sitges corpus 2015

Declarada d’Interès Turístic i Artístic Nacional

del 6 al 14 de junySitges2015

FESTA DEL

CORPUS

Sumari

Salutació del Batlle de Sitges 5

Salutació de la Presidenta de la Comissió 7

Salutació de la Pregonera 9

Fotografies, el procés. L’autor 11

Per Corpus... Festes i flors 13

Programa Oficial 14

Plànol. Punts d’interès i activitats 18

La Processó de Corpus 20

50 Anys dels Gegants Americanos 22

L’Evolució en imatges de les Catifes de Corpus 24

4a Edició del Menú Floral 26

Els Sabors de Corpus 27

Participants 76a Exposició Nacional de Clavells 29

Expositors 25a Mostra de Bonsais i Suiseki 30

Participants 57è Concurs d’Ornamentació Floral de Balcons, Finestres i Façanes 31

Participants Mostra de Catifes 33

Col·laboradors i Agraïments 34Sitges2015

Sumari

Salutació del Batlle de Sitges 5

Salutació de la Presidenta de la Comissió 7

Salutació de la Pregonera 9

Fotografies, el procés. L’autor 11

Per Corpus... Festes i flors 13

Programa Oficial 14

Plànol. Punts d’interès i activitats 18

La Processó de Corpus 20

50 Anys dels Gegants Americanos 22

L’Evolució en imatges de les Catifes de Corpus 24

4a Edició del Menú Floral 26

Els Sabors de Corpus 27

Participants 76a Exposició Nacional de Clavells 29

Expositors 25a Mostra de Bonsais i Suiseki 30

Participants 57è Concurs d’Ornamentació Floral de Balcons, Finestres i Façanes 31

Participants Mostra de Catifes 33

Col·laboradors i Agraïments 34Sitges2015

Salutació

Amb els primers rajos de sol primaverals es desperten tots els sentits i aquest despertar fa que la vista i l’olfacte estiguin més alerta que mai. Quan les flors esclaten perfumen els carrers de Sitges amb imatges que copsen la nostra mirada. Una amalgama de sensacions que neixen de la delicada cura de les veïnes i veïns, que són els reals provocadors del majestuós lluïment dels balcons i façanes.

El Corpus ja és aquí i amb ell les flors. Flors que encatifaran els nostres carrers, que ompliran els jardins de les nostres entitats, que serviran per decorar espais tan respectats com el Pati Blau, i que ens uniran com a poble en una de les celebracions més tradicionals. Aquest any el Corpus porta novetats, tindrem més catifes que mai i, per tant, la Processó del Santíssim Sagrament recorrerà més carrers que en els darrers anys.

Miquel FornsBatlle de Sitges

No obstant i l’antiguitat de la festa, el Corpus ha sabut adaptar-se als temps i no quedar-se només amb l’embadaliment que provoquen les belles imatges. Ha tingut l’astúcia de caminar endavant amb propostes modernes que han elevat les flors a la categoria de delícia a la nostra gastronomia, que han implicat a petits i grans en el seu cultiu, i que genera nous tallers amb les flors com a protagonistes. Però els actors principals del Corpus són la ciutadania, els artistes i creadors, els establiments i tots aquells sectors que s’impliquen, sota l’acurada direcció de la Comissió del Corpus, per a que aquest arrelat costum continuï com a punt d’unió veïnal, com a eina de participació i de creativitat.

Desitjo que pugueu gaudir de la celebració i que no dubteu en el moment de participar en les múltiples activitats previstes. No deixeu perdre moment únics com veure com l’Ou com Balla, l’exposició de clavells, la Processó del Santíssim Sagrament amb tota la canalla de primera comunió i, la joia de la celebració, les catifes de flors que aquest any són més que mai. I

Del 6 al 14 de juny, sigueu tots benvinguts, submergiu-vos en la nostra tradició i no deixeu dormir els sentits perquè durant

aquests dies, Sitges fa olor a flors.

Salutació

Amb els primers rajos de sol primaverals es desperten tots els sentits i aquest despertar fa que la vista i l’olfacte estiguin més alerta que mai. Quan les flors esclaten perfumen els carrers de Sitges amb imatges que copsen la nostra mirada. Una amalgama de sensacions que neixen de la delicada cura de les veïnes i veïns, que són els reals provocadors del majestuós lluïment dels balcons i façanes.

El Corpus ja és aquí i amb ell les flors. Flors que encatifaran els nostres carrers, que ompliran els jardins de les nostres entitats, que serviran per decorar espais tan respectats com el Pati Blau, i que ens uniran com a poble en una de les celebracions més tradicionals. Aquest any el Corpus porta novetats, tindrem més catifes que mai i, per tant, la Processó del Santíssim Sagrament recorrerà més carrers que en els darrers anys.

Miquel FornsBatlle de Sitges

No obstant i l’antiguitat de la festa, el Corpus ha sabut adaptar-se als temps i no quedar-se només amb l’embadaliment que provoquen les belles imatges. Ha tingut l’astúcia de caminar endavant amb propostes modernes que han elevat les flors a la categoria de delícia a la nostra gastronomia, que han implicat a petits i grans en el seu cultiu, i que genera nous tallers amb les flors com a protagonistes. Però els actors principals del Corpus són la ciutadania, els artistes i creadors, els establiments i tots aquells sectors que s’impliquen, sota l’acurada direcció de la Comissió del Corpus, per a que aquest arrelat costum continuï com a punt d’unió veïnal, com a eina de participació i de creativitat.

Desitjo que pugueu gaudir de la celebració i que no dubteu en el moment de participar en les múltiples activitats previstes. No deixeu perdre moment únics com veure com l’Ou com Balla, l’exposició de clavells, la Processó del Santíssim Sagrament amb tota la canalla de primera comunió i, la joia de la celebració, les catifes de flors que aquest any són més que mai. I

Del 6 al 14 de juny, sigueu tots benvinguts, submergiu-vos en la nostra tradició i no deixeu dormir els sentits perquè durant

aquests dies, Sitges fa olor a flors.

Salutació

Sitges es disposa a viure la seva Festa del Corpus i ha arribat el moment de presentar a la vila tot allò que hem preparat per aconseguir que el Corpus d’aquest any llueixi tan esplèndid com la seva tradició i popu-laritat mereix.

Aquest any, la Processó i les catifes de flors han cres-cut, perquè s’han incorporat nous carrers que allar-guen i recuperen part de l’antic recorregut. La catifa i l’altar del Cap de la Vila, tradicional objecte d’admiració de sitgetans i forasters, enguany anirà a càrrec de les components de la colla dels Gegants Americanos, les “Cubanites”, amb motiu del seu 50è aniversari.

L’Exposició Nacional de clavells tornarà un any més a lluir als Jardins del Retiro, i com altres anys, nens i nenes de diverses escoles, llars d’infants i instituts, s’han afegit al cultiu del clavell amb la il·lusió d’obtenir alguns exemplars que els enorgulleixin i donin recom-pensa a la seva feina.

Núria AmigóPresidenta de la Comissió

La Mostra de Bonsais i Suiseki, coincidint amb el seu 25è aniversari, es singularitza i canvia de lloc, l’Edifici Miramar; d’aquesta manera estenem la Festa a altres espais de la Vila.

Les imatges de la Festa són obra del fotògraf sitgetà Ramiro Elena. La seva mirada d’artista fa front al repte de destacar-se entre els milers d’objectius que enfo-quen el Corpus de Sitges. El seu estil l’ha recollit Do-lors López, autora de la imatge gràfica d’aquest any, que amb una neta i clara proposta, fa que tinguem en un mateix suport un petit llibre d’artista i un excel·lent i funcional programa.

El pregó anirà a càrrec d’una de les grans actrius del teatre català d’avui, l’Anna Barrachina, que ens parla-rà de les vivències, pensaments i sentiments lligats al seu Corpus i al seu Sitges.Ens agradaria que repasséssiu amb cura aquest pro-grama: al costat d’activitats tradicionals n’hi trobareu de noves com la passejada per un circuit d’arbres singulars de la vila, una part destacable del nostre patrimoni.

La Comissió encarregada dels actes del Corpus d’aquest any volem agrair l’ajut de moltes persones: catifaires, cultivadors de clavells, participants en la mostra de Bonsais i en el Concurs de Façanes i Bal-cons, en primer lloc; però també als petits empresa-ris, comerciants, establiments turístics i institucions com els Museus de Sitges, l’Hospital de Sant Joan o el Mercat Municipal que han recollit amb entusiasme les nostres peticions per donar el màxim resplendor al nostre Corpus. I

Gaudiu-ne!

Salutació

Sitges es disposa a viure la seva Festa del Corpus i ha arribat el moment de presentar a la vila tot allò que hem preparat per aconseguir que el Corpus d’aquest any llueixi tan esplèndid com la seva tradició i popu-laritat mereix.

