sivdlek nr 48

Nr. 48 - 25. November 2015Ukiut25-iat

25.årgang

SIVDLEK'aviisiatSisimiut

ø

SALG & SERVICE ▪ BÅDE ▪ PÅHÆNGSMOTOR ▪ SNESCOOTER ▪ ATV 4 HJULER ▪ RESERVEDELE Tuniniaaneq & Sullissineq ▪ Umiatsiat ▪ Aquuteralaat ▪ Qamuteralaat ▪ Sisamanik assakaasullit ▪ Sillimmatissat

Ittukasiup Aqq Tel: 86 37 00

DEALER AUTHORISED

SAK pissartanngoqqippoqSAK pissartanngoqqippoqSAK blev grønlandsmester igenSAK blev grønlandsmester igen

2

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

SIVDLEK'aviisiatSisimiut

Naqiterisitsisoq / Udgiver:Suliffeqarfi k imminut pigisoq /Den selvejende institution SIVDLEK´, Postboks 390, 3911 Sisimiut. Tlf. 86 33 01.mail: [email protected]://www.facebook.com/Sivdlek

Siulersuisut / Bestyrelse: Jan Richard (Formand), Dorthea Isaksen.

Aaqqissuisoq / Redaktion:Jens Klaus Lennert, (akisuss./ansvarshav.), 86 59 59

Annonce agent:Sisimiut Tusaataat, Postboks 312,3911 Sisimiut, tlf.: 86 59 59, fax: 86 55 55,e-mail: [email protected].

Naqitikkat amerlassusaat / Oplag:2.900-it/stk.

Ilusilersornera naqiterneralu / Sats og tryk:Sisimiut Offset, Postboks 240, 3911 Sisimiut.Tlf.: 86 45 80. Fax 86 46 02,mail: [email protected].

ISSN 0908-5661

Saqqummertussap tullissaanut ussassaarutissat ilanngutassallu

kingusinnerpaamik tunniunneqassapput/

Sidste frist for indlevering af annoncer og indlæg til næste nummer er:

Tallimanngorneq/fredag nal./kl. 16.00

Normu tulleq saqqummissaaq /næste nummer udkommer:

PingasunngorneqOnsdag

2. december 2015SIVDLEK’ pisimanngikkukku

[email protected] 86 45 80 attavigiuk

Får du ikke SIVDLEK’ så [email protected] eller 86 45 80

SAK blev grønlandsmester igenSAK blev grønlandsmester igen

GM i futsal for drenge under 18 år i Sisi-miut er netop blevet afviklet.

Der var åbningsceremoni i Sisimiut Idræt-shal i fredags. Der skulle egentligt have deltaget 10 hold, men I-53 fra Kangaatsiaq og N-85 fra Narsaq blev forhindret af det dårlige vejr. Følgende hold deltog: N-48 fra Ilulissat, I-69 fra Ilulissat, T-41 fra Aasiaat, S-68 fra Sisimiut, SAK fra Sisimiut, Kaas-sassuk fra Maniitsoq, IT-79 fra Nuuk og B-67 fra Nuuk.I bronzekampen mødtes B-67 fra Nuuk og N-48 fra Ilulissat. Kampen stod lige med 2-2, men B-67 scorede det afgørende mål i de sidste sekunder, og vandt således bron-zekampen.

Qeqqata Kommunia er den bedsteFinalen, som alle som regel er mest spændte på, var egentligt ikke så spæn-dende. I fi nalen mødtes hold fra Qeqqa-ta Kommunia, nemlig SAK fra Sisimiut og Kaassassuk fra Maniitsoq. I 2. halvleg før-te SAK med 5-0, og vandt suverænt over Kaassassuk med 9-2.Arrangøren af mesterskabet S-68 og for-manden Villy Olsvig er meget glade for det veloverstående mesterskab, selvom de ær-grede sig over, at to hold blev forhindret i at deltage på grund af det dårlige vejr.- Der var, som man nu ofte ser i sportsgre-ne, småskader under mesterskabet. Hans Kaali fra SAK, der nu går med krykker, var mest udsat. Det var ærgerligt, at han ikke kunne spille med i fi nalen, nu hvor han havde trænet så meget op til mesterska-bet, sagde arrangøren af mesterskabet Vil-ly Olsvig, og fortsatte.- Det er svært at vurdere, hvorvidt spiller-ne har udviklet sig, da jeg ikke var til stede under mesterskabet sidste år i Ilulissat. Til trods for det ser de unge, der nu spiller, meget erfarne ud, og de er hurtige og har en god kondition, sagde formanden for S-68, Villy Olsvig.

Træner for landsholdet, Kent Kielsen var også forhindret af det dårlige vejr, og nåe-de således ikke at komme til Sisimiut. Han skulle egentligt have fulgt mesterskabet for at kunne udpege kvalifi cerede til næste års Arctic Winter Games.En tilskuer, der mod sin forventning syntes at fi nalekampen var uspændende håber, at SAK vil møde et stærkt hold til næste års

Pissartat, SAK / Grønlandsmestre, SAK

mesterskab.Årets hold: Steffen Møller (SAK), Karl Louis Sandgreen (SAK), Phillip Holme-ne (Kâgssagssuk), Aputsiaq Gabrielsen (SAK), Marco Leibhardt (B67).Årets spiller: Karl Louis Sandgreen, SAK.Årets fairplayspiller: Karl Louis Sand-green, S.A.K.Årets tekniker: Kuno Eriksen Petersen,T-41Årets fi ghter: Aputsiaq Gabrielsen, S.A.K.Årets hold målmand: Steffen Møller, SAK

Ukiup holdia / Årets hold

3


Nasiffimmut 2 – Postboks 1029 – 3911 Sisimiut Tlf: +299 865808 – Døgnvagt: +299 565808 Email: [email protected] – www.sarfalerisut.gl

VI TILBYDEREL installationer – Tele og data-installationer Automatik – Energioptimering – Service Indbruds alarmer – TV Overvågning

Adgang kontrol – Døgn vagt – Brand og sikring.

SAK pissartanngoqqippoqIllup iluani isikkamik arsaannermik fut-salimi inuusuttuaqqat U-18 Sisimiuni pissartanngorniuteqqammerput.

Tallimanngormat Sisimiut timersortarfi -ani pissartanngorniunnermi ammaaner-siorneq ingerlanneqarpoq. Timersoqati-giiffi it katillugit qulit peqataasussaasima-galuarput, silarlunnerali peqqutaalluni I-53 Kangaatsiamiit aammalu N-85 Nar-sameersut tikissinnaasimanngillat. Peqa-taasut ukuupput: N-48 Ilulissat, I-69 Ilulis-sat, T-41 Aasiaat, S-68 Sisimiut, SAK Sisi-miut, Kaassassuk Maniitsoq, IT-79 Nuuk, B-67 Nuuk.3-nngorniunnermi unammipput B-67 Nuuk aammalu N-48 Ilulissat. Unammi-neq naalernerani 2-2-mik naligiillutik B-67-miut sikundit kingulliit atorlugit isertitsip-put, bronzennallutillu.

