sivdlek' brunch - silleq.gl · sivdlek' sisimiutaviisiat ukiut nr. 4 - 24. januar 2018...

SIVDLEK'aviisiatSisimiut

Nr. 4 - 24. januar 2018Ukiut28-iat

28.årgang

Bordbestilling TEL: 864700

Nal. 10-13/ 115 kr.

BRU

NC

H

lØ

rda

g o

g s

Ønda

g

arf

inin

ngo

rneq

Sa

paa

t- ill

u ta

ma

as

a

Sisimiormiut nammineq TV’qarfi atByens egen lokal-TV

Sisimiut TV - Aqqusinersuaq 22, 1. sal - Postboks 1004 - Email: [email protected] - TLF: 86 43 60

Pakke 1: 34 kanaler 575 kr.



Ilaasortaanermut akiliut ilaareerluni

/ Inkl. medlemskon ngent

Allaffi k ammasarpoq - kontoret har åbentAtaas./Man. - Tall./Fre. 10:00 - 14:00

Siulersuisut aalajangeriigaattut pakkenut akit 1. marts 2017-imiit qaffanneqassapput, akillu atuutilersussat uani saamiatungani takusinnaavatit.Som bestyrelsen har besluttet, hæves pakkepriserne fra 1. marts 2017, og du kan her til venstre se de nye priser.

Amerloq ullumikkut Amerloq ullumikkut ukiuni 70-inngortorsiorpoqukiuni 70-inngortorsiorpoqAmerdloq har i dag 70 års jubilæum Amerdloq har i dag 70 års jubilæum

2

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

SIVDLEK'aviisiatSisimiut

Naqiterisitsisoq / Udgiver:Suliffeqarfi k imminut pigisoq /Den selvejende institution SIVDLEK´, Postboks 390, 3911 Sisimiut. Tlf. 86 45 80.mail: [email protected], www.silleq.glwww.facebook.com/Sivdlek

Siulersuisut / Bestyrelse: Fali Kleist, Malene Christensen, Jørgen Peter Labansen, Ulrik Lybert.

Aaqqissuisoq / Redaktion:Johannes Müller, Tlf.: 48 59 33(akisuss./Ansvarshav.).

Annonce agent:Sisimiut Offset, Postboks 240, 3911 Sisimiut.Tlf.: 86 45 80. Fax 86 46 02, mail: [email protected]

Naqitikkat amerlassusaat / Oplag:2.800-it/stk.

Ilusilersornera naqiterneralu / Sats og tryk:Sisimiut Offset, Postboks 240, 3911 Sisimiut.Tlf.: 86 45 80. Fax 86 46 02, mail: [email protected]

ISSN 0908-5661

Saqqummertussap tullissaanut ussassaarutissat ilanngutassallu

kingusinnerpaamik tunniunneqassapput/

Sidste frist for indlevering af annoncer og indlæg til næste nummer er:

Tallimanngorneq/fredag nal./kl. 16.00

Normu tulleq saqqummissaaq /næste nummer udkommer:

PingasunngorneqOnsdag

31. januar 2018SIVDLEK’ pisimanngikkukku

[email protected] 86 45 80 attavigiuk

Får du ikke SIVDLEK’ så kontakt

[email protected] eller 86 45 80

Illu Kunuk Sisimiormiut namminneq piumassutsiminnittaaq sanaavat decembarip 26-ani 2017 ukiuni 70-inngortorsiorpoq. / Huset Kunuk, som borgerne i Sisimiut også har bygget på frivil-lig basis, havde 70 års jubilæum den 26. december 2017. (ass./foto: Akaaraq Samuel Olsen)

Amerdloq har i dag 70 års jubilæum Amerdloq har i dag 70 års jubilæum

Amerdloq, der er en af kendetegnende i Sisimiut by, holder i dag 70 års jubilæum. I dag bliver Amerdloq benyttet til gode forskellige formål indenfor foreningsli-vet, og til møder.

Amerdloq er nu alene ikke blevet benyt-tet til møder, idet den fra dens indvielse den 24. januar 1948 fl ittigt er blevet benyt-tet som idrætshal. Idrætsforeningen Amer-dloq har bygget den. Idrætsforeningen Amerdloq blev startet 15. juni 1943. Medlemmerne havde i tidens løb fundet ideen til et idrætshus, hvor de kun-ne dyrke indendørs idræt. Ideen blev reali-seret ved, at 10 personer betalte 40 kroner hver til start af en pengeindsamling. Da de havde indsamlet penge nok, begyndte de at bygge huset i deres fritid. Huset blev tegnet af John Peter Olsen. Folk blev delt op i hold: sand-, sten- og vandhentere, cementblandere osv. Ældre, unge og børn hjalp med byggeriet af eget initiativ. Efter færdiggørelsen blev huset Amerdloq brugt til mange formål; idrætshal, forsam-lingshus, møde-, danse- og fi lmlokale, fo-redrags-, teater- og koncertsal. I 1953 blev Kalaallit Nunaanni Timersoqa-tigiifi it Kattuffi at (GIF) stiftet i Amerdloq. Efter at byen fi k idrætshal og forsamlings-hus kom bygningen næsten ”i glemme” og forfaldt, indtil den efter en pengeindsam-ling blev restaureret og genindviet på 50 års dagen i 1998, hvor den i dag bliver an-vendt fl ittigt til forsamling o.l.

Kunuk var først Huset Kunuk, der i dag ejes af Blå kors, blev indviet knap en måned før Amer-dloq, da den blev indviet den 26. decem-ber 1947. Medlemmerne var hovedsagelig tilfl yttere eller deres efterkommere. Nogle af medlemmerne i bestyrelsen var velud-dannede, uddannet i Ilinniarfi ssuaq. Hu-set Kunuk var foreningens eget hus, opført for egne indsamlede midler uden lån. Hu-set er i årenes løb blevet fl ittig benyttet til idræt, møder og dans.

SAK blev til, da Sujumut, Amerloq og Kunuk blev sammenlagt I løbet af 1940’erne var der to idrætsfore-ninger i Sisimiut, nemlig Amerdloq og Ku-nuk. De to idrætsforeninger havde dystet mod hinanden både i dræt og i andre ak-tiviteter. Amerloq startede først med hus-projektet, og Kunuk ville ikke stå tilbage. Idrætsforeningerne fi k næste lige efter hi-nanden deres egne idrætshaller, som de selv havde bygget og betalt for. Idrætsfo-reningerne var vist de første idrætsforenin-ger i Grønland, der fi k deres egne idræt-shaller. Selvom Kunuk som den første fi k sin egen idrætshal, blev idrætsforeningen stiftet senere end Amerdloq, da idrætsforeningen blev stiftet i 1945. Amerdloq og Kunuk havde dystet mod hi-nanden i fl ere år, men idrætsforeninger-ne blev i 1951 sammenlagt med en af de første foreninger i Sisimiut, nemlig Frem, der senere ændrede navn til Sujumut, der startede en indsamling til opførelse af for-samlingshuset, og SAK blev således til. Qeqqata Kommunia beretter, at de om fem år vil markere bygningernes jubilæer.

Nujaleriffik - Dame- & herrefrisør

CENTER SALON

Ammasarfii:Åbningstider:

Ataa. - talli. / Mandag - fredagkl. 9.00 - 17.00

Kaaleeqqap Aqq. 5 - Tlf. 86 55 09Rabat til pensionister og studerende med studiekort

IndehaverFrisør:

Anne MarieBjørn

Frisør:Sika

Frisør: Nuunu

3


Amerloq ullumikkut ukiuni 70-inngortorsiorpoqSisimiut illoqarfi ani ilisarnaatit ilagil-luinnagaat Amerloq ullumikkut ukiuni 70-inngortorsiorpoq. Ullumikkut Amer-loq peqatigiiffeqarnikkut assigiinngitsu-tigut siunertanut pitsaasunut aaqqissuus-sinernut ataatsimiinnernullu atorneqar-luartarpoq.