Aquest any, la Processó i les catifes de flors han cres-cut, perquè s’han incorporat nous carrers que allar-guen i recuperen part de l’antic recorregut. La catifa i l’altar del Cap de la Vila, tradicional objecte d’admiració de sitgetans i forasters, enguany anirà a càrrec de les components de la colla dels Gegants Americanos, les “Cubanites”, amb motiu del seu 50è aniversari.

L’Exposició Nacional de clavells tornarà un any més a lluir als Jardins del Retiro, i com altres anys, nens i nenes de diverses escoles, llars d’infants i instituts, s’han afegit al cultiu del clavell amb la il·lusió d’obtenir alguns exemplars que els enorgulleixin i donin recom-pensa a la seva feina.

Núria AmigóPresidenta de la Comissió

La Mostra de Bonsais i Suiseki, coincidint amb el seu 25è aniversari, es singularitza i canvia de lloc, l’Edifici Miramar; d’aquesta manera estenem la Festa a altres espais de la Vila.

Les imatges de la Festa són obra del fotògraf sitgetà Ramiro Elena. La seva mirada d’artista fa front al repte de destacar-se entre els milers d’objectius que enfo-quen el Corpus de Sitges. El seu estil l’ha recollit Do-lors López, autora de la imatge gràfica d’aquest any, que amb una neta i clara proposta, fa que tinguem en un mateix suport un petit llibre d’artista i un excel·lent i funcional programa.

El pregó anirà a càrrec d’una de les grans actrius del teatre català d’avui, l’Anna Barrachina, que ens parla-rà de les vivències, pensaments i sentiments lligats al seu Corpus i al seu Sitges.Ens agradaria que repasséssiu amb cura aquest pro-grama: al costat d’activitats tradicionals n’hi trobareu de noves com la passejada per un circuit d’arbres singulars de la vila, una part destacable del nostre patrimoni.

La Comissió encarregada dels actes del Corpus d’aquest any volem agrair l’ajut de moltes persones: catifaires, cultivadors de clavells, participants en la mostra de Bonsais i en el Concurs de Façanes i Bal-cons, en primer lloc; però també als petits empresa-ris, comerciants, establiments turístics i institucions com els Museus de Sitges, l’Hospital de Sant Joan o el Mercat Municipal que han recollit amb entusiasme les nostres peticions per donar el màxim resplendor al nostre Corpus. I

Gaudiu-ne!

Salutació Em dic Anna Barrachina Sala, vaig néixer a Sitges el 1967, el 20 de febrer, en plena època en que les escaroles estan millor per fer xató. Deu ser per això que és un plat que tant m’agrada fer i sobretot, menjar. Haver estat “ambaixadora de la Ruta del Xató” m’omple d’orgull.

M’he criat en una família en la qual les tradicions sitgetanes es viuen molt intensament. Neta de Sa-muel Barrachina, molt vinculat a les festes i tradi-cions del seu poble. Del seu fill Jordi Barrachina he heretat l’amor pel poble i les seves tradicions.

Al carrer Bonaire hi vivia la meva àvia Maria i com la seva casa estava situada just al mig, per Corpus es convertia en el centre on es vivia més intensa-ment la Festa. En aquella casa l’àvia sempre era visitada per molta gent del poble i va ser en aquella casa on de petita jo somiava que volia ser actriu. Com el meu oncle, l’actor Joan Sala que quan ar-ribava de les seves gires per a mi era “el tío que viene de América”.

Em recordo actuant i somiant ser actriu pels car-rers de Sitges, somni que s’ha fet realitat.

El nostre poble sempre ha estat envoltat d’art, de bellesa, de cultura i sobretot de la gent que fa que el Corpus sigui una realitat màgica i que el somni pugui continuar. I

Que no deixem mai de somiar!

Anna BarrachinaPregonera

Salutació Em dic Anna Barrachina Sala, vaig néixer a Sitges el 1967, el 20 de febrer, en plena època en que les escaroles estan millor per fer xató. Deu ser per això que és un plat que tant m’agrada fer i sobretot, menjar. Haver estat “ambaixadora de la Ruta del Xató” m’omple d’orgull.

M’he criat en una família en la qual les tradicions sitgetanes es viuen molt intensament. Neta de Sa-muel Barrachina, molt vinculat a les festes i tradi-cions del seu poble. Del seu fill Jordi Barrachina he heretat l’amor pel poble i les seves tradicions.

Al carrer Bonaire hi vivia la meva àvia Maria i com la seva casa estava situada just al mig, per Corpus es convertia en el centre on es vivia més intensa-ment la Festa. En aquella casa l’àvia sempre era visitada per molta gent del poble i va ser en aquella casa on de petita jo somiava que volia ser actriu. Com el meu oncle, l’actor Joan Sala que quan ar-ribava de les seves gires per a mi era “el tío que viene de América”.

Em recordo actuant i somiant ser actriu pels car-rers de Sitges, somni que s’ha fet realitat.

El nostre poble sempre ha estat envoltat d’art, de bellesa, de cultura i sobretot de la gent que fa que el Corpus sigui una realitat màgica i que el somni pugui continuar. I

Que no deixem mai de somiar!

Anna BarrachinaPregonera

Fotografies, el procés

Ramiro Elena (Barcelona, 1970) va cursar estudis en Belles Arts a Tucson, Arizona on va aprendre tècni-ques de fotografia alternativa.Des de 1993 treballa com a fotògraf per agències de publicitat i estudis de disseny gràfic.

Les tècniques amb les quals he treballat les imat-ges que he preparat pel Corpus 2015 es coneixen amb el nom de “cianotípia” i “tècnica del paper salat”. Aquesta última va ser creada per William Henry Fox Talbot al voltant de 1840. Fox Talbot va ser un dels pioners de la fotografia i les seves investigacions van ser contemporànies de les de Daguerre i Niépce. Aquesta tècnica consisteix en la impressió d’un negatiu sobre un paper de bona qualitat banyat en sal dissolta en aigua, d’aquí el nom de “paper salat”, i sensibilitzat amb nitrat de plata. Amb totes dues tècniques la impressió es fa per contacte amb un negatiu de la mida de la impressió que es vol fer. Per aquest motiu es fan servir càmeres de gran format.

Aquesta sèrie fotogràfica és el resultat de treballar amb dues idees. En primer lloc he volgut associ-ar una antiga tradició religiosa i popular com és el Corpus amb una tècnica fotogràfica antiga, primària i simple per tal d’imaginar com podrien haver estat unes primeres fotografies de flors del Corpus, inten-tant “mirar” i treballar com ho feia un fotògraf de mit-jans del s. XIX.

L’altre objectiu és més intimista; he volgut fer sorgir amb aquest treball artesanal unes imatges amb un cert sentit espiritual. Les fotografies volen trans-metre el fet de la transformació espiritual i mística a través del procés de floració del clavell. I

Ramiro ElenaL’autor

Les tècniques amb les quals he treballat les imatges pel Corpus 2015

es coneixen amb el nom de “cianotípia” i “tècnica del paper salat”.

Fotografies, el procés

Ramiro Elena (Barcelona, 1970) va cursar estudis en Belles Arts a Tucson, Arizona on va aprendre tècni-ques de fotografia alternativa.Des de 1993 treballa com a fotògraf per agències de publicitat i estudis de disseny gràfic.

Les tècniques amb les quals he treballat les imat-ges que he preparat pel Corpus 2015 es coneixen amb el nom de “cianotípia” i “tècnica del paper salat”. Aquesta última va ser creada per William Henry Fox Talbot al voltant de 1840. Fox Talbot va ser un dels pioners de la fotografia i les seves investigacions van ser contemporànies de les de Daguerre i Niépce. Aquesta tècnica consisteix en la impressió d’un negatiu sobre un paper de bona qualitat banyat en sal dissolta en aigua, d’aquí el nom de “paper salat”, i sensibilitzat amb nitrat de plata. Amb totes dues tècniques la impressió es fa per contacte amb un negatiu de la mida de la impressió que es vol fer. Per aquest motiu es fan servir càmeres de gran format.

Aquesta sèrie fotogràfica és el resultat de treballar amb dues idees. En primer lloc he volgut associ-ar una antiga tradició religiosa i popular com és el Corpus amb una tècnica fotogràfica antiga, primària i simple per tal d’imaginar com podrien haver estat unes primeres fotografies de flors del Corpus, inten-tant “mirar” i treballar com ho feia un fotògraf de mit-jans del s. XIX.

L’altre objectiu és més intimista; he volgut fer sorgir amb aquest treball artesanal unes imatges amb un cert sentit espiritual. Les fotografies volen trans-metre el fet de la transformació espiritual i mística a través del procés de floració del clavell. I

Ramiro ElenaL’autor

Les tècniques amb les quals he treballat les imatges pel Corpus 2015

es coneixen amb el nom de “cianotípia” i “tècnica del paper salat”.