Qeqqata KommuniapitsaanerpaavoqPissanngatigineqarnerpaajusartoq fi na-li pissanganarpallaanngitsumik ingerlan-neqarpoq. Finalimi naapipput tamarmik Qeqqata Kommunianeersut, SAK Sisimiut aamma Kaassassuk Maniitsoq. Muminner-mi SAK 5-0-mik siuangaatsiareersimavoq, pissartanngorniutivinnerlu naammassim-mat SAK-p Kaassassuk 9-2-mik unataru-jussuarpaa.Pissartanngorniunnermi aaqqissuisuuvoq S-68, siulittaasorlu Villy Olsvig pissartann-gorniutivinneq naammassilluarmat nuan-naarutigisupilussuuaa, naak holdit marluk tikinngitsooraluartut uggorigaluarlugu.- Timersornermi aqqusaarneqartartut ilaat tassa ajoqusilaarnerit uani pissartanngo-riunnermi nalaanneqarput. Ajoqusertoq annerpaaq SAK-kunniippoq, tassa Hans Kaali ajaappiarmat. Uggornaraluaqaaq sungiusarujussuareernerup kingorna fi na-limi ilaanngitsoormat, oqarpoq pissartann-gorniunnermi aaqqissuisoq Villy Olsvig nangillunilu.- Siorna Ilulissani pissartanngorniuttoqar-mat malinnaannginnama qanoq siuari-artigisoqarsimanersoq nalileruminaap-poq. Kisianni uku inuusuttut maani ar-

Nr. 2 Kaassassuk Maniitsoq

sartut assorsuaq arsarnikkut paasisima-saqarpasillutik arsarput, sukkaqalutik qasusueqalutillu arsaqattaarput, oqarpoq S-68-milu siulittaasoq Villy Olsvig.Nunanut allanut unammisartut sungiu-saasua Kent Kielsen Sisimiunut tikinngit-

soorpoq aamma silarlunnera pissutigalu-gu. Aappagumut Arctic Winter Gamesi-mut peqataasussanik piukkunnartunik toqqaanissaminut Sisimiuni pissartann-gorniunermi malinnaajartortussaasimaga-luarpoq.Pissartanngorniunnermi timersortarfi mmi isiginnaariat ilaat pikkunaatsuulaarsima-sup, fi nali pissanganalaarnissaanik naat-sorsuuteqarsimagaluartup, neriuutigiin-narpaa aappaagu unammillersinnaasunik akeqqanik manngalaanik SAK unammi-saqarumaartoq.Ukiup holdia: Steffen Møller (SAK), Karl Louis Sandgreen (SAK), Phillip Holme-ne (Kâgssagssuk), Aputsiaq Gabrielsen (SAK), Marco Leibhardt (B67).Ukioq manna arsarluarnerpaaq: Karl Lo-uis Sandgreen, SAKUkioq manna pissuserinnerpaaq: Karl Louis Sandgreen, S.A.KUkioq manna teknikkiginnerpaaq: Kuno Eriksen Petersen,T-41.Ukioq manna sukataallaqqinnerpaaq: Aputsiaq Gabrielsen, S.A.K.Ukioq manna holdit målmandiat: Steffen Møller, SAK

Saamerlerniit: Pissuserinnerpaaq arsarluar-nerpaarlu Karl Louis Sandgreen (S.A.K), Suka-taallaqqinnerpaaq Aputsiaq Gabrielsen (SAK), Teknikerinnerpaaq Kuno Eriksen Petersen (T-41). / fra venstre: Årets fairplayspiller Karl Louis Sandgreen (S.A.K), Årets fi ghter Aput-siaq Gabrielsen (SAK), Årets tekniker Kuno Eriksen Petersen (T-41)

4


Familieterapi v/ Margrethe Nielsen

Inuit ataasiakkaat Aappariit/ilaqutariit Angajoqqaanut siunnersuineq Supervision Pikkorissaanerit assigiinngitsut

Attavigineqarsinnaavunga uunga.

Mobil.: 532990

1. advent påsøndagJulelys, julestjerner i vinduer, levende lys og mange andre juledekorationer vil igen live byen op.

På søndag den 29. november er det den 1. advent. Traditionen tro vil der være kirke-gang, byens juletræ vil blive tændt, og ju-lemanden vil ikke mindt uddele godter til børnene i Sisimiut.

Hvad er advent?Der er fi re adventsøndage før jul. Datoer-ne for de 4 adventssøndage er forskellige fra år til år. Den 1. advent falder på sønda-gen i ugen fra 27. november til og med 3. december.Advent kommer af det latinske ”Adventus Domoni, og betyder ”Herrens komme”. Advent er en forberedelsestid mod julen, hvor man fejrer at Jesus kom til verden.Tiden op mod julen kaldes advent. Ad-ventstiden er en glædelig forberedelsestid op mod julen, men adventen er også et kir-keligt nytår, og glæden handler ikke ale-ne om julen, da julen også har et sammen-hæng til påsken og pinsen.De fi re adventsøndage i år er: den 29. no-vember, 6. december, 13. december og den 20. december.Kildehenvisning: http://www.palasi-aasiaat.dkBLACK FRIDAY

WHITE MONDAY 27.+30. november

Alt Strik ÷ 40%

2016 vinterjakker ÷ 30% (

udvalgte modeller)

3 for 100,- stativ

�UT�� U�

5


Sapaatiuppat adventit sapaataasa siulliatSapaatiuppat adventit sapaataasa siulliat

Qulleeqqat juullerpaluttut, igalaani ullo-rissat nivingasut, naneruutit ikumasut juu-lerpaluttorpassuillu amerlaqisut illoqar-fi mmi kusassaataasussanngoqqilerput.

Sapaatiuppat novembarip 29-ani adven-tit sapaataasa siulliat aallartissaaq. Pisar-nertut oqaluffi mmi naalagiartitsisoqas-saaq, juullip orpiliaa ikinneqassaaq min-nerunngitsumillu juullip inua Sisimiunut meeqqanut juullisunnitsunik agguaajar-tussaaq.

Advent sunaana?Adventit juulernissaanut sapaatit akunneri sisamat aaliangersimasumik ulloqartinneq ajorput. Ukiut tamaasa ullui allaanerusar-put. Adventit sapaataasa siulliat piffi ssami novembarip 27-at decembarillu 3-at akor-nanniittarpoq.Oqaaseq Advent latinerisut oqaatsimik ”Adventus Domoni” aallaaveqarpoq, isu-maqartoq ”Naalakkap tikiunnera”. Ad-ventip nalaani juullimut pikisoqartarpoq, nalliuttorsiutigineqartarluni Jesus – Naa-lakkap – nunarsuarmut tikiunnera.Juullip tungaanut piffi ssaq taaneqartarpoq Advent. Adventit nalaanni juullimut qila-naarluni pikisarneq ileqquuvoq. Adven-tili aamma Ilagiittut ukiortaarsiorfi gisar-parput, erinisunnerlu juullimuinnaq tun-ngatinneqanngilaq, aammali Ilagiittut nal-liussisakkatsinnut Poorskimut Pinsemullu attuumassuteqarpoq.Adventit sapaasaasa ullui imatut isik-koqarput: Novembarip 29-at, decembarip 6-at, decembarip 13-at kiisalu decembarip 20-ani.Kildehenvisning: http://www.palasi-aasiaat.dk

SISIMIORMIUT NAMMINEQ PIGISAATBYENS LOKALE TV STATION

Sisimiut TV - Aqqusinersuaq 22, 1. sal - Postboks 1004 - Email: [email protected] - TLF: 86 43 60

Pakke 1: 24 kanaler 455 kr.



Ilaasortaanermut akiliut ilaareer-

luni / Inkl. medlemskon ngent

Allaffi k ammasarpoq - kontoret har åbentAtaas./Man. - Tall./Fre. 10:00 - 15:30

Kanalit 24’nngorlu k amerlinikuupput, pakkenullu akit suli allanngor nneqan-ngillat. Allan ngor nneqalerpata nalunaa-ru gineqassapput.Nu er der 24 kanaler, og pakkepriserne er ikke ændret endnu. Når der kommer prisændringer, meddeles de e forud.

6


Knap 100 deltagere til borgermøde i Kangerlussuaq

Qeqqata Kommunia holdt borgermøde om Kangerlussuaq lufthavn i går aftes, mandag d. 16. november. Interessen fra borgerne var enorm, og knap 100 borgere af Kangerlussuaqs 500 indbyggere mødte frem.

Mange fagfolk til stedeQeqqata Kommunia havde sammen med Air Greenland, Mittarfeqarfi it og ARTEK/DTU oplyst Inatsisartuts anlægsudvalg om Kangerlussuaq og befl yvningssituatio-nen i Grønland i dagstimer. Efter Inatsisar-tuts anlægsudvalg fl øj tilbage til Nuuk, blev Mittarfeqarfi its og Air Greenlands di-rektører, ARTEKs permafrosteksperter og Qeqqata Kommunias borgmester i Kanger-lussuaq og holdt borgermøde.

