Nr. 23 - 3. Juni 2015Ukiut25-iat

25.årgang

SIVDLEK'aviisiatSisimiut

Miljøvenlig grafi sk produktionSisimiut Offset - sisoffset@greennet.gl - 86 45 80

ARC

TIC

STAR

aps

ARCTIC STAR ApSSalg og reparationSnescootere - ATV - Knallerter - Cykler

Ittukasiup aqq. 7Tlf: 86 52 57

www.arcticcat.gl • arcticcat@greennet.gl

TV - kler

(Ass./Foto: Utoqqaat Angerlarsimaffi at)

Utoqqaat peqqissutUtoqqaat peqqissutSunde ældreSunde ældre

2

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

SIVDLEK'aviisiatSisimiut

Naqiterisitsisoq / Udgiver:Suliffeqarfi k imminut pigisoq /Den selvejende institution SIVDLEK´, Postboks 390, 3911 Sisimiut. Tlf. 86 33 01.mail: silleq@greennet.glhttp://www.facebook.com/Sivdlek

Siulersuisut / Bestyrelse: Jan Richard (Formand), Dorthea Isaksen.

Aaqqissuisoq / Redaktion: Jens Klaus Lennert, (akisuss./ansvarshav.), 86 59 59

Annonce agent:Sisimiut Tusaataat, Postboks 312,3911 Sisimiut, tlf.: 86 59 59, fax: 86 55 55,e-mail: salg@sistus.gl.

Naqitikkat amerlassusaat / Oplag:2.800-it/stk.

Ilusilersornera naqiterneralu / Sats og tryk:Sisimiut Offset, Postboks 240, 3911 Sisimiut.Tlf.: 86 45 80. Fax 86 46 02,mail: sisoffset@greennet.gl.

ISSN 0908-5661

Saqqummertussap tullissaanut ussassaarutissat ilanngutassallu

kingusinnerpaamik tunniunneqassapput/Sidste frist for indlevering af annoncer og

indlæg til næste nummer er:

Tallimanngorneq/fredag nal./kl. 16.00

Normu tulleq saqqummissaaq /næste nummer udkommer:

PingasunngorneqOnsdag

10. juni 2015

SIVDLEK’ pisimanngikkukku sisoffset@greennet.gl

imaluunniit 86 45 80 attavigiuk

Får du ikke SIVDLEK’ så kontakt sisoffset@greennet.gl eller 86 45 80

TAMALAAT Regnskab & Bogføringsservice P.O. 264, 3911 Sisimiut Tlf.: +299 527201 www.TAMALAAT.net

Sunde ældre

Af Johannes Ujo Müller

Utoqqaat Angerlarsimaffi at i Sisimiut deltog under Gør Maj Sund.

Som bekendt blev der i løbet af maj måned i Sisimiut by arrangeret forskellige aktivi-teter med sundhed for øje. Det er tydeligt, at børn og voksne fl ittigt deltog under ar-rangementerne, og de ældre borgere blev ikke glemt.Personalet i Utoqqaat Angerlarsimaffi at havde allerede i februar stiftet en samar-bejdsgruppe, der skulle sørge for at arran-gere aktiviteter i forbindelse med Gør Maj Sund. Samarbejdsgruppen bestod af lede-ren af Utoqqaat Angerlarsimaffi at Paneeraq Gr. Samuelsen som formand, og fem med-lemmer fra personalegruppen og beboerne.Selvom det ikke var hver dag, havde de forskellige arrangementer i dagcentret, der var blevet tilpasset brugerne. Brugerne hav-de været meget henrykte over arrangemen-terne, der har mundet ud i en nu god kon-takt mellem beboerne, personalet og gæs-terne.

Sammen med børn Arrangementerne var ikke alene rettet mod de ældre, da børnehavebørn fra da-

ginstitution Naalu kom til Utoqqaat An-gerlarsimaffi at for at udøvet gymnastik sammen med de ældre til alles glæde. Sel-vom børnene og de ældre ikke kendte hi-nanden havde de været godt underholdt, og glædede sig allerede til næste gang de sammen skulle udøve gymnastik.I medierne hører vi ofte, at ældre efter-hånden lever længere og derfor bliver fl e-re, hvorfor lederen af Utoqqaat Angerlarsi-maffi at Paneeraq Gr. Samuelsen med enga-gement for sit arbejde fi nder det vigtigt at arrangere arrangementer for ældre.- Jeg takker samtlige personale for deres indsats, og jeg håber vi også vil få succes med vores fremtidige fællesmål, sagde Pa-neeraq Gr. Samuelsen. Gør Maj Sund blev stiften i 2006 af en grup-pe frivillige i Nuuk. I første omgang blev den alene markeret i Nuuk, men blev ef-terhånden spredt til kysten, og næsten alle byer og bygder i Grønland har nu forskelli-ge arrangementer i løbet af maj. Der skal vidst ikke sås tvivl om, at man-ge allarede glæder sig til næste års Gør Maj Sund.

Maaji Peqqissuusa Utoqqaat Angerlarsimaffi ani ningiumit ammarneqartoq. / Lederen af Utoqqaat Angerlarsimaffi at holdt en åbningstale til Gør Maj Sund. (Ass./Foto: Utoqqaat Angerlarsimaffi at)

3

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

TAXAsis imiut

KSSuliffi mmik pissanganartumik ullunillu assigiinngiiaartunik

misigisaqarfi usumik ujaasivit? 21-it sinnerlugit ukioqaruit ukiorlu ataaseq kørekorteqareersimaguit

taxartalernissannut ikiorsinnaavatsigit.

Søger du et spændende job,hvor to dage aldrig er ens?

Har du haft kørekort i over et år og du er over 21 år? Så kan vi hjælpe dig

med at få et taxi kørekort.

Attaveqarit / Kontakt: Steen 55 33 33

Den rigtige løsning når det gælderleje & tømning af affaldscontainere

Indhent tilbud og få eventuelt en snak om opgaven

Containerimik eqqaavimmik imaarsinermi attartornermiluunniit aqqutissaq pitsaasoq

Neqeroorutinik aallerit imaluunniit suliassiissutit eqqartoruk

Telefon 86 59 73 - Telefax 86 60 73 - Mobil 52 78 73

Utoqqaat peqqissutAll. Johannes Ujo Müller

Sisimiuni Utoqqaat Angerlarsimaffi a-ni Maajimi Peqqissuusamut peqataatin-neqarput.

Naluneqanngitsutut maajip qaammataa-ni peqqinnerulernissaq anguniarlugu assi-giinngitsunik Sisimiut illoqarfi ani aaqqis-suisoqallattaavoq. Meeqqat inerimasul-lu peqataalluartartut malunnartarpoq. Utoqqaalli puigorneqanngillat. Sisimiuni utoqqaat angerlarsimaffi ani februaarimili Maajimi Peqqissuusamut su-lisut suleqatigiisitamik pilersitsisimapput. Utoqqaat angerlarsimaffi ani ningiuusoq Paneeraq Gr. Samuelsen aqutsisoralugu sulisut najugaqartullu katillugit arfi nillit peqatigalugit suleqatigiisitaq ingerlappaat. Maajimi ullut tamakkianngikkaluarlugit ulluunerani ornittakkamukartartut naleq-qussakkanik sammisassaqartitsisarsimap-put. Tamannalu peqataasunit alutorineqar-luarsimavoq, utoqqaallu angerlarsimaffi -ani najugaqartut sulisut avataaneersullu imminnut ataqatigiinnerulernerannut aa-mmalu qaninnerulernerannut kinguneqar-lualersimalluni.