Ataatsimiinneriinnarnulli kisimi ator-neqarneq ajorsimavoq, pilersinneqaqqaa-ramimi ulloq 24. Januar 1948 timersortar-fi ttut siunertaqartumik atorluarneqarsima-voq. Pilersitsisuupput Timersoqatigiiffi k Amerloq. Timersoqatigiiffi k Amerloq 15. Juuni 1943-mi pilersinneqareersorlu ilaasortat isu-maqalersimapput illup iluani timersorfi -gisinnaasaminnik illuuteqartariaqarlutik. Isumaliutertik piviusunngortippaat inuit qulit tamarmik 40 koruuneerlutik aningaa-sanik katersuineq aallarnersimammassuk. Katersukkatik naammatsikkamikkit sunn-giffi mminni sanallugu aallartippaat. Illu-mik titartaasuuvoq John Peter Olsen. Sulisut suleqatigiikkuutaanut agguar-neqarput: siorartartut, ujarattartut, imer-tartut, cementiliortut il.il. Nunaqqataasut utoqqaat, inuusuttut meeqqallu nammin-neq piumassutsiminnik sananermut peqa-taapput. Illu Amerloq naammassigami atorneqar-tarsimavoq timersortarfi ttut, katersortar-fi ttut, ataatsimiittarfi ttut, fi lmertarfi ttut, oqalugiartarfi ttut, isiginnaartitsisarfi ttut, tusarnaartitsisarfi ttut qitittarfi ttullu. 1953-imi Kalaallit Nunaanni Timersoqati-giifi it Kattuffi at (GIF) Amerlumi pilersin-neqarpoq. Sisimiut timersortarfi ssuaqalermat kater-sortarfeqalerlunilu illu Amerloq nakku-tigineerulluni aserfallaleraluartoq anin-gaasanik katersuinikkut iluarsaanneqar-poq, silataa allanngortinnagu iluali allatut aaqqissuunneqarsimalluni. 1998-imi illup 50-inngortorsiornera iluatsillugu atoqqaar-teqqinneqarpoq.

Kunuk siulliuvoqIllu Kunuk, ullumikkut Sanningasoq Tun-gujortumit pigineqartoq, qaammatinga-jammik siulliulluni illutaa atoqqaartin-neqarsimavoq ulloq 26. december 1947. Tassunga ilaasortaasut Sisimiut avataa-ninngaanneersuunerusimapput tamakku-luunniit kinguaaralugit. Siulersuisuusut ilaat ilinniarluarsimasuusimapput, allaat Ilinniarfi ssuarmi ilinniarsimasuullutik. Illu Kunuk peqatigiiffi up illuutigaa timer-sortarfi galugulu. Ilaasortat aningaasat ka-tersaat atorlugit akiitsunngivillutik nam-minneerlutik sanasimavaat. Illu ukiut in-gerlaneranni atorluarsimaqaat timersortar-fi ttut, ataatsimiittarfi ttut qitittarfi ttullu.

Sujumut, Amerloq Kunullu kattummata SAK pilersinneqarpoq1940-kkut ingerlaneranni Sisimiuni mar-lunnik timersoqatigiiffeqarpoq, tassaallu-

Illu Amerloq Sisimiormiut namminneq piumassutsiminnik sanaavat ukiuni 70-inngortor-siorpoq. / Huset Amerloq, som borgerne i Sisimiut frivilligt selv har bygget, har 70 års jubilæum. (ass./foto: Akaaraq Samuel Olsen)

tik Amerloq aamma Kunuk. Taakkua ti-mersuutinut aamma timersuutaanngitsu-nut imminnut unammisarsimaqaat. Amer-loq siulliulluni illutaarnialermat Kunuk inornerujumasimagunanngilaq. Timer-soqatigiiffi immi tulleriiginnarlutik nam-minneq akilikkaminnik namminnerlu sa-naaminnik illuliormata. Taamatut timer-soqatigiiffi nnit namminerisaminnik pi-lersitsineq pisimasuuvoq Nunatsinni siullerpaajugunavissoq. Kunuk illuutitaarluni siulliugaluartoq ti-mersoqatigiiffi ttulli pilersinneqarnera kin-

gulliulaarsimavoq, pilersinneqarsimam-mammi ukioq 1945-mi. Ukiualunni Amerloq aamma Kunuk im-minnut unammilluartarsimaqaat. Peqati-giiffi lli Sisimiuni siullersaasa ilaat ateqar-toq Frem, kingorna Sujumut, katersortar-fi ttaarnissamut suliniuteqarluarsimaqisoq peqatigalugu 1951-imi kattupput, SAK-lu pilersinneqarluni. Qeqqata Kommunia ukiut tallimat qaan-giuppata illut pilersinneqarsimasut ullor-siornissaannut malunnartitsiumaarlutik oqaatigaat.

Ittukasiup aqq. 9, Box 237, Tlf. 86 49 24

Ulloq unnuarlu suliarisinnaasat /DøgnserviceKissarsuutit / oliefyr: 52 77 00.Nillataartitsiviit - Qerititsiviit /Køl & Frys: 86 39 24

Alt arbejde indenfor VVS-, SMEDE- & KØLEBRANCHEN udføres.Ruujorilerisut-, saffiuut-, nillataartitsivilerisullu suliassaat tamaasa suliarisinnaavagut.

VVS SERVICE SISIMIUTSISIMIUT KØLETEKNIK

Autoriseret Gas-, Vand-, Køl- & Frys installatør

4


AKIKILLILIINERSUAQMarlunngorneq 30. januar 2018 nal. 7:00

JANUAR UDSALGTirsdag

30. januar 2018 kl. 7:00

KøtilbudUkio

rsiut

it

�UT�� U�

5


PILERSAARUTITQitinnermi nipilersortuussapputilloqarfimmioqatigut

Matut ammassapput - nal. 17.30

Nerineq - nal. 18.30

Billetsit kioskimi pisiarineqarsinnaapputBilletsisinissamut periarfissaq kingulleqtall. 2. februar nal. 12-nngortinnagu

PROGRAMLokale musikere spiller til dansemik

Dørene åbnes - kl. 17.30

Spisning - kl. 18.30

Billetter kan købes i kiosken i BrugseniSidste frist for køb af billetter erfredag 2. februar inden kl. 12

Glæd jer til god underholdning i idrætshallen

BRUGSENI UKIUMIILAASORTANUT NUANNATSITSINEQ

Timersortarfimmi nuannersumikaliikkusersuisoqarnissaanut qilanaarsinnaavusi

ÅRETS MEDLEMSFEST I BRUGSENI

3. FEBRUAR 2018

Billetsip akiaBilletpris

125 krNal. 21.30

Nerereernerupkingorna akia

Pris for entré efterspisning

50 kr

6


Kulturnat Med besøg hos forskellige virksomheder, blev der i år igen udvist stor interesse for kulturnatten i Sisimiut.

Det var det fi neste vejr lørdag morgen, og borgerne glædede sig til at besøge de fors-kellige virksomheder, men sent på efter-middagen ændrede vejret sig pludseligt, så det begyndte at blæste kraftigt. Borger-ne blev dog ikke inde af den grund, og nød vist nok kulturnatten.Billederne fortæller selv.

Ataasinngorneq - MandagMarlunngorneq - TirsdagPingasunngorneq - OnsdagSisamanngorneq - TorsdagTallimanngorneq - Fredag

10 - 12 & 13 - 1810 - 1710 - 1710 - 12 & 13 - 18Matoqqavoq / Lukket

Atuakkanik AtorniartarfikBiblioteketGuutaap Aqq. 5, Postboks 1293911 SisimiutTlf.: 86 50 23. Fax: 86 40 92E-mail: [email protected]

Atuakkanik atorniartarfimmut tikilluarit. Akeqanngilaq!Velkommen i biblioteket. Det er gratis!

Ammasarfiit / Åbningstider:

Uanngaanniit / Fra 1. oktober - 31. martsArfininngorneq - Lørdag 11 - 13

Aasakkut ammasarfiit allanngortarput! / Ændrede åbningstider om sommeren!

TELE-POST sassaalliipput, sulerisarnertillu oqaluttuaralugu. / TELE-POST serverede, og fortalte om deres arbejdsopgaver. (ass./foto: Lars Ingemann Larsen)

GrønlandsBankenimut paasisassarsiortoqarluarpoq. / Mange søgte informationer hos GrønlandsBanken. (ass./foto: Lars Ingemann Larsen)

Polaroilimiit oqaluttuarineqarpoq imeq uulialu akuleriisikkuminaatsupilussuusut. / Polaroil fortalte om, hvor svært vand og olie var at blande. (ass./foto: Johannes Ujo Müller/KNI A/S)

Peqqinnissaqarfiup ambulancii takuniar-neqarput. / Sygehusets ambulance blev studeret. (ass./foto: Lars Ingemann Larsen)

KNI-mi maskotsit Nanu aamma Nanuaraq meeqqanit nuannarineqarluarlutik assili-seqatigineqaqattaarput. / Børn var glade for maskotterne hos KNI Nanu og Nanua-raq, og fik taget billeder sammen med dem. (ass./foto: Johannes Ujo Müller/KNI A/S)

7


Unnuk kulturisiorfi k Sisimiuni Unnuk kulturisiorneq kin-gumut inuppassuarnit soqutigineqarlu-ni suliffeqarfi it assigiinngitsut pulaarlu-arneqarput.

