foran Nutaraq. Bemærk i tilfæl-de af dårligt vejr vil sælfangsten blive annulleret.

Kl. 9.00 - Samling foran kommunebygningenSalutering, Flaghejsning, Fællessang ”Nunarput utoqqarsuanngoravit”, Borgmesteren Malik Berthelsen holder tale, Fællessang ”Pinngortitarsuaq inuuffipput”. Derefter fælles optog til kirken med fanebærerne i front. Foreninger med faner opfordres til at deltage.

Kl. 10.00 - Fælles kirkegang.

Kl. 10.30 - Kransenedlæggelse ved mindestenen for skibbrudne, tale og fællessang ”Eqqissilit imaani”

Kl. 11.30 - Forsamling ved kirkegården, kransenedlæggelse, tale og fællessang ”Guutiga illimmi”

Kl. 12.00-14.00 - Fælles kaffemik i Taseralik kulturhus. Der vil også være underholdning og sang.

Dette års nationaldagsarrangement vil blive afviklet ved Spejdersøen, overfor Nutaraq ungdomshus samt Taseralik.Kl. 15.00 - 18.00: Der åbnes scenen udenfor Nutaraq for musik samt underholdning. Der er mulighed for udendørs madlavning ved området syd for Nutaraq. Cafè Naapiffik vil sælge mad og drikke, og forenin-ger opfordres til salg af mad og drikke udenfor Nutaraq.

BEMÆRK: I tilfælde af dårligt vejr vil musikunderholdningen foregå i stortelt udenfor Taseralik.Kl. 14.30-16.00: Qajaq Sisimiut opvisning i Spejdersøen. Der vil blive vist forskellige konkurrenceteknikker. Derefter er der mulighed for at afprøve qajaq roning.

Kl. 20.00 - 22.00: Storsalen i Taseralik har koncert med ”Johannes Jonathansen”.

Kl. 20.00 - 22.00: Grønlandsk polkadans for alle med Polkadansforeningen i spidsen.

Bemærk: Foreninger der ønsker salgsbod fra telte bedes blive skrevet op til: [email protected] eller tlf. 867400.

11



Qeqqata Kommunia, Makkorsip Aqq. 2, 3911 Sisimiut, Tlf: (+299) 70 21 00, Fax: (+299) 70 21 77, E-mail: [email protected] Kommunia · Makkorsip Aqq. 2 · 3911 Sisimiut · Tlf: (+299) 70 21 00 · Fax: (+299) 70 21 77· E-mail: [email protected]· www.qeqqata.gl


KOMMUNEINFORMATION

Juunip 21-ani 2018 Sisimiuni Inuiattut UllorsiornissaqNal. 8.00 - Ikaartarfiup ataaniit puiseqqaanniuuttut aallassapput. Tikiusseqqaartut siulliit pingasut kr. 1.000,-, tullia kr. 900,- pingajuat kr. 800,- akissarsitinneqassapput. Pisat sinneri kommunimit ataaseq kr. 600,- pisianerusunneqarput. Malugiuk: Sila ajussappat puisinniarnissaq taamaatinneqassaaq. Puisit tu-laanneqartut Nutaqqap eqqaanni pilanneqarumaarput.

Nal. 9.00 – Kommunip allaffissuata silataani katersuunneq.Qamutilittarneq, Erfalasumik amusineq, ”Nunarput utoqqarsuanngoravit” atorlugu erinarsoqatigiinneq, Borgmesteri Malik Berthelsen oqalugiassaaq, erinarsoqatigiinneq ”Pinngortitarsuaq inuuffipput”. Tamatu-ma kingorna oqaluffimmut ingerlaaqatigiinneq katinngatilisaartut siuttoralugit. Peqatigiiffiit katinngatillit kajumissaarneqarput takkuteqqullugit.

Nal. 10.00 – Naalagiarneq.

Nal. 10.30 – Imaani ajunaarsimasut eqqaassutissaannik nigaliliineq, oqalugiarneq tussiaqatigiinnerlu ”Eqqissilit imaani”

Nal. 11.30 – Iliveqarfimmi katerinneq, nigaliliineq, oqalugiarneq tussiaqatigiinnerlu ”Guutiga illimmi”.

Nal. 12.00-14.00 – Taseralimmi kaffisoqatigiinneq. Aliikkusersuisoqarlunilu erinarsortoqartassaaq.

Ukioq manna Inuiattut ullorsiorneq Nalunnguarfiup tasiata eqqaani, Nutaqqap qulaani kiisalu Taserlim-mi ingerlanneqassaaq.Nal. 15.00 - 18.00 Nutaqqap silataa ammassaaq nipilersortullu assigiinngitsut appisimaassapput. Nu-taqqap qulaa-tungaani inuit igaasarusuttut killutigut igasinnaapput. Café Naapiffik aamma nerisassanik imeruersaatinillu tuniniaassaaq. Peqatigiiffiit kajumissaarneqarput Nutaqqap silataani nerisassanik kissar-tunillu tuniniaasinnaanerminnik.