Meeqqat peqatigalugitUtoqqaalli kisimik imminnut sammisas-saqartinneqanngillat, meeqqerivimmiit Naalu-miit meeqqanik pulaartoqarlutik eqaarsaaqatigiissimapput assut nannari-neqarluartumik. Meeqqat utoqqaallu im-minnut ilisarisimanngikkaluarlutik peqa-tigiilluarlutik sammitinneqartuni nuanni-saqatigiipput, tullissaanullu eqaarsaaqqin-nissaminnut qilanaalereersimallutik. Utoqqaat amerliartortut ukioqqortusiga-luttuinnartullu tusagassiutitigut tusarsaa-

Sulisut arpanneranni peqataasut. / Personalegruppen, der deltog under løbet. (Ass./Foto: Utoqqaat Angerlarsimaffi at)sarpoq. Tamannalu ilutigalugu Utoqqaat Angerlarsimaffi anni ningiu Paneeraq Gr. Samuelsen suliani tunniusimaffi galugu utoqqaallu sammisassaqartinnissaat pin-gaartillugu suliniuteqarpoq. - Sulisut tamaasa qujaffi gaakka peqati-giuarmannga, neriuppungalu suli peqa-tigiilluta siunnerfi limmik anguniagaqar-nigut angusaqarfi gilluartarumaarlutigit, oqarpoq Paneeraq Gr. Samuelsen.

Maajimi Peqqissuusa ukioq 2006-mi Nuummi kajumissutsiminnik suliniuteqar-tunit aallartinneqarsimavoq. Aallaqqaam-mut Nuummiinnaq ingerlanneqariarlu-ni sinerissamut siammariartulersimavoq, maannalu sineriak tamakkiusarlugu ukiut tamaasa ingerlanneqartalersimalluni. Qularutigineqarsinnaagunanngilaq inup-passuit aappaagumut ingerlanneqaqqin-nissaanut qilanaalereermata.

4

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Glahnip Aqq 15 - Postboks 169 - 3911 Sisimiut - Telefon +299 86 44 33 - Vagt: +299 52 52 33 sisimiut@arssarnerit.gl – www.arssarnerit.gl

Brand- & tyverianlæg * Elevatorer * Service * Nybyggeri * Reparation * Termografering * Industrianlæg * Automation * Adgangskontrol * Kaldeanlæg * TV-overvågning * Tele- & data installationer

Telefon 86 41 13

Mød os påfacebook

PolarmagasinetSisimiut

Qarmaasoq SanasoqV/Mike.D. Lennert

Mike Davidsen LennertMurer og tømrerKarl Sivertsenip aqq. 63911 Sisimiut

mike.d.lennert@gmail.com+299 56 38 51

Sivdlek-mut ilanngukkusutaqAll. Bula, Arnap utoqqaap niuluttup pania massuasoq

Ugguuna allattoqarsinnaasoralugu allalaar-punga. Tassaana arlaleriarlunga Anaanama niulungaatsiarluni kaamisartagallip misi-gisartagaa Taxanut sianerluni sivisoorujus-suarmik utaqqisitaarpaluttartoq.Tusamisaarnikuuvara taxartartut Anaana-ma ingerlannissaa nakerineq ajoraat, kaa-misartagaasa lastimut ikinissaat piffi ssaa-jaatitut isigalugu. Immaqa aamma inger-lanissaa ungasinneq ajormat. Ilumut paa-serusunnaraluarpoq taxartartoqatigiit inunnik sullissillutik kajungerinngisatik pitsorluttut utoqqaat aanavaarsaartarne-raat. Taxaatilereqatigiit arlaatigut sullissi-nermut nalilersuinikuusimanerlutik. Anaa-

nagami utoqqaavoq pitsorluttoq imerner-lunilu pujortarneq ajortoq. Inuit ullutsinni utoqqaliartortut arlaatigullu innarluutillit sullinneqarnerisa Taxaatileqatigiinnut nali-lersorneqarnissaat kissaatiginarpoq. Neriullunga taxartartut imaluunniit taxaa-tillit tusarfi giumaarlugit.

Meeraq toqqissisimatitaq

tatiginnittunngortarpoq!

5

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

6

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

K Katakservice

Inissianik unnuisarfinnikattartortitsineq

Udlejning af hotel lejligheder

e-mail: katakaps@greennet.glwww.katakaps.gl

Ammasarfii / ÅbningstiderAtaas./ Mand.- Tall./Fre. nal.: 8 - 16Taseq Amitsoq B-1184 tlf. 86 64 70

Børnudstilling i Taseralik

www.banken.gl · tlf. 70 1234

• Ingen stiftelsesprovision

• Ingen dokumentgebyr

• Du betaler kun de offentlige afgifter i forbindelse med etablering af pant

Kontakt din rådgiver eller skriv til banken@banken.gl

Hele Grønlands BANK giver dig gratis bådlån i april, maj og juni måned

• In

• In

• Dafet

Konta

g

I forbindelse med Børnedagen, havde den integrerede daginstitution Nuniaffi k fer-nisering med årets børneudstilling i kul-turhuset Taseralik. Udstillingen kan ses til og med den 14. juni.

Ved ferniseringen bød Nuniaffi k på hjem-mebagte boller, Brugsen sponsorerede med en masse frugter og Taseralik bød på saf-tevand og kaffe. Det var en festlig dag for udstillerne og deres familier.

Ud over udstillingen, blev der i dag gratis fi lmforevisning for årets konfi rmanter i sa-marbejde med GrønlandsBanken. Der kom i alt 26 konfi rmanter, som så The Duff, som havde premiere i april.

Nujaleriffik - Dame- & herrefrisør

CENTER SALON

Ammasarfii:Åbningstider:

Ataa. - talli. / Mandag - fredagkl. 9.00 - 17.00

Kaaleeqqap Aqq. 5 - Tlf. 86 55 09Rabat til pensionister og studerende med studiekort

IndehaverFrisør:

Anne MarieBjørn

Frisør:Sika

Frisør: Nuunu

Qimmit nerisassaat MilakPooq ataaseq 270 kr.

Puut tallimasiguit pooq ataaseq 260 kr.

Hundefoder Milak270 kr. pr. sæk. 260 kr. pr. sæk v/5 sække.

Saaffiginniffissat/henvendelse:58 79 20 / 53 29 58

Selv små annoncer bliver set!

7

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

SISIMIORMIUT NAMMINEQ PIGISAATBYENS LOKALE TV STATION

Sisimiut TV - Aqqusinersuaq 22, 1. sal - Postboks 1004 - Email: sisimiut.tv@greennet.gl - TLF: 86 43 60

Pakke 1: 6 kanaler 150 kr.

Pakke 2: 12 kanaler 330 kr.

Pakke 3: 17 kanaler 430 kr.

+ 25 kr. ilaasortaanermut akiliut /

medlemskon ngent

ILAASORTANIK APERSUINEQKanalinik toqqaanissamut immersugas-saq Sisimiut TV-ata facebookianiit immer-sorneqarsinnnaavoq imalt. ornigulluni.

Allaffi k ammasarpoq - kontoret har åbentAtaas./Man. - Sis/Tors. 10:00 - 16:00Tall./Fredag 12:00 - 18:00

SPØRGESKEMA kan udfyldes via Sisimiut TV’s facebook side eller på kontoret..

Meeqqat Taseralimmi saqqummersitsipput

a i r g r e e n l a n d . g l

Pitsaanerpaamik apuussisarpugutInniminniiaarit akikinnerusumillu angalallutitAkit siumut utimullu atuupput. Akileraarutit akitsuutillu ilanngullugit.

