site de mulhouse gardez le [email protected] ... amicale de… · pour satisfaire le...

1

GARDEZ LE

CONTACT

Direction de la rédaction: Michel FUCHS, Comité de lecture: Mauricette CHEVALLIER, Norbert BOUVIER, Gilbert PATTINGRE,

Marie Andrée GRANDEMANGE, Jean PARROT, José JUAREZ

Bulletin N° 29 Décembre 2016

Amicale d’Entraide des Retraites Site de Mulhouse

Route de Chalampé BP 1403 [email protected] 68071 MULHOUSE CEDEX

Fête des retraités PSA Mulhouse organisée par l’Amicale et le Comité d’Etablissement Jeudi le 27 octobre 2016 s’est déroulée à l’Espace Rhénan de Kembs la traditionnelle fête des retraités de PSA Mulhouse.

Il fait encore nuit et déjà une soixantaine de bénévoles s’active à la préparation de la salle.

Très tôt les premiers des 750 retraités se pressent à l’entrée de la salle.

Malgré un flux important, l’accueil se passe bien. Quelques per-sonnes à mobilité réduite ont été placées rapidement.

Pour des raisons de sécurité, de charmantes dames, fixaient des bracelets au poignet de chaque participant.

A noter la présence des invités : MM. Luc Macherel représentant de la direction du site de Mulhouse, René Hanser Président de l’Amicale de Sochaux, Claude Millot Président de l’Amicale de Vesoul, Jean Louis Niogret Vice Président de l’Amicale de Gefco, Olivier Coutant Président de l’ACSPCM, Jean Paul Bandinelli adjoint au maire de Kembs et nos sponsors M. Danièle Cipriani de l’hôtel Hollywood de Rimini et Madame Anne Gast des Express Sundgoviens.

Mme Corinne Spilios Directrice du site de Mulhouse et Régis Manzi étaient absents pour des raisons profession-nelles.

Le Président Jean Parrot ouvre la fête par un mot d’accueil.

A son tour, Luc Macherel représentant de la direction nous fait part de sa satisfac-tion de participer à cette belle fête.

Il évoque la situation du site de Mulhouse dont l’objectif est de devenir l’usine la plus moderne du monde.

Ces discours sont suivis d’un excellent repas préparé et servi par les Ets Simon.

Toute l’après midi les danseurs ont évolué au son de la musique de l’orchestre « Nuits Blanches »

Une belle tombola organisée de main de maître par Jean Marie Gutleben a fait de nombreux heureux.

Bravo et merci à Roger Schmitt ainsi qu’à tous les membres du Conseil d’Adminis-tration de l’Amicale et aux nombreux bénévoles qui ont œuvré pour la réussite de cette belle fête. Rendez vous le 26 octobre 2017.

Norbert BOUVIER

mailto:[email protected]@

2

Editorial du président

Chers amis

Que le temps passe vite !

Nous voici en fin d’année 2016, ce n’est pas possible !!!!

Les mois défilent et on voudrait entreprendre encore de nouvelles activités.

Les journées sont trop courtes, elles ne font que 24 heures !

Enfin on essaiera de faire mieux et plus en 2017.

Que toutes les personnes qui participent à nos activi-tés, reçoivent nos encouragements !

L’amitié et la convivialité sont 2 composantes de notre amicale. Elles doivent perdurer, progresser et bien sûr ces valeurs doivent être transmises à tous les nouveaux venus.

Sachez que le nombre des adhérents progresse mal-gré la chute des effectifs du centre de production. Une consigne : Aidez nous à recruter !

Notre rencontre à Kembs a été une réussite malgré les impératifs de sécurité.

L’ambiance était bonne dès les 12 coups de midi.

Dans le courant de l’après-midi notre photographe atti-tré, a flashé sur des groupes par usine. Ces photos seront visibles sur le site internet que nous allons relan-cer en 2017, à chacun de se reconnaitre.

Dans ce journal « Gardez le contact », vous trouverez votre bonheur.

Il est où le bonheur ? Il est où ?

Contentez vous d’un bonheur simple, rempli d’amour, d’amitié, de sincérité.

Le bonheur, il est là !

Le vrai bonheur coûte peu. Il n'est pas besoin d'être cher.

Pour l’année 2017, je vous promets plein de bon-heur au sein de l’amicale d’entraide des retraités du centre de production de Mulhouse.

Meilleurs vœux de santé à vous tous !

Jean PARROT

Sommaire

Fête des Retraites Kembs

Editorial du président, sommaire

Les Correspondants

Le Conseil d’Administration

Le Premier Centenaire à l’Amicale

Les Anniversaires : 75 ans

" " : 75 ans (suite)

" " : 80 ans

" " : 85 ans, 90 ans

Noces d'Or

" d'Or, de Diamant, de Palissandre

Activités : raquettes, marches

" " : cyclos, pétanque, code de la route

" " : Genève, Inter Amicale, les Crozats

" " : Chutes du Rhin, artisanat, Rimini

Séjours en cote d'opale, Bellaria

" Carqueiranne, journée Pêche et Marche

Visite Labonnal, repas : cyclos, marche douce

Nouvelles du site : l'usine du Futur

Activités 2017 : bougez son corps

" " : découverte et détente

Journée de l'Amitié avec l'IAR, la convivialité

" " en pays de Langres

Séjour en Autriche Seefeld

" en Italie Rimini

Journée en Suisse, Séjour Italie : Bellaria

Séjour à St Génies Périgord noir

" " en Costa Brava sud

" " (suite)

Journée découverte de Senones

" " à Europa Park

Repas de fin de saison marche douce

Remise du gros lot de la tombola de METZ

Ils nous ont quittés

Les conditions générales

Bulletin d’inscription, sponsors

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

3

Les Correspondants

Tout le monde les connaît ou presque…. !

Ce sont des « porteurs de convivialité », ils sont 74 dont 31 femmes qui n'oublient pas les anniver-

saires. Les adhérents qui ont eu 75 ans, et tous les autres à partir de 80 ans le savent, ainsi que ceux

qui fêtent un anniversaire de mariage.