Uenighed om permafrostAir Greenland fortalte om, at 1799 m og 2200 m baner på kysten ville få forringet regularitet og passagerfl y på disse baner ikke vil have plads til fragt. Mittarfeqar-fi it oplyste, at de på opfordring fra De-partementet havde lavet et hurtigt overs-lag på, hvad en total up-to-date renovering ville koste. ARTEK/DTU oplyste, at ameri-kanerne havde sikret landingsbanen mod permafrost, og der generelt ikke er nogle permafrostproblemer, men der i de sidste 250 meter mod vest på landingsbanen er nogle sætningsskader.

Enighed om nødvendig ny belægningAlle eksperterne var dog enige om, at en ny banebelægning er nødvendig, idet den nu-værende asfalt er fra 1987 og havde en for-ventet levetid på 20-25 år. Nu er der næs-ten gået 30 år og ny belægning er nødven-dig. Det er således ikke blevet lagt ny asfalt på banen efter, at Hjemmestyret/Selvstyret overtog Kangerlussuaq i 1992.

ErhvervsudviklingEfter kaffepause fortalte Qeqqata Kommu-nias borgmester om de mange erhvervs-tiltag i Kangerlussuaq. Borgmester fortal-te bl.a. om Air Icelands befl yvning til Kan-gerlussuaq til næste sommer, om det kom-mende ATV-spor mellem Kangerlussuaq

og Sisimiut, den lovende udvikling med biltestcenter og den planlagte nye havn, hvor der kan foregå effektiv krydstogtpas-sagerudskiftning og omladning af gods.

Amerikansk anlagte landingsbanerBorgmesteren undrede sig over, at alle vo-res nabolande stadig bruger og udvikler landingsbanerne bygget af amerikaner-ne under 2. verdenskrig. I Nunavut bru-ger man stadig landingsbanen i Iqaluit, i Island bruger man stadig landingsbanen i Kefl avik og på Færøerne bruger man sta-dig landingsbanen i Vagar. I Grønland ta-ler man derimod om at opgive de gode ve-jrsikre amerikanske landingsbaner. Det skræmmer investorer, mens de afklarede forhold i vores nabolande giver udvikling, fortalte borgmesteren.

Afbud fra NaalakkersuisoqNaalakkersisoq for Bolig, Byggeri og Infra-struktur Knud Kristiansen og hans embe-dsmænd havde desværre meldt afbud til borgermødet. Afbuddet blev ikke positivt modtaget af borgerne, der havde masser af spørgsmål til oplægsholderne. Borgerne ser frem til, at se og høre Naalakkersuisoq på et kommende borgermøde i Kangerlus-suaq.

QujassutInuuteq Greve-Rasmussen-ip

Septemberip 26-ani 2015, 24-nik ukioqarluni tassanngaannartumiktupannaqisumillu qimagunnerani ilisaaneranilu ikiuuttunut, tutsiuttunut,

misiginneqataasunut, inuulluaqqusisunut, akiaqataasunut, naasunut, qaniuisunut, saammarsaasunut, tuppallersaasunut attavinnullu qujanarujussuaq.

Anaanaa ilaqutaalu ataataalu taassumalu ilaqutai

BrøndumBox 149 . 3911 Sisimiut . Tlf. 86 47 17 . Telefax 86 47 12

VVS anlægSmedearbejdeFjernvarmeSprinklerIndustrianlægVentilationMalerarbejde

7


ARC

TIC

STAR

aps

ARCTIC STAR ApSSalg og reparationSnescootere - ATV - Knallerter - Cykler

Ittukasiup aqq. 7Tlf: 86 52 57

www.arcticcat.gl • [email protected]

TV - kler

Kangerlussuarmi innuttaasunik ataatsimiititsinermiinuit 100-ngajaat peqataapputIppassaq ataasinngornermi novembarip 16-iani unnukkut Kangerlussuarmi mit-tarfi k pillugu Qeqqata Kommunia innut-taasunik ataatsimiititsivoq. Innuttaasunit soqutiginninneq annertuvoq, Kangerlus-suarmi innuttaasunit 500-sunit 100-nga-jaat ornigupput.

Suliamik ilisimasallit amerlasuut peqataapputQeqqata Kommunia, Air Greenland, Mit-tarfeqarfi it aamma ARTEK/DTU peqati-galugit ulluunerani Kalaallit Nunaani tim-misartuussisarneq aammalu Kangerlus-suaq pillugu Inatsisartut sanaartornermut ataatsimiititaliaat paasissutissiissuteqarfi -gaat. Inatsisartut sanaartornermut ataatsi-miititaliaat Nuummut uterlutik aallareer-nerisa kingorna, Mittarfeqarfi it aamma Air Greenland-ip pisortaaneri, ARTEK-ip nun-amut qeriuaannartumut ilisimatuua aam-malu Qeqqata Kommuniata borgmesteria Kangerlussuarmiiginnarput innutaasunil-lu ataatsimiititsillutik.

Nuna qeriuaannartoq pillugu isumaqatigiinnginneqAir Greenland-ip oqaluttuaraa, sinerissa-mi mittarfi it 1799m aamma 2200m takissu-sillit mittarfi nnut akulikitsumik mittarneq ajoqusissagaat aammalu mittarfi it taama-tut takissusillit nassatanik assartuinermut inissaqartitsinngitsut. Mittarfeqarfi it paa-sissutissiissutigaat, Naalakkersuisoqar-fi mmit qinnuigineqarnikkut, iluarsartuus-sinissaq ullutsinnut naapertuuttoq qanoq akeqarnissaa sukkasuumik misissuiffi gi-simallugu. ARTEK/DTU paasissutissiis-sutigaa, nunap qeriuaannartumut mittar-fi k Amerikamiut qulakkeereersimagaat, ataatsimullu isigalugu nunap qeriuaan-nartup aakkiartorneranik ajornartorsiu-teqanngitsoq, kisiannili mittarfi mmi kim-mut 250 meterit kingulliit nikittoornermik ajoquteqalersimasut.

Nutaamik qalliuteqalernissaa pillugu isumaqatigiinneqIlisimatuulli isumaqatigiissutigaat, mit-tarfi k nutaamik qalliutitaartariaqartoq, asfalti atuuttoq 1987-iminngaanneera-mi atuussinnaaneralu ukiunut 20-25-nut naatsorsuussaalluni. Maannakkut ukiut 30-ngajaat ingerlareerput nutaamillu qal-liusiinissaq pisariaqarpoq. Tassa taamaalil-luni, Namminersornerullutik Oqartussat / Namminersorlutik Oqartussat Kangerlus-suaq 1992-imi tigummatigulli mittarfi mmi nutaamik asfalterisoqarnikuunngilaq.

Inuutissarsiutititigut ineriartortitsineqUninngallatsiareernerup kingorna Qeqqa-ta Kommuniani borgmesterip Kangerlus-suarmi inuutissarsiutitigut sulianiuterpas-suit pillugit oqaluttuarpoq. Borgmeste-

rip ilaatigut Air Iceland-ip aasamut Kan-gerlussuarmut timmisartuussisalernissaa aam malu Kangerlussuup Sisimiullu akor-nanni ATV-nut aqqutissaq, biilinut misi-leraavissaq neriunaateqarluartoq aamma-lu umiarsualivissatut nutaatut pilersaaru-taasoq pillugit oqaluttuarpoq, tamatumani umiarsuarnik takornariartaatinut ilaasus-sat pitsaasumik paarlaaffi gisinnaasaat kii-salu usinik paarlaaffi usinnaasoq.

Mittarfi it amerikamiunit pilersinneqartutSorsunnersuup aappaata ingerlanerani amerikamiunit mittarfi it sanaartorneqar-simasut, nunat eqqaamiutta suli atormati-git ineriartortillugillu borgmesterip tupi-gusuutigaa. Nunavumi Iqalunni mittarfi k suli atorneqarpoq, Island-imi Kefl avimmi mittarfi k suli atorneqarpoq Savalimmiuni-lu Vagar-imi mittarfi k suli atorneqarlu-ni. Illuatungaatigulli amerikamiut mittar-

fi i silap pitsaassusaanik qulakkeerinnittut Nunatsinni atorunnaarusunneqarput. Taa-maaliornerup aningaasaleerusuttut anni-laangalersippaat, naak nunat eqqaamiut-sinnut sanilliukkaanni pissutsit paaseriik-kat ineriartornermik kinguneqartut, borg-mesteri oqaluttuarpoq.