NUTAARSIASSAQ!

Siumut utimullu

billetsit

Meeqqat ulluannut atatillugu Meeqqe-rivik Nuniaffi mmiut Sisimiuni kulturik-kut illorsuarmi Taseralimmi saqqummer-sitsipput. Saqqummersitsineq juunip 14-iat ilanngullu takuneqarsinnaavoq.

Saqqummersitsinermi ammaanermi Meeq-qerivik Nuniaffi mmiut bor’luliaat sassaal-liutigineqarput, Brugsen naatitanik pil-lerpoq Taseralillu imeruersaatissanik pil-lerluni. Meerarpassuit persuarsiorput saqqummersitsinerminnillu tulluusimaa-rin nillutik.Saqqummersitsinerup saniatigut, Grøn-landsBanken ukioq manna apersortinniku-nik apersortittussanillu fi lmeriarnissamut qaaqqusivoq. Atuarfi nnit tamanit inuu-

suttuaranngortut 26-it fi lmeriarput, isigin-naarpaallu The Duff, Amerikamiut fi lmi-liaat aprilimi saqqummertoq.

8

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Køb rentefrit, afbetal i 3-24 mdr, fra

2.000,-

Isaruarsigit erniaqanngitsunik

akilersorlugillu qaammatini 3-24-ini,

2.ooo,-imiik.

Briller fra 498,-

0 udbetaling, 0 rente og 0 gebyr

Sisimiut Nyt Syn

Syn.Tlf.: 865650

Ataasinngorneq - MandagMarlunngorneq - TirsdagPingasunngorneq - OnsdagSisamanngorneq - TorsdagTallimanngorneq - Fredag

10 - 12 & 13 - 1810 - 1610 - 1610 - 12 & 13 - 18Matoqqavoq / Lukket

Atuakkanik AtorniartarfikBiblioteketGuutaap Aqq. 5, Postboks 1293911 SisimiutTlf.: 86 50 23. Fax: 86 40 92E-mail: bibsis@greennet.gl

Atuakkanik atorniartarfimmut tikilluarit. Akeqanngilaq!

Velkommen i biblioteket. Det er gratis!

Aasaanerani ammasarfiit / Sommeråbningstider1. juni - 31. august

Ataas./Mand. - Tall./Fre. 8 - 16

Taseq Amitsoq B. 1184 tlf. 86 64 70wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.ww.kakakakakakakakakkkkkk tatakakakakakakaakakaaaaaapspspspspspspsps.g.g.g.g.g.g.g.gggggglllllllllllwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww.wwwwwwww.kakkakakakakakakakakakkakakakakakakakattatatatatatatatatattatatatatatatatatakkakakakakakakakakakkakakakakakakakakapppspspspspspspspspppspspspspspspsps gggggggg.g.ggggggggg.g.gllllllllllllll

Sømandshjemmet-imi ingerlatsisut paarlaannerat

Lederskifte på Sømandshjemmet

Nanna aamma Erik Hansen ukiut pinga-sut Sømandshjemmet-imi ingerlatsisoo-reerlutik 1. juni taamaatissapput.

”Sisimiuniinnerput aammalu maani Sø-mandshjemmet-imiinnerput assut nuan-narisimavarput. Tamani nutarterisimavu-gut iluarsartuussillutalu, taamaasillutalu Søamandshjemmet-i qaamasoq mutiusor-lu tullissatsinnut Anne-Mie aamma Poul Erik Andersennikkunnut tunniussinnaan-ngorlugu” Taama Nanna Hansen oqalut-tuarpoq.Anne-Mie aamma Poul Erik Andersen ilaa-tigut Danmarkimi Afghanistanimilu sak-kutuut angerlarsimaffi i aqutarisimavaat, taamaattumillu misilittakkanik nassa-taqarluarlutik Sisimiunut ullut 14-it qaan-giuppata tikissapput.Taamaattorli Nanna aamma Erik Han-sen inuulluaqqussanngilagut, tassami Erik siunissami ingerlatsinermi pisortatut Nuummi, Aasianni Sisimiunilu Sømands-hjemmet-ni ingerlaqqissammat.

Anne-Mie aamma Poul Erik Andersen qilana-arput Sisimiunut nuunnissaminnut, sulias-sanullu pissanganartunut. / Anne-Mie og Poul Erik Andersen glæder sig til at fl ytte til Sisi-miut og de nye udfordringer.

”Uannut nalinginnaasuusimavoq tassun-ga atorfi mmut ingerlatsinermi pisortatut akuersinissannut, aammalu assut qilanaar-punga mannakkut Sømandhjemmet-ni ineriartorneq pitsaasoq suleqataaffi gissal-lugu. Danmarkimut nuukkaluarluta anga-lajuassaanga, tassami sulinerma ilangaat-siaa Nuummi, Aasianni Sisimiunilu pi-sussaammat” taama Erik Hansen oqalut-tuarpoq.Sømandhjemmet-imi ineriartorneq pitsaa-soq Anne-Mie aamma Poul Erik Anderse-nikkut kiffartuussinermik pitsaasumik nu-naqqataasunullu akuliusimallutik ingerla-teqqissavaat.

Efter knap 3 år som lederpar på Sømand-shjemmet stopper Nanna og Erik Hansen pr. 1. juni.

”Vi har haft en rigtig god tid i Sisimiut og her på Sømandshjemmet. Vi har moder-niseret og renoveret overalt, så vi nu kan afl evere Sømandshjemmet lyst og moder-ne til vore efterfølgere, Anne-Mie og Poul Erik Andersen”, fortæller Nanna Hansen.Anne-Mie og Poul Erik Andersen har bl.a. ledet soldaterhjem i Danmark og i Afgha-nistan, så de har en god erfaring med i ba-gagen når de ankommer til Sisimiut om 14 dage.Det bliver dog ikke et farvel til Nanna og Erik Hansen, da Erik fremover er ansat som forretningschef for Sømandshjemme-ne i Nuuk, Aasiaat og Sisimiut.”Det var naturligt for mig at sige ja til stil-lingen som forretningschef, og jeg glæder

mig meget til fortsat at arbejde med den gode udvikling Sømandshjemmene ople-ver i øjeblikket. Selvom vi får bopæl i Dan-mark, vil jeg dog ofte være på farten, idet en stor del af min arbejdstid kommer til at foregå enten i Nuuk, Aasiaat eller Sisi-miut”, fortæller Erik Hansen.Anne–Mie og Poul Erik Andersen vil fort-sætte den gode udvikling på Sømandsh-jemmet med god service og lokalt engage-ment.

9

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

10

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

11

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Meeqqat ulluatAll.: Jens Klaus Lennert Ass.: Ole Petersen

SSP Arpattartut aammalu Lions Club Si-simiut aaqqissuussaat meeqqat ulluat ar-fi ninngornermi 30. maj 2015 Sisimiut Ti-mersortarfi ani silataanilu ingerlanneqartut kingumut iluatsilluarpoq. Ullup ingerlane-rani ilaqutariippassuarnik ornigarneqarlu-arpoq. Aammalu silami pinnguaatit assi-giinngitsut alutorineqarluarput.Sila nillikujukkaluartoq aaqqissuussaq nu-annarineqarluarpoq, minnerunngitsumillu pisarnertut waterballs-it alutorinerluarput, soorlu aamma SSP Arpattartut eqqaasar-titsinerat peqataaffi gineqarluartoq, tassa-mi tassani amerlanerpaanik point-innattoq fjernsynimik 60”-imik akissarsitinneqar-mat.