Per Corpus...Festa i Flors

Tal vegada, la celebració de la festa del Corpus no segueixi avui els paràmetres de religiositat d’una festa que, a la nostra vila, ja es documenta en aquest sentit al segle XVI. Tot i així, seguim fidels al calendari, que ens indica: Per Corpus festa i ginesta.

Lluny ens queda ja aquella celebració del 1927 quan la majoria dels carrers per on passava la pro-cessó es cobriren matusserament, com fins ales-hores era costum, de retama, flor de Sant Joan y muchas otras olorosas flores. Així hauria pogut continuar illo tempore la història, de no haver estat pels veïns del carreró de frente a la casa de Car-men Robert Brauet, que enllaça els carrers de Sant Bartomeu amb Sant Francesc. Aquella bona gent, volent honorar més el pas de la custòdia, tingueren l’enginyosa pensada de teixir en flor el que deu ser la primera catifa local d’aquest gènere: un macizo de flor de sant Joan, leyéndose en flor encarnada Visca Jesús. Aquesta iniciativa, fins i tot amb un text en català tot i estar en plena dictadura de Pri-mo de Rivera, cal considerar-la com el fil conduc-tor que ens introduí en el món de les artístiques catifes florals i, com no, en la dèria dels concursos. Malauradament, avui, ni la ginesta ni la flor de Sant Joan ja no tenen el paper d’antany. Aquestes flors d’un groc intensíssim, extremadament perfumades i autosuficients per anunciar el Corpus amb la seva

sentor, fa temps que han estat marginades en favor d’un altre vell amic nostre, el clavell. Un canvi que no s’ha fet pas per caprici sinó de resultes de la re-volució sòciotemporal que, amb les seves presses, comoditats i economies mal enteses, ha capgirat el món d’abans en tots els sentits.

Què es pot dir del clavell que hom no sàpiga. Aquesta flor nomenada “predilecta”, almenys des de l’any 1918, quan un grup de sitgetans romàn-tics, esnifats pel pol·len de la flor, portaren la dèria fins a l’extrem d’organitzar la primera Exposició de Clavells. Amb la idea que la mostra obtingués un ressò estatal, acordaren, fatalment, exhibir-la en una sala interior del Pavelló de Mar, la societat més moderna i cosmopolita del Sitges d’aquell temps. Un lloc, però, triat en mala hora perquè les flors, en aquell ambient tan selecte, mancades de llum i amb l’aire carregat dels millors cigars havans del continent, es marciren en quatre dies i l’exposició va haver de tancar portes prematurament per de-funció floral.

Però, oh glòria divina! La nostra tenacitat com a poble va saber sobreposar-se a aquella i a totes les adversitats modals, climatològiques i dineràri-es que han vingut després. Així doncs, enguany, un cop més, som davant d’una nova edició. I, si prestem atenció, darrere de cada flor, del broll d’ai-gua cristal·lina de l’ou com balla, o de les trèmules petjades dels devots i devotes que acompanyen la custòdia a la processó, podrem descobrir, enca-ra, l’ombra imprecisa d’aquelles persones que ens han precedit i que han fet possible que el Corpus continuï essent per a nosaltres una de les festes més preuades. I

Per Blai Fontanals Argenter

Per Corpus...Festa i Flors

Tal vegada, la celebració de la festa del Corpus no segueixi avui els paràmetres de religiositat d’una festa que, a la nostra vila, ja es documenta en aquest sentit al segle XVI. Tot i així, seguim fidels al calendari, que ens indica: Per Corpus festa i ginesta.

Lluny ens queda ja aquella celebració del 1927 quan la majoria dels carrers per on passava la pro-cessó es cobriren matusserament, com fins ales-hores era costum, de retama, flor de Sant Joan y muchas otras olorosas flores. Així hauria pogut continuar illo tempore la història, de no haver estat pels veïns del carreró de frente a la casa de Car-men Robert Brauet, que enllaça els carrers de Sant Bartomeu amb Sant Francesc. Aquella bona gent, volent honorar més el pas de la custòdia, tingueren l’enginyosa pensada de teixir en flor el que deu ser la primera catifa local d’aquest gènere: un macizo de flor de sant Joan, leyéndose en flor encarnada Visca Jesús. Aquesta iniciativa, fins i tot amb un text en català tot i estar en plena dictadura de Pri-mo de Rivera, cal considerar-la com el fil conduc-tor que ens introduí en el món de les artístiques catifes florals i, com no, en la dèria dels concursos. Malauradament, avui, ni la ginesta ni la flor de Sant Joan ja no tenen el paper d’antany. Aquestes flors d’un groc intensíssim, extremadament perfumades i autosuficients per anunciar el Corpus amb la seva

sentor, fa temps que han estat marginades en favor d’un altre vell amic nostre, el clavell. Un canvi que no s’ha fet pas per caprici sinó de resultes de la re-volució sòciotemporal que, amb les seves presses, comoditats i economies mal enteses, ha capgirat el món d’abans en tots els sentits.

Què es pot dir del clavell que hom no sàpiga. Aquesta flor nomenada “predilecta”, almenys des de l’any 1918, quan un grup de sitgetans romàn-tics, esnifats pel pol·len de la flor, portaren la dèria fins a l’extrem d’organitzar la primera Exposició de Clavells. Amb la idea que la mostra obtingués un ressò estatal, acordaren, fatalment, exhibir-la en una sala interior del Pavelló de Mar, la societat més moderna i cosmopolita del Sitges d’aquell temps. Un lloc, però, triat en mala hora perquè les flors, en aquell ambient tan selecte, mancades de llum i amb l’aire carregat dels millors cigars havans del continent, es marciren en quatre dies i l’exposició va haver de tancar portes prematurament per de-funció floral.

Però, oh glòria divina! La nostra tenacitat com a poble va saber sobreposar-se a aquella i a totes les adversitats modals, climatològiques i dineràri-es que han vingut després. Així doncs, enguany, un cop més, som davant d’una nova edició. I, si prestem atenció, darrere de cada flor, del broll d’ai-gua cristal·lina de l’ou com balla, o de les trèmules petjades dels devots i devotes que acompanyen la custòdia a la processó, podrem descobrir, enca-ra, l’ombra imprecisa d’aquelles persones que ens han precedit i que han fet possible que el Corpus continuï essent per a nosaltres una de les festes més preuades. I

Per Blai Fontanals Argenter

Programa Oficial Dimecres 13 de maig

Viatge a ”Girona Temps de Flors”Amb la col·laboració dels Museus de Sitges

Dimarts 26 de maig

Presentació del Programa de Corpus 2015Exposició del procés de realització de les fotografi-es de Ramiro Elena pel Programa de Corpus 2015. Actuació de la Coral Talcomsona dirigida per Meritxell Tarragó.Hora: 19.30hLloc: Saló Blau del Palau Maricel

Dimecres 27 de maig

Taller de centres de florsA càrrec de Pilar Llopis, florista d’Art Natura taller floral.Hora: de 18.00h a 20.00hLloc: Edifici Miramar

Dissabte 30 de maig

Fes flors de tots colorsTaller infantil realitzat amb materials reciclats. Amb la col·laboració de la Biblioteca Josep Roig i Raventós i Liana Tallers. Per a infants de 6 a 12 anys. Hora: des de les 11.00h a les 13.00hLloc: Hort de Can Falç

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 / 1 2 3 4 5 6maig

50è Aniversari dels Gegants “Americanos” (1965-2015)Presentació de la seva restauració. Xocolatada infantil i activitats per a nens i nenes de totes les edats. Hi assistiran com a convidats especials els Gegants de la Vila i els Gegants Moros. Hora: 16.45hLloc: Hort de Can Falç

L’Evolució en imatges de les Catifes de Corpus 1r Tram del Carrer Jesús (1950-2014)Inauguració de l’Exposició dissabte 30 de maig. Hora: 18.30hLloc: Local del G.E.S. Espai Cultural Pere Stämpfli

Dijous 4 de juny

Exposició dels dibuixos de clavells realitzats per Artistes Sitgetans i pintats per nens de les escoles Esteve Barrachina, Miquel Utrillo, Agnès de Sitges, Maria Ossó, Escola Pia, El Cercolet, La Moixiganga i La Formigueta. Dies: del 4 al 14 de junyLloc: Mercat Municipal

Divendres 5 de juny

La Festa de Corpus des de la cuina dels restaurants4a edició del Menú Floral maridat amb Malvasia de Sitges en diversos restaurants de la vila.Dies: del 5 al 14 de juny

Dissabte 6 de juny

Obertura de la 76a Exposició Nacional de ClavellsHora: 10.30hLloc: Jardins de la Societat Recreativa El Retiro

Obertura de la 25a Mostra de Bonsais i SuisekiHora: 11.00hLloc: Auditori de l’Edifici Miramar.