Naalakkersuisoq peqataasinnaanani nalunaartoqIneqarnermut, Sanaartornermut Atta-veqarnermullu Naalakkersuisoq Knud Kristiansen taassumalu atorfi littai ajoralu-artumik innuttaasunik ataatsimiititsiner-mi peqataasinnaanatik nalunaaruteqarput. Peqataasinnaanani nalunaarneq innuttaa-sunit saqqummiisunut apeqqutissalippas-suarnit pitsaasumik tiguneqanngilaq. Kan-gerlussuarmi tulliani innuttaasunik ataat-simiittoqarnissaanut innuttaasut Naalak-kersuisoq takussallugu tusarfi gissallugulu qilanaarivaat.

8


Persuttaasarneq akiorniarlugu nunarsuaq tamakkerlugu novembarip 25-ani ullorititamut atatillugu

Køb rentefrit, afbetal i 3-24 mdr, fra

2.000,-

Isaruarsigit erniaqanngitsunik

akilersorlugillu qaammatini 3-24-ini,

2.ooo,-imiik.

Briller fra 498,-

0 udbetaling, 0 rente og 0 gebyr

Sisimiut Nyt Syn

Syn.Tlf.: 865650

Ataasinngorneq - MandagMarlunngorneq - TirsdagPingasunngorneq - OnsdagSisamanngorneq - TorsdagTallimanngorneq - Fredag

10 - 12 & 13 - 1810 - 12 & 13 - 1810 - 1710 - 12 & 13 - 18Matoqqavoq / Lukket

Atuakkanik AtorniartarfikBiblioteketGuutaap Aqq. 5, Postboks 1293911 SisimiutTlf.: 86 50 23. Fax: 86 40 92E-mail: [email protected]

Atuakkanik atorniartarfimmut tikilluarit. Akeqanngilaq!Velkommen i biblioteket. Det er gratis!

Ammasarfiit / Åbningstider:

Uanngaanniit / Fra 1. oktober - 31. martsArfininngorneq - Lørdag 11 - 13

Aasakkut ammasarfiit allanngortarput! / Ændrede åbningstider om sommeren!

BYENS BEDSTE DIGITALE TV UDBYDERBronzepakke9 KanalerSølvpakke19 KanalerDiamantpakke28 Kanaler

Masanti TV SisimiutAqqusinersuaq 653911 [email protected]+299 53 16 16

ÅbenKonto/butik

Mandag - FredagKl. 12-14

150,-

300,-

650,-

Vidste du at Mananti TV også sælger TV med indbygget dekoder - Kontakt os for nærmere info

Få et uforpligtende tilbud på oprettelse/udstyr

for at modtage Masanti digital tv

tlf. 53 16 16

All.: Lena Schønwandt-imit, Tarnip pissusiinik ilisimasalik

Maani nunami arnat persuttarneqartartut amerlasoorujussuupput, nunarsuarmilu arnat toqukkut qimagunnerminni persut-tarneqarnertik toqqutigikkajuttarlugu.

Taamaakkaluartoq arnat aapparminnit persuttarneqaraangamik allanit isigineqa-ratik angerlarsimaffi mminni persuttar-neqartaramik ersarissumik ajornartorsiu-taanngilaq. Nalinginnaasumik eqqugaasut persuttarneqarsimanertik kanngusuuti-gisarpaat, taamaattumillu allanut oqaati-gineq ajorlugu. Persuttaasarneq politiinut aamma nalunaarutigineqakkajunneq ajor-poq, taamaattumillu persuttarneqartartut ersarissumik kisitsisaatigineqaratik.Arnanut persuttaasarneq sunaana? Arnat ataasiakkaat tamanna namminneq ajornar-tiutiginnginnerlugu? Persuttaasarneq ar-nat ataasiakkaat ajornartorsiutaattut isi-

gineqassanngilaq, inuiaqatigiilli ajornar-torsiutaattut isigineqarluni eqqugaasut tapersersorneqarlutillu ikiorserneqarta-riaqarput. Imaappoq, arnaq persuttaasar-tumik ujartuinnginnerinik, ujartuisut qa-qutigoornerinik paasinnittussaallutik ila-quttaasunit, ikinngutaasunit, politiinit, sullissisuniillu tapersersorneqarlutillu ikiorserneqartariaqarput. Arnat persutta-gaasartut persuttaasartut ilisarnaataanik ilisarnaateqanngillat, soorluttaaq peqati-gisartagai peqatigineq ajorai imaluunniit pissusaa assigineq ajorlugu. Persuttaasar-neq annertusiartuinnartarpoq, tarnikkullu persuttaasarnermik ilaqartarluni, ilaannilu peqqarniitsumik atoqatigiinnermik, inut-tullu mattunnermik kinguneqartarluni. Taamaattumik arnap angut sooq qimanni-annginneraa oqaluttuaannaavoq, qimak-kumaarpaami! Persuttaasarnerli ulorianar-sigaluttuinnartarpoq, tamatumanilu arnap inuunera navianartorsiulertarluni.

Angutit aappaminnik persuttaasarne-rat pillugu utoqqatsissutissarpassuit pat-sisissarsiuuterpassuillu arlaqartut tusar-saanikooqaat, kisianni nassuiaaniarsari-nata persuttaasarneq aamma qanoq kin-guneqartarnersoq, aamma allani pisuni persuttaasarnerup kingunerisartagai qi-vialaariartigit. Tamanna aamma akueri-sinnaanngilarput, tamannalu ileqqorlun-nertut, naapertuilluannginnertut, iner-teqqutitut ulorianartutullu naqissusinn-gikkutsigu nipaatsumik akuerineqassaaq. Aappariinnermi allatigulluunniit persut-taaneq naqissusiisarpoq, piginnaaneq ma-lunniuttarpoq, imaakkajullunilu persut-taasoq nukittunerullunilu piumasani pik-kajuttarmagu. Persuttaasarneq arnamut ersiortitsilluni pisussatut siumut oqaati-gineqarsinnaanngilaq, toqqissisimangnin-nermillu kinguneqartitsisarluni. Tamanna arnarpassuarnut meeqqanullu ersinngit-sumik ulluinnaavoq, kingunerilu – tarnik-kut kingunerluutai, sorsuttuniissimasut tarniluutaannut (PTSD-mut) nallersuun-neqartarlutik. Taamaattumik isiginnittaa-seq allanngortinneqartariaqarluni arnat persuttagaasartut ikiorserneqarnissamin-nik pisariaqarteqisaannik ikiorserneqarta-riaqarput, minnerunngitsumik qimaaffi gi-sinnaasaannik qimarnguveqartariaqarluni, tamannalu maani Sisimiuni, Kalaallit Nu-naata illoqarfi it annersaata aappaani ami-gaatigaarput! Aammali oqaluttuaannartut isummatullu pigiliutiinnagartut isiginagu tapersersortariaqarlutik.Angutit arnanut persuttaasarnerat unikku-maartoq neriuutigalugu!Nalunaarsuut. Arnanut persuttaasarneq akiorniarlugu nunarsuaq tamakkerlugu novembarip 25-a FN-ip ulloritimmagu, ar-nat aappaminnut persuttaasartut matu-mani eqqaarusussimanngilakka, arnaqar-pormi aapparminnut persuttaasartunik, tamannalu aamma taamak ajortigalunilu inerteqqutaatigaaq.

9


Lions Club Sisimiut ukioq manna juullerpa-laartitsiniarpoq Sisimiut timersortarfiani arfininngorneq 28. november 2015 nal. 12:00-miik nal. 17:00 tungaanut

SUPER JULE BINGO NAL. 19:30 SUPER JULE BINGO NAL. 19:30 EQQUGASSAQ ANNERPAAQEQQUGASSAQ ANNERPAAQ

50 .000 50.000 KR. KR.