Børnenes dagAf: Jens Klaus Lennert Foto: Ole Petersen

Børnenes dag som blev arrangeret af SSP Langrend og Lions Club Sisimiut lørdag den 30. maj 2015 i og udenfor Sisimiut Idrætshal blev som sædvanlig vellykket. I løbet af dagen af dagen var der mange fa-milier der kom forbi. Og det mange uden-dørs aktivititer blev også fl ittigt benyttet.Selvom vejret var lidt køgligt var mange glade for arrangementet, og især water-balls var populære. SSP Langrends sky-dekonkurrence var også velbesøgt, da den der fi k fl est point vandt en 60” fl adskærm.

18347945912

651239012357017418762

91264912634918254765123901235701

416192592347945912491246912649126

349165123901235701741619259234794

591245476512390123570174161925923

4477945912491246912649126349165123

90123 75700115544776651239012357017416192

5923479459124912 6469191226464919 2634916

5123901235701Ittukasiup Aqq. 11BBoks 3040 · 3911 SisimiutTEL: +299 70 10 70FAX: +299 70 10 71

Vi tilbyder følgende:REGNSKAB, REVISION, RÅDGIVNING OG KURSER tilpasset virksomheden

WWW.4A.GL

4A godkendt revisionsvirksomhedE-mail: 4A@4A.gl

88889999737+++++++++++44444444447777777777777777778YYY6262626622222222222222+8+8+88+8+8+8+88+8+8+8+8+8+8+8+8+88+8+8+8+8+8+88+88++88+8+8+8+88+8+8++8+8+8+ 3333333333333333333333333333333344646466466444444 5557577775 222222333399999611616111611616161616161616161161616116616166616166161616 616161616161666166661666161661616116161166616666666161616 99999252525252525525252555252525222552552525555552522 9229292929292992929299292922222222

7944555599991111222224444499999999999911111122444444444444444444446666666666666666666666666666666666691919919191999919191991991999919991119919191919999 22226666666666666666666666666666664444444444444444444444444444999919191999999999999999999999999 222222666666666666666666666666666666663333333333333333333333333333491999911118888222222555544444444444477777777

74 888181818187777777666666662222222249494949494949888555555555555555555555555551111123232323332323223232323223322323322222222222222 89889899989899889998899577777777777777777777777766666666666666666666666666

1 333232357575757575757010101010101017777777

Professionel farveprintSisimiut Offset

sisoffset@greennet.gl 86 45 80

12

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

STARK SISIMIUTBox 469 • 3911 Sisimiut

Tlf. 38 37 40

STARK Nuuk

STARK Aasiaat

STARK Ilulissat

STARK Qaqortoq

STARK Sisimiut

Medlem af CSR GreenlandTilbuddene gælder fra mandag d. 20. april til lørdag d. 9. maj 2015

HARD RACING X-TRA0,75 liter. En hård bundmaling, der beskytter effektivt mod begroning og giver en højere fart gennem vandet. Til fart på op til 35 knob.(Best. nr. 9547327)

AL-KO GENERATOR2000I. Let og kompakt generator på benzin. Ydelse max. power 1,6 kW. Driftstid: ca. 4 timer. Vægt: 21 kg. (Best. nr. 1672177)

SAMSUNG FULL HD TVUE40H5000. Slankt og elegang 40” LED tv. Energiklasse A+. Vægt: 8,3 kg. Mål: B90,8 x H57,8 x D19,6 cm.(Best. nr. 9699621)

ZONE VANDRESTØVLEBaffin lette softshell vandrestøvler. Vandtæt og åndbar membran, og foret med Thermaplush, som gør at de kan klare ned til -20 grader. Farve: sort. Str.: 7 - 14.(Best. nr. 9692304)

Besøg os på Facebookstarkkalaallitnunaat

tid til udeliv

SILAMIIFFISSANNGORPOQ

795,-STÆRK PRIS

2.995,-STÆRK PRIS

3.995,-STÆRK PRIS

349,-STÆRK PRIS

SPAR 530,-

Se fl ere tilbud i vores

avis eller besøg vores nye

hjemmeside på www.STARK.gl Nioqqutinik inniminniisinnaaler-

putit nioqqutinut katalog-

itsinni nassiutsillugillu.

Nu kan du bestille varer fra

vores nye varekatalog og få

det leveret.

Tilb

ud

de

ne

gæ

lde

r fr

a 2

0.

ap

ril ti

l lø

rda

g d

en

9.

ma

j 2

015

GLASFIBERSPARTELMedium. 790 gram.

249,-STÆRK PRIS

HARD RACING XTRA0,75 liter. Bundmaling. (Best. nr. 9547327)

POLYESTERPLAST1 kg. Excl. Hærder. (Best. nr. 9596650)

FALDSKÆRMSRAKETKan ses op til 400 meter væk. (Best. nr. 9582967)

OPPUSTELIG VESTKomplet med patron og kapsel. (Best. nr. 1561105)

495,-

STÆRK PRIS

249,-

100,-

STÆRK PRIS

349,-

ANGALLATIP PIAREERSARNISSAANUT

ATORTUT KLARGORING AF BADEN

o

i

Ingerlatseqatigiiffi k North American Nikkel Inc.(NAN) nunavimmi Napasup kangiani Su-lussugutip qanigisaani siunissami Nickeli-mik piiaanissamik periarfi ssaq pillugu mi-sissueqqaarnernik aallartitseqqammivoq. Taamaattumik NAN matumuuna aatsitas-sarsiulersinnaanermik suliniut pillugu ilisima-titsinissaq siunertaralugu ataatsimiigiaqqusi-voq. Ilisimatitsilluni ataatsimiititsineq tusar-niaanerunngilaq. Ilisimatitsiviusumik ataat-simiititsinerup suliniut pillugu innuttaasut sapinngisamik siusissukkut akuliutsinneqar-nissaat siunertaraa.

Sisamanngorneq 11.06.2015nal. 19.00 katersortarfi mmi

Kikkulluunniit tikilluaqquneqarput.

Kaffi /tii kaagillu sassaalliutigineqaru-maarput.Suliniut pillugu annertunerusumik paasis-sutissanik pissarsisoqarsinnaavoq ingerlat-seqatigiiffi up nittartagaani una iserfi galugu:

www.northamericannickel.com

Selskabet North American Nickel Inc. (NAN) har igangsat forundersøgelser med hen-blik på en mulig fremtidig udvinding af nikkel i nærheden af Sulussugut på fastlandet øst for Napasoq. NAN inviterer derfor til informa-tionsmøde omkring det mulige råstofprojekt. Informationsmødet er ikke en høring. Formå-let med informationsmødet er at orientere om projektet og at inddrage offentligheden på et tidligt tidspunkt.