Arfi ninngornerup ullaava silageqaaq inuillu suliffeqarfi nnut paasisassarsiori-artorlutik pulaarnissaminnut qilanaaqaat. Unnukkiartorneranili silarsuup sila allann-gornissaa aaliangerpaa anorsataartuka-sinngorlunilu. Tamannali aporfi givallaar-nagu Sisimiormiut Unnuk kulturisiorlu-alaannguatsiarput. Assit nammineq oqaluttuartippavut.

�UT�� U�

Ataasinng. - sisamanng. /Mandag - torsdag 09.30-17.30Tallimanngorneq / Fredag 09.30-18.00Arfininngorneq / Lørdag 11.00-14.00

Tlf. 86 56 33Facebook.com/butikinuk

Ammasarfiit/Åbningstider:

Facebook-erput alakkaruk: butikinuk akikilliliinissarput

qaqugu aallartissanersoq

Tjek vores facebook: butikinuk

og se hvornår vores UDSALG starter

Taseralimmi puisi suaasartuuttoqarpoq. / Der blev serveret sælsuaasat i Taseralik. (ass./foto: Lars Ingemann Larsen)

Nipilersornermik ilinniarfimmi nipilersu-utit meeqqanit misilerarneqarput. / Børn afprøvede musikinstrumenter i Musiksko-len. (ass./foto: Lars Ingemann Larsen)

Politeeqarfimmi sakkut assigiinngitsut saqqummiunneqarput. / Politiet fremviste deres forskellige udstyr. (ass./foto: Lars Ingemann Larsen)

Qatserutaasivimmi qatserutit takuniarneqarsinnaapput aammattaaq qaqqasiortuusaar-toqarsinnaalluni. / Hos brandstationen kunne man se de forskellige brandslukningsud-styr, og afprøve ”fjeldklatring”. (ass./foto: Lars Ingemann Larsen)

8


Eqqagassalerinermut pilersaarut

Nuuk:Tlf: 31 13 28

Mobil: 55 17 2653 42 20

Fax: 31 13 27

Kangerlussuaq: Tlf: 84 10 76Mobil: 52 41 37. Fax: 84 10 12

Postboks 309, DK-3911 SisimiutTlf: 86 52 10. Fax: 86 47 99

Mobil: 52 78 08, 52 99 13 & 52 78 18Entreprenør: 52 63 88. Chauffør: 52 66 88 & 52 93 08

e-mail: [email protected]. www.bje.gl

BJ EJ Entreprise

B

Chaufførensdirekte linie

52 66 88

Du løfter røretVi løfter resten

Ring og fået godt tilbud

All. Malik Berthelsen, Borgmesteri

Qeqqata Kommuniata 2017-imiit 2028-mut eqqagassalerinermi pilersaaru-taa nutaaq 2017-ip naanerani politikkik-kut akuersissutigineqarpoq, aammalu qa-nittunnguakkut kommunip nittartagaani takuneqarsinnaalissalluni.

Eqqagassalerinermi pilersaarut eqqagassa-nik peqqissutsikkut avatangiisinullu min-gutsitsinermik annertuumik ajornartorsiu-tit aaqqinnissaanut pitsaanerpaamik sul-lissinikkut pisariaqanngitsumillu anin-gaasartuutitaqanngitsumik nunarsuarmi kommuninut nutaaliaasunut ilanngunnis-saanut Qeqqata Kommunia qanoq piler-saaruteqarnersoq pillugit imaqarpoq. Nu-nap uuliamik eqqussuinerata killilersor-nissaaninngaaniit, nukissat avatangiisinik pitsaanerusumik suliaqarnermut taarsiul-lugit periusissiaavoq.

Pissutsit ullumikkutQeqqata Kommunia ullumikkut illoqar-fi nni nunaqarfi nnilu tamani nutaanngili-sunik ikuallaaveqarpoq. Nunaqarfi nni ikuallaaviit nutaanngilinikuupput putsu-millu peqqinnanngitsumik pujuliorlutik. Illoqarfi nni ikuallaaviit EU-p aniatitsisar-nermut piumasaqaataanut naammassin-ninngillat, aammalu Sisimiuni tigusisin-naanermut ajornartorsiuteqarneq pissu-taalluni, eqqakkat annertuumik qaleriiaa-ginnaleqqallutik. Pissutsit tamakku inuiaqatigiinnik peqqinnerulersitsinngil-lat, uumasupilunnik orniginarsaasarlutik, pinngortitamut eqqaaniittumut annertune-rusumik mingutsitsillutik aammalu anin-gaasaqarnikkut suliassatigullu akisussaa-natik. Umiatsiakut, biilit, illut suliffeqarfi il-

lu eqqaat tukattut, kommunimi innuttaa-sunut tikeraanullu aamma ajoqutaasumik isikkumikkut mingutsitsipput.

Eqqagassalerinermi pilersaarummik naatsorsuutigisatEqqagassalerinermi pilersaarummi inger-lateqqinneqartumik, Qeqqata Kommu-niani ukiuni arlalinni mingutsitsisup aki-liisarnissaanik periuseqarluni sulinikuu-voq. Eqqagassalerineq pillugu kommunip akigititai anguneqartutut oqaatigineqar-sinnaapput, aammalu taamaattumik ullu-mikkutut annertutigisumik atuisut akilii-sarnissaat pillugu eqqagassalerinermi pi-lersaarut naatsorsuutigisamik imaqarpoq. Paarlattuanik illoqarfi nni nunaqarfi nni-lu sanaartukkani saligaatsuutitsinissaq to-rersuutitsinissarlu annertuumik ukkata-rineqarpoq. Uani avatangiisinut inatsim-mi aalajangersakkat malillugit kommunip sulinini ingerlateqqiinnassavaa, taamaalil-luni mingutsitsisut ataasiakkaat eqqagas-saminnik eqqaaneranni kommuni nakku-

tilliissalluni, aammalu tamaalilluni akile-raartartut aningaasaqarnikkut sapinngisa-mik eqqorneqassanatik. Naggaterpiaanimi kommuni akisussaasuuvoq.Illoqarfi nni torersaanerit saniatigut, eqqa-gassalerinermi pilersaarummi pingaar-nertut pilersaarutaavoq, Sisimiuni ikual-laavimmik nutaamik anginerusumillu sa-nasoqarnissaa, taamaalilluni kommunip iluani tamani eqqagassat ikuallanneqar-sinnaasut Sisimiunut assartorneqarsinnaa-niassammata, taamaalilluni kommunimi tamarmi eqqagassalerinermi ajornartorsiut annikillisillugu. Manna tikillugu pilersaa-rutaavoq nunaqarfi nni eqqagassat utaqqii-saa Maniitsumut assartorneqartarnissaat.

Attaveqarnikkut aamma akimortumik nuna tamakkerlugu suleqatigiinneqIkuallaavimmik nutaamik sanaartornis-saq aamma nunaqarfi nniit eqqakkanik as-sartuineq akisuvoq. Illoqarfi nnut tamanut

9


AKILLILIINEQUDSALG

Fra d. 22. januar - 10. februar 2018–mut

med undtagelse af kontaktlinserTLF.: 863012

-70%-50%

-30%

ikuallaavinnik sanaartornissamut nunar-put kommunillu akissaqanngillat, taamaat-tumillu eqqagassalerinermi pilersaarummi ingammik pisortat soqutigisaat ilanngut-sinneqarnissaat pingaaruteqarsimalluni. Uuliamik atuineq naapertorlugu akigiti-tat malillugit ikuallaavinnit kissamik sin-neruttumik tunisisarnissaq pillugu, kiisalu ikuallaavinnit Nukissiorfi it kissamik piler-suiviinut tamanut tu ni niaasarnerup anner-tusineqarnissaanik suleqatigiinnissamik isumaqatigiissummik Qeqqata Kommu-nia Nukissiorfi illu atsioqatigeeqqammer-put. Isumaqatigiissutit taakku eqqagassa-nut pilersaarutip piviusunngortinneqar-nissaanut immikkoortuupput nappassi-sussat. Eqqagassalerinermi pilersaarummi anguniakkat anguniarneqarnissaat pillu-gu, ikuallaavik nutaaq kommunimi eqqa-gassat tamaasa ilanngullugit pisariaqar-poq. Aningaasaliineq annertuvoq, ava-tangiisinut inatsimmi aalajangersakkani inatsisitigoortunngortinneqartoq aamma-lu isumaqatigiissutitigut aningaasaqar-nikkut inatsisitigoortunngortinneqartoq. Aammattaaq eqqagassalerinermi piler-saarummi nakorsaaneqarfi k ilaatinneqar-nikuuvoq, inuiaqatigiit peqqinneruler-nissaat aammattaaq eqqagassalerinermi pilersaarummi anguniakkat pingaarne-rit ilagimmassuk. Nunami peqqissutsimut immikkoortoq aningaasaqarnikkut oqi-maatsuuvoq, aammalu kommunimut pin-gaaruteqarsimalluni arlaatigut tunnius-saqarsinnaaneq, inuiaqatigiinnut peqqis-

sutsikkut navianaateqarsinnaasut peer-neqarsinnaanerinut.