Ces anniversaires particuliers sont en effet l’occasion pour ces personnes, vos correspondants, elles

ou eux ou les deux à la fois, de vous apporter de la bonne humeur et pas seulement.

Nous retrouvons bien sûr les photos des récipiendaires dans notre unique journal annuel désormais.

Ces moments d'échanges où le plaisir d'offrir est égal a celui de recevoir sont pour l'Amicale des ins-

tants chaleureux.

Notre Amicale des retraités, se veut « amicale » et notre but est clairement affiché d’une exigence

« d’entraide ».

Cette entraide se poursuit avec les contacts pris tout au long de l’année, et surtout quand un adhérent

est malade.

Nous exprimons notre reconnaissance à tous ces bénévoles au même titre qu’aux animateurs d’activi-

tés pour les différents voyages et séjours qui sont proposés chaque année.

Nous nous félicitons et sommes fiers de pouvoir compter sur ces volontaires qui prennent sur leur

temps et s’acquittent de leur mieux pour les différentes visites, et l’organisation des voyages.

Alors nous, « ambassadeurs » de convivialité, notre meilleure récompense se retrouve concrètement

au cours des excellents accueils que vous nous faites.

Beaucoup de nouveaux retraités nous ont rejoints cette année.

Je m’adresse à eux pour qu’après une phase de découverte, ils sachent que nous comptons sur eux

pour prendre la relève des plus anciens qui forcément abandonneront un jour leur activité.

N’hésitez pas à prendre contact par tous les moyens que vous voudrez, faites vous connaître et faites

nous savoir que vous pourriez être volontaires pour prendre une part active en tant que correspon-

dant.

Tél : 03 89 06 46 71

Mail : [email protected]

Gilbert PATTINGRE

Les nouveaux correspondants de secteurs - Janvier 2016

mailto:[email protected]

4

Votre nouveau conseil d’administration 2016

De Gauche à Droite:

Michel FUCHS

Norbert BOUVIER

Gilbert PATTINGRE

Angelo TOME

Marie Andrée GRANDEMANGE

Jean Marie GUTLEBEN

Michel CARITEY

Rovere ESPOSITO

Jean PARROT

Annie KIEFFER

Jean Yves MORIN

En médaillon : Roger SCHMITT et René PETERSCHMITT

Annie Kieffer

Mes 37 années passées sur le site de PSA à Mul-house, furent très enrichis-santes.

D'abord au service qualité, en tant que secrétaire au bureau des méthodes puis au contrôle extérieur, en passant par la plateforme écoute client 106 où nous faisions des statistiques et des études pour satisfaire le client au plus près en envoyant des équipes directement en concession sur un échantillonnage ciblé.

Ma mutation à l'usine de l'emboutissage m'a fait découvrir de plus près la fabri-cation et les relations humaines en exer-çant le métier d'animatrice de communi-cation. Enfin, une opportunité de carrière me fit revenir à mon métier de base au secrétariat de direction au service infor-matique de Mulhouse et de Sochaux jusqu'en 2013.

Il est certain qu'après une vie profes-sionnelle faite de rencontres et d'échanges, une vie sociale s'imposait pour moi. C'est avec enthousiasme que j'ai découvert la première fois l'amicale d'entraide des retraités lors de mon pre-mier repas à Kembs.

J'ai donc proposé à notre Président de faire profiter de mon expérience profes-sionnelle à cette sympathique commu-nauté. Au sein du CA où vous m'avez élue, (ce dont je vous remercie), je suis chargée d'une part de la commission adhérents, afin de trouver des nouveaux amicalistes et d'autre part je suis corres-pondante pour un secteur de Rixheim, et ai repris au printemps en plus le secteur d'Habsheim, Bruebach, Eschentzwiller. De quoi faire des rencontres passion-nantes et enrichissantes lors des anni-versaires de nos chers amicalistes, et aussi partager leurs joies ou leur peine.

En parallèle, je reste passionnée par les voyages, la photo, la nature et l'observa-tion des oiseaux, le tricot et aussi la cuisine.

Rovere Espédito

né le 23 /11/1948. En Italie.

Entré en mai 1966 chez Peugeot Mulhouse au ser-vice Qualité du parachève-

ment (forge)

En 1972, j’ ai effectué une formation de tôlier carrossier et obtenu le CAP. Retour en tôlerie ou j’ai évolué dans ma fonc-tion .Départ de Mulhouse en janvier 1991 pour Sevel Nord et un poste dans la mai-trise.

Retour à Mulhouse en février 2000 pour l’atelier du ferrage. Et en 2006 départ en retraite.

Suite à la rencontre d’un collègue de tra-vail qui m‘a parlé de l’association des re-traités de Peugeot Mulhouse et du groupe de marcheurs je me suis inscrit avec mon épouse car j’ai trouvé le groupe très convi-vial.

En 2015 Le président Jean Parrot m’a proposé de faire partie du conseil d’admi-nistration et c’est avec une grande joie que j’ai accepté. Je m’implique dans les taches qu’on me confie.

Depuis je participe aux réunions du C.A.

Aux réunions ACTIVITES, pour 2017 j’ai programmé un séjour en Autriche, et une initiation à la marche nordique.

Aux réunions des correspondants.

Je suis correspondant des retraités sur la zone de KINGERSHEIM avec Pierre Mi-nery. Cela me permet de revoir des an-ciens., de rendre visite et d’être à l’écoute lors de leur anniversaire ou quand ils sont malades.

J’aime les randonnées en montagne, la marche nordique et je collectionne des

Ferrari au 1/18.

Marie Andrée Grandemange

J’ai commencé ma car-rière professionnelle en 1963, dans le domaine de la vente. En 1969 après le mariage je suis venue

en Alsace et je me consacre à la vie de famille et ensuite à l’éducation de mes deux filles.