Ajuntament amb flors. Taller InfantilDecorem les reixes de l’Ajuntament amb flors i pin-tures. Amb la col·laboració dels Museus de Sitges.Hora: 11.30hLloc: Plaça de l’Ajuntament

Sortida de les tres parelles de Gegants de SitgesRecorregut: Plaça de l’Ajuntament, Major, Pare-llades, Sant Josep, Sant Gaudenci, Sant Francesc, Cap de la Vila, Àngel Vidal fins els Jardins del Retiro.Hora: 18.00h

Lectura del Tradicional Pregó del ClavellA càrrec de la Sra. Anna Barrachina i Sala. Inaugu-ració de la 76a Exposició Nacional de Clavells i de la 25a Mostra de Bonsais i Suiseki. A continuació visita a les Exposicions. Els assistents seran convidats a un refrigeri a càrrec de l’Associació de Paradistes del Mercat Municipal i caves Valldosera d’Olèrdola.Hora: 19.00hLloc: Jardins de la Societat Recreativa El Retiro

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 / 1 2 3 4 5 6juny

Programa Oficial Dimecres 13 de maig

Viatge a ”Girona Temps de Flors”Amb la col·laboració dels Museus de Sitges

Dimarts 26 de maig

Presentació del Programa de Corpus 2015Exposició del procés de realització de les fotografi-es de Ramiro Elena pel Programa de Corpus 2015. Actuació de la Coral Talcomsona dirigida per Meritxell Tarragó.Hora: 19.30hLloc: Saló Blau del Palau Maricel

Dimecres 27 de maig

Taller de centres de florsA càrrec de Pilar Llopis, florista d’Art Natura taller floral.Hora: de 18.00h a 20.00hLloc: Edifici Miramar

Dissabte 30 de maig

Fes flors de tots colorsTaller infantil realitzat amb materials reciclats. Amb la col·laboració de la Biblioteca Josep Roig i Raventós i Liana Tallers. Per a infants de 6 a 12 anys. Hora: des de les 11.00h a les 13.00hLloc: Hort de Can Falç

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 / 1 2 3 4 5 6maig

50è Aniversari dels Gegants “Americanos” (1965-2015)Presentació de la seva restauració. Xocolatada infantil i activitats per a nens i nenes de totes les edats. Hi assistiran com a convidats especials els Gegants de la Vila i els Gegants Moros. Hora: 16.45hLloc: Hort de Can Falç

L’Evolució en imatges de les Catifes de Corpus 1r Tram del Carrer Jesús (1950-2014)Inauguració de l’Exposició dissabte 30 de maig. Hora: 18.30hLloc: Local del G.E.S. Espai Cultural Pere Stämpfli

Dijous 4 de juny

Exposició dels dibuixos de clavells realitzats per Artistes Sitgetans i pintats per nens de les escoles Esteve Barrachina, Miquel Utrillo, Agnès de Sitges, Maria Ossó, Escola Pia, El Cercolet, La Moixiganga i La Formigueta. Dies: del 4 al 14 de junyLloc: Mercat Municipal

Divendres 5 de juny

La Festa de Corpus des de la cuina dels restaurants4a edició del Menú Floral maridat amb Malvasia de Sitges en diversos restaurants de la vila.Dies: del 5 al 14 de juny

Dissabte 6 de juny

Obertura de la 76a Exposició Nacional de ClavellsHora: 10.30hLloc: Jardins de la Societat Recreativa El Retiro

Obertura de la 25a Mostra de Bonsais i SuisekiHora: 11.00hLloc: Auditori de l’Edifici Miramar.

Ajuntament amb flors. Taller InfantilDecorem les reixes de l’Ajuntament amb flors i pin-tures. Amb la col·laboració dels Museus de Sitges.Hora: 11.30hLloc: Plaça de l’Ajuntament

Sortida de les tres parelles de Gegants de SitgesRecorregut: Plaça de l’Ajuntament, Major, Pare-llades, Sant Josep, Sant Gaudenci, Sant Francesc, Cap de la Vila, Àngel Vidal fins els Jardins del Retiro.Hora: 18.00h

Lectura del Tradicional Pregó del ClavellA càrrec de la Sra. Anna Barrachina i Sala. Inaugu-ració de la 76a Exposició Nacional de Clavells i de la 25a Mostra de Bonsais i Suiseki. A continuació visita a les Exposicions. Els assistents seran convidats a un refrigeri a càrrec de l’Associació de Paradistes del Mercat Municipal i caves Valldosera d’Olèrdola.Hora: 19.00hLloc: Jardins de la Societat Recreativa El Retiro

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 / 1 2 3 4 5 6juny

Missa Vespertina de la Vigília Acabada la celebració, trasllat i exposició solemne del Santíssim a la seva capella. Vetlla de pregària a l’Eucaristia.Hora: 19.30hLloc: Parròquia de Sant Bartomeu i Santa Tecla

Visita guiada “Flors, Tradició i Festa”a càrrec d’AGIS guies de SitgesDesprés de la visita, confecció d’una catifa de flors al carrer Fonollar.Hora: 22.00hLloc: Sortida des de la Societat Recreativa El Retiro

Diumenge 7 de juny

Confecció de les Catifes de Flors en diversos carrers de SitgesDes de la matinada.

L’Ou com BallaLloc: Hospital de Sant Joan Baptista i Palau Maricel

Solemnitat del Cos i la Sang de Crist (Corpus Christi). Misses del dia de Corpus Hores: a les 9 i 11 del matí i a les 12 del migdia.Acabada la Missa de les nou del matí, Exposició del Santíssim, trasllat a la seva Capella on roman-drà exposat per a l’adoració personal fins després de la Missa del migdia.

Missa Solemne ConcelebradaHora: 19.00hLloc: Parròquia de Sant Bartomeu i Santa Tecla.Seguidament,

Processó amb el Santíssim SagramentAcompanyat pels infants que enguany han fet la Primera Comunió, els feligresos, les pubilles, els Gegants, la Moixiganga, el Drac i l’Àliga.Recorregut: Baluard, Mirador Miquel Utrillo, Racó de la Calma, Fonollar, Davallada, Barcelona, San-tiago Rusiñol, Jesús, Cap de la Vila, Parellades, Bonaire, Passeig de la Ribera, Sant Pau, Cap de la Vila, Major, Plaça de l’Ajuntament i Baluard.Hora: 20.00h

Dilluns 8 de juny

Herbes i flors medicinals i comestiblesXerrada a càrrec de Josep Pàmies, pagès i promo-tor de l’Associació Dolça Revolució (plantes medi-cinals). Presentació: Montserrat Esquerda, membre d’Slow Food, Terres de Lleida i Dolça Revolució. Hora: 19.30hLloc: Jardins de la Societat Recreativa El Retiro

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30juny

Dissabte 13 de juny

Passejada per un circuit d’Arbres Singulars del centre de la VilaAcompanyats per Santi Sauc, membre dels Amics dels Jardins de Barcelona i jurat botànic.Hora: 10.00hLloc: Sortida des dels Jardins de la Societat Recreativa El Retiro

Subhasta solidària d’artSe subhastaran els 14 dibuixos originals de cla-vells realitzats pels Artistes Sitgetans, Francesc Si-llué, José Luis Fuentetaja, Yolanda Mirabent, Pilar Mena, Manuel Blesa, Horacio Elena, Adolfo Rua, Ramon Manzañido, Roby, Joan Roca, Modesto Caballero, Artur Duch, Juan M. Reyes i Chente.Amb la col·laboració de La Creu Roja i a benefici dels menjadors escolars. Presentat per Modesto Caballero amb música de Sergi Ramírez.Hora: 12.00hLloc: La Vall (Bar La Guineu)

Sopar-Ball del ClavellSopar i sorteig d’un lot de productes. Hora: 22.00hLloc: Jardins de la Societat Recreativa El Retiro

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Diumenge 14 de juny

Acte oficial de repartiment de Premis i Cloenda del Corpus 2015Hora: 19.00hLloc: Jardins de la Societat Recreativa El Retiro

En finalitzar l’acte de Cloenda, concentració al Santuari de Nostra Senyora del Vinyet, per fer-li la tradicional ofrena col·lectiva de clavells a la Verge. La Barqueta, guarnida de flors ens traslladarà al Santuari del Vinyet. I

ESPAIS GUARNITS

El Pati Blau Lloc: C. Àngel Vidal, s/nAmbientat i decorat per Joan Serra

Pati de Can FerretLloc: C. Àngel Vidal, 28Decorat per Milano Mia

Pati de l’Edifici MiramarLloc: C. Fonollar, 19Decorat per Eduard Font, Jardins i paisatge

Racó de la CalmaDecorat pels Museus de Sitges

Missa Vespertina de la Vigília Acabada la celebració, trasllat i exposició solemne del Santíssim a la seva capella. Vetlla de pregària a l’Eucaristia.Hora: 19.30hLloc: Parròquia de Sant Bartomeu i Santa Tecla

Visita guiada “Flors, Tradició i Festa”a càrrec d’AGIS guies de SitgesDesprés de la visita, confecció d’una catifa de flors al carrer Fonollar.Hora: 22.00hLloc: Sortida des de la Societat Recreativa El Retiro

Diumenge 7 de juny

Confecció de les Catifes de Flors en diversos carrers de SitgesDes de la matinada.