Eqqagassalerinermi pilersaarummi nappassisoqSoorlu naluneqanngitsoq Sisimiuni ern-gup nukinga atorlugu nukissiorfeqarpoq. Sinerissami erngup nukinga atorlugu nu-kissiorfi it sinnerinut sanilliullugu erngup nukinga atorlugu nukissiorfi k killilimmik tunniussisinnaavoq. Tamanna isumaqar-poq, illoqarfi up annersaa Nukissiorfi it uu-lia atorlugu kiassaateqarfi init kissamik pi-lersorneqartoq, imaluunniit atortulersuuti-nik uuliamik kissarsuuteeqqanik nammi-neq pigisanik pilersorneqarluni. Sisimiuni uuliamik kiassarluni atuineq ukiuni 2009-miit 15-imut ukiumut 30,6 GWh-jusi-mavoq, 2018-imi akigititat malillugit anin-gaasanngorlugu ukiumut 23,6 mio. koruu-nit missaaniittoq. 2018 aasaannartoq Si-simiuni kiassarnermut aqqutit imminut ataqatigiissut pilersinneqassapput, ilutigi-tillugulu illoqarfi mmi illut anginerit soor-lu ilinniartoqarfi it, kommunip allaffi i, Ti-mersortarfi k qaqqallu iluani naluttarfi ssaq kias sarnermut aqqummut attavilerneqar-nissaat periarfi ssaalissalluni. Taakku sa-niatigut kiassarnermut aqqut illoqarfi up ilangaatsiaanut annertusarneqassaaq.Kommunip nammineq pisariaqartitaa-nut ikuallaavimmik nalimmassaanikkut Qeqqata Kommuniata eqqagassalerinermi ajornartorsiutini nammineerluni aaqqis-sinnaavai. Taamaattorli eqqagassaleriner-

mi pilersaarummi siunertarineqarpoq, avatangiisinut ajoqutaanngitsumik eqqaa-nikkut aamma kommunit allat ikuallassin-naasunik eqqagassaataannik ikuallaanik-kut, umiarsuarnit takornariartaassuarnillu eqqagassanik sapinngisamik amerlasuu-nik uuliakunillu kiisalu aalisakkerivinni suliffi ssuaqarnerup iluani periarfi ssaasuni, nunami eqqagassanik ajornartorsiutaasu-nut tamakkiisuusunut kommunip akisus-saaffi mmik tiguseqataaneratigut. Eqqagas-sat annertussusaat amerlanerusut ikuallaa-vinnik annertunerusunik akisunerusunillu pisariaqartitsipput. Taamaattorli taman-na nunap soqutigisaanut sanaartorner-mut aningaasaliinermik pitsaanerpaamik tunniussineruvoq, ingerlatsinermi anin-gaasaqarneq imminut atasinnaasutut na-lilerneqarmat, aammalu inuit peqqinne-rulernissaannik aamma Nunatta avatan-giisaa sunnertiasup pitsaanerpaamik iller-sorneqarnissaa pillugu eqqagassalerinermi pilersaarummi anguniakkat pingaarner-saat naammassineqassalluni.Allatut oqaatigalugu, pissutsinut pioreer-sunut sanilliullugu eqqagassalerinermi pi-lersaarut annertuunik allannguissaaq. Su-lisutsinnut pikkorissunut ullumikkut pis-sutsini tamaviaarnartuni tamaviaarlutik su-lereersunut suliassat annikillinavianngillat.Ikuallaavimmut nutaamut 74 mio. koruu-ninik akeqartussamut Namminersorlutik Oqartussat affaanik akileeqataanissaanik Kommunalbestyrelsi qinnuteqarnikuuvoq.

10


INVITERER TIL

LØRDAG

27. JANUAR

KL. 10-17

Gratis oprettelse af lån på dagen Grønlandsbanken deltager i arrangementet og vil have gratis oprettelser af lån på dagen. Tal med os, så finder vi sammen ud af, hvad det vil koste om måneden, at købe ny snescooter/båd/atv.

MERRY FISHER 605 Gør det til en for- nøjelse for alle at

opleve kystsejlads.

FINNMASTER PILOT 7 W Masser af plads

til både passagerer og udstyr til de

lidt længere ture.

MERRY FISHER 895 Perfekt komfort,

når turen skal nydes i godt selskab.

POCA 600 MK1 En båd med hard- core egenskaber til alle formål

JD 600 QOOQA BY ASKELADDEN Designet 100% med det formål at blive den sikreste og bedste jolle til fiskeri i Grønland.

GRILLEN KØRER HELE DAGEN!

ÅBENT

HUS

11


Sirius GreenlandIttukasiup Aqq. B1049

3911 Sisimiut Telefon +299 86 37 00

siriusgreenland.com

KOM OG OPLEV DE MANGE

FANTASTISKE PRODUKTER

TIL LAND, VAND OG SNE!LAGERFØRENDE I JOLLER FRA:

Yamaha F300 4 L V6 4-takt

Benzin


Benzin


Benzin

Yamaha F200 2,8 L 4 cyl. 4-takt

Benzin


Benzin


Benzin

Yamaha – made for water! Over hele verden vælger mennesker, som elsker vand, den jævne, støjsvage, pålidelige kraft fra Yamaha til at hjælpe dem med at få det maksimale ud af dagen. Kom forbi og se vores store udvalg!

Yamaha RSVenture TF 2018Yamaha Venture

Multi Purpose 2018

Yamaha VK Professional II EPS 2018

Yamaha Youth SRX 120 2018

Yamaha Sidewinder M-TX LE 153 2018

YamahaMulti Pu

a Veentuntuureereurpose 220180188

Yaaammmahhaaaa Sidewwindinder M-T-T-TTTTX LX LX LXX X E 1EE 53 20118

Yamaha Sidewinder M-TX LE 162 2018

YYamYamamY ahaahaahaahahaahaaahaaa YamYYYYa ahaaha VKVKKV Proofesfesfessisiosiosiosiosioioiiiosi

YamYammmmmahahahaahaa YoYoYYoYoYouututhuth SRXSRXRXS 121220 20 22018018018018181881888180 8

RSVRSVVSVVVentententenntten ururururureureur TFF 20202001818118oooooooooonalnalna IIII EPEPS 2S 2S 2018018018

12


Qeqqata Kommunias nye affaldsplanQeqqata Kommunias nye affaldsplan

Økologiske produkterRabat til studerende & pensionister

BOLETHEP AQQ. 20. 3911 SISIMIUTTLF.: 86 49 84

AMMASARFIIATAASINNGORNEQ - TALLIMANNGORNEQ.: 9 - 12 & 13 - 16

ÅBNINGSTIDERMANDAG - FREDAG: 9 - 12 & 13 - 16

Den rigtige løsning når det gælderleje & tømning af affaldscontainere

Indhent tilbud og få eventuelt en snak om opgaven

Containerimik eqqaavimmik imaarsinermi attartornermiluunniit aqqutissaq pitsaasoq

Neqeroorutinik aallerit imaluunniit suliassiissutit eqqartoruk

Telefon 86 59 73 - Telefax 86 60 73 - Mobil 52 78 73

Af Malik Berthelsen, Borgmester

Qeqqata Kommunias nye affaldsplan for 2017-2028 blev politisk godkendt ultimo 2017, og kan snarest fi ndes på kommu-nens hjemmeside.

Affaldsplanen indeholder en plan for hvor-dan Qeqqata Kommunia vil løse sine store problemer med sundheds- og miljøfarlig affaldsforurening og overgå til en moder-ne verdenskommune med optimale servi-ceydelser og ingen unødvendige omkost-ninger. Strategien er baseret på at begræn-se landets import af olie, og i stedet bruge ressourcerne til en bedre miljøhåndtering.