En 1974 j’ai décidé de reprendre une activité professionnelle, j’ai été embau-chée chez Peugeot Mulhouse, poste de production au montage des boites de vitesse en mécanique A, puis au mon-tage complet de la boite plus enrichis-sant que la ligne.

En 1980 j’ai la chance de participer au salon du travail manuel au grand palais à Paris d’où il me reste beaucoup de souvenirs. Après on me propose un poste de chef d’équipe au montage des boites de vitesse à Valenciennes, mais je ne donne pas suite.

Après un passage au secteur pièces de rechange, je suis mutée en 1988 comme agent de planning en méca-nique B, puis responsable du magasin et assistante responsable de gestion.

En 1996 à la fermeture du secteur des boites de vitesse je suis mutée comme gestionnaire dans le service de la DPTA ou j’ai continué ma carrière pendant 10 ans dans le domaine de la gestion, au gré des réorganisations et des respon-sables successifs.

J’ai pris ma retraite au mois de Mai 2007.

De 1995 à 2014 j’ai fait un mandat de conseillère municipale et deux comme adjointe au Maire de ma commune.

J’ai rejoint l’Amicale en 2010 pour la marche en montagne et les sorties.

En 2014 j’intègre le conseil d’adminis-tration de l’amicale, maintenant j’ai la charge des activités.

5

Premier centenaire de l'Amicale

D’emblée, quand on rencontre Nicolas GRIENENBERGER, on se dit : « voilà quelqu’un qui a la chance de bien profiter de la vie ».

En effet pour 100 ans, Nicolas surprend par une excellente clairvoyance, une attention, une vivacité et une mémoire quasi sans faille.

Né le 10 juillet 1916 à Steinsoultz, Nicolas est issu d’une fa-mille de 9 enfants.

Marié en 1950, il est venu habiter à Aspach la maison de ses beaux-parents.

Il a d’abord occupé un emploi dans l’Entreprise SCHROTT, travaux publics, où il a participé à la construc-tion du grand barrage de Kembs.

Puis il a intégré l’usine Peugeot à Mulhouse de 1963 à 1978 où il a travaillé à l’entretien général (ex STCM). En particulier, il a participé à la plantation des peupliers de part et d’autre de l’avenue centrale.

Pendant ce temps, il s’occupait aussi à faire des travaux de peinture et tapisserie chez les particuliers.

Aujourd’hui il jardine encore, et tous les matins avec un arrosoir dans chaque main, il arrose les légumes qu’il a plantés lui-même.

Nicolas a eu 4 garçons et 3 filles qui lui ont donné 16 petits-enfants et 21 arrière-petits-enfants.

Les conversations que nous avons avec lui autour de la table démontrent son étonnante mémoire et ce n’est pas son fils Gérard qui nous contredira.

Pour terminer, sans vouloir trahir un secret, Nicolas nous confie qu’il fait tous les soirs une prière : « Mon Dieu, maintenant tu peux me prendre quand tu voudras, mais… pas demain ! »

C’est avec étonnement et émotion que Nicolas contemple le trophée que Jean Parrot lui remet au nom de l’Amicale.

Nous souhaitons à Nicolas de continuer à vivre de belles années, bien entouré par les siens et nous espé-rons le revoir pour fêter avec lui de nombreux anniversaires !

Nicolas entouré de Marlène Moser sa correspondante et Jean Parrot

6

Arthur DIETSCH de KINGERSHEIM

Anniversaires : 75 ans

Robert BARTH de WITTELSHEIM Hubert BRAND de WALDIGHOFFEN

Edwige DUVAL de WITTENHEIM Nelly HOUOT d’ ILLZACH MODENHEIM Marie Louise STEMPLIN de WITTENHEIM

Bernard MULLER de BERGHOLTZ Eric FREYBURGER de BALLERSDORF Germain HERNLEN de ROGGENHOUSE

Hubert BEHRA de WITTENHEIM Jacques DANTUNG de SENTHEIM Nicolas KUPECK de RUELISHEIM

Joseph LOSITO de DESSENHEIM Christiane SCHULER de FESSENHEIM Georges MOUGIN de HABSHEIM

7

75 ans (suite)

Roger CLAUDEL d’ILLZACH Roger JELSCH de SEPPOIS le BAS Alfred STEMMELEN de BALSCHWILLER

Jean Marie STOFFEL de BERNVILLER

Max ZWENGER d’ENSISHEIM

Ont également fêté les 75 ans (pas de photo souhaitée)

Annie DURAIN d’ ENSISHEIM

Monique KETTELA d’UBERSTRASS

Christiane STEHLIN de LARGITZEN

Norbert BERGER de SAINT BERNARD

Marthe REICHERT de BANTZENHEIM

Gérard SANTIANA d’ ELBACH

Gérard DESCHLER d’ILLZACH

Pierre GUEROULT de LANDSER

Colette JUNOD de BATTENHEIM

les 80 ans

Bernard ROTH de GOMMERSDORF

Félix CALOIN d’ ENSISHEIM

les 85 ans

Yvan TRITSCH de MULHOUSE

René BLAESY de DIETWILLER

les 90 ans

Jean Pierre SCHOPFER de BRUNSTATT

Gilbert SCHERRER de St ULRICH

Monique SCHOETT de GOMMERSDORF

Monique STURM de BATTENHEIM Robert MOYSES de MERXHEIM

Monique BATT d’ENSISHEIM

8

80 ans

Bernard BROEGLIN de DURMENACH Jean Paul MUNSCH de RIXHEIM Joseph COLOMBE d’ UBERSTRASS

Remy BADET de BANTZENHEIM Stéphane SCIGLITANO de WITTENHEIM Yvan POUILLET de PULVERSHEIM

Germaine MEYER d’ILLZACH Claude GERST de RIXHEIM Jean Claude TOUZEAU de RIXHEIM

Elsa BORTOLAMI de KINGERSHEIM Roger CHARLES d’ ENSISHEIM Roger MOINET de GUEBWILLER