L’Ou com BallaLloc: Hospital de Sant Joan Baptista i Palau Maricel

Solemnitat del Cos i la Sang de Crist (Corpus Christi). Misses del dia de Corpus Hores: a les 9 i 11 del matí i a les 12 del migdia.Acabada la Missa de les nou del matí, Exposició del Santíssim, trasllat a la seva Capella on roman-drà exposat per a l’adoració personal fins després de la Missa del migdia.

Missa Solemne ConcelebradaHora: 19.00hLloc: Parròquia de Sant Bartomeu i Santa Tecla.Seguidament,

Processó amb el Santíssim SagramentAcompanyat pels infants que enguany han fet la Primera Comunió, els feligresos, les pubilles, els Gegants, la Moixiganga, el Drac i l’Àliga.Recorregut: Baluard, Mirador Miquel Utrillo, Racó de la Calma, Fonollar, Davallada, Barcelona, San-tiago Rusiñol, Jesús, Cap de la Vila, Parellades, Bonaire, Passeig de la Ribera, Sant Pau, Cap de la Vila, Major, Plaça de l’Ajuntament i Baluard.Hora: 20.00h

Dilluns 8 de juny

Herbes i flors medicinals i comestiblesXerrada a càrrec de Josep Pàmies, pagès i promo-tor de l’Associació Dolça Revolució (plantes medi-cinals). Presentació: Montserrat Esquerda, membre d’Slow Food, Terres de Lleida i Dolça Revolució. Hora: 19.30hLloc: Jardins de la Societat Recreativa El Retiro

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30juny

Dissabte 13 de juny

Passejada per un circuit d’Arbres Singulars del centre de la VilaAcompanyats per Santi Sauc, membre dels Amics dels Jardins de Barcelona i jurat botànic.Hora: 10.00hLloc: Sortida des dels Jardins de la Societat Recreativa El Retiro

Subhasta solidària d’artSe subhastaran els 14 dibuixos originals de cla-vells realitzats pels Artistes Sitgetans, Francesc Si-llué, José Luis Fuentetaja, Yolanda Mirabent, Pilar Mena, Manuel Blesa, Horacio Elena, Adolfo Rua, Ramon Manzañido, Roby, Joan Roca, Modesto Caballero, Artur Duch, Juan M. Reyes i Chente.Amb la col·laboració de La Creu Roja i a benefici dels menjadors escolars. Presentat per Modesto Caballero amb música de Sergi Ramírez.Hora: 12.00hLloc: La Vall (Bar La Guineu)

Sopar-Ball del ClavellSopar i sorteig d’un lot de productes. Hora: 22.00hLloc: Jardins de la Societat Recreativa El Retiro

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Diumenge 14 de juny

Acte oficial de repartiment de Premis i Cloenda del Corpus 2015Hora: 19.00hLloc: Jardins de la Societat Recreativa El Retiro

En finalitzar l’acte de Cloenda, concentració al Santuari de Nostra Senyora del Vinyet, per fer-li la tradicional ofrena col·lectiva de clavells a la Verge. La Barqueta, guarnida de flors ens traslladarà al Santuari del Vinyet. I

ESPAIS GUARNITS

El Pati Blau Lloc: C. Àngel Vidal, s/nAmbientat i decorat per Joan Serra

Pati de Can FerretLloc: C. Àngel Vidal, 28Decorat per Milano Mia

Pati de l’Edifici MiramarLloc: C. Fonollar, 19Decorat per Eduard Font, Jardins i paisatge

Racó de la CalmaDecorat pels Museus de Sitges

Passatge Morera

Pl. de laConstitució

C. de SantDomingo

Passeig dels Balmins

JAR DÍ DE C AN

FER RATGES

PARC CANBÓTA

Plaçad’Espanya

C. de San ta Tecla

Cervantes

C. de Sant

C. de Mossèn Cinto Verdaguer

Pl. de San ta Ma rta

C. de P u

at eza

HORT DE

CAN FALÇ

Pl. del Cap de la Vila

La Fragata

C. d’en Pau

Barrabeitg

Pl. del Baluard

Baluardde MiquelUtrillo

C. Bernat

de Fonollar

Pl. de l’Ajuntament

El Vall

C. d’en Bosc

Racó de

la Calma Baluard deVidal-Quadras

C. del Mestre

í Casanovas

Pl. d’EduardMaris tany

Trav. dels Balm

C. Punta de les M

Pl. del Doctor Robert

PLATJA DELS B ALM INS

PLATJA DE SANT SEBASTIÀ

PLATJA DE LA FRAGATA

PLATJA DE LA R IBERA

PLATJA DE LA B ASSA RODONA

Pl. de Sant Joan Baptis ta

CAP Pl. Ca talunya

Pl. Dr. Pérez Rosales

C. d’Hipòlit

Lázaro Pl. de Bonaventura

Julià

Pl. de l’Hospital

Pl. de Joan

Duran i Ferret

C. dels Germans

Maristes

PARC DE FACUNDOBACAR DI MASSÓ

M IRADOR DE L’ERA DELS MOLINS

PARC DELSGAR ROFER S

C. de Can

Serralet

Pl. dels

Castelle

rsPARC DE

SANT JOR DI

itges C. del BisbeBriva Mirabent

Pge. de Mossèn

Fèlix Clara

Anglada

s de Casades

C. de Víctor Balaguer

Car tó i Robert

Puig i Mestre

Mossèn Joan Llopis Pi

C. de la M

Car tró

Pg. Marítim

Av. Sofia

C. de Sant Crispí

C. del Mestre Gabriel

C. de la Sínia M

C. de Miquel R

ibas i Llopis

C . de Santa B àrbara

C. de la Divina

Ptge. S. Muç

C. de Sant M

Pg. de la Ribera

C. de Sant Antoni

C. de Muntaner

C. d’ E uropa

C. d’ Espanya

C. d’A. Gaudí

C. de Sant Josep

C. de Sant B

onaventura

C. d’Artur Carbonell

C. de Sant Gaudenci

C. d e S ant France sc

C. de les Parellades

C. de Joan Tarrida

Pg. de la R ibera

C . de Sant Bar tomeu

C. de l ’Illa de Cuba

C. de Francesc G

C. de Sant Isidre

C. de Santiago R

usiñol

C. de Sa nt S ebasti à

C. de Jesús

C. de les À

ni me s

C . de l’Hort Gran

C. de B

onaire

C. de Sant Pere

C. de Sant Pau

C. d’Àngel Vidal

C. de la Carreta

C. Major

C. d’en Tacó

C. Nou

C . de l’ Aigua

C. de la Davallada

C . de Barcelona

C. S. D

C. del Port de n’Alegre

C. Emili Picó i Bonmartí C. de F. M

C. d’Is

abel Julià

C. d’Antoni Muiño

C. d’Arcadi Mas i FontdevilaC. de Joan Maragall

C. d’en Pompeu Fabra

C. l’Onze de Setem

Av. dels Balmins

C. de Garraf

C. de Ram

on Planes

Av. d’Emerencià Roig i Raven

. de Ronda

etC. de P ins Vens

C. de l’Estalvi

C. del C

ardenal F. Vidal i B

arraquer

C. del Dr. Joan Ramon Benaprès

Av. de

Argenter

Trav. d’Àngel Guim

’Àng

C. de Sant

ga C. de Sant Lli

C. de l’Hospital

C. del Floreal

C. d’Olivella

C. de la LlunaC. d

Perpetu Socors

C. de la Verge del

Av. de les Flors

é u d

Av. del Camí dels Capellans

as als

C. del R

C . de Sant Honorat

C. Sant HonoratC. d’Aragó

Av. Sant Jo

Crta. de les Costes

Av. de Franc esc M

aci à

C. de Lluís Companys

C. de Josep Vidal Vidal

C . de Joan Fuster

García Lorca

PARC DE C AN ROBERT

Torrent

de la Pleta

C. Verge de l

a Llum

Pavelló Municipal Pins Vens

SANT CRISPÍ

CENTRECASESNOVES

PLATJA DESANT SEBASTIÀ

PINS VENS

ELS MOLINS

POBLE SEC

SÍNIA MORERA

CASC ANTIC

r fal i

Crta. de ls Mo lins

Pallarès

Pg. de Vilanova

Pastora

C. de R. Termes i Junyent

Ràfo l s

Ignasi

C. de Nostra Senyora del Vinyet

Carrer de Santa Bàrbara

Carrer de Salvado r Ol ive ll a

C. de J. Carbonel l

i Giralt

C. de JoanJosep d’Austria

C. de Joaquim Espalter

Plaça de laIndústria

C. St. Joan

t P Carrer de Tarragona

Plaça de SantPere Pescador

Plaça delsPescadors

Carrer d

e les Il l

es Balears

C. de R ita Benaprès i Mestre

JARD Í DESANTIAGORUSIÑOL

r Joan

Ramon B

enaprès

C. SalvadorMirabent Paretas

LLAR D’INFANTSEL CERCOLET

CEIP ESTEVEBARRACHINA

BIBLIOTECAJ. ROIG I RAVENTÓS

BIBLIOTECAS. RUSIÑOL

NIVELL 10

MERCAT MUNICIPAL

JARDINS S.R. EL RETIRO

EDIFICI MIRAMAR

PALAU MARICELRACÓ DE LA CALMA

Punts d’interèsL’Ou com Balla. Palau Maricel i Hospital de Sant Joan

Catifes. Centre Vila i Casc Antic

Cercavila de Gegants. De la Plaça de l’Ajuntament als Jardins de la S.R. El Retiro