Forholdene i dagI dag har Qeqqata Kommunia aldrende for-brændingsanlæg i samtlige byer og bygder. Bygdeforbrændingsanlæggene er forælde-de og producerer sundhedsfarlig røg. By-forbrændingsanlæggene lever ikke op til EU’s krav vedr. emissioner, og er skyld i be-tydelig affaldsdeponering pga. kapacitets-problemer i Sisimiut. Disse forhold frem-mer ikke folkesundheden, tiltrækker ska-dedyr, skaber større forurening til omkring-liggende natur og er hverken økonomisk eller fagligt ansvarlige. Efterladte gamle både, biler, huse og virksomheders rode-de udenoms arealer udgør også synsmæs-sig forurening til stor gene for kommunens borgere og deres besøgende.

Forudsætningerne i affaldsplanenQeqqata Kommunia har igennem en læn-gere årrække arbejdet med princippet om at forureneren betaler, som videreføres i af-faldsplanen. Kommunale takster vedr. re-novation er så godt som i mål, og derfor indeholder affaldsplanen en forudsætning om forbrugertakster på samme niveau som i dag. Derimod er der stor fokus på renhol-delse og ryddelighed af by- og bygdemæs-sig bebyggelse. Her vil kommunen arbej-de videre med miljølovens bestemmel-ser, således enkelte forurenere selv sørger for bortskaffelse med kommunal tilsyn, og skatteyderne så vidt muligt ikke bli-

ver økonomisk ramt. For i sidste ende står kommunen med ansvaret.Udover bymæssige oprydninger er af-faldsplanens hovedplan at opføre et nyt og større forbrændingsanlæg i Sisimiut, såle-des hele kommunens forbrændingsegnede affald kan sejles til Sisimiut, og dermed eli-minere affaldsproblemerne i hele kommu-nen. Indtil da er det planen gradvist at sejle bygdeaffald midlertidigt til Maniitsoq.

Landsdækkende samarbejde om infrastruktur investeringer og tværfaglighedDer er dyrt at bygge et nyt forbrænding-sanlæg og begynde at fragte affald fra byg-derne. Landet og kommunerne har ikke ressourcer til at bygge forbrændingsanlæg til hver by, og derfor har det været vigtigt at inkludere især offentlige interessenter i affaldsplanen. Qeqqata Kommunia og Nu-kissiorfi it har fornylig underskrevet sa-marbejdsaftaler om salg af fjernvarme fra forbrændingsanlægget efter oliefortræng-ningsprisen, samt udvidelse af salgsområ-det fra forbrændingsanlægget til hele Nu-kissiorfi its fjernvarmenet. Disse aftaler er bærende elementer for affaldsplanens rea-liserbarhed. Et nyt forbrændingsanlæg er sammen med hele kommunens affald nødvendige vedr. opfyldelse affaldspla-nens målsætninger. Der er en stor investe-ring, som fagligt retfærdiggøres i miljølo-

13


www.banken.gl · Tlf. 701234

I december og januar vil der være gratis oprettelse af snescooter-lån, ingen stiftelsesprovision og intet dokumentgebyr i GrønlandsBANKEN.

Kontakt din rådgiver allerede i dag.

Ny snescooter?Ansøg via Netbank eller Mobilbank

Qaammatini, december aamma januar-imi GrønlandsBANKENisnescooterinut tunngasunik ingerlataqassaaq.

Snescooterisiniarlutik taarsigassarsinermik pilersitsinerit

akiliuteqartinneqassanngillat aammalu uppernarsaasiinernut akiliuteqartitsisoqassanngilaq.

Snescooteri nutaaq?Netbankikkut Mobilbank-ikkulluunniit qinnuteqarit

Qularnaveeqqusiinermut atatillugu taamaallaat pisortatigoortumik akiliutinut akiliissaatit.Du betaler kun de offentlige afgifter i forbindelse med etablering af pant.

vens bestemmelser, og økonomisk retfær-diggøres i de indgåede aftaler. Yderligere er landslægeembedet blevet involveret i af-faldsplanen, da et af de vigtigste mål med affaldsplanen også er at fremme folke-sundheden. Sundhedssektoren er en meget økonomisk tung område i landet, og det er vigtigt for kommunen at bidrage med no-get, som kan være med til at fjerne betyde-lige sundhedsrisici for befolkningen.

Affaldsplanens bærende elementSom bekendt har Sisimiut en vandkraft-værk. Modsat øvrige vandkraftværker på kysten har vandkraftværket begrænset ka-pacitet. Det betyder at størstedelen af byen bliver opvarmet i form af fjernvarme fra Nukissiorfi its oliebaserede fjernvarmenet, eller er selvforsynende med private små oliefyrede anlæg. Alene Sisimiuts olieba-serede fjernvarmeforbrug har i årene 2009-15 gennemsnitligt ligget på 30,6 GWh, sva-rende til forenklede 2018 forbrugerpriser på ca. 23,6 mio. kroner årligt. Sammen-hængende fjernvarmenet i Sisimiut etable-res allerede fra sommer 2018, og giver også samtidig mulighed for at byens største bygninger som uddannelsesinstitutioner-ne, kommunens administrationsbygnin-ger, Sportshallen og den kommende svøm-mehal i fjeld kan tilslutte sig til fjernvar-menettet. Derudover kan fjernvarmenettet udvides til en større del af byen.Qeqqata Kommunia kan løse sine af-faldsproblemer med tilpasset forbræn-

dingsanlæg til kommunens eget behov. Affaldsplanen lægger dog også op til, at kommunen tager medansvar for landets samlede affaldsproblemer i form miljøven-lig bortskaffelse og afbrænding af andre kommuners brændbare affald, mest mulig affald og spildolie fra skibe og krydstogts-kibene, samt mulighederne inden for fi s-keindustriaffald. Yderligere affaldsmæng-der kræver større og dyrere forbrænding-sanlæg. For landets interesser giver dette dog det bedste anlægsinvestering, da drift-søkonomien vurderes til at kunne hæn-

BrøndumBox 149 . 3911 Sisimiut . Tlf. 86 47 17 . Telefax 86 47 12

VVS anlægSmedearbejdeFjernvarmeSprinklerIndustrianlægVentilationMalerarbejde

ge sammen, og ikke mindst opfylde af-faldsplanens vigtigste målsætninger om at fremme folkesundheden og beskytte Grøn-lands sårbare miljø mest effektivt.Med andre ord ligger affaldsplanen op til store ændringer i forhold til eksisterende forhold. Der bliver ikke mindre arbejde til vores dygtige medarbejdere, der i dag ihær-digt arbejder under vanskelige forhold.Kommunalbestyrelsen har søgt Grønlands Selvstyre om ligelig fordelt medfi nansie-ring af et nyt forbrændingsanlæg til 74. mio. kroner.

14


Beskæ igelseskonsulent ved Anstalten i Sisimiut -

genopslagHar du lyst l at bidrage l resocialiseringen af indsa e og få en travl og anderledes hverdag, kan vi lby-de dig en spændende s lling, som beskæ igelseskonsulent i Kriminalforsorgen. Kriminalforsorgen har en klar ambi on om at sikre en relevant og meningsfuld beskæ igelse af indsa e. Indsa e skal beskæ iges mindst 7 mer dagligt, enten inde på selve anstalten eller på en arbejdsplads eller en uddannelsesins tu- on uden for anstalten. Som beskæ igelse tæller både arbejde, uddannelse og eventuel deltagelse i be-

handlings lbud.

Beskæ igelseskonsulenten skal koordinere indholdet af beskæ igelsesak viteter og fri dsak viteter i anstalten. Derudover ligger der en stor opgave i at vejlede de indsa e om mulighederne for beskæ igel-se, både internt på anstalten, men også uden for anstalten. Det er derfor nødvendigt, at beskæ igelses-konsulenten kender det lokale arbejdsmarked og kender l mulighederne for uddannelse og behandling lokalt og landsdækkende.

Arbejdet lre elægges i tæt kontakt med ledelsen, de indsa e og de øvrige kollegaer på anstalten, så-ledes at indsatsen omkring de indsa e er koordineret og understø et af alle, inklusive den indsa e selv.

Konkrete ansvarsområder: Planlægning af beskæ igelsen internt på anstalten, registrering af beskæ igelsen, samarbejde med lo-kale arbejdspladser i . jobskabelse l indsa e, samarbejde med lokale uddannelsesins tu oner i . op-tagelse af indsa e, rådgivning og mo va on af indsa e i . ønsker l job eller uddannelse, inddragelse af indsa e i planlægningen, planlægning af fri dsak viteter både på anstalten og uden for anstalten, såsom kulturelle lbud, sport, naturoplevelser mm.

