2

3

Salutació del Batlle 4Salutació del Pregoner 5Salutació de la Presidenta de la Comissió de Corpus 6Salutació Colla Jove de Castellers de Sitges 7Què es pot fer a Sitges per Corpus 8Fira Corpus 9Programa d’Actes 10-11Xerrades entre clavells 12L’ou com balla 13Mapa de Corpus 14Mercè Sella, autora del cartell del Corpus 2013 15Quadre original de Mercè Sella 16-17Participants Mostra de Catifes Florals 18-19Participants 74ena Exposició Nacional de Clavells 20Expositors 23ena Mostra de Bonsais i Suiseki 21Participants 55è Concurs d’Ornamentació Floral de Balcons, Finestres i Façanes 22-23Recepta: Oli de flor de Sant Joan 24El Pati Blau 25Col·laboradors 26Agraïments 28

sum

ari

Edita: Ajuntament de SitgesComissió de Corpus

Cartell:Mercè Sella

Fotografies:Ramon Ibàñez RibotEsteve Miró Guimerài altres

Impressió del Programa:Editorial MIC

Dipòsit Legal: B.12802-2013 Descarrega aqui la teva revista

4

Flors, colors i olors ompliran Sit-ges un any més amb motiu de la Festi-vitat del Corpus. Enguany, la vila aco-llirà la Festa entre els dies 1 i 9 de juny. Un cop més, a banda dels actes més tradicionals, trobarem propostes in-novadores que, de ben segur tornaran a atraure l’atenció, tant de sitgetans i sitgetanes com de tots aquells visitants que no es volen perdre el Corpus.

 De nou viurem un Corpus farcit

d’activitats i propostes gràcies a la feina de la Comissió organitzadora que en-capçala Montse Curtiada. I un dels mèrits d’aquest equip de persones, és el d’haver aconseguit innovar, mantenint la tradició. Així, el Corpus comptarà en-guany amb el Ball del Clavell, que ja havia omplert els jardins de El Retiro anys enrere. Aquest any, la processó comptarà també amb la presència del Drac i l’Àliga, tindrem una catifa amb flors de mar i, a més podrem gaudir d’un nou pati engalanat amb motiu de la celebració d’aquesta festa. Tot plegat, exemples de com la tradició perdura i creix amb propostes in-novadores que, també compten amb la col·laboració d’establiments locals que, durant aquests dies ens delectaran amb receptes de flors, gelats suggerents o begudes especialment pensades per a l’ocasió.

 

El tret de sortida de la festa, ens l’oferirà el sitgetà Frederic Montornés i Dal-mau amb la lectura del pregó als jardins de la Societat Re-creativa El Retiro, on inaugu-rarem la 74a edició de l’Ex-posició Nacional de Clavells i la 23a Mostra de Bonsais i Suiseki. Després estarem a punt d’iniciar una de les nits més meravelloses de l’any. La nit de Corpus farà que la nostra vila es desperti coberta

de flors gràcies a la imaginació i el treball d’artistes voluntaris, grans i petits. Aquest any, celebrarem a més el 20è aniversari de la Colla Jove de Castellers de Sitges que, serà l’encarregada d’engalanar el Cap de la Vila.

Com a Alcalde de Sitges vull convidar-vos i en-coratjar-vos a que tots plegats, Comissió, entitats, establiments, escoles, expositors, voluntaris... no perdeu l’esperit que fa possible que el Corpus, lluny de ser una tradició en perill, sigui cada any una festa més rica de la que tots plegats ens sentim orgullosos. El Corpus és un dels nostres signes d’identitat.

Gaudiu del Corpus!

Miquel Forns i Fusté. Batlle de Sitges

Sitges s’omple de color

5

Frederic Montornés i Dalmau neix a Sitges pocs dies després del dia de Corpus de 1963. Des de ben petit es va sentir molt atret per l’art, o més ben dit, per aquell tipus d’art que en tant que via d’expressió dóna a conèixer una visió molt particular del nostre món. De manera que és potser per això que avui treballa a l’entorn de l’art con-temporani com a crític d’art i curador d’exposicions in-dependent.