MALUGIUK: Sila ajussagaluarpat tusarnaartitsinerit Taseraliup eqqaani tupersuarmi ingerlanneqassapput.Nal. 14.30-16.00: Qajaq Sisimiut Nalunnguarfimmi takutitsinerat: Assigiinngitsunik unammissutaasartunik takutitsineq kiisalu naggataatigut kikkunnut tamanut qajartornermik misileraatitsineq.

Nal. 20.00-22.00: Taseraliup inersuaani ”Johannes Jonathansen” tusarnaartitsinerat.

Nal. 20.00-22.00: Katersortarfimmi kalattoornersuaq tamanut Sisimiuni kalattoortartut siuttoralugit.

Malugiuk: Peqatigiiffiit ullorsiornermik tuniniaarusuttut tupermik atuinissamut allatsissinnaapput uunga: [email protected] imal. tlf. 867400 nalunaarlutik.

12



Mittarfeqarfiit søger AFIS-eleverMittarfeqarfimmi AFIS-imi ilinniartunngorit

AFIS-operatøritutilinniartunngorusuppit?

Immaqa taava illiuvoq ujagarput

AFIS-imut ilinniarneq uanipaasisaqarfiginerusinnaavat:https://goo.gl/u1rtfv

Kingusinnerpaamikqinnuteqarfissaq 30. juni 2018

Læs mere om vores AFIS- uddannelsepå: https://goo.gl/kLWbsT

Ansøgningsfrist den 30. juni 2018

Kunne du godt tænke dig at bliveuddannet AFIS-operatør?

Så er det måske dig vi søger

13



Ittukasiup aqq. 9, Box 237, Tlf. 86 49 24

Ulloq unnuarlu suliarisinnaasat /DøgnserviceKissarsuutit / oliefyr: 52 77 00.Nillataartitsiviit - Qerititsiviit /Køl & Frys: 86 39 24

Alt arbejde indenfor VVS-, SMEDE- & KØLEBRANCHEN udføres.Ruujorilerisut-, saffiuut-, nillataartitsivilerisullu suliassaat tamaasa suliarisinnaavagut.

VVS SERVICE SISIMIUTSISIMIUT KØLETEKNIK

Autoriseret Gas-, Vand-, Køl- & Frys installatør

Ullormut meeqqat killissaanik

aap/naaggamik ilinniartippiuuk?

Det lokale flyttefirmaJAN A. JØRGENSEN ApS

Alle former for flytninger

udføres Medlem af DMF EFFEKTIV

FLYTNING

Box 354, 3911 Sisimiut. Tlf. 86 54 64. Fax 86 54 84. Mobil 52 52 22, 48 69 24 & 52 54 44

Meddelelse om koncession til trofæjagt i Qeqqata Kommunia

Tammajuitsussarsiniarluni piniartitsisarnernut akuersissutsinik tunniussineq pillugu nalunaarutJørn Skov Nielsen, Naalakkersuisoqarfimmi pisortaq - Inuussutissarsiornermut Nukissiuuteqarnermullu Naalakkersuisoqarfik

Qeqqata Kommuniani tammajuitsussar-siniarluni piniartitsisarnernut akuersis-sutsinik tunniussineq pillugu nalunaarut

Naalakkersuisut Qeqqata Kommuniani tammajuitsussarsiniarluni piniartitsisar-nermut akuersissuteqarnissanut qinnu-teqaatit suliarisimavaat. Naalakkersuisut aalajangerput piniartitsisarnernut akuer-sissutit qulit tunniunneqassasut.Naalakkersuisuts tammajuitsussarsiniar-luni piniartitsisarnernut akuersissuti-nik tunniussinerat Qeqqata Kommunia-ni kommunimut pilersaarummut ilassum-

mik nr. 7-imik tunuliaqutaqarpoq. Qeqqata Kommuniata kommunimut pilersaarum-mut ilassummi tassani immikkoortissima-vai nunaminertat akuersissuteqarfiusin-naasut 12-it, sumiiffinni akuersissuteqar-fiusuni Kangerlussuup eqqaaniittut.Tamanut ammasumik neqeroortitsisoqa-reerneratigut ataatsimiititaliaq qinnuteqaa-tinik naliliisussaatitaasoq Qeqqata Kom-munianit, Aalisarnermut Piniarnermut Nunalerinermullu Naalakkersuisoqarfim-mit aamma Inuussutissarsiornermut Nu-kissiuuteqarnermullu Naalakkersuisoqar-fimmit toqqakkanik inuttaqartoq qinnu-teqaatinik tiguneqartunik ataatsimoor-tumik nalilersuisimavoq. Nalilersuineq ingerlanneqarpoq nalilersuinissamut tun-ngavissatut aalajangersagaasut aallaavi-galugit: Ingerlatsinissanut pilersaarutit,