Vores forventninger: Du har en erhvervsuddannelse, er pædagog eller har erfaring fra det socialfaglige felt. Du er god l at dan-ne dig et overblik og har gode evner for at systema sere og planlægge opgaver for dig selv og andre. Du synes det er spændende at mo vere andre mennesker. Du kan lide at have mange opgaver og kan se mu-ligheder og poten aler hos alle. Du er rolig og rummelig over for andre mennesker.

Løn og ansæ elsesvilkår: Arbejdsugen er på 40 mer. Beskæ igelseskonsulenter er ansat på tjenestemandslignende vilkår i løn-ramme 18. Der ydes et pensionsbidrag på 6,25 %.

Der er feriefrirejse lkny et dig og din familie hvert andet år og l- og fratrædelsesrejse e er gældende regler. Der kan anvises umøbleret bolig, for hvilken der betales e er gældende regler.

Tiltrædelse: 01.februar 2018, eller e er nærmere a ale.

Hvem er vi: Anstalten for Domfældte i Sisimiut har plads l 20 indsa e. Derudover er der lkny et 1 forsorgsfuld-mæg g. Hvis du er interesseret i at vide mere om jobbet er du velkommen l at kontakte anstaltsleder Orla Joelsen på telefon 34 75 46 eller pr. mail på [email protected]

Ansøgning med oplysning om beskæ igelse og dokumenta on for uddannelse sendes pr. mail l [email protected] senest 26. januar 2018.

15


ISI-p tusarmiaanermut akissutaaPineqartoq: Inuit innarluutillit tapersiivigineqartarnerat pillugu Imatsisartutimatsisissaattut siunnersuutip tusarniutigineqarneraAll. Akaaraq Samuel Olsen, siulittaasoqSisimiut augustip 22-at 2017

FN-imi isumaqatigissutip inatsisissami qitiutinneqarnera isumaqatigaarput, ta-mannami pitsanngoriaatinik kinguneqar-tussaammat – aammattaaq Kalaallit nu-natsinni innaarluutillit ilaannut inuuffi -giuminaassinnaasartumi.

Uani tusarniaanermut akissummi ISI–mit pissutsit pingaartitavut nakkunnerullugit akissuteqarfi gaavut.Erseqqissassavarput tappiitsuuneq isigiar-suttuunerlu nunatsinni takornartaanngik-kaluartut peqatigiiffeqarneq nutaajummat – aatsaammi 2013-imi aallartikkami. Taa-maakkaluartoq pissutsit pitsaanerusun-ngortinneqarsinnaasut aaqqittaiaqartullu naammattoortareerpavut pisinnaasarpullu naapertorlugu sunniuteqarfi giniartarlugit, qassiitigut Dansk Blindesamfund Danmar-kimiittoq iluaqutigalugu ikiortigalugulu, ukiunilu kingullerni Inunnik Isummagin-ninnermi pisortaqarfi k suleqatigalugut-taaq.Innarluutillit illersuisoqalernissaat isu-maqatigaarput suleqatigilluarnissaalu qi-lanaaralugu.Pissassarfi up atulernissaa qilanaaraarput-taaq neriuutigalugulu tappiitsunut isigiar-

suttunuttaaq iluaqutaalluarumaartoq ator-luarneqarlunilu. Taakkununnga qilanaa-ginnarallarsinnaavugut atuutileriarpatalu neriuppugut kissarlutalu oqaloqataalluar-tarumaarluta ilorrap tungaanut sammisu-nik kinguneqartitsinissaq anguniarlugu.Isumaqatigiissuteqaefi giniagassat:Suliffeqarfi it pisortaqarfi illu siunissami in-giaqateqartarneq pillugu isumaqatigiissu-teqarfi giniagassatmatuma kingormami taagorneqarput:tassani ingiallorteqartarneq pingaartutut eqqarsaatigalugu:Air GreenlandArctic Umiaq LineDisko LinePilersuisoq A/SAngallassisartut allat, soorlu Nuuk Bus bussinillu ingerlatsisut allat aamma taxa-nik piginnittut.

Danmarkimi angallassisartut angallassisarfi illu.Kulturikkut ingerlatsiviit soorlu isigin-naartitsisarfi it, tusarnaartitsisarfi it, saq-qummersitsisarfi it katersugaasiviillu il.il.

Niuerfi itInatsisip atuutsinneqalernerani sulisut pikkorissut paasiimasaqartullu sulisorinis-

saasa pingaaruteqarnerat erseqqissartuar-tariaqarpoq taamaattumik pikkorissaane-rit pingaartinneqartariaqarput.Ingiallortaanermi aallagartap (ledsager-kort) nunatsinni atortunngortittariaqar-nissaa anguniarniarparput, tassanilu ISI Dansk Blindesamfundilu naligiissinneqar-tariaqarput. Pisariaqanngilarmi nunatsin-ni innuttaasoq ilaasortaanermut akiliutinik marlunnik akiliuteqartassalluni, tassa ISI-mut Dansk Blindesamfundimullu. ISI alla-gartamik tunisisinnaalersittariaqarpoq, ta-manna nunami namminersortumi pissu-sissamisuussaaq.Isit pillugit siunnersuisarfi mmik pilersit-sinissaq – synscentral – anguniarneqarta-riaqarpoq.Atuakkanik atorniartarfi it tusarnaagassa-nik atorniagaateqarnerulernissaat angu-niarneqartariaqarpoq.Tusagassiorfi it inuiaqatigiinnut paasissu-tissanik nipitalikkanik aallakaatitsisarnis-saat tappiitsunut isigiarsuttunullu pin-gaaqaaq, taamaaaportaaq ussassaarusior-tartut atuaruminartuliortarnissaat taama-tulli pingaartigaaq.Pisiniarfi it, allakkeriviit aningaaseriviil-lu allisitsiutinik nivingatitaqartarnisaat pi-sinianut kiffartuutanullu isigiarsuttunut iluaqutaasaqaaq pigineqartariaqarlutillu.Tappiitsut isigiarsuttullu peqatigiiffi at -ISI- tusarniaafi gineqqarnerminut quja-voq apeqqutigineqarsinnaasunullu akissu-teqarnissamut piareersimalluni.

Kalaallit Nunaat tamakkerlugu meeqqanut inuusu unullu allanngueqataarusuppit?

Suliannut tunngasumik inu ullu tunngasumik imminut unammillerlu t?

Meeqqat pisinnaa taaffi inut sullissivik MIO aamma Kalaallit Meerar-taat meeqqanut illersuisunut korpsii ”Najor ” aqqu galugu suleqa -giipput, taakkulu meeqqat inuusu ullu kalaallit inooqa giinni sulia-ni peqataa nneqarnissaat qulakkeerumallugu. Sisimiuni maanna iller-suisunik Najor korpsitsiusinnaasunik ujaarlerpugut. Najor t korpsiupput inersimasut akissarsiu galugu imatut sulisartut: • Kommuunip iluani ataatsimiinnernut meeraq tapersersorlugu, pia-

reersarnermi peqataanermilu• Suliaq ingerlaneranik meeraq paasi llugu pisariaqarpallu unner-

luussinissamut akuersi llugu• Meeqqap pisinnaa taaffi inik paasinninnissaanik ikiorlugu• Suliap ingerlanera, imaluunniit suliap aallar nnissaa qulakkeerlugu• Meeraq meeqqallu isumai akuersaarneqar llugu • Meeqqap kissaatai pisariaqar taalu allannguallaa nik imaqarsin-

naasut tapersersorlugitNajor tut suliniaruit imaaliussaa t:• Kalaallisut qallunaatullu a aveqaqateqarsinnaanermut naleqqut-

tumik oqalussinnaassaa t aamma naliginnaasumik oqaasertaliisin-naasariaqarlu llu ingerlateqqiisinnaasariaqarpu t

• Meeqqat inuusu ullu artorsartut allanngueqataaffi gerusussinnaa-sariaqarpa t

• Meeqqat inuusu ullu artorsartut oqaloqa ginissai sapiissuseqarfi -gisariaqarpa t

• Suliamik nutaamik ilinniarnissannut piumassuseqartariaqarpu t sammisamilu pineqartoq ingerlalluarnerpaamut ineriartor tseqa-taarususseqartariaqarlu t

• Meeqqanut, inuusu unut meeqqanillu peqataa tsinernut allatut isiginnissinnaanissannut ammasuusariaqarpu t

• Ullormut pilersaaru gisimasa t pisariaqar nneqaruit tunulliussin-naasariaqarpa t