Torsdag den 11.06.2015,kl. 19.00 i forsamlingshuset

Hvor alle er velkomne. Der vil blive serveret kaffe/te og kage.Yderligere information om projektet kan fi n-des på selskabets hjemmeside:

www.northamericannickel.com

Nikkelimik piiaasinnaanermut periarfi ssat pillugit ilisimatitsineq

Informationsmøde om mulighederne for udvinding af nikkel

13

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Qeqqata Kommuniani pisortat nutaatAningnaasaqarnermut pisortaq nutaaqClaus Espersen 2015-imi juunip aallaqqaa-taani aningaasaqarnermut pisortatut ator-fi nissaaq. Claus Espersen cand.polititut ilinniagaqartuuvoq aammalu Naalagaaf-fi up kukkunersiuisoqarfi anit aamma Nam-minersorlutik Oqartussani ilinniartitaaner-mut ilaqutariinnermut naalakkersuisoqar-fi mmit sulianut misilittagaqarluarpoq. Taamaalilluni Claus Espersen Qeqqa-ta Kommuniani, kommunit kattussuun-neqarnerisa kingornali ilinniartitaanermut ilaqutariinnermullu immikkoortup ilua-ni ineriartortitsinermut atatillugu aningaa-saqarnermik aqutsinermik sukannersumik ukkataqarnikuusumut aningaasaqarner-mut pisortatut pitsassuarmik tulluarpoq.Kommuni sinneri aamma Namminersor-lutik Oqartussat aningaasaqarnermut sys-temimik nutaamik atuutilersitsiniarner-mik sulinermi annertuumik suleqatigiin-nermut Claus Espersen-ip kukkunersiui-nermik namminersorlutillu oqartussani IT-mik siunnersueqatigiinnermik suliner-mi akuutitsilluni misilittagai aallaaviup-put pitsaasut. Claus Espersen-ip ilaatigut Nuummi Niu-ernermik Ilinniarfi mmi ilinniartitsiner-mik misilittagai Qeqqata Kommuniata pi-

sinnaasatigut ineriartortitsineq oqaloqa-tigiittarnerit pillugit pingaartitaanut naa-petuuput, taamaalilluni suliffeqarfi up iluani aningaasaqarnermut aqutsineq sapinngisamik siammarneqassalluni.

Sisimiuni ilinniartitaanermut pisortaq nutaaqAnnga Lynge 2015-imi juunip aqqarnga-ni Sisimiuni ilinniartitaanermut pisortatut atorfi nissaaq. Annga Lynge kalaallisoor-nermi BA-mik, fi lmvidenskab-imi MA-mik aammalu IKT aamma læring-imi MA-mik ilinniagaqartuuvoq. Annga ukiuni qulin-gajanni Ilinniarfi ssuarmi ilinniartitsisuu-nikuuvoq kingullermillu Kommuneqarfi k Sermersuumi atorfeqarnikulluni. Taamaalilluni Qeqqata Kommuniani, atuil-luartuunissamik pilersaarummi aamma-lu iPads-imik suliniuteqarnermi ilinniarne-rup iluani nutaanik aqqutissiuussisumi ilin-niartitaanermut pisortatut tulluarpoq. Ilin-niartitaanermut systemimi tamakkiisumik tusagassiuutillu digitaliusuni nutaani ukka-tarinninneq Annga Lynge-p ingerlatarivai.Annga Lynge-p Ilisimatusarfi mmi kalaal-lisut bachelor-imik ilinniagaqarsimanera Kalaallit Nunaatalu avataani master-imik ilinniagaqarsimanernik marlunnik malit-seqartinneqarnikuusoq, meeqqat atuarfi -annut Qeqqata Kommuniata anguniagaa-

nut naapertuupput. Nammineq oqaaseqar-neq kulturilu aallaavigalugit nunarsuup sinnerani pisut pillugit ilisimasaqalernis-samut tunngaviliissapput.

Pisortanik suleqateqarneqPisortat nutaat marluusut Annga Lynge aamma Claus Espersen Qeqqata Kommu-niani ataqatigiissuni arlalinnik suleqataas-sapput. Ilaatigut Maniitsumi ilinniartitaa-nermut pisortaasoq Anna Heilmann ilin-niartitaanermut immikkoortumi aningaa-saqarnikkut aqutsineq pillugu. Ilaatigullu pisortaaqatigiinni ilaassalluni, tamatuma-ni kommunimi immikkoortortani pisor-tat sinnerini qullersaqarfi llu peqatigalugit kommunip aqunneqarneranut ineriartor-tinneqarneranullu ataatsimoortumik aki-sussaaqataassalluni. Atorfi nitsitsinissamut ataatsimiititalia-mit tamarmiulluni isumaqatigiissutaasu-mit Annga Lynge aamma Claus Espersen atorfi nitsinneqartussatut innersuussuti-gineqarnikuupput. Taassuma assinganik Aningaasaqarnermut ataatsimiititaliami inaarutasumik akuersissuteqarneq isu-maqatigiissutaavoq.

Ittukasiup aqq. 9, Box 237, Tlf. 86 49 24

Ulloq unnuarlu suliarisinnaasat /DøgnserviceKissarsuutit / oliefyr: 52 77 00.Nillataartitsiviit - Qerititsiviit /Køl & Frys: 86 39 24

Alt arbejde indenfor VVS-, SMEDE- & KØLEBRANCHEN udføres.Ruujorilerisut-, saffiuut-, nillataartitsivilerisullu suliassaat tamaasa suliarisinnaavagut.

VVS SERVICE SISIMIUTSISIMIUT KØLETEKNIK

Autoriseret Gas-, Vand-, Køl- & Frys installatør

�UT�� ��U�

Ataasinng. - sisamanng. /Mandag - torsdag 09.30-17.30Tallimanngorneq / Fredag 09.30-18.00Arfininngorneq / Lørdag 11.00-14.00

Tlf. 86 56 33Facebook.com/butikinuk

www.butikinuk.glStudierabat -10% - Pensionistrabat -10%

Ammasarfiit/Åbningstider:

Ataatap ullua Jack & Jones

alersit, pingasut - 50,-Jeans-it immikkoortitat -

200,-Selected T-shirt - 75,-

Fars dag Jack & Jones strømper,

3 par - 50,-Udvalgte Jeans - 200,-Selected T-shirt - 75,-

Det lokale flyttefirmaJAN A. JØRGENSEN ApS

Alle former for flytninger

udføres Medlem af DMF EFFEKTIV

FLYTNING

Box 354, 3911 Sisimiut. Tlf. 86 54 64. Fax 86 54 84. Mobil 52 52 22, 48 69 24 & 52 54 44

14

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Qimminik piginnittutut qimmeqaruit/piaraateqaruit toqusima-sumik Sisimiunilu najugaqarlutit:

Ikuallaaviup haliani eqqakkanut nakkartitsivimmut igiguk.Imaluunniit qimminik nakkutilliisumut oqarasuaat 52 79 22 / 58 58 77 sianerlutit qimmerisavit sumiinnera oqaatigiuk, taamaasilluni qimmeq toqungasoq aaneqassammat.

Kangerlussuarmi najugaqaruit: Qimminik nakkutilliisoq oqara-suaat 27 71 75-imut attavigiuk, Sarfannguani Itillimiluunniit najugaqaruit: Qimmeq/piaraq toqungasoq ikuallaavimmi sulisunut ikuallatassanngorlugu tunniuguk.Qimmeq/piaraq toqungasoq eqqakkanut containerimut

Når du som hunde-ejer har døde hunde/hvalpe skal du, hvis du bor i Sisimiut:

enten køre dem til forbrændingsanlægget og smide dem direkte i affaldsgraven inde i forbrændingsanlæggets hal eller du skal ringe til hundeinspektøren på tlf. 52 79 22 / 58 58 77 og fortælle hvor hunden ligger, så henter han den døde hund.

Hvis du bor i Kangerlussuaq: Kontakt hundeinspektøren på tlf. 27 71 75Hvis du bor i Sarfannguit eller Itilleq: Bring den døde hund/

så den kan blive brændt.

eqqaavissuarmulluunniit igiinnaqinagu. Uumasoq toqunga-soq asiugaangami minguttunngortarpoq assullu tippattarluni. Qimmeq/piaraq nappaammik eqqorneqarluni toqusimasoq nappaatinik tunillaassuilersitsisinnaasarpoq.