Llicenciat en Història de l’Art per la Universitat de Barcelona, es decideix a ampliar els seus conei-xements en comissariat d’exposicions participant en la 3ª sessió de l’Ecole du Magasin, Centre National d’Art Contemporani de Grenoble. Entre les exposicions que ha comissariat d’ençà que s’inicia en aquesta professió, l’any 1989, figuren tres cicles anuals d’exposicions a l’Espai 13 de la Fundació Joan Miró de Barcelona (1990-93), dos cicles anuals d’exposicions a La Capella de l’Antic Hospital de la Santa Creu de Barcelona (1996-97), l’exposició col·lectiva Lux Lumen a la Fundació Joan Miró de Barcelona (1997), l’exposició antològica del fotògraf ucraïnès Boris Mikhailov al Palau de La Virreina de Barcelona (2004), una visió de la col·lecció de la Fundació La Caixa a les seves seus de Girona i Tarragona (2008), una expo-sició de grup a l’espai públic de Càceres en el marc d’Intervenciones Foro Sur (2009) i dues exposicions col·lectives de dibuix a la Galeria Mas Art de Barcelona (2009), a més d’altres exposicions a Mallorca, Copenhague, Roma, Lisboa, etc. Entre 2004-2007 va ser membre de la mesa curatorial del Centre d’Art Santa Mònica de Barcelona duent a terme prop de quinze exposicions individuals. És autor i coeditor del llibre Impasse nº9 Escoles de formació de comissaris: perspectives i decepcions realitzat l’any 2009 per a la col·lecció de llibres editat pel Centre d’Art La Panera de Lleida.

En darrers dos anys combina la investigació artística amb la docència en el Postgrau en Disseny i Fotografia a la Universitat Pompeu Fabra de Barcelona i la crítica d’art en diverses revistes especialitza-des. L’any 2009 i 2010 fou membre del jurat dels Premis Ciutat de Barcelona i l’any 2011 del Premio Nacional de Artes Plásticas atorgat pel Ministerio de Cultura.

Per bé que per algunes coses se sent allunyat del poble on va néixer ara farà cinquanta anys, n’hi ha una per la qual mai no el deixarà de sentir com a únic i propi: les seves festes populars. I entre elles la festivitat del Corpus. Potser pel seu avi, potser per la seva mare. És per això que ja en el seu moment es decideix a fer un treball d’investigació titulat Les catifes de flors a Sitges, un costum tradicional? centrat a l’entorn d’aquesta tradició i amb el qual va ser guardonat amb el Premi Folklore de Sitges l’any 1988.

Frederic Montornés Pregoner de les festes de Corpus 2013

6

Un clavell al niu,dos patis, un blanc, l’altre blau.Tres parelles de gegants iquatre campanes tocant.Quatre anys de Comissió!Cinc xerrades entre clavells.Sis que porten el Tàlem iset que canten un salm.Vuit, l’hora del pregó,vuit 30, la Processó!Nou núvols que se’n van. Deu que posen flor.Onze cossis en renglera idotze espelmes en filera.Dotze bonsais, bonics com mai!Tretze que esperen,catorze sacs de gespa iquinze caixes de flors.Setze nens de comunió,setze nenes com princeses!Disset grallers distrets per divuit carrers estrets.Dinou balcons plens de sol.Vint braços fent altar ivint braços més... amunt!per fer pinya i brillar.

Montse Curtiada. Presidenta Comissió de Corpus 2013

Comissió de Corpus: Eduard Tomàs, Joan Comas, Imma Rodríguez, Vicky Plana, Cristina López, Anna Monzó, Calan Frame i també la col·laboració de Santi Sauch.

A tots ells agraeixo l’ajut i el suport rebut durant aquets quatre anys com a Presidenta de la Comissió. Un agraïment també al regidor i al personal de la regidoria de Festes Oriol Julià i Judit Miró. I molt especialment a l’Edgard Mont-Roig per ensenyar-me una altra manera de fer Corpus.