Qinnuteqaatit allalerukku minner-paamik imatut imaqassaaq:

1. ALLAASER INNINNEQ KINA QINNUTEQARNERSOQ

2. ALLAASER INNINNEQ SUMUT QINNUTEQARNERLUNI

3. QINNUTEQAATIP ANNERTUSSUSAA, ILANNGULLUGU NASS IUNNEQARSINNAAVOQ ANIN-GAASAT ATUGASSAT MISS INGERSUUTAA

4. ALLANUT QINNUTEQARSIMANERLUT IT KIMULLU ILANNGUSSAVAT

5 . ILANNGUSSINNAAVAT UPPERNARSAAT QAQUGU SUMILU QINNUTEQAAT ATUUT ILERNIARNERSOQ

6. QINNUTEQARTUP ATIA , NAJUGAA, TLF .NR. , MAIL- IA AAMMALU BANK KONTO NR. -MU SUMULLU ANINGAASAT NUUSSANERSUT

Maluginiaruk qinnuteqaatit angalermut tunngasut tapiissutigineqarneq ajormata.

Qinnuteqaatit tigunissaa qilanaarivarput!

Lions Clubs International ullumik-kut nunarsuarmi iluaqusiinissamik peqatigiiffinni annertunerpaajuvoq 1,4 millionit sinnerlugit ilaasortar-

alugit nunat194 sinnerlugit.

IK IU IVUGUT VI HJÆLPER WE SERVE

Ikioqatigiitta! Lions Club Sisimiut ajunn-gitsuliorusuttuupput, ikiuisarput tapersisarlutillu inuiaqatigiinnut soqutigisassarsiortunullu. Ikiorneqa-rusukkussi/ taperneqarlusiluunniit qinnuteqarsinnaavusi: e-mail-ikkut [email protected] allakkakkulluunniit Postboks 80, 3911 Sisimiut.

LIONS CLUB SIS IMIUT JUULLERPALAARTITS INIARPOQ ARFINNNGORNEQ 28. NOVEMBER 2015

TOMBOLA

AMERIKANSK LOTTERI

B INGO

ORPIK IKIN-NEQASSAAQ

TUNINI-AAVI IT

AL I IKKU- SERSUINEQ

ALLARPASSUILLU….

Sinneqartoorutit ilaqutariinnut meerartalinnut toqqakkanut atorneqassapput juullisiutissaanniik kurve-mik immikkanik

tunissuteqanikkut, kiisalu meeqqqanut sumigiinnagaasartunut.

10


11


Lions Club Sisimiut afholder igen i år Julemarked i Sisimiut Idrætshal lørdag den 28. november fra kl. 12:00, til kl. 17:00

For at sikre at alle ansøgningen får en hurtig og ensartet behandling, skal den mindst indeholde følgende:

1. EN BESKR IVELSE AF DEN PERSON / ORGANISAT ION, DER SØGER

2. EN BESKR IVELSE AF DET FORMÅL, SOM DE SØGTE MIDLER SKAL ANVENDES T IL

3. STØRRELSEN AF DET ANSØGTE BELØB, HELST BILAGT ET BUDGET OVER AKT IV ITETEN

4. MEDDELELSE OM DER ER SØGT STØTTE ANDRE STEDER. HV IS JA , HOS HVEM?

5. EVT . DOKUMENTAT ION FOR, HVORNÅR OG HVORDAN STØTTEN VIL BLIVE ANVENDT

6. ANSØGERENS NAVN ADRESSE, TLF.NR. , MAIL-ADRESSE OG BANK KONTO NR. HVOR TIL EVT . STØTTE KAN OVERFØRES .

Bemærk der ydes kun støtte til blivende formål, dvs. ikke rejseudgifter m.m.

Vi glæder os til at modtage din ansøgning!

Lions Clubs International er i dag verdens største private humanitære hjælpeorganisation med over 1,4 millioner medlem-mer i over 194 lande.

Hjælp os at hjælpe!

Lions Club Sisimiut yder støtte til blivende humanitært og alment velgørende formål, både lokalt, nationalt og internationalt. Hvis I ønsker støtte kan i ansøge og sende det som e-mail til [email protected] eller pr. post til Postboks 80, 3911 Sisimiut

IK IU IVUGUT VI HJÆLPER WE SERVE

L IONS CLUB SIS IMIUT JULEMARKED LØRDAG DEN 28. NOVEMBER 2015

TOMBOLA

AMERIKANSK LOTTERI

B INGO

JULETRÆS TÆNDING

UNDER-HOLDNING

SALGS BODER

SUPER JULE BINGO KL. 19:30 SUPER JULE BINGO KL. 19:30 HOVEDPRÆMIEHOVEDPRÆMIE

50 .000 50.000 KR. KR.

OG MANGE FLERE. . .

Overskuddet bruges til at give julekurve til udvalgte børnefamilier, samt til omsorgsvigtede børn.

12


Pingasunngorneq ulloq 9. December 2015 nal. 13:00.

innarluutilinnut siusinaartumillu soraar-nermusialinnut juullerpalaartitsisoqas-saaq.

Ullup ingerlanerani Sikkersut tusarnaar-titsisassapput.Sassaalliutigineqassaput kaffe, the kaagit allallu. Eqqugassanik ma-kitsisoqarumaarpoq.Pitsorluttut rullestolertullu immikkut ingerlanneqarsinnaapput ukununnga inniminniinikkut:Niels Mølgaard tlf. 86 74 16 Marie Pedersen tlf. 86 42 84

Alfred OlsenIlaqutariinnermut ataatsimiititaliapSiulittaasua /Formand for Familieudvalg

Onsdag den 9. December 2015 kl. 13:00 skal der afholdes julearrangement for ældre, handicapede og førtidspensio-nister på idrætshallen.

Koret Sikkersoq vil give julekoncert i lø-bet af dagen. Der vil serveres kaffe, the, kage og an-det. Der vil være lodtrækning af jule-præmier.

Gangbesværede og rullestolsbrugere kan kontakte nedenstående personer for transport:Niels Mølgaard tlf. 86 74 16 Marie Pedersen tlf. 86 42 84

16:00 nallertinnagu.

JulearrangementJuullerpalaartitsinissaq

Qeqqata Kommunia, Makkorsip Aqq. 2, 3911 Sisimiut, Tlf: (+299) 70 21 00, Fax: (+299) 70 21 77, E-mail: [email protected] Kommunia · Makkorsip Aqq. 2 · 3911 Sisimiut · Tlf: (+299) 70 21 00 · Fax: (+299) 70 21 77· E-mail: [email protected]· www.qeqqata.gl

KOMMUNIMIIT PAASISSUTISSIISSUT

KOMMUNEINFORMATION

13


Meeraq qanilaartumik pisaqikinngutinnersunngortarpoq!

I anledning af International dag mod vold mod kvinder d. 25. NovemberAf: Lena Schønwandt, Psykolog

Vold mod kvinder har en meget høj fore-komst her i landet, og verden over er det den hyppigste dødsårsag for kvinder.