• Namminersorlu t sulisinnaasariaqarpu t• Tarnikkut qajaannaatsuusariaqarpu tIlinniarsimanissamut pisorta goortumik piumasaqaateqanngilagut, isumaginninnermullu siunnersor nut, sullissisunut, meeqqerisunut, ilinniar tsisunut allanullu meeqqanut sulianut imaluunniit inatsisileri-nernut tunngasunut sulianut misili agaqarfi gisaqarnissat imaluunniit ilinniarsimasuunissat tulluarpoq.Najor nngortussat Nuummiit, Sisimiuniit Maniitsumiillu ilagalugit ilin-niar nneqassaa t Najor llu suliaannut sungiusarneqarlu t illersor -tullu piginnaasa t aamma sungiusarneqassallu k.Piffi ssaq tamakkerlugu suliffi unngilaq, suliffi nnilu Najor tut ingerlanin-ni nikerartumik suliffi nniit sulisinnaanissat naatsorsuu gisariaqassavat.Soqu ginnippit nalornillu lli sapinnginnerlugu ilaarusunnerlu l-lu? Taamaappat MIO-mi Najor mut ataqa giissaarisoq, Naja Benja-minsen, apersorsinnaavat uunga allallu t [email protected] imaluunniit PKM-ip allaff eqarfi ani pisortaasumut, Nike Berthelsenimut, [email protected] +299 534370 a aveqarsinnaavu t. Sania gut www.fgb.dk/najor ima-luunniit www.najor .gl pulaarsinnaavat.Qinnuteqaat: Qinnuteqaat Najor mik nalunaaqutserneqassaaq ilin-niakkamik sullisigeriikkanillu paasissu ssartalimmik, aamma misilitsin-nernit allagartat naleqqu ut uunga nassiunneqassallu k [email protected]

16


INVITATION til borgermøde

Kære alle i Sisimiut,NAKUUSA vil i starten af februar lancere kampagnen ULLUT TAMAASA. Det er en kampagne som sætter fokus på seksuelt overgreb og på, hvad vi alle kan gøre SAMMEN for at hver dag kan blive en bedre dag uden seksuelle overgreb.

Vi vil gerne invitere jer til et kick-off møde inden kampagnen lanceres hvor vi fortæl-ler om kampagnen, og hvor vi sammen kan tale om hvordan vi løfter opgaven. Både de mange sociale instanser og alle os borgere. For vi skal alle hjælpe og være der for hinanden hvis vi skal gøre en forskel!

Vi mødes på Sømandshjemmet mandag d. 29. Januar kl. 19-21Vi giver kaffe og kage og glæder os til at se jer!

Borgmesteri, Malik Berthelsen Politikommisæri, Karl Jørgen Lennert

Miljøarbejderi, Angerlate Enoksen Nakuusaaqqat, Sisimiut, Birte Kleist & Anna Sandgreen

Innuttaasunik ataatsimiisitsinissamut QAAQQUSISSUT

Asasakka Sisimiuniittut tamarmik,NAKUUSA-p februaarip aallartinnerani paasititsiniaaneq ULLUT TAMAASA pillugu aallar-titsilerpoq.Paasititsiniaaneq kinguaassiutitigut atornerluisarneq aammalu ullut tamaasa ulloq

-avarput.

Paasititsiniaanerup pinnginnerani aallartitsiniarnissamut ataatsimeeqatigerusuppassi, tassani paasititsiniaaneq pillugu aammalu ataatsimoorluta suliassamut kivitseqatigiissin-naanerput eqqartussallutigu. Ukuusut Inunnik isumaginninnikkut suliaqartorpassuit aam-malu innutaasuusugut tamatta. Sunniuteqaqatigiinniassaguttami tamatta ikioqatigiissa-agut immitsinnullu tapersersoqatigiilluta!

Sømandshjem-imi takusaagut ataasinngorneq januaarip 29-ani nal. 19-imiit -21-p

Qeqqata Kommunia, Makkorsip Aqq. 2, 3911 Sisimiut, Tlf: (+299) 70 21 00, Fax: (+299) 70 21 77, E-mail: [email protected] Kommunia · Makkorsip Aqq. 2 · 3911 Sisimiut · Tlf: (+299) 70 21 00 · Fax: (+299) 70 21 77· E-mail: [email protected]· www.qeqqata.gl

KOMMUNIMIIT PAASISSUTISSIISSUT

KOMMUNEINFORMATION

17


KIK - IND

Tlf. 86 50 81StarterFredag den 26/1 2018 kl. 10.00Aallartissaaq tallimanngorneq

26/1 2018 nal. 10.00

÷20% på alle ikke

nedsatte varer

fra 26/1 til 3/2

Akikillisaanngitsut

tamarmik ÷20%

26/1-miit 3/2-mut

(Aallaasit pinnagit./

Ikke våben)

Vær med fra start

Aallaqqaataa

niit ilaagit

Vi har ikke bare et - men flere forskellige supergode tilbud!!!!Ataasiinnarmik neqerooruteqanngilaq! Arlalippassuarnilli neqerooruteqarpoq!!!!

Meeqqat inersimasullu

atisaanik neqerooruterpassuit

Masser af tilbud på tøj

til børn og voksne

AKIKILLILIINEQUDSALG

Salomon &

Kilmanock

kavaajaat/jakker

÷50%

Killtec kavaajani sinneruttut

Udvalgte Killtec jakker

Børn 400,-

Voksne 400,-

GIGA

kavaajaat/jakker

700,-

HøringsvarAng.: hørimg om forslag til Inatsisartutlov om støtte til personer med handicap.Af Akaaraq Samuel Olsen, formandSisimiut den 22. august 2017

Vi er i foreningen enige i, at FN´s handi-capforordning er brugt som centralt ud-gangspunkt, idet dette kan medføre for-bedringer i forhold til folk med handicap, der lever i et land med forkelligartet na-turforhold.

I dette høringsvar focuserer vi mest for de forhold, der vedrører os – blinde og svagt-synede.Vi er helt klar over, at blindhed og svag-synethed ikke er et nyt fænomen, men at personer med sådant handicap er etable-ret i em foremimg i 2013 er noget nyt. På trods af disse forhold støder vi i hverdagen på forhold, som kan forbedres og som vi efter evne prøver at få indfl ydelse i, i fl e-re tilfælde i samarbejde med Dansk Blinde-samfund og sociaemyndigheder.Vi er enige i oprettelse af stillingen som talsmand for de handicappede og er forbe-redt på at få et godt samarbejde med ved-kommende.Vi ser endvidere frem til Pissassarfi k og hå-ber, at den vil blive benyttet fl ittigt og være til stor gavn til blinde og svagtsynede. Vore forventningertil de to institutioner er store og vi vil del-tage positivt i debatten.

Kommende aktuellee forhandlingspart-nere til vor forening:I spørgsmålet om ledsagelse er efterfølhen-de nævnte institutioner og myndighedsor-ganer aktuelle:Air GreenlandArctic Umiaq LineDisko LinePilersuisoq A/SAndre transportører, også på land, såsom Nuuk Buus og andre busselskaber samt ta-xafi rmaer,

Transportfi rmaer i DanmarkKulturinstitutioner, såsom teatre, kon-certhaler, udstillingslokaler samt museer m.m.

HandlendeEfter lovens ikræfttrædelse er det meget vigtigt at have et dygtigt personale til at betjene klienter, hvorfor efteruddannelse vil være nødvendig og bør prioriteres højt.Vi vil arbejde for, at ledsagerkort t indfø-res i og tages i brug i vort land og på det spørgsmål må ISI og Dansk Blindesam-fund ligestilles, da det ikke skal være så-dan, at vore medlemmer i ISI også skal be-tale kontingent til Dansk Blindesamfund. ISI skal kunne udstede ledsagerkort! Det-te er naturligt krav i et selvstyrende sam-fund.

Vi må arbejde for etablering af et synscent-ral i vort land.Vi må arbejde for, at bibliotekeernes be-holdning af lydbøger øges.Vi må arbejde for, at informationer til bor-gerne højtlæses i medierne, ligesom gra-fi kken -reklamer o.ligm.- i disse også til-passes blinde og svagtsynede.Handlende, postkontorer, bankerog lignende må have tilgængelige lupper til svagtsynede.ISI siger tak for høringen og står klar til at besvare eventuelle yderligere spørgsmål.

Tlf. 865650 email: [email protected]

Sisimiut Nyt Syn Isarussat igalaartalerlugit 498-imiik.

Isarussanik akilersuisinnaavutit

erniaqanngitsunik.