A tots petons i clavellsMontse

Salutació

7

La Colla Jove de Castellers de Sitges és l’entitat convidada enguany a realitzar la catifa del Cap de la Vila, coincidint amb el seu vintè aniversari. La Jove de Sitges ha esdevingut en tots aquests anys una entitat viva i participativa en la realitat cultural i festiva de Sitges i, en termes castellers, ha assolit èxits reconeguts, com arribar als castells de vuit.

La Jove va presentar-se, amb les seves flamants camises de color vi (que rememoren la tradició vitivinícola de Sitges), el 22 d’agost de 1993. Aquell vespre en què es respirava Festa Major pels quatre costats, la Jove va realitzar el seu primer castell. Va ser un 3de6 alçat al carrer d’en Bosch, davant les portes del Palau del Rei Moro, que des dels seus orígens ha estat la seva seu i on cada dimarts i divendres realitzen els seus assaigs.

Aquella Festa Major, Sitges recuperava la seva condició de població castellera i tancava el petit parèntesi de cinc anys sense colla castellera pròpia. Sota l’impuls de l’Agrupació de Balls Populars, Sitges tornava a tenir castells. Poc es podien imaginar els il·lusionats castellers sitgetans, que anys després tocarien el cel en alçar el 4de8, el castell somiat, que situa les colles i els seus castellers en una dimensió superior. Va ser durant la Santa Tecla del 2006 en una tarda màgica que col·locava Sitges com la població més petita de Catalunya amb una colla que havia descarregat el castell de vuit pisos, un mèrit realment excepcional.

Des d’aleshores, el 4de8 ha estat present en cinc de les set temporades realitzades pels de la camisa de color vi. La darrera, la del 2012, va ser la millor de la seva història (superant la de l’any anterior, que tenia aquesta distinció), ja que també van aconseguir descarregar, per primer cop, la torre de set, a més d’una llarga llista de construccions d’alt nivell.

La catifa del Cap de la Vila tindrà, com no pot ser d’una altra manera, ambient i motius castellers. Serà l’aportació que els nostres castellers fan a una de les festes més emblemàtiques de Sitges i el reconeixement, per part del poble, de l’entusiasta i sòlida tasca realitzada en aquests primers vint anys de vida.

Colla Jove de Castellers de

Sitges

8

Menú FloralEn tots aquets Restaurants podreu degustar saborosos plats elaborats amb flors.Restaurant La Salseta. C/ Sant Pau, 35Restaurant Pic-Nic. Passeig Marítim, s/nRestaurant La Nansa. C/ Carreta, 24Restaurant Alenti. C/ Primer de Maig, 19Restaurant Revés. C/ Sant Francesc, 35Restaurant El Pou. C/ Sant Pau, 5

Gelats de florsEn aquestes gelateries podreu demanar el gelat del dia “El gelat de flors”.Gelateries Olivier. C/ Jesús, 11. C/ Parellades, 43

Refresc de flors A tots els xiringuitos de les platges de Sitges es serviran begudes florals. Associació Turística de Servei de Platges de Sitges.

La nit de les flors Còctels, gintònics, mojitos … tots ells de clavells i flors.Blauet cocktail Bar, C/ Sant Pere, 3. (Gintònic de Corpus)

Què es pot fer a Sitges per Corpus

Aquest any  toca  provar un Pecadito per Corpus

Els establiments que a continuació es relacionen del carrer Primer de Maig de 1838 anomenat també Carrer del

Pecat, amb motiu de la festa del Corpus decoraran els seus locals amb clavells,

flor que a Sitges s’identifica amb la festa del Corpus i presentaran una beguda

que a partir d’aquest dia estarà present a les diferents festes tradicionals de la població, s’anomenarà PECADITO i consistirà en una beguda més curta

de l’habitual i a un preu inferior, el que permetrà poder fer ruta pels

establiments del carrer durant les festes.