Men vold mod kvinder begået af deres part-ner, er ikke et synligt problem, da den oftest foregår i hjemmet, hvor der ikke er vidner. Ofte skammer ofrene sig over at være ble-vet behandlet voldeligt, og fortæller der-for ikke om det til nogen. Volden bliver ofte heller ikke anmeldt til politiet, hvorfor der er enorme mørketal på området.Hvad er da vold mod kvinder? Er det ikke den enkelte kvindes eget problem? Vold er et problem, der ikke skal betragtes eller behandles som den enkeltes kvindes eget, men som et samfundsmæssigt anliggende, der kræver andres støtte og hjælp at stop-pe og samle op på. Det være sig familie og venner, politi og sagsbehandler, der alle skal vide, at en kvinde ikke opsøger en vol-delig mand, at det er sjældent står stemp-let på dem, at de er det. De kvinder, der bli-ver udsat for vold har ligesom gerninngs-manden ikke fælles træk og deler ikke so-cial klasse eller visse karaktertræk. Volden eskalerer over tid, og indebærer psykisk terror, ofte også seksuel vold og social iso-lation. Det er derfor en myte at hun ikke går fra ham, det gør hun! Men volden bli-ver farligere, og det er i denne periode, at hun er i størst fare, for at blive slået i ihjel.Der har været mange undskyldninger og kausalforklaringer omkring hvorfor mænd slår deres partner, men istedet for at forsø-ge at forklare ud fra årsagssammenhæn-ge, kan vi se på hvad volden gør/medfører – også i andre sammenhænge. Her vi hel-ler ikke vil acceptere den, og sætter vi ikke streg under at den er uetisk, uretfærdig, forbudt og farlig, bliver den på en måde stilletiende tilladt. Vold – i forhold såvel som andre steder den foregår sætter dag-sordenen, den manifesterer magt, og den gør at den der bruger den og er stærkest, får sin vilje. Volden etablerer en uforud-sigelighed og utryghed, der holder kvin-

den i et greb af angst. Det er den skjulte hverdag for rigtig mange kvinder og deres børn, og følgerne – psykisk, sammenlignes da også med følgerne for mennesker udsat for krig (PTSD). Derfor er der brug for en holdningsændring, hvor kvinder udsat for vold får den hjælp de har så hårdt brug for, ikke mindst helt konkret i form af et krise-center at fl ygte til, hvilket vi stadig mang-ler her i Sisimiut, Grønlands 2. største by! men også i form af støtte og opbakning, og ikke myter og fordomsfuldhed.I håb om at mænd stopper volden mod kvinder!Note. Fordi denne dag er indstiftet af FN til international bekæmpelse af vold mod kvinder, har jeg ikke valgt at skrive om kvinder der slår deres partner, det fore-kommer ligeledes og er lige så forkert og forbudt.

Nujaleriffik - Dame- & herrefrisør

CENTER SALON

Ammasarfii:Åbningstider:

Ataa. - talli. / Mandag - fredagkl. 9.00 - 17.00

Kaaleeqqap Aqq. 5 - Tlf. 86 55 09Rabat til pensionister og studerende med studiekort

IndehaverFrisør:

Anne MarieBjørn

Frisør:Sika

Frisør: Nuunu

Ataas./Mand. - Tall./Fre. 8 - 16

Taseq Amitsoq B. 1184 tlf. 86 64 70wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.kakakakakakakakkkkkkkk tatakakakakakakakakaaakaaapspspspspspspsps.g.g.g.g.g.g.g.gggggllllllllllwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww.wwwwwwww.kakkakakakakakakakakakkakakakakakakakatattatatatatatatatatattatatatatatatatakakkakakakakakakakakakkakakakakakakakapppspspspspspspspspppspspspspspspsps gggggggg.g.ggggggggg.g.gllllllllllllll

Eqqaamallugu juullimut niuerneq 28/11 neqerooruterpassuaqassaaq

Husk vi er på julemarkedet d. 28/11

Sivdlek´aamma Facebookkimiilereernikuuvoq.Quppernerput alakkaruk oqallinnermullupeqataallutit.

Sivdlek´fi ndes også i Facebook.Tjek vores side og vær med i debatten.http://www.facebook.com/Sivdlek

14


Qeqqata Kommuniata 2016-imut akigititaasa ilai.

Qeqqata Kommuniata pingaarnertut aalluppai aningaasanik ingerlatsinikkut akisussaassuseqar-neq, sanaartugassatigut suliassat atuilluartuunerlu



KOMMUNEINFORMATION

15


Tusagassiorfi nnut nalunaarutAll.: Agathe Fontain, Inuit Ataqatigiit

Inatsisartunut ilaasortap Mimi Karlsen-p siunnersuutaa imaqarpoq, nammineq akilerlugu Kalaallit Peqqissartut illuan-nut aggersimagaanni, ilaqutaasoq pinar-tumik napparsimasoq ilagiartorlugu, ini-gisamut nerisaqarnermullu saniatigut akiliinnginnissaannik, Naalakkersuisoq aqqutissiuussissasoq.

Pineqartut tassaapput nammineq akilerlu-gu aggertut, ilaatigut ukuupput: immaqa feriassatik atorlugit, immaqa suliffi mmin-niit akissarsiaqaratik sulinngiffeqarta-riaqartut. Taakkuupput angerlarsimaffi m-minni akiligassanik suli aamma akiliuteqar-tussat, akiligassammi uninneq ajormata.Siunnersuut ataatsimiititaliami suliarigat-sigu, ilaasortaasugut tamatta ilisimavar-put, pineqartut tassaasut, ilaqutaq ataaseq. Kalaallit Peqqissartut illuanni, ineeraqar-toqartarput kisimiillutik (amerlanerpaar-taatigut, nalunngilara ilaanni akunnattuu-vittoqartartoq) tassani sofannguaqarpoq, tikeraap siniffi gisinnaasaanik, taamatum-mi illu taanna siunertalimmik sanaajuvoq.Ataatsimiititaliap paasinnilluni isumaliu-tissiissutikkut akueraa, upernaarlu ataat-simiinnermi, inimi taasissutigineqalermat, Naalakkersuisut ukiakkut ataatsimiinnis-samut kinguarteqquaat, paasiniagassaqar-nerarlutik Aningaasanullu Inatsisissa-mut siunnersuummut tulleriissarinermut ilanngunniassagamikku.15. Okt-2015 Naalakkersuisoq allappoq namminneq paasinninnertik malillugu er-sarinngitsoq ilaquttat 2 imaluunniit 3 pi-neqarnersut, taavagooq naatsorsorsin-naanngilaat.Tamatuma kingorna ataatsimiititaliaq isu-maliutissiissummik allannguuteqarpoq er-sarissarlugu ilaqutaq ataaseq pineqartoq. Akuerisassanngorlugulu Simut Demo-kraatit, IA-lu isumaqatigiillutik.Inimilu aappassaaniilermat Naalakker-suisoq akissuteqarpoq, aatsaat agguaan-neqartumik, paasiuminaatsorujussuar-mik. Tassanilu Inuit Ataqatigiit Naalak-kersuisoq tatigisinnaajunnaarparput, Inat-sisartut suliannut akuerisaanullu taamak illuatungiliutsigisinnaammat.

Naalakkersuisoq inimi oqalulerpoq siun-nersuut 18 mio. kr-nik akeqassasoq, naat-sorsuummini angallannermut aningaa-sartuutit allaarpassuillu siunnersuummut ilanngussorlugit, suut aamma ilanngussi-manerai § 37-kut apeqquteqarninni akissu-tissarsiumaarpagut.Unillatsiareernerup kingunerani Simut su-leqatigiit sinnerlugit akivoq, ataatsimiitita-liap isumaliutissiissutaa erseqqissagartalik akueriniarlugu.Inuit Ataqatigiit pisinnaatitaaffi tsik atorlu-gu tatiginnikkunnaarnernik saqqummius-sipput.Taassuma kingunerani unillatsiartoqar-poq. Naalakkersuisooqatigiit Naalakker-

suisoq tatigalugu nalunaaruteqarput, oqa-luuserissallu tullianut ingerlanissamik in-nersuussillutik. Siunnersuut kivivoq.Periarfi ssaagaluarpoq Naalakkersuisooqa-tigiit Naalakkersuisoq tatigalugu nalunaa-ruteqaramik, oqaluuserisap naammassil-lugu suliarineqarnissaa innersuutigigaat, taasinerlu naammassilluni. Siunnersuut akuerineqassagaluarpoq.Naalakkersuisooqatigiit akuersisuusaasi-mappat? Imaluunniit Inuit Ataqatigiit pi-sinnaatitaaffi mminnik atuinerannik pillar-paat?Eqqugaasulli tassa pinartumik napparsi-masut, ilaquttaminnik nammineq akiliillu-tik najuukkiartortartut. Uggornarluinnar-poq tamanna.