suliassamut ilisimasat aamma misilittak-kat, aningaasalersuinissamut pilersaarutit aammalu nunatsinnit aallaaveqarneq. Na-lilersuinissami piumasaqaataasut aamma taakkua allaaserineqarneri neqeroortitsi-nermi atortuni takuneqarsinnaapput.Peqqissaartumik nalilersuisoqareermat ataatsimiititaliap isumaqatigiilluni Naa-lakkersuisunut inassutigaa nunaminertat akuersissuteqarfiusinnaasut qulit, aqqa-neq marluusunit, akuersissuteqarfiusutut nalunaarutigineqassasut.Qinnuteqartut nalunaarfigineqarput qin-nuteqaat akuersissutigineqarsimanersoq pillugu.Naalakkersuisoq Aqqalu Jerimiassen oqaa-seqarpoq: ”Nuannaarutigaara Qeqqata Kommunia kommunimi takornariaqarnik-kut ineriartortitsinissamik kissaataani naa-pigiarsinnaagakku, qilanaaralugulu kom-munimik pitsaasumik siunissami suleqa-teqarnissara, takornariaqarnikkut suliniu-tini nutaani”.

Af Departementschef Jørn Skov Nielsen, Departementet for Erhverv og Energi

Naalakkersuisut har behandlet ansøgnin-ger om tildeling af koncessioner til tro-fæjagt i Qeqqata Kommunia. Naalakker-suisut har besluttet, at tildele 10 konces-sioner.

Naalakkersuisuts meddelelse af koncessio-nerne til trofæjagt har baggrund i Qeqqa-ta Kommunias kommuneplantillæg nr. 7. Qeqqata Kommunia udlægger i dette kom-muneplantillæg 12 koncessionsområder ved Kangerlussuaq til trofæjagt.Efter afholdelsen af en offentlig udbuds-runde har et bedømmelsesudvalg beståen-de af Qeqqata Kommunia, Departemen-tet for Fiskeri, Fangst og Landbrug og De-partementet for Erhverv og Energi herefter fortaget en samlet vurdering af de indkom-ne ansøgninger. Vurderingen er foretaget på baggrund af vurderingskriterierne: Ak-tivitetsplan, sagkundskab og erfaring, fi-nansieringsplan og grønlandsk forankring. Vurderingskriterierne og beskrivelsen he-raf findes i udbudsmaterialet.

Efter en indgående vurdering indstille-de et enigt bedømmelsesudvalg til Naa-lakkersuisut, at 10 ud af de 12 koncession-sområder skulle meddeles til ansøgere.Ansøgere er blevet meddelt, hvorvidt de-res ansøgninger er blevet imødekommet.

Naalakkersuisoq Aqqalu Jerimiassen udta-ler ”Jeg er glad for at kunne imødekomme Qeqqata Kommunias ønske om at udvikle turismen i kommunen yderligere, og ser frem til et godt samarbejde med kommu-nen om nye turisme tiltag fremover”.

14



Din profil• Uddannet i butiksfaget eller har mindst 3 års

erfaring

• Mindst 1 år ledelseserfaring

• Erfaring med disponering af varer

• Kan klare at være aktiv i mange timer

• Konkurrencemenneske og er glad for

udfordringer

• Stabil og ansvarsfuld

• God til at planlægge og delegere

• Har gode samarbejdsevner og godt humør

• Serviceminded overfor både kunder og personale

Vi kan tilbyde• Spændende arbejdsklima med gode kolleger• Mulighed for personlig og faglig udvikling igen-

nem egne kurser• God personalekøbsordning• Løn efter kvalifikationer

BRUGSENI SISIMIUT SØGER SALGSLEDER

AnsøgningsfristSenest 24. juni 2018, gerne før.Der holdes løbende samtaler.

Ansøgning sendes [email protected]

Yderligere oplysningerTiltrædelse: Snarest eller efter aftaleGennemsnitlig 40 timers arbejde om ugen med skiftende arbejdstider.

Ved spørgsmål om stillingen Uddeler Arnannguaq Lyberth, tlf. +299 86 17 01 [email protected]

Souschef Paninnguaq Boassen, tlf. +299 86 17 02, [email protected]

Webside: www.brugseni.glFacebook: Kalaallit Nunaanni Brugseni

Kalaallit Nunaanni Brugseni har cirka 450 ansatte fordelt i 7 byer på kysten. I 2016 åbnede vi den se-neste butik i Qinngorput, Nuuk og i 2019 åbner vi en butik i Ilulissat.

Vi er en af Grønlands største detailhandelsvirksom-heder og vi arbejder ud fra stærke grundværdier, som er fastlagt af vores mange tusinde medlemmer.

Vi vil gøre en tydelig forskel i Grønland – både for samfundet, miljøet og vores medarbejdere.

Du få ansvaret for ledelse og drift af 3 afdelinger køl, frost samt frugt og grønt, og du vil referere til udde-leren. Du vil få ansvaret for 2 medarbejdere og med-ansvar for 1 elev.

Du skal planlægge og udføre forskellige opgaver som f. eks disponering, arbejdsplaner, personaleledelse, vareopfyldning, kundebetjening, opfølgning af omsætning og budget. Du vil således få en alsidig hverdag, hvor 2 dage ikke er ens.

Vi søger en stabil salgsleder, som har fokus på service og kan arbejde med flere bolde i luften.