Bar Hotel Alenti

Bar Las Vegas

Bar Coco Rico

Bar Constantino

Bar Kim’s

Bar Global

Bar Pachito

Bar La Dehesa Santa Maria

9

10

DEL 28 DE MAIG AL 9 DE juNy

A la Sala de Diorames del Museu Romàntic quedarà exposat el quadre La Processó de Corpus d’Arcadi Mas i Fondevila.

1 i 2 DE juNy

Fira de Corpus de productes artesans al Passeig de la Ribera

DISSAbTE 1 DE juNy

A dos quarts d’onze del matíObertura de la 74a Exposició Nacional de Clavells i de la 23a Mostra de Bonsais i Suiseki, als Jardins i al Cafè de l’Art de la Societat Recreativa El Retiro.

A dos quarts de dotze del migdiaTaller per a nens i nenes “Pintem flors”. En acabar guarnirem les reixes de la porta principal de l’Ajuntament amb les flors. Amb la col·laboració dels Museus de Sitges.

A dos quarts de set de la tarda Sortida de les tres parelles de Gegants de Sitges des de la Plaça de l’Ajuntament amb el següent recorregut:Pl. Ajuntament, Major, Cap de la Vila, Parellades, Sant Josep, Sant Gaudenci, Sant Francesc, Cap de la Vila i Àngel Vidal fins els jardins de la Societat Recreativa El Retiro.

A les vuit de la tardaInauguració de la 74a edició de l’Exposició Nacional de Clavells i de la 23a Mostra de Bonsais i Suiseki als jardins de la Societat Recreativa El Retiro.

Lectura del tradicional Pregó del Clavell a càrrec del Sr. Frederic Montornés i Dalmau amb l’assistència de les autoritats municipals. A continuació visita a l’Exposició Nacional de Clavells i a la Mostra de Bonsais i Suiseki.Els assistents seran convidats a un petit refrigeri a càrrec de Fruites i Verdures La Sínia (Mercat Municipal) i Caves Valldosera d’Olèrdola.

A les deu de la nitVisita guiada amb el nom de “Corpus, flors, tradició i festa” a càrrec d’AGIS Guies de Sitges. Sortida des dels jardins de la Societat Recreativa El Retiro. Després de la visita, confecció d’una catifa de flors a la Plaça Eduard Maristany amb totes les persones assistents i que hi vulguin participar.

Programa Corpus 2013

11

DIuMENGE 2 DE juNy Des de la matinadaConfecció, per diversos carrers de la Vila, de les catifes de flors.

Des de les deu del matí fins a les tres de la tardaL’Ou com balla, que aquest any es podrà veure en diversos llocs de la Vila:Palau del Rei Moro, Jardí de l’Hospital de Sant Joan Baptista, i Museu Romàntic amb la projecció del documental “Corpus anys 60”.

A dos quarts de set de la tardaCercavila dels gegants de Sitges pels carrers amb catifa que estan fora del recorregut de la Processó del Santíssim, amb el següent recorregut: - Gegants de Vila: Ajuntament, Major, Sant

Domènec, Aigua, Àngel Vidal, Cap de la Vila, Sant Bartomeu, Sant Gaudenci  i Sant Josep (fins alçada Bonaire on s’agruparan amb els altres).

- Gegants Cubanitos i Gegants Moros:  Ajuntament, Major, Nou, Passeig de la Ribera, Primer de Maig de 1838, Plaça Indústria, Marquès de Mont-Roig, Parellades (fins alçada Bonaire on s’agruparan amb els altres).

Cercavila conjunta: Bonaire, Passeig de la Ribera, Nou, Major i Ajuntament.

A dos quarts de vuit de la tardaMissa solemne. A dos quarts de nou del vespre Processó del Santíssim Sagrament, acompanyat pels infants que enguany han fet la Primera Comunió, els feligresos, les pubilles, els Gegants de Sitges, la Moixiganga, el Drac i l’Àliga, amb el següent recorregut: Baluard, Pl. de l’Ajuntament, Bosc, Davallada, Barcelona, Santiago Rusiñol, Jesús, Cap de la Vila, Major, Plaça de l’Ajuntament i Baluard.