Ittukasiup aqq. 9, Box 237, Tlf. 86 49 24

Ulloq unnuarlu suliarisinnaasat /DøgnserviceKissarsuutit / oliefyr: 52 77 00.Nillataartitsiviit - Qerititsiviit /Køl & Frys: 86 39 24

Alt arbejde indenfor VVS-, SMEDE- & KØLEBRANCHEN udføres.Ruujorilerisut-, saffiuut-, nillataartitsivilerisullu suliassaat tamaasa suliarisinnaavagut.

VVS SERVICE SISIMIUTSISIMIUT KØLETEKNIK

Autoriseret Gas-, Vand-, Køl- & Frys installatør

Alla ariarsorluni nutsigas-sanik iminniaruit ataani

atsiortoq a avigiuk.

Kontakt undertegnede, hvis du får brug for en skri lig

oversæ er.Naqinnerit Sisimiutv / Katrine Lynge FrederiksenPostbox 3548 · 3911 Sisimiut

Tlf. +299 52 75 31 · E- mail: fi [email protected]

16


Udvalgte takster fra Qeqqata Kommunias takstblad for 2016.

Qeqqata Kommunia prioriterer økonomisk ansvarlighed, anlægsopgaver og bæredygtighed



KOMMUNEINFORMATION

17


PressemeddelelseAf: Agathe Fontain, Inuit Ataqatigiit

Medlem af Inatsisartut, Mimi Karlsen har fremsat forslag om, at Naalakkersui-sut skal bane vejen for at støtte pårørende som for egen regning rejser med den al-vorligt syge og indlogerer sig på Det grøn-landske Patienthjem. Forslaget handler således om, at de pårørende ikke skal be-tale yderligere for logi og forplejning.

Forslaget skal støtte de personer som selv betaler for deres rejse, og måske bruger de-res ferie eller tager orlov fra deres arbejde for at rejse med deres syge pårørende. Vi skal jo huske, at udgifterne ikke stopper fordi man er syg – og nogle må også und-være løn i perioden.Da vi debatterede dette forslag i udvalget var vi alle enige om, at det drejede sig om støtte til én pårørende. I Patienthjemmet bliver patienterne som udgangspunkt in-dlogeret i enkeltmandsrum (jo mindre der er spidsbelastning). I de rum er der en so-vesofa til medrejsende, for huset er jo også indrettet netop med dette formål, at pa-tienterne kan have brug for støtteUdvalget var forstående og indstillede Mimi Karlsens forslag til vedtagelse, men da der skulle stemmes om forslaget i salen, under forårssamlingen, bad Naalakkersui-sut om, at den skulle udsættes, da de men-te at der var yderligere forhold der skulle undersøges, og at forslaget skulle indarbej-des i fi nansloven.Den 15. okt. 2015 skrev Naalakkersuisoq at det efter hendes mening var uklart om der var tale om 2 eller 3 pårørende. Og uden en afklaring af dette kunne Naalakkersui-sut ikke regne på forslaget.Efter dette skrev udvalget en ændring i betænkningen og gjorde det klart at der kun var tale om én pårørende. Siumut, De-mokraatit og Inuit Ataqatigiit var enige om dette.Men da forslaget skulle andenbehandles gik det galt igen. Naalakkersuisoqs svar var meget uforståelig og blev i øvrigt om-delt mens sagen blev behandlet i salen. Og denne rodede og uacceptable behandling som Naalakkersuisut havde givet forsla-get, gjorde at Inuit Ataqatigiit mistede tilli-den til Naalakkersuisoq. Særligt fordi Naa-lakkersuisoq fra talerstolen reagerede kraf-tigt imod Inatsisartuts arbejde og beslut-ning.Naalakkersuisoq talte om at forslaget vil-le koste 18 mio. kroner at realisere. Men i hendes beregning havde hun inklude-ret rejseomkostninger og en masse andre poster som forslaget ikke indebarAf den grund blev der anmodet om en pause i be-handlingen af punktet. Efter pausen med-delte Siumut på vegne af koalitionen at de ville stemme for udvalgets betænkning, der som nævnt støttede forslaget med en enkelt præcisering.Inuit Ataqatigiit valgte dog at benytte pau-sen til at udarbejde et mistillidsvotum.

Sisoraatit - kamippaat - ajaappissat - bindingit Ski - støvler - stave - bindinger

KIK - IND

Tlf. 86 50 81 - Fax 86 35 81

Ujakkaarutit poortat ataatsimoortut!

Langrends-pakketilbud!

Inersimasunut

Voksensæt

2.000,-

Meeqqanut

Børnesæt

1.195,-

& 1.400,-Ujakkaarnermut

atortorpassuit!

Masser af tilbehør

til langrend! Salomon

Madshus

Fischer

Dette fordi at Naalakkersuisoq for sund-hed ikke har passet sit arbejde. Hun valgte i første omgang at udskyde punktet for at komme med yderligere beregninger. Men hendes beregninger er ikke baseret på fors-laget, men på alt muligt andet. Og hun in-darbejder heller ikke forslaget i fi nanslo-ven som hun havde lovet. Derudover kri-tiserer hun Inatsisartut for ikke at passe sit arbejde – på trods af at det klart er hende der har forsinket behandlingen af sagen gang på gang. Det er uværdigt for en Naa-lakkersuisoq at handle sådan.

Inuit Ataqatigiit kunne desværre ikke sam-le fl ertal om vores mistillidsvotum. Og koalitionen valgte at vende ryggen til sin støtte til forslaget. Forslaget sank dermed til bunds, hvilket det ikke havde behøvet. Koalitionen kunne sagtens have afvist mis-tillidsvotummet og stadigt stemt for fors-laget.Koalitionen valgte dermed at sætte politis-ke drillerier over hensynet til vores patien-ter i udlandet og deres pårørende.Dette er yderst ærgerligt.

Det lokale flyttefirmaJAN A. JØRGENSEN ApS

Alle former for flytninger

udføres Medlem af DMF EFFEKTIV

FLYTNING

Box 354, 3911 Sisimiut. Tlf. 86 54 64. Fax 86 54 84. Mobil 52 52 22, 48 69 24 & 52 54 44

18


INNIMINNIINEQ / RESERVATION: Inniminnikkat 30 min. sioqq. akileriissapput / Reserverede billetter betales senest 30. min. før start.BILLET-EERNIARIK / RECEPTION: Akunnerit marluk sioqqullugu ammartarpoq / åbner 2 timer før

Café Taseralik

Paranomal Activity: 3D The Ghost Dimension(USA, 2015)Sis./Tors. 26. nov ...................19.30Tall./Fre. 27. nov ....................19.30Arf./ Lør. 28. nov ...................19.30Gyser 95 min.Ilits./Instruktør: Gregory PlotkinBillet: 95,-

The Hunger GamesMockingjay – part 2 (USA, 2015)Sis./Tors. 3. dec ......................19.30Tall./Fre. 4. dec .......................19.30Arf./ Lør. 5. dec ......................21.00Sap./Søn. 6.dec. ....................19.30

Action, Science FictionIlits./Instruktør: Francis Lawrence137 min.

Billet: ......................... 40,-/ 80,-

Taseralik Bio

PINGASUNNGORNERIT / ONSDAGEUmimmak burger naatsiialerlugu

Moskus burger m. kartoffelbåde 99,-

SISAMANNGORNEQ /TORSDAGAalisakkamik lasagne

Fiskelasagne 69,-

TALLIMANNGORNEQ / FREDAGNersussuup neqaa siataq

Oksesteg m. pommes røste & grøntsager 99,-

ATAASINNGORNERIT /MANDAGEMATOQQAVOQ / LUKKET

MARLUNNGORNEQ / TIRSDAGPitakebab kukkukuuaralik

Pitakebab med kylling 69,-

NACHOS

49,-

TASERALIKKULTURIP ILLORSUA / SISIMIUT KULTURHUS / SISIMIUT CULTURAL CENTREAllaffik / Kontor: Ataas.- tall. / Man. - fre. 9:00 - 16:00 - Tlf.: 86 28 [email protected] · www.taseralik.gl

Igaffik matusarpoq 18.30 / Køkkenet lukker kl. 18.30

Billet-eerniarfik: Aaqqis./filmi akunnerit marluk sioqqullugu ammartarpoqReception: Åbner 2 timer før et arrangement/en film

Inniminniineq / Reservation:Café TaseralikImal. billet-eerniarfiup ammanerani. / Eller i receptionen.