Processó. Inici i final al Baluard

Exposició Clavells. Jardins de la S.R. El Retiro

Bonsais i Suiseki. Auditori de l’Edifici Miramar

Espais Guarnits. Centre Vila i Casc Antic

Taller de centres de flors.Edifici Miramar

Fes flors de tots colors. Taller infantil.Hort de Can Falç

Herbes i flors medicinals i comestibles.Xerrada. Jardins de la S.R. El Retiro

Circuit d’Arbres Singulars (PEPPAC)Passejada per la Vila

Activitats

Per a més informació consulteu el programa.

Passatge Morera

C. de SantDomingo

JAR DÍ DE C AN

FER RATGES

PARC CANBÓTA

Plaçad’Espanya

C. de San ta Tecla

Cervantes

C. de Sant

C. de P u

at eza

HORT DE

CAN FALÇ

La Fragata

C. d’en Pau

Barrabeitg

Pl. del Baluard

Baluardde MiquelUtrillo

C. Bernat

de Fonollar

El Vall

C. d’en Bosc

Racó de

C. del Mestre

í Casanovas

Trav. dels Balm

C. Punta de les M

CAP Pl. Ca talunya

C. d’Hipòlit

Julià

Pl. de l’Hospital

Pl. de Joan

Duran i Ferret

C. dels Germans

Maristes

C. de Can

Serralet

Pl. dels

Castelle

rsPARC DE

SANT JOR DI

Pge. de Mossèn

Fèlix Clara

Anglada

s de Casades

Car tó i Robert

Puig i Mestre

C. de la M

Car tró

Pg. Marítim

Av. Sofia

C. de Sant Crispí

C. de la Sínia M

C. de Miquel R

ibas i Llopis

C. de la Divina

Ptge. S. Muç

C. de Sant M

Pg. de la Ribera

C. de Sant Antoni

C. de Muntaner

C. d’ E uropa

C. d’ Espanya

C. d’A. Gaudí

C. de Sant Josep

C. de Sant B

onaventura

C. de Sant Gaudenci

C. de Joan Tarrida

Pg. de la R ibera

C. de Francesc G

C. de Sant Isidre

C. de Santiago R

usiñol

C. de Jesús

C. de les À

ni me s

C. de B

onaire

C. de Sant Pere

C. de Sant Pau

C. d’Àngel Vidal

C. de la Carreta

C. Major

C. d’en Tacó

C. Nou

C . de l’ Aigua

C. de la Davallada

C . de Barcelona

C. S. D

C. d’Is

abel Julià

Av. dels Balmins

C. de Garraf

C. de Ram

on Planes

. de Ronda

etC. de P ins Vens

C. de l’Estalvi

C. del C

arraquer

Av. de

Argenter

’Àng

C. de Sant

ga C. de Sant Lli

C. de l’Hospital

C. del Floreal

C. d’Olivella

C. de la LlunaC. d

Perpetu Socors

C. de la Verge del

Av. de les Flors

é u d

as als

C. del R

C . de Sant Honorat

Av. Sant Jo

Crta. de les Costes

Av. de Franc esc M

aci à

C . de Joan Fuster

García Lorca

PARC DE C AN ROBERT

Torrent

de la Pleta

C. Verge de l

a Llum

SANT CRISPÍ

CENTRECASESNOVES

PINS VENS

ELS MOLINS

POBLE SEC

SÍNIA MORERA

CASC ANTIC

r fal i

Crta. de ls Mo lins

Pallarès

Pg. de Vilanova

Pastora

Ràfo l s

Ignasi

C. de J. Carbonel l

i Giralt

C. St. Joan

Carrer d

e les Il l

es Balears

r Joan

Ramon B

enaprès

NIVELL 10

MERCAT MUNICIPAL

EDIFICI MIRAMAR

PALAU MARICELRACÓ DE LA CALMA Sitges

Passatge Morera

C. de SantDomingo

JAR DÍ DE C AN

FER RATGES

PARC CANBÓTA

Plaçad’Espanya

C. de San ta Tecla

Cervantes

C. de Sant

C. de P u

at eza

HORT DE

CAN FALÇ

La Fragata

C. d’en Pau

BarrabeitgPl. del

BaluardBaluardde MiquelUtrillo

C. Bernat

de Fonollar

El Vall

C. d’en Bosc

Racó de

C. del Mestre

í Casanovas

Trav. dels Balm

C. Punta de les M

CAP Pl. Ca talunya

C. d’Hipòlit

Julià

Pl. de l’Hospital

Pl. de Joan

Duran i Ferret

C. dels Germans

Maristes

C. de Can

Serralet

Pl. dels

Castelle

rsPARC DE

SANT JOR DI

Pge. de Mossèn

Fèlix Clara

Anglada

s de Casades

Car tó i Robert

Puig i Mestre

C. de la M

Car tró

Pg. Marítim

Av. Sofia

C. de Sant Crispí

C. de la Sínia M

C. de Miquel R

ibas i Llopis

C. de la Divina

Ptge. S. Muç

C. de Sant M

Pg. de la Ribera

C. de Sant Antoni

C. de Muntaner

C. d’ E uropa

C. d’ Espanya

C. d’A. Gaudí

C. de Sant Josep

C. de Sant B

onaventura

C. de Sant Gaudenci

C. de Joan Tarrida

Pg. de la R ibera

C. de Francesc G

C. de Sant Isidre

C. de Santiago R

usiñol

C. de Jesús

C. de les À

ni me s

C. de B

onaire

C. de Sant Pere

C. de Sant Pau

C. d’Àngel Vidal

C. de la Carreta

C. Major

C. d’en Tacó

C. Nou

C . de l’ Aigua

C. de la Davallada

C . de Barcelona

C. S. D

C. d’Is

abel Julià

Av. dels Balmins

C. de Garraf

C. de Ram

on Planes

. de Ronda

etC. de P ins Vens

C. de l’Estalvi

C. del C

arraquer

Av. de

Argenter

’Àng

C. de Sant

ga C. de Sant Lli

C. de l’Hospital

C. del Floreal

C. d’Olivella

C. de la LlunaC. d

Perpetu Socors

C. de la Verge del

Av. de les Flors

é u d

as als

C. del R

C . de Sant Honorat

Av. Sant Jo

Crta. de les Costes

Av. de Franc esc M

aci à

C . de Joan Fuster

García Lorca

PARC DE C AN ROBERT

Torrent

de la Pleta

C. Verge de l

a Llum

SANT CRISPÍ

CENTRECASESNOVES

PINS VENS

ELS MOLINS

POBLE SEC

SÍNIA MORERA

CASC ANTIC

r fal i

Crta. de ls Mo lins

Pallarès

Pg. de Vilanova

Pastora

Ràfo l s

Ignasi

C. de J. Carbonel l

i Giralt

C. St. Joan

Carrer d

e les Il l

es Balears

r Joan

Ramon B

enaprès

NIVELL 10

MERCAT MUNICIPAL

EDIFICI MIRAMAR

PALAU MARICELRACÓ DE LA CALMA

Punts d’interèsL’Ou com Balla. Palau Maricel i Hospital de Sant Joan

Catifes. Centre Vila i Casc Antic

Cercavila de Gegants. De la Plaça de l’Ajuntament als Jardins de la S.R. El Retiro

Processó. Inici i final al Baluard

Exposició Clavells. Jardins de la S.R. El Retiro

Bonsais i Suiseki. Auditori de l’Edifici Miramar

Espais Guarnits. Centre Vila i Casc Antic

Taller de centres de flors.Edifici Miramar

Fes flors de tots colors. Taller infantil.Hort de Can Falç

Herbes i flors medicinals i comestibles.Xerrada. Jardins de la S.R. El Retiro

Circuit d’Arbres Singulars (PEPPAC)Passejada per la Vila

Activitats

Per a més informació consulteu el programa.