15



Piginnaasatit• Pisiniarfimmiinnermi ilinniagaqarputit minner-

paamilluunniit ukiuni 3-ni misilittagaqarlutit

• Minnerpaamik ukiumi ataatsimi pisortaanermik

misilittagaqarputit

• Nioqqutissanik inniminniinermi misilittagaqar-

putit

• Nalunaaquttap akunnerini amerlasuuni

aalallutit sulisinnaavutit

• Unammillerusussuseqarputit unamminartunillu

suliaqarneq nuannaralugu

• Aalajaatsuuvutit akisussaassuseqarlutillu

• Pilersaarusiullaqqipputit siulersuillaqqillutillu

• Suleqateqallaqqipputit qiimasuullutillu

• Sullissiumatuvutit pisinianut sulisunullu

Ilinnut neqeroorutigaavut• Suleqatit nuannersunik akornanni

soqutiginartunik suliaqarneq

• Suliffeqarfimmi pikkorissarnikkut inuttut suliat-

sigullu ineriartornissamut periarfissaqarneq

• Sulisutut pitsaasunik akikilliliivigineqarsinnaa-

neq

• Piginnaasat naapertorlugit akissarsiaqarneq

BRUGSENI SISIMIUT TUNINIAANERMI PISORTASSARSIORPOQ

Qinnuteqarnissamut killigititaqKingusinnerpaamik Juunip 24-iat 2018, sioqqullugu ajussanngeqaaq.Ingerlaavartumik oqaloqateqartoqartassaaq.

Qinnuteqaat HR-imut nassiunneqassaaq [email protected]

Paasissutissat allatSulilerfissaq: Sukkanerpaamik imaluunniit isumaqatigiissutigi-saq naapertorlugu. Nalunaaquttap akunneri suliffissat agguaqatigiissillugit sapaa-tip akunneranut 40-upput nikerartumik suliffiullutik.

Atorfik pillugu apeqqutissaqartilluni attavissat Niuertarfimmi aqutsisoq Arnannguaq Lyberth, tlf. +299 86 17 01 [email protected]

Pisortamut tullersorti Paninnguaq Boassen, tlf. +299 86 17 02 [email protected]: www.brugseni.glFacebook: Kalaallit Nunaanni Brugseni

Kalaallit Nunaanni Brugseni suliffeqarfiuvoq 100%-imik Nunatsinnit pigineqartoq ineriartorluarfiusorlu. 2016-imi pisiniarfik ammagarput kingulleq Nuummi Qinngorpumiippoq. 2019-imi Ilulissani pisiniarfimmik ammaassaagut.Sinerissami illoqarfinni arfineq marlunni 450-it mis-saanniittunik sulisoqarpoq.

Brugseni Sisimiut niuertarfissuuvoq nutaaliaq, qule-riinni marlunni alleq nerisassanik nioqquteqarfiuvoq qullerlu atortussaarniarfiulluni. Pisiniarfik aserfal-laatsaaliorneqarajuppoq 60-inillu sulisoqarluni illo-qarfimmilu marlunnik immikkoortortaqarluni.

Immikkoortortani pingasuni, nillataartitsiveqarfimmi, qerititsiveqarfimmi naatitaarniarfimmilu pisortaaneq ingerlatsinerlu akisussaaffigissavat. Sulisut marluk akisussaaffigissavatit ilinniartorlu ataaseq akisus-saaqataaffigissallugu.

Suliassat assigiinngitsut pilersaarusiorlugillu su-liarisassavatit, soorlu nioqqutissanik inniminniineq, suliffissanik aamma suliassanik pilersaarusiorneq, sulisunut pisortaaneq, nioqqutissanik ilioraaneq, pisinianik sullissineq, kaaviiaartitanik missingersuu-sianillu malittarinninneq, taamaalillutillu tama-tigoortumik ulluinnaqassaatit ullullu assigiinngiiaas-sallutik.

Aalajaatsumik tuniniaanermi pisortassarsiorpugut sullissilluarnissamik pingaartitsisumik ulapiffiusumilu sulilluarsinnaasumik.

16



Peqatigiiffinnut tamanut

Pisarnitsitut inuiattut ullorsiornermi peqatigiif-fiit soqutiginnittut piffissaqartullu periarfissin-neqarput nipilersorfiusup eqqaani, inussuttut ornittagaata NUTAQQAP silataani tupermik pissarsinissaat, tassanngaaniit tamulugassa-nik imeruersaatinillu tuniniaasinnaassallutik. Innaallagissamut attaveqassaaq.Soqutiginnittut uunga saaffiginnissinnaapput kingusinnerpaamik ataasinngorneq 18. juni: Sunngiffimmi pisortaq Fali Kleist,Mail: [email protected] imal. tlf. 867400

Til samtlige foreninger

Vanen tro vil der i forbindelse med nationaldagen være mulighed for interesserede foreninger at få tildelt et telt ved koncertpladsen uden for ungdomshuset NUTARAQ, hvor der kan sælges mad og drikke. Der vil være el-tilslutning.Interesserede kan tilmelde sig til føl-gende senest mandag 18. juni: Fritidsinspektøren Fali Kleist,Mail: [email protected] el. Tlf. 867400

Qeqqata Kommunia · Makkorsip Aqq. 2 · 3911 Sisimiut · Tlf: (+299) 70 21 00 · Fax: (+299) 70 21 77· E-mail: [email protected]· www.qeqqata.gl


KOMMUNEINFORMATION

Kære Jan OlsenAf: Hans Ulrik Skifte. Teknik- & Miljøchef

Tak for dit læserbrev i Sivdlek’ nr. 22, som jeg besvarer på vegne af Qeqqata Kom-munia.