Qimmit piaqqat akiuussutissamik kapitinniarpigit? Siullertut Sisimiuni Kangerlussuarmiluunniit innutaasunik sul-

akiliisimanermullu uppernarsaaserneqarluni.Qimminik nakkutilliisumut sianerit, akiuussutissamillu kapitin-

Illit nammineq qimmit piaraatitit kapiniarukkit, taava akiuus-sutissamik kapuutissamik tunineqassaatit.

Lad være at lægge døde hunde/hvalpe i affaldscontaineren eller på dumpen. Det bliver meget uhygiejnisk og lugtende, når dyret rådner. Dersom hunden/hvalpen er død af sygdom risikerer vi yderligere spredning af smitte.

Skal du have vaccineret hvalpe? Betal først for vaccinen hos borgerservice i kommunens foyer i Sisimiut eller i Kangerlussuaqs borgerservice og få kvittering på købet. Ring til hundeinspektøren på tlf. 52 79 22 og aftal tid til vac-cinationen. Du kan få udleveret vaccinen, hvis du selv vil vaccinere hvalpene.

Qimmit piaqqallu toqunikut

Døde hunde og hvalpe

Qeqqata Kommunia, Makkorsip Aqq. 2, 3911 Sisimiut, Tlf: (+299) 70 21 00, Fax: (+299) 70 21 77, E-mail: qeqqata@qeqqata.glQeqqata Kommunia · Makkorsip Aqq. 2 · 3911 Sisimiut · Tlf: (+299) 70 21 00 · Fax: (+299) 70 21 77· E-mail: qeqqata@qeqqata.gl· www.qeqqata.gl

KOMMUNIMIIT PAASISSUTISSIISSUT

KOMMUNEINFORMATION

• Taarsigassarsianik pilersitsineq akeqanngilaq

• Allakkianik pilersitsineq akeqanngilaq

• Qularnaveeqqusiinermut atatil- lugu taamaallaat pisortatigoor- tumik akiliutinut akiliissaatit

Kalaallit Nunaata ANINGAASERIVIATA april, maj juni-milu akeqanngitsumik

angallatisinermi atukkissavaatit

• Ta

• Aa

• Qlut

Ka

15

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Ullup affaanut allaffi mmiussarsiorneq Allaffi mmiussamik piaartumik imaluunniit isumaqatigiissutikkut atorfi nittussamik pissarsiorpugut.

Sulilertussap nalinginnaasumik allaffi ssornermi suliassat suliarisassavai, soorlu:• Bogføring, Fakturering, Afstemining aamma Akissarsialerineq.

Sulilertussaq makkuninnga piumasaqarfi givarput:• Aalajaatsoq, namminersorsinnaasoq suliaminullu kajumissuseqartoq.• Pingaaruteqarpoq bogføring-imik misilittagaqarsimaneq ilisimasaqarnerlu.

Marluinnik oqaaseqartut orniginartinneqarnerussapput.

Akissarsiat isumaqatigiissuteqarnikkut inissinneqassapput.

Annertunerusumik paasissutissiisinnaavoq: Hans S. Lennert, mobil 527328.

Qinnuteqaat paasissutissanik misilittakkanillu imaqartussaq mail-ikkut hsl@amer-loq.gl nasiunneqarsinnaavoq.

½-dags kontorassistent søgesVi søger en kontorassistent til snarlig eller efter nærmere aftale til ansættelse.

Den ansattes opgaver er alment kontorarbejder såsom:• Bogføring, Fakturering, Afstemning og Lønregnskab

Krav til den ansatte:• Stabil, selvstændig og kreativ.• Kendskab og erfaring med bogføring er en nødvendighed.

Dobbeltsproget vil blive foretrukket.

Løn efter aftale.

For yderligere information kontakt Hans S. Lennert på mobil 527328.

Ansøgning med nødvendige papirer og erfaring kan sendes til mail hsl@amerloq.gl

SALG & SERVICE ▪ BÅDE ▪ PÅHÆNGSMOTOR ▪ SNESCOOTER ▪ ATV 4 HJULER ▪ RESERVEDELE Tuniniaaneq & Sullissineq ▪ Umiatsiat ▪ Aquuteralaat ▪ Qamuteralaat ▪ Sisamanik assakaasullit ▪ Sillimmatissat

Itt kasi p A Tel:

DEALER AUTHORISED

Alla ariarsorluni nutsigas-sanik iminniaruit ataani

atsiortoq a avigiuk.

Kontakt undertegnede, hvis du får brug for en skri lig

oversæ er.Naqinnerit Sisimiutv / Katrine Lynge FrederiksenPostbox 3548 · 3911 Sisimiut

Tlf. +299 52 75 31 · E- mail: fi kato@greennet.gl

Familieterapi v/ Margrethe Nielsen

Inuit ataasiakkaat Aappariit/ilaqutariit Angajoqqaanut siunnersuineq Supervision Pikkorissaanerit assigiinngitsut

Attavigineqarsinnaavunga uunga.

Mobil.: 532990

JUNI TILBUD

250,-sipaaruk / spar 30,-

Ussassaarutit mikinerit aamma takuneqartarput!

16

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Sisimiut torsdag den 11. juni - med start ved Taseralik kl. 13.00 og slutter kl. 16.00Der er forårsrengøring i Sisimiut – kom og vær med!Snart bliver det forår og vinterens is og sne forsvinder. Så det er igen tid til at gøre en indsats for at få et renere miljø på Saligaatsoq – oprydningsdag. For 5. gang arrangerer Selvstyret, Kommune-

og CSR Greenland i samarbejde en

affald, der ligger i vores by. På oprydningsdagen uddeles affaldspo-ser til affaldet.

Sisamanngorneq juunip aqqarngani nal. 13.00 Sisimiuni Taseraliup eqqaanit aallartilluni nal 16.00 naammassillunilu saliineq ingerlanneqassaaq.Sisimiuni upernarnerani takujuminars-aasoqalerpoq – qaallusi peqataagitsi!

saligaatsunngornissaanut iliuuseqas--

-seqqippput, avatangiiseq qitiutillugu

ataatsimoorluta avatangiisigut sali-gaatsunngortissavagut.

Hvad får I ud af at deltage?-

op uden for jeres egen dør!-

ordnen for jer selv, jeres børn, familier,

I får en anderledes social dag sam-

Hvad skal der til for at deltage?

--

Eqqagassanut puussanik ullormi saligif-

Peqataanissassinni suna pissarsiaris-savisiuk?

Silatissimmi saliissallusi toqqassagalu-

-saaq! Ilissinnut, meerartassinnut, ilaqutassin-

-mut sunniuteqaqataassaasi! Suleqatisi peqatigalugit ulloq al-

-savarsi!