DE DILLuNS 3 A DIVENDRES 7 DE juNy

A les set de la tarda  Xerrades entre Clavells al Jardí de la Societat Recreativa El Retiro.(veure pàgina 12)

DISSAbTE 8 DE juNy

A les deu del vespreSopar – Ball del Clavell als Jardins de la Societat Recreativa El Retiro.Es sortejarà una panera amb productes artesans de la Fira de Corpus.

DIuMENGE 9 DE juNy A les set de la tardaActe oficial de repartiment de premis i diplomes d’agraïment i de participació als jardins de la Societat Recreativa El Retiro i Cloenda de les Festes del Corpus 2013.Per finalitzar l’acte de cloenda, concentració al Santuari de Nostra Senyora del Vinyet per fer la tradicional ofrena col·lectiva de clavells a la Verge.

La Barqueta guarnida de flors i música ens traslladarà al Santuari de Nostra Senyora del Vinyet.

12

Dilluns, 3 de junyA les set de la tarda.L’Art del bonsai mil·lenariA càrrec del Sr. Pere Cuadras(Membre de l’Associació d’Amics del Bonsai del Garraf )

Dimarts, 4 de junyA les set de la tarda.Cactus i suculentes. Descobrir el secret de les plantes grasses.A càrrec del Sr. Joan Bofill(President d’Amics dels Cactus i Altres Suculentes)

Dimecres, 5 de junyA les set de la tarda.El món dels clavellsA càrrec del Sr. Pere Cabot(President de Viles Florides de Catalunya)

Dijous, 6 de juny A les set de la tarda.Flors del Garraf i melmeladesA Càrrec de la Sra. Pilar Carbó(Guia. Natura Parc del Garraf )

Divendres, 7 de junyA les set de la tarda.El Morrut de la palmera i la processionària del pi.A càrrec del Sr. Josep Maria Vives.(President dels Amics dels Jardins de Barcelona)

Les xerrades seran conduïdes pel periodista sitgetà Jordi Barrachina.

Xerrades entre clavellsAls Jardins de la Societat Recreativa

El Retiro

13

Des de fa molts anys, quan arriba la festivitat religiosa del Corpus, a molts indrets de Catalunya és costum posar ous sobre els brolladors de les fonts i fer-los ballar amb la força de l’aigua. El ritus, tan simple com misteriós, desperta passions entre els estudiosos que discuteixen encara avui sobre el seu origen i significat.

Bàsicament consisteix en col·locar un ou buit damunt del raig d’una font i deixar que es mantingui a l’aire impulsat per l’aigua. El brollador està habitualment ornamentat amb tot tipus de motius florals, que a més eviten que l’ou caigui a terra. Si l’ou cau sobre l’aigua i no es trenca, torna a rodolar fins al raig i s’enlaira de nou. Si l’ou no es trenca durant tota la jornada es considera bona senyal de cara al cicle que comença.

Com passa en l’àmbit dels significats, hi ha moltes teories respecte dels orígens de tan curiosa manifestació. Una de les més esteses la situa a Itàlia, on un frare dominic va veure l’acte en un petit poble i quan es va traslladar a Barcelona va proposar de fer-ho a la Catedral. Altres versions parlen concretament de la ciutat de Nàpols, en temps d’Alfons el Magnànim on l’«uovo che danzava» era un pur entreteniment entre els cortesans.

Font: festes.org (http://www.festes.org)

L’Ou com Balla

L’Ou com Balla al Pati de:

Museu RomànticDissabte de 17.00h a 19.00hDiumenge de d’11.00h a 15.00h

Palau del Rei MoroDiumenge de 10.00h a 15.00h

Hospital Sant joan baptistaDissabte de 10.00h a 14.00h i de 16.00h a 19.00hDiumenge de 10.00h a 15.00h

14

15

Mercè Sella Barrachina nasqué a Sitges el 9 de febrer de 1924 i hi morí la matinada del 7 de gener de 2013. Fou soltera durant tota la seva vida però no per això deixà de conèixer l’amor. Dona de caràcter independent, esperit transgressor i dotada d’un cert sentit rebel, tot i exercir el discret ofici de botiguera, esdevingué un personatge singular –no famós, però- en el Sitges de la segona meitat del segle XX. La seva rebotiga del carrer de sant Francesc esdevingué un espai de tertúlia, un dels primers espais en el qual, a la segona meitat de la dècada de 1960, senyores de la societat benestant de la vila es relacionaven amb normalitat amb homosexuals coneguts, aleshores, però, de comportament discret, per mor de la llei de vagos y maleantes.