I mit svar holder jeg mig til det administra-tive forhold, siden læserbrevet også inde-holder politiske betragtninger. Kommu-nalbestyrelsen vedtog 15. juni 2017 Kom-muneplantillæg nr. 21 ”Erhvervsområde ved Ulkebugten Sisimiut”. Inden vedta-gelsen var kommuneplantillægget i offent-lig høring fra 15. marts til 10. maj. Her hav-de borgere og foreninger mulighed for at komme med indsigelser og kommentarer. Efter at have vedtaget kommuneplantil-lægget besluttede kommunalbestyrelsen den 26. oktober 2017 at byggemodne områ-det ved den gamle heliport.Det er den beslutning, som Området for Teknik og Miljø nu er i gang med at reali-sere. Vi prøver at undgå forsinkelser, som ellers ville medføre projektfordyrelse.I læserbrevet klages der blandt andet over gentagne flytninger af hundehold igen-nem tiderne, et aktuelt påbud om flytning, manglende fokus på hunde i kommune-planlægning samt en klage til Selvstyret, der endnu ikke er blevet besvaret. Vi er blevet kopiorienteret om klagen.Til gengæld har vi strakt os langt for at

hjælpe hundeejerne i Qimmeqarfik. Ge-nerelt giver vi kun tidsbegrænsede arealtil-delinger for hundehold af hensyn til kom-muneplanen, og fordi hundeejerne ellers skal betale en andel for kommunens byg-gemodningsomkostninger. Arealerne be-nyttes midlertidigt af hundehold, indtil der er behov for byggemodning af arealer-ne og de tages i anvendelse til kommune-plantillæggets formål. Man skal derfor flytte sine hundehold, når der skal fore-gå byggeaktiviteter. Hundeejerne får også gratis service med vandudbringning og skraldecontainerordning. Jeg vil gerne un-derstrege, at dette er en ekstraordinær ser-vice, som kommunen yder hundeejerne - og som ikke kommer andre fritidsinteres-ser og foreninger til del.Qeqqata Kommunia har desuden holdt møde med hundeslædeforeningen Qimus-seq’s bestyrelsesrepræsentanter, hvor

borg mesteren og formanden for Udvalget for Teknik, Miljø og Råstoffer var med. Der blev ført en god dialog om den aktuelle sag og generelle forhold for hundeejere, samt aftalt et efterfølgende møde med flere mø-dedeltagere fra Qimusseqs side.Denne vinter har sneforholdene drillet alle, og kommunen har senest tilbudt gratis hjælp til flytning, og maskiner til flytning af større ting, samt betonklodser til mid-lertidig ankring af hundekæder. Resten må ejerne selv afholde.Jeg mener derfor, at kommunen i videst muligt omfang har forsøgt at tilgodese hundeejernes behov og ønsker. Området for Teknik- og Miljø har ikke kommune-planlægning som sit forvaltningsområde, men jeg er sikker på, at der fremadrettet ar-bejdes videre med fokus på hundenes ge-nerelle vilkår.”

Meeraq qanilaartumik pisaq ikinngutinnersunngortarpoq!

17



Isummat annigukAtuartartut oqallittarfiannut ilan ngutassiaq oqaatsinik 300-nik sinneqassan ngilaq, nutserneqarsimassallunilu.Sivdlek’-mut ilanngukkusutat ilanngunneqarnissaat qulakkeerumagaanni Sivdlek’-p mailianut [email protected] nassiunneqartassapput, nassiussamullu ateq, najugaq oqarasuaallu aamma ilanngunneqassallutik.

Aaqqissuisoqarfik

Giv din mening til kendeLæserdebatter må max fylde 300 ord (1.440 tegn) og modtages meget gerne på både grønlandsk og dansk. Vær sikker på, at læserdebatter kommer med. Send derfor til Sivdlek´s e-mail: [email protected], forsynet med navn, afsenderadresse og telefonnummer.

Redaktionen

Asasara Jan OlsenAll.: Hans Ulrik Skifte. Teknikkimut Avatangiisinullu pisortaq

Sivdlek’ nr. 22-mi atuartartutut allakkan-nut qujanaq, taanna Qeqqata Kommunia sinnerlugu akissavara.