Peqataaniaraanni qanoq iliortoqassava? -

nerluni aaqqissuussisunut nalunaarute-

Jungersen, maju@qeqqata.gl, eller på

I vil således få tildelt et område som I

csr@csr.gl

qassaaq – attavigisassatut paasissutissat

--

-

-

maju@qeqqata.gl, , imaluunniit oqara-

-

--

csr@csr.gl,

-

tunngaviliilluta. -

Saligaatsoq – oprydningsdag er et projekt under Saligaatsoq – Avatangiiserik, som er et unik offentlig-privat samarbejde omkring indsatser for et renere miljø. Ved at samarbejde og koordinere indsatser sætter vi miljø massivt på dagsordnen, og skaber grund-lag for varige løsninger på de miljømæssige udfordringer vi har.Navnet Saligaatsoq – Avatangiiserik dækker over en lang række projekter, som igangsættes i samarbejder eller individuelt af virksomheder, institutioner, kommuner eller Grønlands Selvstyre. Målet er at udbrede miljøindsatser under Saligaatsoq – Avatan-giiserik i hele Grønland.

www.qeqqata.gl

KOMMUNIMIIT PAASISSUTISSIISSUT

17

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Nye chefer i Qeqqata KommuniaNy økonomichef Claus Espersen tiltræder som økonomichef den 1. juni 2015. Claus Espersen er uddan-net cand. polit og har en solid faglig erfa-ring fra Rigsrevisionen og uddannelses- og familiedepartementerne i Grønlands Selvstyre.Claus Espersen passer dermed perfekt som økonomichef i Qeqqata Kommunia, der si-den kommunesammenlægningen har haft fokus på stram økonomistyring kombine-ret med udvikling indenfor uddannelses- og familieområdet.Claus Espersens erfaringer med revisi-on og selvstyrets arbejdsgange kombine-ret med IT rådsarbejde er et godt udgangs-punkt for det store arbejde med indførel-se af nyt økonomisystem i samarbejde med de øvrige kommuner og Selvstyret. Claus Espersens undervisningserfaring fra bl.a. Handelsskolen i Nuuk er helt i tråd med Qeqqata Kommunias værdier om kompe-tenceudvikling og dialog, så økonomistyrin-gen kommer så bredt ud i organisationen.

Ny uddannelseschef i SisimiutAnnga Lynge tiltræder som uddannelse-schef i Sisimiut den 11. juni 2015. Annga Lynge er uddannet BA i grønlandsk, MA i fi lmvidenskab og MA i IKT og læring. Annga har i knap 10 år undervist på Ilin-niarfi ssuaq og senest været ansat i Kom-muneqarfi k Sermersooq. Annga Lynge passer dermed perfekt som uddannelseschef i Qeqqata Kommu-nia, der med bæredygtighedsprojektet og iPads-projektet er gået nye veje indenfor læring. Fokus på helhedsorienteret under-visning og de nye digitale medier har både Annga Lynge og Qeqqata Kommunia.Annga Lynges bacheloruddannelse i grøn-landsk fra Ilisimatusarfi k efterfulgt af 2 masteruddannelser udenfor Grønland er de samme ambitioner som Qeqqata Kom-munia har for folkeskolen. Et solidt ud-gangspunkt i eget sprog og kultur skal danne basen for at erhverve sig viden om forhold i resten af verden.

ChefsamarbejdeDe to nye chefer Annga Lynge og Claus Es-persen vil skulle samarbejde i fl ere sam-menhænge i Qeqqata Kommunia. Dels om den økonomiske styring på uddannelse-sområdet sammen med uddannelseschef i Maniitsoq Anna Heilmann. Dels vil de ind-gå i chefgruppen, hvor de sammen med resten af kommunens områdechefer og di-rektion har et samlet ansvar for kommunes styring og udvikling.Både Annga Lynge og Claus Espersen blev indstillet til ansættelse af et enigt ansæt-telsesudvalg. Den endelige beslutning i Økonomiudvalget blev tilsvarende taget i enighed.

BrøndumBox 149 . 3911 Sisimiut . Tlf. 86 47 17 . Telefax 86 47 12

VVS anlægSmedearbejdeFjernvarmeSprinklerIndustrianlægVentilationMalerarbejde

BYENS BEDSTE DIGITALE TV UDBYDERBronzepakke9 KanalerSølvpakke19 KanalerDiamantpakke28 Kanaler

Masanti TV SisimiutAqqusinersuaq 653911 Sisimiuttv@masanti.gl+299 53 16 16

ÅbenKonto/butik

Mandag - FredagKl. 12-14

150,-

300,-

650,-

Vidste du at Mananti TV også sælger TV med TV indbygget dekoder - Kontakt os for nærmere info

Få et uforpligtende tilbud på oprettelse/udstyr

for at modtage Masanti digital tvtlf. 53 16 16

18

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

TASERALIKKULTURIP ILLORSUA / SISIMIUT KULTURHUS / SISIMIUT CULTURAL CENTREAllaffik / Kontor: Ataas.- tall. / Man. - fre. 9:00 - 16:00 - Tlf.: 86 28 00Info@taseralik.gl · www.taseralik.gl

Café Taseralik

SAPAAT / SØNDAG10. maj

matoqqavoqLUKKET

Tomorrowland(USA, 2015)Sis./Tors. 11. juni ...........19.30Arf./Lør. 13. juni..............19.30Sap./Søn. 14. juni...........19.30 Adventure, Sci-Fi. 130 min.Ilits./Instruktør: Brad BirdBillet: 40,-/80,-

AMMASARFIIT / ÅBNINGSTIDER: 11.30 - 18.00Filmertoqassatillugu filmip kingulliup aallartinnerani matusarpoq.Ved filmforestilling, lukker caféen når filmen starter.

Taseralik Bio

PINGASUNNGORNERIT / ONSDAGEUmimmak burger naatsiialerlugu / Moskus burger m. kartoffelbåde ............... 99,-

SISAMANNGORNEQ /TORSDAGTikaagulliup neqaa igakkut akuugaq / Hvalkkød i wok med ris..................................69,-TALLIMANNGORNEQ / FREDAGMATOQQAVOQ / LUKKET

ATAASINNGORNERIT /MANDAGEPita kukkukuuaralik karrydressing-ilu /Pita m. kylling, salat & karrydressing.........69,-

MARLUNNGORNERIT / TIRSDAGEUllormut salaati/ Dagens salat. ...... ............................................... 52,-

KAFFI/TII+ KAAGI

30,-

Sapaatip akunnerani neqeroorut /

Ugens tilbud

SAPAAT / SØNDAG

MatoqqavoqLukket

Tlf. 862808

INNIMINNIINEQ / RESERVATION: Inniminnikkat 30 min. sioqq. akileriissapput / Reserverede billetter betales senest 30. min. før start.BILLET-EERNIARIK / RECEPTION: Akunnerit marluk sioqqullugu ammartarpoq / Åbner 2 timer før arrangement.

Inniminniineq / Reservation:Café TaseralikImal. billet-eerniarfiup ammanerani. / Eller i receptionen.

Asterix &

Byplanlæggeren - 3D(Belgien, Frankrig, 2015)Sis./Tors. 25. juni............19.00Tall./Fre. 26. juni.............19.00Sap./Søn. 28. juni..........16.00 Action. 120 min.Ilits./Instruktør: Louis Clichy,Alexandre Astier.Billet: 55,-/95,-

Matoqqassaaq / Lukket 5.-7. juniAtaatsimeersuartoqarnera pissutigalugu.P.g.a. en større konference i huset.

Meeqqat saqqummersitsineratBørneudstilling

Meeqqerivik

NUNIAFFIK1. - 14. juni 2015

27. juni 2015Nal./Kl. 21.00 Billet: Ilin.-utoqq./Stud.-pens., 95,-Naling./Normalpris, 125,-(15+, 18-ileereersumilli iseqateqarluni/dog i ledsagelse med en myndig person)

SIMON LYNGESolo

19

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Tamalaat

Ussassaarutit qalipaatillit malugineqartarput!