Bernard VEROT de HOCHSTATT Camille RONDOT de BATTENHEIM Bernard THEURILLAT de BATTENHEIM

9

85 ans

Pierre LAMBOLEY de PULVERSHEIM

90 ans

Joseph ROSENBLATT de MULHOUSE Joséphine BATTMANN de SICKERT André CUISSOT de COLMAR

Gilbert COLLIN de RIXHEIM Fernand MARCHAL de SAUSHEIM Lucienne SCHAFFTER de FRIESEN

Edmond HAEN d’ HABSHEIM Jeanne GUY de MULHOUSE

Joseph RIBSTEIN de JETTINGEN Monique GLANTZMANN

de KINGERSHEIM

Gilbert SCHAEFFER de BATTENHEIM

André BISCH de BRUEBACH Mohamed MISSARA de MULHOUSE Pierre GOMES DE MIRANDA d'ILLZACH

10

Noces d’Or

Eliane et Georges PHILIPPE

de WITTENHEIM

Epoux Max ALLARD

de BANTZENHEIM

Marie Olga et André TISSOT

de BLODELSHEIM

Jeannette et Bernard BROEGLIN

de DURMENACH

Françoise et Alfred STEMMELEN

de BALSCHWILLER

Irène et Antoine RUMMELHART

de HAUSGAUEN

Christiane et Arsène STIERLIN

de HENFLINGEN Christiane et Julien GUTH

d’ ILLFURTH

Monique et Jean Pierre BATT

d’ ENSISHEIM

Epoux Jean Paul ROPP

de HEIMSBRUNN Antoinette et Germain HERNLEN

de ROGGENHOUSE

Irène et Roger JELSCH

de SEPPOIS le BAS

Yolande et Jacques DANTUNG

de SENTHEIM

Monique et Arthur DIESTCH

de KINGERSHEIM

Monique et José DA SILVA

de MUESPACH

11

Noces d’Or (suite)

Epoux Isidore PRODORUTTI

de BANTZENHEIM

Mariette et Robert CLAUDEPIERRE

de GUEWENHEIM

Monique et Robert DIFFOR

de ZILLISHEIM

Suzanne et Robert MOYSES

de MERXHEIM Marie Jeanne et Jean Marie STOFFEL

de BERNWILLER

Noces de Diamant

Noces de Palissandre

Georgette et Joseph HARTMANN

de HIRZINGUE

Rolande et Albert LIHRMANN

de PFASTATT

Epoux Louis ROESLIN

d’ILLFURTH

Epoux Antonio RINCON

de GUEBWILLER

Epoux Marius KRUPA

d’ENSISHEIM

Bernadette et Michel PETEL

de BATTENHEIM

Epoux Mohamed MISSARA

de MULHOUSE

Nicole et Henri WERMELINGER

de WITTENHEIM

12

Activités

JOURNEE DE L’AMITIE Inter Amicale avec Sochaux

Comme d’habitude, le jeudi 7 avril

nous étions 130 convives à nous

retrouver à l’auberge du Zoo de

Mulhouse: (62 retraités de Sochaux

et 68 de Mulhouse).

Ce fut une journée réussie avec un

très bon repas concocté par le Chef EHHART et une bonne am-

biance assurée par l’orchestre Lucien tout au long de l’après

midi. Michel CARITEY

LES CROZATS (Jura)

5 juin 7H00: C’est dans la bonne humeur que

notre groupe de 48 amicalistes prend le bus en

direction du JURA avec comme destination

UXELLES. C'est un charmant petit village situé

au cœur du pays des lacs et des cascades de

cette magnifique région. Nous arrivons en fin de

matinée au chalet Les Crozats où nous passe-

rons la nuit et prendrons nos repas. Après le dé-

jeuner, nous partons en direction de Baume les

Messieurs et son Abbaye impériale que nous visitons avec un guide. L’après midi se clôture avec la vi-

site de la cité médiévale de Château Chalon dans laquelle nous découvrons ses ruelles, son architecture

et profitons du panorama splendide sur la vallée. De retour au chalet, certains profitent de la piscine et

d’autres se reposent avant d’entamer la soirée qui commence par l’apéritif de convivialité, du dîner et

d’une soirée animée par notre guide transformée pour un soir en disc-jockey.

Après une nuit confortable et un petit déjeuner copieux, nous partons visiter une tournerie spécialisée

dans la réalisation de petits objets en corne, ivoire, os et bois précieux. Nous assistons directement à la

fabrication de certains de ces objets sous la main experte de l’artisan qui utilise des outils spécifiques

fabriqués par des générations de tourneurs qui l’ont précédé.

De retour au chalet et après avoir fait le plein de fromages de la région, nous prenons notre repas fait

de spécialités du Jura (morbiflette). L’après midi sera dédié à notre retour en Alsace.

Jean Yves MORIN

GENEVE (Salon de l’auto)

Le 12 mars 2016 dès 5h30, nous prenons le bus en direction de Ge-nève . Après un petit arrêt sur l’autoroute, nous arrivons sur place vers 10h. Chacun va pouvoir visiter le salon à sa guise. Toutes les voitures sont plus belles les unes que les autres . Après une bonne journée les 14 participants reprennent le bus en di-rection de l’ALSACE.


13

Activités CHUTES DU RHIN

Sortie à l’INSEL MAINAU du 21 avril 2016

Notre traditionnelle sortie de printemps, nous a conduits aux chutes du Rhin et l’Insel Mainau sur le lac de Constance. La journée fut agréable et le soleil au rendez vous. Nous avons admiré la profusion de fleurs, la serre aux orchidées de toutes couleurs : une merveille. Et c’est avec regret que nous avons pris le chemin du retour. Merci à toutes et à tous de votre participation et de votre bonne humeur. A une prochaine fois.