Atuartartutut allakkat politikkikkut eqqar-saatersuutinik aamma imaqarmata, akis-suteqaatinni allaffissornermi tunngasu-nut samminnissaanga. Kommunip piler-saarusiorneqarnerani tapiliussaq nr. 21 ”Sisimiuni Kangerluarsunnguami Inuus-sutissarsiuuteqarfik” 2018-imi juunip 15-iani kommunalbestyrelsimit akuersis-sutigineqarpoq. Kommunip pilersaaru-siorfigineqarnerani tapiliussap akuersis-su gineqannginnerani marsip 15-ianiit maajip qulingata tungaanut tamanut tusarniutigineqarpoq. Tassani innuttaa-sut peqatigiiffiilluunniit akerliliissutinik oqaaseqaatinilluunniit takkussaqarnissa-mut periarfissaqarnikuupput. Kommu-nip pilersaarusiorfigineqarnerani tapilius-saq akuersissutigereernerata kingorna, 2017-imi oktobarip 26-ani kommunalbes-tyrelsi aalajangerpoq, heliportitoqqap eqqaani nunaminertaq sanaartorfigissar-neqassasoq.Aalajangiineq taanna piviusunngortin-niarlugu maanna Teknikkeqarnermut Ava-tangiisinullu immikkoortortaq suliaqar-poq. Suliniummut akitsorsaataasinnaasu-nik kinguaattoornissanik pinngitsuuiniar-sarivugut.Atuartartutut allakkiami ilaatigut piffissap ingerlanerani qimmilivinnik uteqattaar-tumik nuutsisarneq, maannakkut nuutsi-soqarnissaanik peqqusineq, kommunip pi-lersaarusiorfigineqarnerani qimminik uk-kataqannginneq kiisalu Namminersorlu-tik Oqartussanut naammagittaalliuut suli akineqanngitoq naammagittaalliuutigi-neqarpoq. Naammagittaalliuut pillugu as-silineranik nassinneqarluta paasissutissin-neqarpugut.Illuatungaatigut Qimmeqarfik-mi qim-miutillit ikiorniarlugit annertusaanikuu-vugut. Kommunip pilersaarusiorneqarne-ra eqqarsaatigalugu ataatsimut isigalugu qimmilivinnut nunaminertanik atugassiis-

sutinik piffissanik killilikkanik tamaallaat tunniussisarpugut, taamaaliunngikkuttaa aamma kommunip sanaartorfigissaaner-mut aningaasartuutaanut qimmiutillit aki-liuteqassammata. Nunaminertanik sanaar-torfigssaanissamut pisariaqartitsisoqaler-nissaata tungaanut aammalu kommunip pilersaarusiorfigineqarnerani tapiliussa-mi siunertarineqartumut atorneqalernis-saata tungaanut, nunaminertat utaqqii-saasumik qimmiutilinnit atorneqartarput. Taamaammat sanaartortoqassappat qim-miutit nuunneqartussapput. Qimmiutillit aamma imermik pajunneqarlutik containe-rinillu eqqaavinnik akeqanngitsumik sul-linneqarput. Taanna kommunip qimmiuti-linnut immikkuullarissumik sullissinertut tunniussarimmagu naqissuserusuppara, sunngiffimmi sammisaqarnermut peqati-giiffinnullu allanut atorneqanngitsoq.Taassuma saniatigut Qeqqata Kommunia qimussertartut peqatigiiffiannik Qimus-sip siulersuisuini aallartitaanik ataatsi-meeqateqarnikuuvoq, tassani borgmeste-ri aamma Teknikkeqarnermut Avatangii-sinut Aatsitassarsiornermullu ataatsimii-titaliami siulittaasoq peqataanikuullutik.

Suliaq pineqartoq aammalu qimmiutilin-nut pissutsit ataatsimut isigalugit pitsaasu-mik oqaloqatigiittoqarpoq, kiisalu malitsi-gisaanik Qimussip tungaaniit ataatsimiin-nermi amerlanerusunik peqataaffiusumik ataatsimiittoqartarnissaa isumaqatigiissu-tigineqarpoq.Maanna ukiuunera kikkunnut tamanut qinngasaarinikuuvoq, aammalu kingul-lertigut nuutsinissamut, aammalu angin-erusunik nuutsinissamut maskinanik, kii-salu qimmit kalunnerinik pituttuinissa-mut betoninik akeqanngitsunik ikiuunnis-samut kommuni neqerooruteqarnikuuvoq. Sinnera qimmiutillit nammineq akilerta-riaqarpaat.Taamaattumik isumaqarpunga, qimmiu-tillit pisariaqartitaannik kissaataannil-lu sapinngisaq tamaat isigalugu kom-muni isiginninniarnikuusoq. Kommu-nip pilersaarusiorneqarnera Teknikkimut Avatangiisinullu immikkoortortap ingerla-tarinngilaa, kisianni qularinngilluinnarpa-ra, qimmiutilinnut atugassarititaasut ataat-simut isigalugu siumut isiginnittumik uk-kataqarnermik suliaqarneq ingerlateqqin-neqassasoq.