PisussatDet sker

Onsdag 3/6 Karbonader m/kartofl er & stuvede grøntsagerTorsdag 4/6 Lasagne m/fl utes & salatFredag 5/6 Grillkøller m/ovnstegte kartofl er, coleslaw & BBQ-sovsLørdag 6/6 Frokost: Kolde og lune retter Aften: Farseret ribbensteg m/kartofl er & grøntSøndag 7/6 Frokost: Kolde og lune retter Aften: Glaseret hamburgerryg m/fl ødekartofl erMandag 8/6 Pasta m/kødsovs & parmesanTirsdag 9/6 Fiskefrikadeller m/kartofl er & persillesovsOnsdag 10/6 Benløse fugle m/kartoffelmos & sovs

Spis

esed

del

SØMANDSHJEMMET

Åbent alle hverdage fra 0600 til 2200.Søn- og helligedage fra 700 til 2200

Grillen er åben hver dag kl. 1200 -1930

Friske sandwich og smørrebrød hver dag

Møde- og kursuslokaler udlejesTelefon 86 41 50, www.soemandshjem.gl og fi nd os på Facebook

Sømandshjemmet

NaalagiartitsivissatGudstjenesteliste

Sapaat Trinitatisip king. 1-at

Sapaat, 7. juni 2015Nal. 10.00 Naalagiarneq

Palaseqarfi k Sisimiut, Kaaleeqqap aqq. 6.

Inimik paarlaaqatissarsiorneq.Nuunnguami illuinnarni najugaqarpugut. 2 rums qaliani.2 rums ataatsimik sinittarfi ttalimmik paarlaaqatissarsior-pugut.Attavissaq: Mobil. 29 75 86

Timersoqatigiiffi k S-68 ileqquusumik ukiumoortumik ataat-simeersuassaaq ulloq sisamanngorneq 04. juni 2015 nal. 19.00 arfi neq marlunut Amerlok--mi.Ataatsimeersuarnermi tapersersuisut aammalu ilaasortat amerlasuut peqataanissaat kissaatiginarpoq, siunissaq eqqarsaatigalugu assaat ikannerusut suleqataasinnaanis-saat pisariaqarluinnarmat.

Sisimiut Auto Service a/sBox 289 - Kapornip Aqq 16 - 3911 Sisimiut - Telefon 86 45 30 - Fax 86 45 64

www.sas-sisimiut.dkNy moderne hjemmeside

Se mere om nyheder og opdateringer

SisBox 289

a i r g r e e n l a n d . g l

Vi bringer det bedste frem

NYHED!returbilletter

Book tidligt og rejs billigerePriserne er tur/retur - Inkl. skatter og afgifter

20

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

www.kaataqel.gl

Tlf. 86 56 86 Telefax 86 54 86 Aften og week-end: 52 72 74

Her finder du byens største udvalg

indenfor hårde hvidevarer!KaataqElApS

Aut. El-installatør, Sisimiut

Besøg vores hjemmeside

Lys- og Kraftinstallationer • Telefoni • Hårde hvidevarer • Salg • Reparation • Service

Gas-komfurGorenje G51124AW* Indbygningsmål: H: 90 cm., B: 90 cm., D: 60 cm.* 4 Kogezoner/ brændere* 53 liter gasovn

Spar kr. 1.000,-

Kr. 4.455,-

SUPERTILBUD

SPAR KR. 1.000,-

Postboks 309, DK-3911 SisimiutTlf: 86 52 10. Fax: 86 47 99Mobil: 52 78 08, 52 99 13 & 52 78 18Entreprenør: 52 63 88. Chauffør: 52 66 88 & 52 93 08e-mail: bje@greennet.gl. www.bje.gl

Nuuk: Tlf: 31 13 28. Fax: 31 13 27

Mobil: 55 17 26 & 53 42 20.

Kangerlussuaq: Tlf: 84 10 76Mobil: 52 41 37. Fax: 84 10 12

BJ EJ Entreprise A/S

B• Vi udfører projekter på grønlands vestkyst

• Hovedentrepriser, fagentrepriser

• Entreprenørarbejde

• Sprængningsarbejde, jord og beton

• Murerarbejde

• Tømrer- og snedkerarbejde

• Gulvbelægning

• Levering af materialer fra eget stenbrud

Ring og fåden totale løsning

STARK SISIMIUTBox 469 • 3911 Sisimiut

Tlf. 38 37 40

STARK Nuuk

STARK Aasiaat

STARK Ilulissat

STARK Qaqortoq

STARK Sisimiut

Medlem af CSR Greenland

Se fl ere tilbud i vores

avis eller besøg vores nye

hjemmeside på www.STARK.gl Nioqqutinik inniminniisinnaaler-

putit nioqqutinut katalog-

itsinni nassiutsillugillu.

Nu kan du bestille varer fra

vores nye varekatalog og få

det leveret.

Tilb

ud

de

ne

gæ

lde

r fr

a m

an

da

g d

. 1.

ju

ni ti

l lø

rda

g d

en

20. ju

ni 2015

STARK-IP AASAMUT QUPPERSAGALIAA SAQQUMMERPOQ Nu er STARKS sommeravis pA gaden

o

STANLEY MULTIVÆRKTØJFoldbar.(Best. nr. 1598797)

HELLY HANSEN SKOTrackfi nder. Vandtætte og åndbare sko med Helly Tech. Str.: 40 – 46.(Best. nr. 1668933)

WILDERNESS 350 SOVEPOSE Komfort temperatur + 3 grader og ekstrem – 18 grader. Vægt 1850 gram.(Best. nr. 9689275)

WOOD TEX DÆKKENDEEn plast-alkydbaseret heldæk-kende Træbeskyttelse. 10 Liter. Fås i fl ere farver.(Best. nr. 9526287)

ATAATAP ULLUANUT TUNISSUT

FARS DAGS GAVE

149,-STÆRK PRIS195,-

STÆRK PRIS

PAKKE MED 2 PARSPAR 100,-

SNICKERS BOXERSHORTSMed suveræn pasform. Pakke med 2 par. Str. XS – XL.(Best. nr. 1548127)

HAVEBÆNKAlu/non wood. Mål: 125x60x81 cm.(Best. nr. 1343130)

995,-

695,-

945,-

295,-STÆRK PRIS

SPAR 200,-

Tilbuddene gælder fra mandag d. 1. juni til lørdag d. 20. juni 2015

fhen

tnin

gsp

rise

r. D

er t

ages

fo

rbeh

old

fo

r p

ris-

og

afg

ifts

æn

dri

ng

er, t

rykf

ejl o

g u

dso

lgte

var

er s

amt

ikke

fre

mko

mn

e le

vera

nce

r. Tr

yk: B

ord

ing

A/S

. 515

233.

23/

15

Besøg os på Facebookstarkkalaallitnunaat

ANEERASAARFIMMIIFFISSANNGORPOQ!

CAFEBORDMetal/glas. Ø60 cm.(Best. nr. 1435296)

HELLY HANSEN SKOModel Trackfinder. Vandtætte og åndbare sko med HELLY TECH. Skoen er med stødabsorberende og komfor-table såler. Farve: sort/orange. (Best. nr. 1668933)

WILDERNESS 350 SOVEPOSESoveposen har 1-lags isolering. Samt krave som kan snør-res. Sammenfoldet mål: 30 x Ø24 cm. Vægt: 1850 gram. Komfort temperatur +3° og ekstrem er -18°.(Best. nr. 9689275)

STÆRKPRIS

195,-STÆRKPRIS

175,-

RAPTOR KAFFEPose med 400 gram. Kaffen er en blanding af Arabica- og Robusta-bønner.(Best. nr. 1705329)

PR. POSE

39,-STÆRKPRIS

295,-PR. PAR

695,-

CAFESTOLSort med rattan.(Best. nr. 1435297)

Terrassetidii

SPAR 160,-

SPAR 200,-

GL_2315_1201.indd 1