Marlène BILGER

SORTIE ARTISANAT : musée du sapeur-pompier, poêlier traditionnel Jeudi 12 mai, par une journée pluvieuse nous nous dirigeons vers Oltingue pour une visite de l’atelier Spiess Fuchs spécialiste de poêles à bois de tra-dition. Une démonstration de vernissage de carreaux en terre cuite nous a été faite. Puis nous sommes allés au musée paysan à Oltingue où nous avons pu voir des objets de la vie courante de nos grands parents.

Un excellent repas nous a été servi au restaurant Collin préparé par Géraldine. Ce fut un agréable moment de partage très appré-cié. Toujours sous la pluie, nous sommes allés au Musée du Sapeur-pompier à Vieux Ferrette. Notre guide nous a fait partager sa passion pour cette collection et le métier de sapeur pompier. La journée fut intéressante et amicale.

Marlène BILGER

SEJOUR à RIMINI du 11 au 25 juin

HOTEL HOLLYWOOD – HOTEL PLATANI

Dans la zone piétonnière, à quelques pas de la mer et à proxi-mité de toutes les structures né-cessaires à la réalisation d’un sé-jour offrant repos et bien être 75 personnes ont pu profiter du climat et de l’ambiance festive italienne.

A retenir le barbecue géant à SAN GIOVANNI IN MARIGNANO suivi de la soirée dansante habituelle.

Le moment de convivialité nous a réunis autour d’un apéro dinatoire bien apprécié.

Paulette BAUDIN

14

Activités SORTIES RAQUETTES

Hiver ou printemps, on ne sait plus….

Après maints bulletins météo, l’œil vers les cimes j’ai enfin pu or-ganiser ces sorties raquettes.

La première le 21 janvier dans le massif du Petit Ballon.

Une météo des plus belles : soleil, neige sont au rendez-vous. Nous avançons sous un ciel d’azur et nous dirigeons vers les flancs du Petit Ballon. Là nous admirons le paysage et après quelques photos nous nous rendons à l’auberge où nous terminons notre sortie.

Distance : environ 7 km. Total participants : 7

La deuxième le 19 février dans le massif du Grand Ballon a eu lieu sous un temps variable.

Toutefois, nous démarrons raquettes aux pieds malgré les quelques rares chutes de neige précédant cette sortie. Arrivés vers le bas des pistes du Grand Ballon un vent glacial nous fouette le visage et balaie la neige qui forme des congères. Nous bifurquons alors vers la forêt menant vers la ferme auberge où nous déjeu-nons joyeusement.

Distance : environ 7 km. Total participants : 7

Marc MANDAVY

MARCHE DOUCE

2016 a été, une nouvelle fois, un grand succès pour la

marche douce.

Plus d’une centaine de marcheurs a apprécié ces ran-données à travers champs et forêts. Ils ont admiré les magnifiques paysages de la région mulhousienne, du Sundgau, de la plaine d’Alsace, de la vallée de Mase-vaux, de la Foret Noire, etc.…, dans une ambiance sympathique et conviviale.

Les guides, très motivés, ont déjà beaucoup d’idées pour le programme 2017.

Ces marches étant accessibles à tous, nous vous invitons à participer à l’une ou l’autre d’entre elles. Paulette WIOLAND

MARCHE EN MONTAGNE

Encore une année de randonnées à travers les différentes vallées des Vosges.

Une fois par semaine nous nous retrouvons pour arpenter les sommets vosgiens. Que de bonheur partagé et de plaisirs rencontrés tout au long de ces balades. Chacun trouve beaucoup d'amitié et

convivialité durant ces journées.

Nous marchons une fois par semaine (mardi, mercredi ou jeudi) par tous les temps et le repas est tiré du sac. Un programme des circuits est donné à chacun trimestriellement.

L'année se termine fin novembre.

La section marche en montagne existe depuis 1999. Après toutes ces années avec vous, il est temps pour moi de passer la main.

Pour 2017 c’est Espedito Rovere qui prendra la relève.

Bonne continuation à la marche en montagne.

Gérard BOEHRER

15

Activités

CYCLOS DE L’AMICALE

fin de saison des cyclos

Pour l'année 2016, le temps n'a pas été clément pour les cyclos de l'amicale. Mais par contre nous avons bénéficié de nou-velles sorties en Allemagne concoctées par notre ami Jean-Pierre Meyer. A l'année prochaine pour de nouvelles sorties.

N'oubliez pas de consulter les sites des cyclos ci-dessous.

http://www.cyclosamicale-peugeot.fr/

http://sites.estvideo.net/cyclodecouverte/

Angelo TOME

JOURNEE PETANQUE du 7 juin C'est avec un grand sourire que le président des "Tamalous ‘’ Jiulio Costa nous accueille.

Il fait beau, du soleil dans les cœurs . On peut commencer le concours.

Gérer 94 joueurs inscrits, ce n'est pas rien, mais Bernard Obrist avec doigté se débrouille très bien.

Après quelques parties, c'est l'heure de l’apéro et du repas. Ce furent de joyeuses agapes. Merci aux Tamalous !

L'après-midi: changement de partenaire! il faut mesurer les boules ! Eclats de voix, sourires,

Il y a eu des gagnants, mais peu importe c'est une journée "pleine de vie, d'amitié et de convivialité

Rendez-vous en 2017 Jean PARROT

COURS DE CODE DE LA ROUTE " Ensemble sur la route"

L'après-midi du 21 novembre a été bien remplie, 60 adhérents présents au bungalow pour un rappel des règles du code de la route.

Notre mémoire nous fait défaut, notre expérience nous aide, heureusement nous sommes tous très prudents.

Nos amis de l'amicale des retraités de GEFCO étaient aussi présents.

Conclusion: Le code de nos années 60 a beaucoup changé !

Heureusement nous sommes tous re-partis avec notre permis et un bon point à chacun !

Tous ont promis de se retrouver en 2017 pour se perfectionner

Le président vous félicite pour vos bonnes résolutions .

Jean PARROT

http://www.cyclosamicale-peugeot.fr/

http://sites.estvideo.net/cyclodecouverte/

16

Activités

COTES D’OPALE du 3 au 9 Septembre

C'est en fin d’après midi que nous arrivons au Manoir de Canche à Huby Saint Leu.