BrøndumBox 149 . 3911 Sisimiut . Tlf. 86 47 17 . Telefax 86 47 12

VVS anlægSmedearbejdeFjernvarmeSprinklerIndustrianlægVentilationMalerarbejde

18



Allafik/Kontor: Ataas.-tall./Man.-fre. 9:00-16:00 Tlf.: 86 28 00 E-mail: [email protected]

TASERALIMMI PISUSSATTaseralik - Sisimiut Cultural Centre

INNIMINNIINEQ RESERVATION:Café Taseralik tlf.: 86 28 08BILITSEERNIARFIK BILLETLUGEN:

DET SKER I TASERALIK

Aaqq. akunn. 2 sioqqullugit ammartarpoqÅbner 2 timer før film/arrangement

Tlf.: 86 28 08cafétaseralik

Marlunngorneq-sapaat Tirsdag-søndag 11:30-19:30

Igaffik matusarpoq Køkkenet lukker 18:30

Kaagit nammineq sanaataltid hjemmebagte kager

Kaffi ilaqqissinnaavoq Refill på filterkaffe 15,-

MEEQQAT SAQQUMMERSITSINERATBØRNEUDSTILLINGFRITIDSHJEMMET SIKKERSOQ & MARIA MOTZFELDT 1. – 17. JUNI

Immami plastikkiplastik i havet

SCENE AMMASOQ ÅBEN SCENEINERSUARMI / I STORSALENTall./Fre. 15. juni, 20:00-00:00 Billet: 20 kr.

MEEQQANUT / FOR BØRNNal./Kl. 16:30Iserneq akeqanng./Fri entré

Billet: 85,-

Truth or Dare(USA, 2018)Sis./Tors. 14. juni .........19:30 Arf./Lør. 16. juni ..........19:30 Gyser. 100 min. Ilits./Instr.: Jeff Wadlow

Billet: 45,-/85,-

Junglebanden(Frankrig, 2018)Tall./Fre. 22. juni .........19:00 Arf./Lør. 23. juni ..........15:00 Animation. 97 min. Ilits./Instr.: David Alaux

Inuiattut ullorsiorneqGrønlands Nationaldag

21.juni

Qeqqata Kommuniata kaffillernera (Taseralimmi)Kommunens kaffemik (i Taseralik)Nal./Kl. 12:00-14:00

AASAANERANI SAQQUMMERSITSINEQ

SUMMER EXHIBITIONAMMAANEQ/FERNISERING21. JUNI, 13.00

MINA KREUTZMANNPAVIA LUDVIGSEN

BECKY MAGNUSSENLIS PEDERSEN LENNERT


21.juni


21.juni

Tusarnaartitsineq Koncert JOHANNES JONATHANSEN21. JUNI, 20:00-22:00

Iserneq akeqanngilaq / Fri entré

17. juniTaseralik matoqqassaaq

Taseralik har lukket

19



PisussatDet sker

Spis

esed

del

SØMANDSHJEMMET

Åbent alle hverdage fra 0600 til 2200.Søn- og helligedage fra 700 til 2200

Grillen er åben hver dag kl. 1130 -1930

Friske sandwich og smørrebrød hver dag

Møde- og kursuslokaler udlejesTelefon 86 41 50, www.soemandshjem.gl og find os på Facebook

Hotel SømandshjemmetOnsdag 13/6 Medister m/stuvet sommerkålTorsdag 14/6 Skinkeschnitzler m/pommes sautéFredag 15/6 Boller i karry m/ris & grøntLørdag 16/6 Frokostbuffet. Marineret kyllingebryst m/risSøndag 17/6 Frokostbuffet. Bøf Stroganoff m/kartofelmosMandag 18/6 Forloren hare m/kartofler & grøntTirsdag 19/6 Karbonader m/kartofler & stuvede ærter & gulerødderOnsdag 20/6 Fiskefrikadeller m/kartofler & persillesovs

NaalagiartitsivissatGudstjenesteliste

Arfininngroneq 16. juni 2018Nal. 13.00 Naalagiarneq persuineq.

Sapaat Trinitatisip ing. 3-atSapaat 17. juni 2018Nal. 9.00 Naalagiarneq

apersortitsineq nerliiviliarnerlu.

Palaseqarfik Sisimiut, Kaaleeqqap aqq. 6.

Kræftemik napparsimalersimasunut oqaloqatiginnittartut

Samtalepartnere for kræftramte:Karoline Kleist: Oqarasuaat 48 67 61 / 86 50 01. Sofie Mathiassen: Oqarasuaat 38 20 86 / 48 23 49. Agnes

Johnsen: Oqarasuaat: 86 50 60 / 52 92 44

16. & 17. Juni 2018 apersortittussatSisimiut oqaluffiani 16 & 17 Juni - 2018 apersortittussat.Arfininngorneq 16 Juni 2018 ullukkut nal 13.00 naala-giarneq apersuineq.Sapaammi 17. Juni 2018 Naalagiarneq apersortitsi-neq nerliiviliarnerlu ingerlanneqassaaq ullaakkut nalu-

naaqutaq quligiluaniik (09.00)Sapaammi apersortittussat assilisissapput oqaluf fitoq-qap saavani nalunaaqutaq (08.45)APERSORTITTUSSAT UKUUPPUT:Nukappiaqqat: Angajullerniit: Nicklas Lynge Jensen –