Passatge Morera

C. de SantDomingo

JAR DÍ DE C AN

FER RATGES

PARC CANBÓTA

Plaçad’Espanya

C. de San ta Tecla

Cervantes

C. de Sant

C. de P u

at eza

HORT DE

CAN FALÇ

La Fragata

C. d’en Pau

BarrabeitgPl. del

BaluardBaluardde MiquelUtrillo

C. Bernat

de Fonollar

El Vall

C. d’en Bosc

Racó de

C. del Mestre

í Casanovas

Trav. dels Balm

C. Punta de les M

CAP Pl. Ca talunya

C. d’Hipòlit

Julià

Pl. de l’Hospital

Pl. de Joan

Duran i Ferret

C. dels Germans

Maristes

C. de Can

Serralet

Pl. dels

Castelle

rsPARC DE

SANT JOR DI

Pge. de Mossèn

Fèlix Clara

Anglada

s de Casades

Car tó i Robert

Puig i Mestre

C. de la M

Car tró

Pg. Marítim

Av. Sofia

C. de Sant Crispí

C. de la Sínia M

C. de Miquel R

ibas i Llopis

C. de la Divina

Ptge. S. Muç

C. de Sant M

Pg. de la Ribera

C. de Sant Antoni

C. de Muntaner

C. d’ E uropa

C. d’ Espanya

C. d’A. Gaudí

C. de Sant Josep

C. de Sant B

onaventura

C. de Sant Gaudenci

C. de Joan Tarrida

Pg. de la R ibera

C. de Francesc G

C. de Sant Isidre

C. de Santiago R

usiñol

C. de Jesús

C. de les À

ni me s

C. de B

onaire

C. de Sant Pere

C. de Sant Pau

C. d’Àngel Vidal

C. de la Carreta

C. Major

C. d’en Tacó

C. Nou

C . de l’ Aigua

C. de la Davallada

C . de Barcelona

C. S. D

C. d’Is

abel Julià

Av. dels Balmins

C. de Garraf

C. de Ram

on Planes

. de Ronda

etC. de P ins Vens

C. de l’Estalvi

C. del C

arraquer

Av. de

Argenter

’Àng

C. de Sant

ga C. de Sant Lli

C. de l’Hospital

C. del Floreal

C. d’Olivella

C. de la LlunaC. d

Perpetu Socors

C. de la Verge del

Av. de les Flors

é u d

as als

C. del R

C . de Sant Honorat

Av. Sant Jo

Crta. de les Costes

Av. de Franc esc M

aci à

C . de Joan Fuster

García Lorca

PARC DE C AN ROBERT

Torrent

de la Pleta

C. Verge de l

a Llum

SANT CRISPÍ

CENTRECASESNOVES

PINS VENS

ELS MOLINS

POBLE SEC

SÍNIA MORERA

CASC ANTIC

r fal i

Crta. de ls Mo lins

Pallarès

Pg. de Vilanova

Pastora

Ràfo l s

Ignasi

C. de J. Carbonel l

i Giralt

C. St. Joan

Carrer d

e les Il l

es Balears

r Joan

Ramon B

enaprès

NIVELL 10

MERCAT MUNICIPAL

EDIFICI MIRAMAR

PALAU MARICELRACÓ DE LA CALMA Sitges

La processó de Corpus, d’Arcadi Mas i FondevilaSitges, 1887

Pintura a l’oli sobre telaFons Cau Ferrat, núm. inv. 10.770

...el més sensat, quan al matí em van deixar anar, hagués estat agafar el camí per marxar del poble i anar-se’n, tenia sort, li van dir, sort de que avui era Corpus i el deixessin anar, a ell i al parell de desgraciats que ja hi eren a dins del calabós petit i brut, amb aquella pudor, només dos dies després d’haver-lo enxampat dins del portal d’una casa a punt de demanar un rosegó de pa i una ceba però la dona s’havia posat a cridar i amb la mala sort de que la força, que rondava, sense mirament se l’havien endut al casalot, el castell en deien, i l’ha-vien tancat a la garjola on ja hi eren aquells dos, i aquell dijous, perquè era dijous, li van dir, tens sort de que avui és Corpus, vés-te’n i que no et tornem a veure, el més sensat era fer cas però te-nia gana, vivia en el món de la gana, i vaig anar a la porta de l’església, allà al costat, vaig parar la mà i algun ral li van posar i una dona un tros de pa de pessic i havia begut aigua de la font del costat del casalot, se l’havia passat per la cara i pels ca-bells que ja eren ben blancs però no ho pensava que eren tan blancs, mai em mirava a un mirall, no en tenia de miralls a casa, de fet ni sabia on era casa seva però ara, mirant-se en aquell quadre va pensar, què de pressa passa el temps, i mentre estava pidolant allà, un home li va dir, tens gana?, vols menjar?, vine que hem de fer l’altar per a la processó que l’encantat de mon germà, que és un encantat aquest noi, no ve i se’ns fa tard, hem de carregar tot el que fa falta per muntar i guarnir l’altar a les Parellades i jo, esquivant mirades, ama-

gant-me amb el cap cot d’un uniformat que m’ha-via fotut un parell de bufes quan em van tancar, el vaig seguir fins el tombar, al davant de la font, on vam carregar el carro i au, cap a un carrer del mig del poble on vam muntar l’altar com si fos un esce-nari petit, i unes dones ho van guarnir tot de flors i canelobres, fins i tot amb el cap d’un ecseomo que en diuen, amb cabell de debò, i quan va quedar llest, l’home que manava tot em va dur a un portal on em van donar de menjar com les persones, una gallina guisada, quant de temps que no en menja-va i vinga sucar pa i el porró de vi i després vaig quedar-me endormiscat assegut al pedrís fins que una remor de gent em va despertar, em vaig alçar i la processó i els capellans ja eren allà agenollats a l’altar al davant d’una mena de tendal daurat que portaven entre quatre, la banda al fons tocava i al meu davant un soldat agenollat i per no cridar l’atenció em vaig posar el tros de manta que ha-via arreplegat a la garjola damunt l’espatlla dreta i també em vaig agenollar, arraconat darrere de la dona amb un nen que havia portat la cassola amb la gallina, i d’una nena que jugava a terra amb les flors i jo, ja ho he dit, agenollat al costat de la gent, amb les mans juntes com si resés però potser sí que a la meva manera resava i en silenci demanava trobar algun quefer i quedar-m’hi, després de tant temps de voltar, en aquell poble que la veritat ni sabia com es deia, ara sí que ho sé, ja fa temps que ho sé però aquell dia, havia tingut sort de que fos Corpus, la veritat és que feia temps que no em trobava tan bé... I

[fragment de relat oral anònim transcrit per Celestí Marés]

La processó de Corpus, d’Arcadi Mas i FondevilaSitges, 1887

Pintura a l’oli sobre telaFons Cau Ferrat, núm. inv. 10.770

...el més sensat, quan al matí em van deixar anar, hagués estat agafar el camí per marxar del poble i anar-se’n, tenia sort, li van dir, sort de que avui era Corpus i el deixessin anar, a ell i al parell de desgraciats que ja hi eren a dins del calabós petit i brut, amb aquella pudor, només dos dies després d’haver-lo enxampat dins del portal d’una casa a punt de demanar un rosegó de pa i una ceba però la dona s’havia posat a cridar i amb la mala sort de que la força, que rondava, sense mirament se l’havien endut al casalot, el castell en deien, i l’ha-vien tancat a la garjola on ja hi eren aquells dos, i aquell dijous, perquè era dijous, li van dir, tens sort de que avui és Corpus, vés-te’n i que no et tornem a veure, el més sensat era fer cas però te-nia gana, vivia en el món de la gana, i vaig anar a la porta de l’església, allà al costat, vaig parar la mà i algun ral li van posar i una dona un tros de pa de pessic i havia begut aigua de la font del costat del casalot, se l’havia passat per la cara i pels ca-bells que ja eren ben blancs però no ho pensava que eren tan blancs, mai em mirava a un mirall, no en tenia de miralls a casa, de fet ni sabia on era casa seva però ara, mirant-se en aquell quadre va pensar, què de pressa passa el temps, i mentre estava pidolant allà, un home li va dir, tens gana?, vols menjar?, vine que hem de fer l’altar per a la processó que l’encantat de mon germà, que és un encantat aquest noi, no ve i se’ns fa tard, hem de carregar tot el que fa falta per muntar i guarnir l’altar a les Parellades i jo, esquivant mirades, ama-

gant-me amb el cap cot d’un uniformat que m’ha-via fotut un parell de bufes quan em van tancar, el vaig seguir fins el tombar, al davant de la font, on vam carregar el carro i au, cap a un carrer del mig del poble on vam muntar l’altar com si fos un esce-nari petit, i unes dones ho van guarnir tot de flors i canelobres, fins i tot amb el cap d’un ecseomo que en diuen, amb cabell de debò, i quan va quedar llest, l’home que manava tot em va dur a un portal on em van donar de menjar com les persones, una gallina guisada, quant de temps que no en menja-va i vinga sucar pa i el porró de vi i després vaig quedar-me endormiscat assegut al pedrís fins que una remor de gent em va despertar, em vaig alçar i la processó i els capellans ja eren allà agenollats a l’altar al davant d’una mena de tendal daurat que portaven entre quatre, la banda al fons tocava i al meu davant un soldat agenollat i per no cridar l’atenció em vaig posar el tros de manta que ha-via arreplegat a la garjola damunt l’espatlla dreta i també em vaig agenollar, arraconat darrere de la dona amb un nen que havia portat la cassola amb la gallina, i d’una nena que jugava a terra amb les flors i jo, ja ho he dit, agenollat al costat de la gent, amb les mans juntes com si resés però potser sí que a la meva manera resava i en silenci demanava trobar algun quefer i quedar-m’hi, després de tant temps de voltar, en aquell poble que la veritat ni sabia com es deia, ara sí que ho sé, ja fa temps que ho sé però aquell dia, havia tingut sort de que fos Corpus, la veritat és que feia temps que no em trobava tan bé... I