Nous nous sommes rendus sur le site de la Coupole au nord – ouest de ST Omer où un grand bunker avait été prévu pour lancer la fusée v2 . Il a été détruit par les alliés.

En baie de Somme la pointe de Hourdel nous a offert un magnifique panorama.

Nous avons même aperçu des phoques depuis le cap gris nez et blanc nez .

Le Touquet station Balnéaire réputée nous a enchantés .

A Bruges, belle ville renaissance, une petite promenade en bateau sur les canaux nous a permis d'admi-rer les quartiers anciens.

Nous avons visité le centre historique minier de Lewarde. Malgré la largeur et l'aération de cette galerie musée on a l'impression d'être au fond d’une mine. On y voit le matériel utilisé autrefois et les écrans permettent de visionner des archives.

Des anciens mineurs viennent à la rencontre des visiteurs pour évo-quer tout ce que le lieu ne permet pas de ressentir : la poussière du charbon, l’humidité, la chaleur, la boue.

Les Hauts de France est une belle région que nous avons eu plaisir a découvrir.

Marlène BILGER

SEJOUR DES CYCLOS A BELLARIA. du 10 au 17 septembre Pour la quatrième année consécutive les cyclos et leurs amis ont effectué un séjour sur l'Adriatique à

l'hôtel ACQUAMARINA à IGEA Marina par un temps ensoleillé.

Entre sorties vélo,

marches, visites de

San-Léo, des fortifica-

tions de Rimini, visite

des puits de méthane

au large , la semaine

s'est déroulée très ra-

pidement.

A l'année prochaine

Angélo TOME

17

Activités

SOUVENIRS DE CARQUEIRANNE du 24 septembre au 1 octobre

Un samedi matin de septembre, 57 retraités sont partis dans le sud. Vers 20h, la mer bleue, belle, calme nous accueillait.

Le lendemain, nous avons visité, en bateau, la rade de Toulon, premier port militaire de notre pays. Des bateaux de guerre impressionnants attendaient leur feuille de route.

Dans l’après-midi, coiffés d’un casque, nous avons découvert l’exploitation mi-nière: visite d’une galerie et du musée de la bauxite.

L’exploration de la Provence verte avec la vallée du Gapeau, les villages de Sol-liés, Belgentier, Méounes…d’Entrecasteaux avec son château était agréable sous un soleil resplendissant.

La Provence gourmande fut elle aussi appréciée pour ses marrons glacés et son huile fraichement sortie du moulin.

Le parcours des gorges du Verdon fut grandiose malgré des moments de peur bleue pour certains. Il faut absolument voir ce spectacle naturel "Que la nature est belle !"

Le jeudi , tout le monde au repos, après une sieste bienfaisante, un con-cours de boules sympa et amusant a permis à tous de se retrouver au-tour du pot de la convivialité.

Le 7eme jour, nous avons visité la Presqu’île de Giens, d’une richesse écologique exceptionnelle . Nous avons traversé en bateau pour l’île de Porquerolles : 7kms de long , 2 kms de large, de magnifiques plages de sable fin. Une île calme, sans voiture et un village qui a su conserver son caractère typique.

Le dernier jour, retour dans nos terres alsaciennes.

Conclusion : Un séjour agréable rempli de bons souvenirs, d’amitié et de convivialité.

A l’année prochaine dans le Périgord noir Jean PARROT

JOURNEE PECHE ET MARCHE du 7 octobre

Pour la huitième année consécutive, cette rencontre amicale, rassemble un grand nombre de partici-pants. 120 personnes se sont retrouvées à l'étang de HIRTZBACH du CE+ de PSA Mulhouse mis à disposition des retraités par la section pêche de l’ACSPCM.

Dès 8h00, les pêcheurs se sont mis à taquiner la truite et les prises ont été nombreuses pour certains.

A 9h00, les marcheurs sont partis par des chemins détournés mais combien magnifiques.

Paulette Wioland mena ses troupes jusqu’aux abords des étangs après une marche de plus de 10km.

Toutes et tous se sont retrouvés, autour d’un apéritif maison « sangria » offert par l’amicale pour un mo-ment de convivialité.

C’est autour d’une bonne paella préparée avec efficacité par Robert Ranzato et son équipe, suivie d’un dessert et café que la journée s'est achevée.

Le soleil était de la partie ! Beaucoup souhaitent reconduire cette manifestation qui se veut convi-viale et festive.

A l’année prochaine !


18

LABONAL ET ATELIER DE CONFITURES DU CLIMONT le 13 octobre

Belle journée pour la traditionnelle sortie d’automne. Nous avons pris la direction de Dambach la Ville où nous étions attendus pour la visite guidée de la manu-facture de chaussettes LABONAL.

Pour confectionner une paire de chaussettes il faut 2km300 de fils et 3m20 de tricotage sur des métiers automatiques. Du travail de qualité fabrication fran-çaise.

Un succulent déjeuner nous attendait chez Julien à Fouday, dans un cadre très agréable et convivial. A la fin du repas, une petite promenade dans le parc de l’hôtel fut la bienvenue.

Au Climont les bonnes odeurs de confitures ont éveillé notre curio-sité. Toutes les explications nous ont été données pour réussir et conserver nos confitures.

Très belle journée sympathique et chaleureuse.

Merci à toutes et à tous de votre participation, à l’année prochaine pour un nouveau programme.

Marlène BILGER

Activités

CYCLOS le 17 octobre: Pour le repas de clôture, les cyclos et leurs amis se sont retrouvés à l’auberge du Chêne à RUELISHEIM autour d'un succulent re-pas. Nous donnons rendez-vous à l'année prochaine.

Angélo TOME

MARCHE DOUCE le 18 novembre

La saison 2016 des marches douces s’est clôturée par un bon et copieux repas à la friterie du GLOCKABRUNNA.