És conegut que la Mercè es féu pintora per mor del negoci. Un bon dia li arribà una partida escantonada de guardioles de fang en forma de porquet. Podia haver-les tornat, però preferí agafar l’esmalt de pintar-se les ungles i el retolador de marcar preus i dibuixar flors per dissimular

Mercè Sella, autora del cartell

de la Festa del Corpus 2013

les imperfeccions. Convenientment posades a l’aparador, les guardioles porquet es vengueren tal si fossin llaminadures el dia de Sant Blai.

Així, casualment, va néixer la pintora naïf Mercè Sella, una pintora que mai deixà de ser botiguera. I a l’hora de pintar, li vingué tota la influència del viatge de tres mesos a Mèxic que, des de 1969, esdevingué el referent de la seva vida. Sense massa interès per la perspectiva, es dedicà a estampar personatges voladors, d’una refinada poesia, que quedaven dotats de contingut per l’utilització de colors vius, llampants i de marcats contrastos i els col·loca en florits i vistosos paisatges.

En els darrers anys, no s’estava de dir que si hagués estudiat en una acadèmia, potser hauria arribat a ser una gran pintora. I és que en el fons, no deixava de pensar que el refrany que la seva tia Maria Pepa Sella Servet li havia ensenyat i del qual tan se n’havia rigut, tenia un puntet de raó: La perfecció no existeix, però em dona la gana de dir-ho: jo sóc perfecte. No se’l va creure mai del tot, però.

Antoni Sella i Montserrat.

16

17

18

Col·lectives Nom del Tram1 Carrer Santiago Rusiñol Veïns del Carrer Santiago Rusiñol2 4rt Tram Carrer Jesús Societat El Prado3 3er Tram Carrer Jesús Miquel Marzal4 1er Tram Carrer Jesús Griselda Bertran5 Cap de la Vila Colla Jove de Castellers de Sitges6 1er Tram Carrer Major Ariadna Font-Rosa Junyent 7 3er Tram Carrer Major Rosa Peris8 6è Tram Carrer Major Institut Joan Ramon Benaprès9 Carrer Bonaire Veïns del Carrer Bonaire Escoles 10 5è Tram Carrer Jesús Escola Esteve Barrachina11 2on Tram Carrer Major Escola Miquel Utrillo12 4rt Tram Carrer Major Escola Agnès de Sitges13 5è Tram Carrer Major Escola Pia de Sitges14 Plaça de l’Ajuntament Escola Maria Ossó

Participants Mostra de Catifes Florals

19

Individuals 15 Plaça del Baluard Creu Roja de Sitges16 Plaça de l’Ajuntament Escola Olive Tree17 Plaça de l’Ajuntament Biblioteca Santiago Rusiñol18 Plaça de l’Ajuntament Institut Vinyet19 Carrer d’en Bosc Agrupació de Balls Populars de Sitges20 Carrer d’en Bosc Cercle Artístic de Sitges21 Carrer Barcelona Confraria de Pescadors de Sitges - Centre d’Estudis del Mar22 2on Tram Carrer Jesús Camil Roca23 Carrer de l’Aigua Amics del carrer de l’Aigua24 Plaça Industria Veïns de la Plaça Indústria25 Plaça Eduard Maristany AGIS26 Passeig Marítim Casa de l’àvia27 Passeig Marítim Club de Mar de Sitges28 Passeig Marítim Sunway Playa Golf29 Hospital de Sant Joan Hospital de Sant Joan30 Residència Les Magnolies Residència Les Magnòlies