Kalistat Aronsen Jakobsen – Minik Olsen – Lukas Larsen DiEgidio – Nicklas Tandrup – Brian Lyberth – Tulluartoq Brøn-lund Lundblad – Maligiaq Enoksen Olsen – Lean Møller Pedersen – Aqqalukasik Berthelsen – Nuka-Arne Møller.Niviarsiaqqat: Paarnannguaq Frederiksen Karlsen – Kaja Sethsen Davidsen – Aviana Brask Møller – Karen Maren Kristof-fersen – Isabella Villadsen Mølgaard – Liselotte Holm Larsen.Apersortittussat angajoqqaavilu Palasi Paulus Chris tensen-mit oqaluffimmeeqatigineqassapput misi lee qatigalugit tallimanngorneq 15. Juni 2018 nal 17.00 tallimanut. Neriuppunga apersortittussat angajoqqaallu tamarmik tak-

kukkumaartut.Arlaannik kukkusaqarsimanguma minitaqarsimagu-maluunniit angajoqqaat inussiarnersumik qinnuigaak-ka Palaseqarfik Sisimiunut attaveqaqqullugit, aaqqiis-suteqarniassagatta.

Inussiamersumik

Paulus ChristensenPalasi

Palaseqarfik Sisimiut

2019-mi apersortittussaatilinnut tamanut aggersaassut

2019-mi apersortitsisussat apersortittussallu Sisimiut oqaluffianut ag-gersarneqarput ulloq 20. Juni 2018 nal 19.00 arfineq marlunut.

Ullut apersortitsivissat allallu paasissutissat saqqummiunneqartus-saammata 2005-mi inuunikut angajoqqaavilu amerlasuut takkunnis-saat kissaatigivarput.

Inussiarnersumik.Paulus Christensen. Palasi

Palaseqarfik Sisimiut

Aamma takuuk:Se også:

www.silleq.gl

20



BESØG VORES HJEMMESIDE

www.kae.gl

KaataqElApS

Aut. El-installatør, SisimiutMITTARFIMMUT 2

3911 SISIMIUT

Her finder du byens største udvalg indenfor hårde hvidevarer!

TELEFON 86 56 86AFTEN & WEEK-END: 52 72 74

[email protected]

w

Medlem af CSR Greenland

STARK Nuuk

STARK Aasiaat

STARK Ilulissat

STARK Qaqortoq

STARK Sisimiut

STARK Ilulissat

STARK Aasiaat

STARK Sisimiut

STARK Nuuk

STARKQaqortoq

STARK Tasiilaq

STARK SISIMIUTBox 469 • 3911 Sisimiut • Tlf. 38 37 40

Tilb

udde

ne g

æld

er fr

a fr

edag

15.

juni

til l

ørda

g de

n 7.

juli

2018

Der t

ages

forb

ehol

d fo

r pris

- og

afg

iftsæ

ndrin

ger,

tryk

fejl

og u

dsol

gte

vare

r sam

t for

sink

ede

leve

ranc

er.

AASAMUT PIAREERSIMANEQ

Neqeroorutit allat

quppersagaliatsinni

takukkit imaluunniit

alakkaruk nittartagarput

www.STARK.gl Se flere tilbud i vores avis

eller besøg hjemmeside på

www.STARK.gl.

SOMMERKLAR

895,-

RULLESÆTVelegnet til alle typer maling og træbeskyttelse.(Best. nr. 9563673)

WOOD TEX CLASSIC10 liter. Heldækkende alkydolie baseret træbeskyttelse.(Best. nr. 9727194)

WOOD TEX GRUNDOLIE10 liter. Vandig alkydolie baseret grundolie.(Best. nr. 9726805)

FLÜGGER 37 GRUNDRENGØRING1 liter.(Best. nr. 9527866)

FLADPENSELVinkel 50 mm.(Best. nr. 9663163)

75,-45,-

STÆRK PRIS

995,-STÆRK PRIS

35,-

Postboks 309, DK-3911 SisimiutTlf: 86 52 10. Fax: 86 47 99Mobil: 52 78 08, 52 99 13 & 52 78 18Entreprenør: 52 63 88. Chauffør: 52 66 88 & 52 93 08e-mail: [email protected]. www.bje.gl

Nuuk: Tlf: 31 13 28. Fax: 31 13 27

Mobil: 55 17 26 & 53 42 20.

Kangerlussuaq: Tlf: 84 10 76Mobil: 52 41 37. Fax: 84 10 12

BJ EJ Entreprise A/S

B• Vi udfører projekter på grønlands vestkyst

• Hovedentrepriser, fagentrepriser

• Entreprenørarbejde

• Sprængningsarbejde, jord og beton

• Murerarbejde

• Tømrer- og snedkerarbejde

• Gulvbelægning

• Levering af materialer fra eget stenbrud

Ring og fåden totale løsning

sivdlek' nr. 26silleq.gl/images/avis/2018/sivdlek_nr_24_2018.pdfsivdlek´ sisimiut aviisiat...

Documents