Marcheurs et amis se sont retrouvés dans une ambiance chaleureuse et conviviale. Ils n’ont pas hésité à pousser la chanson-nette avec les patrons du restaurant.

La tête pleine de souvenirs et le cœur joyeux, ils se sont quittés en se donnant rendez-vous l’année prochaine.

Paulette WIOLAND

19

Nouvelles du Site

Mulhouse : " L’usine du Futur, c’est déjà aujourd’hui "

De Passage à Mulhouse fin novembre, Maxime PICAT n’en croit pas ses yeux. Le nouveau Directeur de

la Région Europe du Groupe PSA connait bien le pôle de Mulhouse, où il a travaillé au début de sa car-

rière ; pourtant au milieu du Montage il ne retrouve plus ses repères, et il se félicite de la grande dyna-

mique alsacienne.

Après les activités de démentelage de l’ancien système

1, après la remise en état, la pose d’éclairage led et no-

tamment la pose d’une résine au sol qui modifie complè-

tement l’aspect des lieux, les entreprises s’activent désor-

mais à l’installation du nouveau process. Le temps est

compté, puisqu’au printemps prochain les Peugeot 2008

basculeront du Système 2 au système 1, suivies par de

nouveaux modèles qui seront lancés à Mulhouse en

2017, et illustreront tout le savoir-faire haut de gamme du

groupe PSA. Un processus très innovant avec des skillets

de 30 m2 – plateformes en hauteur sur lesquelles les

opérateurs prendront place autour des véhicules –, pour

permettre à chacun de travailler dans les meilleures conditions ou encore des kits de pièces qui se dé-

placeront tout seul. Le 21 ème siècle s’installe à Mulhouse, et les 400 millions d’investissement annon-

cés feront du Pôle l’un des tous premiers en Europe en matière de Qualité ou de Performance.

Et cette transformation ne touche pas seulement le Montage, mais bien l’ensemble du Pôle : modernisa-

tion à l’Emboutissage, nouvel atelier de Ferrage très polyvalent, atelier de Peinture très innovant et res-

pectueux de l’environnement... Pour récupérer de nouveaux marchés et continuer à assurer leur pérenni-

té, Mécanique et Forge Fonderie sont également dans la course, avec des process modernisés pour

fournir leurs clients au niveau de qualité attendue.

L’ensemble du personnel du site est moteur de cette transformation : pour mieux la comprendre, la Di-rection du Pôle a décidé cet automne d’arrêter la production pendant deux heures, trois fois dans la jour-née pour expliquer les challenges qui les attendaient, et permettre à chacun de découvrir leur nouvel en-vironnement de travail grâce à des visites dans les ateliers.

2017 sera un sacré cru pour PSA Mulhouse !. Jean Charles LEFEBVRE

Responsable Communication PSA

20

Activités 2017

Bouger son corps Pour toutes ces activités, pensez au covoiturage !

Sorties Raquettes 2017

Deux sorties seront programmées dans la période de janvier à mi mars 2017.

Ces randonnées d’une durée de 3h00 à 3h30 exigent une bonne condition physique, (marche en montagne). Des précisions vous seront données après inscription auprès de l’animateur. La date de l’activité vous sera communiquée en fonction de l’enneigement et de la météo (2 à 3 jours avant).

Matériel : vêtements chauds et imperméables, bonnes chaussures, bâtons et ra-quettes (possibilité de location).

Véhicules avec équipements spéciaux obligatoires (chaînes ou pneus neige).

Inscriptions auprès de :

Marc MANDAVY 13, rue de la Doller 68120 RICHWILLER

Tél. 03 89 52 47 26 ou par mail : [email protected]

Marche Douce

Une marche douce tous les 15 jours, le vendredi, de mars à octobre en 2017,

de beaux parcours et des paysages admirables seront au menu.

Détails du calendrier auprès de l’animatrice.


Mme Paulette WIOLAND 17, rue d'Elbach 68210 RETZWILLER

Tél: 03 89 25 10 66 ou par mail : [email protected]

Marche en Montagne

Une marche par semaine (mardi, mercredi ou jeudi), repas tiré du sac.

Parcours de 15 km en moyenne. Calendrier détaillé remis par l’animateur.

début des marches mi-mars 2017, fin mi-novembre 2017


Espedito ROVERE 37 rue de Paris 68260 KINGERSHEIM

tél :0389537021 ou 0689244770 ou par mail.: [email protected]

Sortie Vélo

Promenade découverte: tous les lundi en 2017. Des parcours adaptés en fonction des groupes. De belles balades ! Détails fournis par l’animateur.


Angelo TOME 14, rue des hirondelles 68390 BATTENHEIM


Nouvelle Activité : la Marche Nordique

Une initiation à la marche nordique est prévue le 17 mars 2017 effectuée par une personne

diplômée .

Le tarif est de 5 euros pour les adhérents et 10 euros pour les non adhérents.

Inscriptions et détails auprès de :

Espedito ROVERE 37 rue de Paris 68260 KINGERSHEIM

tél :0389537021 ou 0689244770 ou par mail.: [email protected]





21

Activités 2017

Découverte / Détente

Cours de code de la Route : Spécial retraités.

Venez vérifier vos connaissances, remise à niveau par rappel des panneaux et de certaines situations.

Surtout n’hésitez pas, vous seriez surpris si vous deviez repasser le code !

Sensibilisation aux risques routiers par le service animation APALIB

Date : novembre 2017 Coût : 3 € environ


Jean PARROT, 38 rue Saint Georges 68270 RUELISHEIM


Nouveaux Véhicules

Présentation des dernières nouveautés dans la gamme PSA Peugeot Citroën suivant les lance-

ments dans le groupe.

Les présentations 2017 se feront en accord avec la VCG suivant les nouveautés,

dans ce cas:


Roger SCHMITT, 43 rue des Prés 68390 BATTENHEIM


Concours de Pétanque: En famille à Sausheim sur la journée.