20

Albert BigaireAlbert LlorençDavid ArandaElsa MirónEncarna AbellanFina FontanetAina - Imma Ibáñez RibotJoan Comas CastelletJoan Comas FerréJordi Carbonell FreixesJosep Carbonell FreixesJosep FernándezCarles VidiellaMaria Dolors CarbonellMaria Dolors CastelletRosa AndreuSònia MataixRosalía Díez MorenoJan - Ramon - Maria JoséMercè GelabertJoan Manuel EnríquezMaite PeralesJudit Miró - Consol CivitJessica RubíAda AlmirallIgnasi RubíFerran VicenteMargarita Thölen - Montse Curtiada - Stella Canpanyà

Participants 74a Exposició Nacional de Clavells

Dissabte 1 de juny:De 10.30 a 14.00hDe 16.30 a 20.30h

Diumenge dia 2 de juny:De 10h a 20.30h

De dilluns dia 3 a Diumenge dia 9 de junyMatí: de 10.30h a 14.00hTarda: de 16.30h a 20.30h

Horari 74a Exposició

Nacional de Clavells

21

Susana Barba LópezPere Cuadras MiretEnric Del Campo BayarriAntonio Ramírez CarbonellCarme Rodríguez CaballerImma Rodríguez CaballerCarles Serrat VázquezAssociació Bonsai Vilanova

ConvidatsFina Fontanet GrauFamília Núria Masip Nin

Expositors 23a Mostra de Bonsais i

Suiseki

Dissabte 1 de juny:De 10.30 a 20.30h

Diumenge dia 2 de juny:De 10h a 20.30h

Dilluns dia 3 de junyMatí: de 10.30h a 14.00hTarda: de 16.30h a 20.30h

Horari 23a Mostra de Bonsais i Suiseki

De l’1 al 3 de junyAl Cafè de l’Art

de la Societat El Retiro

22

juana M Garrido Cazalla C. De Pau Casals, 14 - 22, 2n 2aRosa M Muntane Peris C. Passeig Vilanova, 3, 2n 1ajoan Roca Pujadó C. Pau Barrabeitg, 8Antoni Flores Garcia C. Del Mestre Magí Casanovas, 24, 1r 2aIrene Herrero Del barrio C. Sant Josep, 33-35, 1r 2aManuela Gazquez Perez C. Pau Barrabeitg, 9Montserrat Puig Capdet C. D’en Tacó, 7Luciano Ainsa Coll C. Sant Bonaventura, 13, 1r, 1aIsabel Osete Rufete C. Perpetuo Socorro, 30, Àticjaime Llorens Moreno Cami Del Coll, 20, BaixosM Vinyet Rossell Plana C. Joan Tarrida, 31, 2nAntonio juhe jacas Pg. De La Ribera, 10, 1rbienvenida Mairal Hernandez C. Major, 3, 1Rbouchra benhammi C. De Sant Francesc, 11, 1r 1ajuan Adame Verdu C. Sant Honorat, 50, 2n 3a Nuria Andreu Almirall C. D’àngel Guimerà, 10, 1r

Participants 55è Concurs d’Ornamentació Floral de Balcons, Finestres i Façanes

23

Rosa junyent Sabate C. De La Davallada (Façana Pl Ajuntament, 14), 1 Francisco javier Quintanilla. Rodriguez C. Sant Gaudenci, 19 Carmen Oliva Fontova C. Port Alegre, 12 M Dolores Carbonell Tutusaus C. Sant Damia, 10-12, 2n 2a Dolores Lopez Moya C. De Sant Lli, 4, 2n 2a Chus Perez Ramirez C. Aigua, 20, 1r Francisca Rafols Gual C. De Sant Crispí, 13, 1r 1a Eulàlia Serra Ferrer C. Cervantes, 3, 2n 1a Anna boix Traserra C. Sant Crispí, 23, 1r, 1a Francesc Marse Rodriguez C. De Francesc Gumà, 1, 1r, 1a Encarnacion Rubi Aguilera Avgda. Francesc Macià, 1Baixos, 2 Purificacion Adell Querol C. Escoles Pies, 15, 1r 1aElias G. bechara C. Sant Bonaventura, 16, 1r