[fragment de relat oral anònim transcrit per Celestí Marés]

1966 50 Anys dels Gegants Americanos

Una celebració molt especial

1991 2000Arxiu fotogràfic de Francesc Parra

Fa tot just 10 anys que els Gegants Americanos i les seves “cubanites” van assumir l’encàrrec de portar a terme la catifa del Cap de la Vila amb motiu del seu 40è aniversari. Enguany les actuals portadores assumim el repte novament de confec-cionar una catifa que estigui a l’altura de l’aniversa-ri dels nostres estimats Cubanitos, així com de la festivitat de Corpus, una de les més assenyalades de la nostra vila.

Aquest només és un dels molts actes que des del col·lectiu de les “cubanites” s’està organitzant en-guany per commemorar aquest 50è aniversari. A poc a poc, s’aniran coneixent, perquè 50 anys no es fan cada dia, i perquè els Gegants Americanos o Cubanitos i Sitges s’ho mereixen amb escreix. I

Els Gegants Americanos i les seves “cubanites” us desitgem un

molt bon Corpus!

Els nostres estimats Gegants Americanos cele-bren enguany un aniversari ben rodó i especial: els 50 anys. És per aquesta raó que al grup de no-ies que els portem, “les Cubanites”, ens fa molta il·lusió poder celebrar-ho amb tota la vila de Sitges realitzant la Catifa del Cap de la Vila durant la fes-tivitat del Corpus.

Els Americanos, també anomenats Cubanitos, es van presentar en societat a Sitges el diumenge 22 d’agost de 1965. Foren bastits, per iniciativa de Samuel Barrachina i Esquiu, amb la voluntat de representar els americanos o indianos sitgetans. Van ser dissenyats per Llorenç Picas i Cardó amb la col·laboració de Josep Muntañola. Una part de la seva construcció fou finançada per Pepsi-Cola.

El dia de la seva presentació Sitges es va vestir de festa, hi va haver revetlla infantil al pati de “les es-coles nacionals”, cercavila amb l’acompanyament dels gegants de la Vila, castell de focs i benedicció del rector. En van ser padrins Elvira Grau de Ferret de Querol i Josep Mirabent i Magrans. Al Saló de Plens es féu l’ofrena a la vila dels Gegants Ameri-canos, amb la lectura d’un text oficial llegit per qui aleshores era un nen Xavier Carbonell i Coll. Després d’aquella presentació, els Cubanitos ja van participar en la imminent Festa Major i no ho han deixat de fer cap any des d’aquell ja llunyà 1965.

La manera de ballar, alegre i contagiosa, la diversió que desprenen al seu pas pels carrers i, sobretot, la proximitat amb els sitgetans més menuts, fan dels Cubanitos, uns gegants diferents de la resta i molt estimats. 2011

1966 50 Anys dels Gegants Americanos

Una celebració molt especial

1991 2000Arxiu fotogràfic de Francesc Parra

Fa tot just 10 anys que els Gegants Americanos i les seves “cubanites” van assumir l’encàrrec de portar a terme la catifa del Cap de la Vila amb motiu del seu 40è aniversari. Enguany les actuals portadores assumim el repte novament de confec-cionar una catifa que estigui a l’altura de l’aniversa-ri dels nostres estimats Cubanitos, així com de la festivitat de Corpus, una de les més assenyalades de la nostra vila.

Aquest només és un dels molts actes que des del col·lectiu de les “cubanites” s’està organitzant en-guany per commemorar aquest 50è aniversari. A poc a poc, s’aniran coneixent, perquè 50 anys no es fan cada dia, i perquè els Gegants Americanos o Cubanitos i Sitges s’ho mereixen amb escreix. I

Els Gegants Americanos i les seves “cubanites” us desitgem un

molt bon Corpus!

Els nostres estimats Gegants Americanos cele-bren enguany un aniversari ben rodó i especial: els 50 anys. És per aquesta raó que al grup de no-ies que els portem, “les Cubanites”, ens fa molta il·lusió poder celebrar-ho amb tota la vila de Sitges realitzant la Catifa del Cap de la Vila durant la fes-tivitat del Corpus.

Els Americanos, també anomenats Cubanitos, es van presentar en societat a Sitges el diumenge 22 d’agost de 1965. Foren bastits, per iniciativa de Samuel Barrachina i Esquiu, amb la voluntat de representar els americanos o indianos sitgetans. Van ser dissenyats per Llorenç Picas i Cardó amb la col·laboració de Josep Muntañola. Una part de la seva construcció fou finançada per Pepsi-Cola.

El dia de la seva presentació Sitges es va vestir de festa, hi va haver revetlla infantil al pati de “les es-coles nacionals”, cercavila amb l’acompanyament dels gegants de la Vila, castell de focs i benedicció del rector. En van ser padrins Elvira Grau de Ferret de Querol i Josep Mirabent i Magrans. Al Saló de Plens es féu l’ofrena a la vila dels Gegants Ameri-canos, amb la lectura d’un text oficial llegit per qui aleshores era un nen Xavier Carbonell i Coll. Després d’aquella presentació, els Cubanitos ja van participar en la imminent Festa Major i no ho han deixat de fer cap any des d’aquell ja llunyà 1965.

La manera de ballar, alegre i contagiosa, la diversió que desprenen al seu pas pels carrers i, sobretot, la proximitat amb els sitgetans més menuts, fan dels Cubanitos, uns gegants diferents de la resta i molt estimats. 2011

L’Evolució en imatges de les Catifes de Corpus

Eduard Tomas SanahujaResponsable de la catifa del 1r Tram del carrer Jesús

Ds 30.05 i Dg 31.05Ds 06.06 i Dg 07.06Ds 13.06 i Dg 14.06d’11.30 a 13.30hde 17.30 a 20.00h

Ubicació:Espai Cultural Pere StämpfliC. d’en Bosc, 9

1r Tram del carrer Jesús, any 1961

Exposició

Les catifes de flors a Sitges es remunten molt enre-re en el temps, dels setmanaris locals trobem que la revista Suburense al 1877 ja parla tant de les ca-tifes com de la sortida dels gegants, d’en Querol en aquella època, fins i tot per la vigília de la festa.

Habitualment, les catifes, es realitzaven pel veïnat-ge de forma individual, de manera que ocupaven l’espai d’una o dues façanes i per tant es realitzava el disseny i la confecció entre els veïns de cada vo-rera. A partir d’aquí el veïnatge se segueix agrupant unint-les literalment i passant al que posteriorment i a raó del concurs de catifes s’anomenarien catifes Col·lectives, per la grandària de les mateixes.

Enguany es compleixen 65 anys que la catifa col-lectiva del 1r Tram del carrer Jesús es realitza de forma ininterrompuda pels veïns del tram. Aquesta és un dels principals exponents de la història del Corpus a Sitges, per la seva singularitat i tradició com a catifa realitzada per col·lectius de persones que únicament tenen un vincle entre ells pel fet d’ésser veïns del tram de carrer.

Per celebrar-ho hem preparat una Exposició Fo-togràfica a partir de la cerca realitzada durant dos anys per trobar i datar correctament totes les foto-grafies del tram, començant pel 1950 primer any com a catifa col·lectiva, fins a la darrera realitzada el 2014.

El que a priori pensava que seria una recerca sen-zilla, sobretot per la història pròpia del tram i els concursos guanyats, va resultar molt complexa tant per la dificultat de trobar alguns anys en con-cret com per la correcta datació. De manera que

és una satisfacció poder compartir les 65 imatges, juntament amb diversos dissenys de les catifes, mostrant l’evolució del tram: canvis de mida, estils de dibuix, canvis arquitectònics en el mateix car-rer...

I també poder apreciar, a partir de tots els detalls que aporten les fotografies capturades en un ma-teix espai durant 65 anys: l’evolució tant de la fes-tivitat del Corpus Christi a Sitges com també de la societat sitgetana en si mateixa, des del reclam de públic de la festa fins a l’evolució del vestuari dels vianants. I

Espero que en gaudiu tant com jo de la recerca realitzada i del resultat.