18


TASERALIMMI PISUSSATTaseralik - Sisimiut Cultural Centre

INNIMINNIINEQ RESERVATION:Café Taseralik tlf.: 86 28 08nBILITSEERNIARFIK BILLETLUGEN:

Maze Runner: Dødskuren(USA, 2018)Sis./Tors. 1. feb. ...........19:30 Tall./Fre. 2. feb.............19:30 Arf./Lør. 3. feb. ............19:30 Sap./Søn. 4. feb ...........19:30 Action, sci. fi., thriller. 142 min. Ilits./Instr.: Wes Ball

DET SKER I TASERALIK

Aaqq. akunn. 2 sioqqullugit ammartarpoq

Tomas Colbengtson11. januar - 18. februar 2018

Pipaluk Løgstrup [email protected] (+299) 53 46 76

Postboks 439 Sisit 7 3911 Sisimiut

Tlf.: 86 28 08 cafétaseralik

Marlunng�neq-sapaat 11:30-19:30

Tirsdag-søndag 11:30-19:30

BrunchSAPAAT - SØNDAG 11:30-14:00

129,-/ 89,-

Wind River(USA, 2017)Sis./Tors. 25. jan. .........19:30 Tall./Fre. 26. jan...........19:30 Arf./Lør. 27. jan. ..........19:30 Sap./Søn. 28. jan .........19:30 Drama, krimi, thriller. 107 min. Ilits./Instr.: Taylor Sheridan

Billet: 85,-

NEQEROORUT NUTAAQ!Nyt fra caféen!

SuaasatPINGASUNNGORNERIT 17:00-19:00

ONSDAGE 17:00-19:00

Kalaallit kaagi & kaffi/tiiGrønlandsk suppe, grønlandsk kage,kaffe eller te

69,-/ 89,-

3911 Sisimiut

9. februar

19:301. feb. bilitsit tuniniarneqalissapput! Billetsalget starter den 1. februar!

TaseraloppiBrugskunst- og loppemarked

Taseralimmi atornikunik, sanalukkanik

assassukkanillu TUNINIAANEQ

Arfininngorneq/Lørdag3. februar12:00-16:00Tuniniaavik/Bod: 200,-

NALUNAARFISSAQ / TILMELDING: [email protected], tlf. 86 28 00 Imal. ornigulluni/ Eller ved pers. henvend. (Allaffimmi/I kontoret 9.00-16.00)

Nerriviit marluupput. Assigiimmik inissaqarniassagassi atisanut nivinngaavik atussappat, nerriviup aappaa peerneqassaaq. Der er to borde. Hvis tøjstativ anvendes, fjernes det ene bord, for at alle får samme pladsmulighed.

19


PisussatDet sker

Spis

esed

del

SØMANDSHJEMMET

Åbent alle hverdage fra 0600 til 2200.Søn- og helligedage fra 700 til 2200

Grillen er åben hver dag kl. 1130 -1930

Friske sandwich og smørrebrød hver dag

Møde- og kursuslokaler udlejesTelefon 86 41 50, www.soemandshjem.gl og fi nd os på Facebook

Hotel SømandshjemmetOnsdag 24/1 Fiskefrikadeller m/kartofl er & persillesovsTorsdag 25/1 Græsk farsbrød m/pasta & sovsFredag 26/1 Orientalske koteletter m/risLørdag 27/1 Frokostbuffet. BiksemadSøndag 28/1 Frokostbuffet. Hamburgerryg m/kartofl er & aspargessovsMandag 29/1 Kalvegullash m/kartoffelmosTirsdag 30/1 Frikadeller m/kartofl er & stuvet hvidkålOnsdag 31/1 Nakkesteg m/kartofl er & grønt

Kræftemik napparsimalersimasunutoqaloqatiginnittartut

Samtalepartnere for kræftramte:Karoline Kleist: Oqarasuaat 48 67 61 / 86 50 01. Sofi e Mathiassen: Oqarasuaat 38 20 86 / 48 23 49. Agnes

Johnsen: Oqarasuaat: 86 50 60 / 52 92 44

Maki Seaweed GreenlandKnud Rasmussenip Højskoleani immap naasui pillugit saqqummiissaaq 25. januar 2018 nal. 19.00 saqqummee-reernerup kingorna apeqqarissaartoqasinnaavoq.

NaalagiartitsivissatGudstjenesteliste

Sapaat, SeptuagesimaSapaat 28. januar 2018Nal. 10.00 Naalagiarneq.

Marlunngorneq 30. januar 2018Nal. 19.00 Imaani

ajunaarsimasunik eqqaaniaaneq.

Palaseqarfi k Sisimiut, Kaaleeqqap aqq. 6.

Ussassaarutit mikineritaamma takuneqartarput!

Vil du være med l at gøre en forskel for børn og unge i hele Grønland og

sam dig blive fagligt og personligt udfordret?

Børnere ghedsorganisa onen MIO og Foreningen Grønlandske Børn kører et professionelt børnebisidderkorps ”Najor ”, som skal sikre, at grønlandske børn og unge inddrages i egne social sager. I Si-simiut søger vi lige nu nye bisiddere l Najor korpset.Najor er et korps af voksne, professionelle, som får løn for at:• Tale barnets sag, og ikke give udtryk for egne eller andre voksnes

holdninger• Stø e barnet ved møder med kommunen både ved forberedel-

se og deltagelse• Hjælpe barnet med at forstå akter og evt. få klageadgang• Hjælpe barnet l at forstå sine re gheder• Sikre at der er, eller at der sæ es, gang i sagsforløbet• Anerkende barnet og barnets meninger• Stø e barnet i at nuancere sine ønsker og behovFor at blive Najor skal du:• Beherske både grønlandsk og dansk på kommunika onsniveau

samt generelt Gode formulerings- og formidlingsevner• Have vilje l at gøre en forskel for børn og unge i svære situa oner• Have mod på at tale med børn og unge i svære situa oner• Have lyst l at lære nyt fagstof at kende og være med l at udvikle

den bedste praksis på området• Være åben overfor nye perspek ver på børn, unge og børneind-

dragelse

• Være villig l lægge din egen dagsorden væk• Kunne arbejde selvstændigtDer er ingen offi cielle uddannelseskrav endnu. Det vil være en op-lagt s lling for socialrådgivere, sagsbehandlere, pædagoger, lærere og andre med erfaring eller uddannelse fra/inden for det børnefagli-ge eller juridiske område.Sammen med andre bisiddere fra Nuuk, Sisimiut og Maniitsoq modtager du undervisning og bliver trænet i Najor opgaver og bi-sidderkompetencer.Der er ikke tale om et fuld dsjob og du skal kunne opnå en hvis fl ek-sibilitet i din nuværende ansæ else for at kunne fungere som Najor- .

Der er du interesseret, men i tvivl om hvorvidt du kan eller vil være med? Så kan du s lle spørgsmål l Mio´s Najor koordinator, Nauja Benjaminsen, [email protected] eller FGB´s Sekretariatsleder, Nike Ber-thelsen, [email protected]øgning: Ansøgning mærket med Najori, med oplysninger om ud-dannelse og dligere beskæ igelse, vedlagt eksamenspapirer m.v. skal sende l Nike og NaujaVil du vide mere kan du besøge www.fgb.dk/najor eller www.najor .gl

Det lokale flyttefirmaJAN A. JØRGENSEN ApS

Alle former for flytninger

udføres Medlem af DMF EFFEKTIV

FLYTNING

Box 354, 3911 Sisimiut. Tlf. 86 54 64. Fax 86 54 84. Mobil 52 52 22, 48 69 24 & 52 54 44

20


Selv små annoncer bliver set!

BESØG VORES HJEMMESIDE

www.kae.gl

KaataqElApS

Aut. El-installatør, SisimiutMITTARFIMMUT 2

3911 SISIMIUT

Her finder du byens største udvalg indenfor hårde hvidevarer!

TELEFON 86 56 86AFTEN & WEEK-END: 52 72 74

[email protected]

Maniitsoq 81321 · [email protected] · www.ams.gl · Sisimiut

86345

0

Oprydningsudsalg!!!!!!!AMS Sisimiut har 25% rabat på alle

Ski-Doo reservedele gældende fra22. 01. 2018

Der er også 10% rabat på alle snescootere vi har på lageret,

TAMALAATRegnskab & BogføringsserviceP.O. Box 264, 3911 SisimiutTlf.: +299 863030www.TAMALAAT.net

Sisimiut Auto Service a/sBox 289 - Kapornip Aqq 16 - 3911 Sisimiut - Telefon 86 45 30 - Fax 86 45 64

Følg med i vores nyheder

SisBox 289

Besøg os på Facebook

sivdlek' brunch - silleq.gl · sivdlek' sisimiutaviisiat ukiut nr. 4 - 24. januar 2018...

Documents