AMMASARFIIT / ÅBNINGSTIDER: Marl.-sap. / Tirsdag-søndag 11.30 - 19.30

PAVIA LUDVIGSENSaqqummersitsineqUdstilling29. okt. ’15 - 3. jan. ’16

S P E C I A L

PERIARFEERUSSAQSPORLØS

Ping./Ons. 25. nov.Nal./Kl. 18:30 & 20:30Billet: 50,-/80,-

Marloria! 2 shows!

Nunatta Isiginnaartitsisarfiatailaqutariinnut isiginnaartitsissusiaaFamilieforestilling ved Grønlands Nationalteater

Marl./Ons. 8. december Nal./Kl. 19.00Billet: 50,-/80,-

JulemarkedTaseralimmi Juullerpalaartunik tuniniaaneq

Nerrivik ataaseq

Lej et bordNerriviit marluk

Lej to borde

150,-

200,-

Sapaat / Søndag6. december nal./ kl. 13.00 -17.00

Nalunaarfissaq kingulleq / TilmeldingsfritTallimanngorneq / fredag 4. december nal./kl. 14.00

Oqa./tlf.: 86 28 00 [email protected]

SAPAATIP AKUNNERANI NEQEROORUT /

UGENS TILBUD

SAPAAT / SØNDAG29.dec.

nal./kl. 17.00Matussaaq

19


PisussatDet sker

NaalagiartitsivissatGudstjenesteliste

Adventip sapaataaSapaat, 29. november 2015

Nal. 9.00 Naalagiarneq Nerliiviliarneq.Nal. 17.00 Naalagiarneq

Palaseqarfi k Sisimiut, Kaaleeqqap aqq. 6.

Spis

esed

del

SØMANDSHJEMMET

Åbent alle hverdage fra 0600 til 2200.Søn- og helligedage fra 700 til 2200

Grillen er åben hver dag kl. 1200 -1930

Friske sandwich og smørrebrød hver dag

Møde- og kursuslokaler udlejesTelefon 86 41 50, www.soemandshjem.gl og fi nd os på Facebook

Hotel SømandshjemmetOnsdag 25/11 Frikadeller m/stuvet hvidkål, kartofl er & rødbederTorsdag 26/11 Thai-curry m/ris, & grøntFredag 27/11 Oksesteg m/kartofl er & suppeLørdag 28/11 Jule ”ta’ selv bord” spis hvad du kan. Aften: Ananas koteletter m/ris & karrysovsSøndag 29/11 Jule ”ta’ selv bord” spis hvad du kan Aften: Rullesteg m/kartofl er, rødkål & sovsMandag 30/11 Flødegullash m/kartoffelmos & rødbederTirsdag 1/12 Medisterpølse m/kartofl er & rødkålOnsdag 2/12 Lasagne m/fl utes & salat

Sisimiuni Inuit AtaqatigiitSisimiuni Inuit Ataqatigiit ataatsimeersuassapput decembe-rip 6.-ani Minngortuunnguup atuarfi ani nal: 19.00.Oqaluuserisassanik tunniussaqartoqarniarpat, nalunaar-toqarsinnaavoq: tlf: 24 61 36.Neriulluta peqataalluartoqarumaartoq. Juliane Enoksen siulittaasoq.

Katersortarfi up Ammasarfi iAtaas. – Tall. Nal. 09:00 – 13:00Katersortarfi k Tlf.: 86 40 91. 13:00 Kingorna attavigineqar-sinnaavoq Siulittaasoq: Mobil nr. 52 25 91. Inspektør: Mobil nr. 22 92 54

Kræftemik napparsimalersimasunutoqaloqatiginnittartut:

Karolina Kleist: Oqarasuaat: 48 67 61Karoline Berthelsen: Oqarasuaat: 86 45 53 (suliffi k) – 24 75 83Sofi e Mathiassen: Oqarasuaat: 38 20 87 (suliffi k) – 23 04 56Agnes Johnsen: Oqarasuaat: 86 50 60 – 52 92 44

��

�

��

��

�� !!�� "#��

$�� %�

• ��

• &��

• ' ��

• ��

• �� (��

• ��)��

�

*�� +�� )��,$�-��.��

# ��%�

�

�

�

�

�

��%�#�� #��

�

�

��

��

�� !��

��"��

��

��"��#�� $�

ANDELSBOLIG SÆLGES - TUNINIAGAQ

Månedlig boligafgift: 4652 kr. incl. fællesudgifter i foreningen. NEDSAT med 75.000 kr. pga. flytning. NY PRIS: 385.000 kr. Ujaqqerivik 12. Flot 4-rums bolig, med altan og smuk havudsigt. Børnevenligt område. Med ny opvaskemaskine og komfur. Indretning: Stor stue + køkken, 3 soveværelser, dejlig altan, badeværelse, entré og gang, stort skur m/ EL. 105kvadratmeter. Kontakt: Rasmus Andersen Mobil: 227560 Email: [email protected] Kan overtages med det samme.

Sisimiut Auto Service a/sBox 289 - Kapornip Aqq 16 - 3911 Sisimiut - Telefon 86 45 30 - Fax 86 45 64

www.sas-sisimiut.dkSe mere om nyheder og opdateringer

SisBox 289

wSe

20


www.kaataqel.gl

Tlf. 86 56 86 Telefax 86 54 86 Aften og week-end: 52 72 74

Her finder du byens største udvalg

indenfor hårde hvidevarer!KaataqElApS

Aut. El-installatør, Sisimiut

Besøg vores hjemmesideEnergiLightPhilips HF3419/01* få mere energi med lys, helt naturligt.* 10.000 lux naturligt hvidt.* resultat ved 20 - 30 min./dag.

Spar kr. 200,-

Kr. 1.995,-

SUPERTILBUD

SPAR KR. 200,-

Lys- og Kraftinstallationer • Telefoni • Hårde hvidevarer • Salg • Reparation • Service

Vi er op til 30% billigere end vores nærmeste konkurrent

Tank-inik imaarsineqSlamsuger

Tank-inik imaarsisarpugut ataasinngornermiit tallimanngornermutVi tømmer fækalietanke på alle hverdage mandag til fredag

Mobil 52 99 73

Telefon 86 59 73 - Telefax 86 60 73 - Mobil 52 78 73

TAMALAAT Regnskab & Bogføringsservice P.O. 264, 3911 Sisimiut Tlf.: +299 527201 www.TAMALAAT.net

Postboks 309, DK-3911 SisimiutTlf: 86 52 10. Fax: 86 47 99Mobil: 52 78 08, 52 99 13 & 52 78 18Entreprenør: 52 63 88. Chauffør: 52 66 88 & 52 93 08e-mail: [email protected]. www.bje.gl

Nuuk: Tlf: 31 13 28. Fax: 31 13 27

Mobil: 55 17 26 & 53 42 20.

Kangerlussuaq: Tlf: 84 10 76Mobil: 52 41 37. Fax: 84 10 12

BJ EJ Entreprise A/S

B• Vi udfører projekter på grønlands vestkyst

• Hovedentrepriser, fagentrepriser

• Entreprenørarbejde

• Sprængningsarbejde, jord og beton

• Murerarbejde

• Tømrer- og snedkerarbejde

• Gulvbelægning

• Levering af materialer fra eget stenbrud

Ring og fåden totale løsning

�UT�� U�BUTIK INUK-MUT BUSSINUT

AKEQANNGITSUMIK ILAAGIT !Pisilernermi bussinut billetsit takutiguk,

billetsillu akia pisinermi utissaaq.Nioqqutissanut akikillisaareersunut atuutinngilaq!

KØR GRATIS MED BUSSEN TIL BUTIK INUK!

Fremvisning af billettrækkes fra dit køb. Gælder ikke nedsatte varer!

sivdlek nr 48

Documents