24

Oli de Flor de Sant Joan

Ingredients:- 5 flors de Sant Joan- 25cl d’oli d’oliva

Macerarem 5 flors de Sant Joan (Helichrysum angustifolium) amb 25 cl d’oli d’oliva verge d’arbequina.Ho deixarem macerar 24 h.Sobretot fer-ho en acabar de collir-la, quan estigui en al seu punt més òptim (Juny -Juliol) Aleshores la seva coloració és d’un groc ataronjat i la seva olor és més intensa.

Tot el turó s’ha vestit d’ullets grocs mirant el sol.El vent me’n porta l’olor. Arriba l’estiu, ve la calor...

25

Aquest pati és com una illa, tot voltat de blau marí.I està bé que sigui així:així sembla protegit, més que pel mur, per una marexultant i vertical que el fa secret, familiari li dóna una frescor de pou profund i vent salí.I està bé que sigui així.

Té cisterna i té una parra, té clavells i té un roser: en aquest pati s’hi està bé.Hi ha una calma, un equilibri, una indolència tan pura,que la vida, a redós seu, sembla trobar justa mesuraentre el goig del contemplar i la càrrega del fer.En aquest pati s’hi està bé.Que ho pregoni la pintura.

El Pati BlauDavid Jou

El Pati BlauC/ Àngel Vidal, s/nAmbientat i decorat per Nacho Ruíz

El Pati de Can FerretC/ Àngel Vidal, 28Ambientat i decorat per la Comissió de Corpus

Fernando de Lorenzo decorant el Pati Blau. Corpus 2012.

26

bar El Cable C/ Barcelona,1Floristeria Mirabent C/ Sant Francesc, 27Gelateria Italiana Olivier C/ Jesús, 11 i C/ Parellades, 43Hotel Medium Sitges Park C/ Jesús, 16jardineria bordas Av. del Mar, s/n (Gavà)Mercat Municipal de Sitges Av. Artur Carbonell, 27Merceria Requena C/ Àngel Vidal, 40Museus de Sitges C/ Davallada, 12Productes Flowers Pol. Ind. La Canaleta s/n (Tàrrega)Restaurant Alenti C/ Primer de Maig, 19Restaurant El Pou C/ Sat Pau, 5Restaurant La Nansa C/ Carreta, 24Restaurant La Salseta C/ Sant Pau, 33Restaurant Pic Nic Passeig MarítimRestaurant Revés C/ Sant Francesc, 35Restaurant Soca C/ Sant Gaudenci, 9Restaurant Los Vikingos C/ Marquès de Montroig, 7-9Xocolatl C/ Àngel Vidal, 31 Caves Valldosera OlèrdolaHotel Dolce Sitges Av. Camí de Miralpeix, 12

Col·laboradors Corpus 2013

27

28

• Agrupació de Balls Populars• Ajuntament de Sitges• Antoni Sella i Montserrat• Amics del Bonsai del Garraf• Associació Turística de Serveis de Platges de Sitges• Colla Jove de Castellers de Sitges• Construccions Núñez i Comas S.L.• Família Camps i Gumà• Família Sella• Família Garriga Cots• Frederic Malagelada• Frederic Montornés i Dalmau• Gremi d’Hostaleria de Sitges• Grup d’Estudis Sitgetans• Hospital Sant Joan Baptista• L’Eco de Sitges• Joan Bofill• Josep Maria Vives• Jordi Barrachina• Josep Maria Alegre• Museus de Sitges• Nacho Ruíz• Oci nocturn• Pere Cabot• Pere Cuadras• Pilar Carbó• Ramon Artigas Ferrer• Santi Sauch• Societat Recreativa El Retiro• Susagna Guimerà• Tradi-Club Associació

Agraïments

29

34

35

36

37

38

39