Repas préparé par nos amis les "TAMALOUS"

La date retenue est le 01 juin 2017 de 9h à 17h.

Une belle journée de détente en perspective.

Coût adhérent joueur ou spectateur (idem à 2016) est fixé a 7 € ,

non adhérent ou invité joueur ou spectateur 12 €.

Toutes les précisions vous seront données en temps utile par l'animateur.

Inscrivez-vous auprès de: (préciser joueur ou non joueur)

Jean PARROT 38, rue Saint Georges 68270 RUELISHEIM


Cours de Secourisme : Une matinée sera consacrée à une formation sur le défibrillateur et les secours d'urgence, au bun-

galow de l'ACSPCM route de Chalampé. Très utile à nos âges!

Date: novembre 2017

Coût : 3 € environ








22

Journée de l’Amitié

Inter Amicale avec Sochaux

Jeudi 6 avril 2017 à 11h30

Vous êtes invités à une nouvelle journée inter-amicale à :

L’AUBERGE ALSACIENNE DU ZOO de MULHOUSE

Repas dansant à 12h00 - Vestiaires et Parking assurés

Journée animée par Lucien, ambiance assurée

MENU :

Corolle de filet de rouget,

Risotto vénéré noir, crème de fines herbes,

Suprême de blanc de pintade sollemocco

Garnitures fines, frites

Vacherin glacé

Boissons comprises :

Kir Crémant (apéro), Bière pression, Jus de fruit

Vins :

Pinot Blanc LUX Cote du Rhône St privat

Eaux, café

Prix par personne: 31 € pour les amicalistes 36 € pour conjoint non adhérent,

36 € pour les invités + 20 € de droit d’entrée si 1ère inscription à une activité.

Date limite d’inscription : 28 mars 2017

Remplir bon d’inscription en fin de catalogue, joindre chèque à l’ordre de : AERPCM et envoyer l’ensemble à :

Michel CARITEY - 12 rue du Tarn - 68200 MULHOUSE - Tél. 03 89 59 29 68 ou 07.70.63.55.35

(Chèque ne sera débité qu’après la journée de fête)

Pour toutes les inscriptions « invités » faire 2 chèques un pour le repas et l’autre pour le droit d’entrée

Activités : la convivialité

Ce sont des rapports amicaux et chaleureux entre les membres d'un groupe !

La convivialité c'est l'affaire de tous !

La convivialité est le maître mot aussi dans les voyages où le ou la responsable se donnent de la peine pour que chacun trouve sa place et ne manque de rien.

Mais, on a quelque fois la désagréable impression, à de très rares exceptions heureusement, que certains participants oublient la convivialité. Chacun se doit d'y contribuer en étant toujours soucieux du bien être de tous.

N’oublions pas que nous portons une « image Peugeot » qui doit impérativement être irréprochable partout.

23

jeudi 20 avril 2017

6h30 : Dannemarie – Foyer de la culture

6h45 : Altkirch – Gare

6h55 : Illfurth – Eglise

7h15 : Mulhouse – ACSP en direction de Lure – Vesoul – Combeaufontaine – Langres

10h30 : Départ pour un circuit en train touristique le long des remparts de la vieille ville. Circuit com-

menté par un guide agréé. Découverte de la Tour de Navarre. (XVIème siècle) – Capacité maximale du train :

55 places

11h30 : Dégustation de fromages de Langres, accompagné d ’un vin du terroir dans le cadre prestigieux

de la Tour de Navarre

12h30 Déjeuner dans un agréable restaurant à Langres

Foie gras ***

Saumon sauce moutarde à l’Ancienne ***

Fromage de la région ***

Crème brûlée Maison

15h00 Après le déjeuner départ pour Fayl-Billot - Rencontre avec un artisan vannier à Fayl-Billot : dé-

monstration exposition vente d’articles de vannerie et mobilier en rotin (durée 2h30).

Puis retour vers par le même itinéraire – Arrivée vers 20h30 Ce prix comprend le transport en autocar de grand tourisme. Le déjeuner avec ¼ de vin et un café compris Les visites prévues au programme soit la visite en train touristique, la dégustation de fromages, la visite de l’atelier de vannerie.

Journée en Pays de LangresJournée en Pays de Langres

Prix par personne : 69 € pour les amicalistes 74 € pour conjoint non adhérent,

(sur la base de 40 personnes)* 74 € pour les invités + 20 € de droit d ’entrée si 1

ère inscription à une activité.



Mme Marlène BILGER - 8, rue des Fontaines 68580 STRUETH Tél. 03 89 25 12 88 - Mail : [email protected]

Plus de détails sur la journée en s’adressant à l’animatrice Pour toutes les inscriptions « invités » faire 2 chèques un pour le voyage et l’autre pour le droit d’entrée

* ce prix s’applique pour 40 personnes. Le prix est révisable si le nombre de personnes minimum n’est pas atteint.


24

Séjour à SEEFELD (AutricheSéjour à SEEFELD (Autriche)

du mardi 2 au samedi 6 mai 2017

Hôtel SANKT PETER à Seefeld 4 étoiles, 5 jours, 4 nuits.

Départ de Mulhouse stade de l’ACSP route de Chalampé

à 7h du matin, arrivée en fin d’après- midi.

Quatre excursions sont prévues sur place.

Une journée libre est prévue à SEEFELD.

Le retour se fera après le petit déjeuner du dernier jour.

Sont inclus dans le tarif :

Le voyage en autocar de grand tourisme,

L’hébergement à l’hôtel SANKT PETER (4 étoiles)

La pension complète du diner du 1er soir, au petit déjeuner du jour 5.

Une boisson par repas.

Les visites.

L’assurance assistance/rapatriement.

NE SONT PAS INCLUS : Les entrées lors des visites (exemple : musées,..)


400 € pour les invités + 20 € de droit d’entrée si 1ère

inscription à une activité.

Supplément chambre individuelle : 90 €

Date limite d’inscription : 15 février 2017

Remplir bon d’inscription en fin de catalogue, joindre chèque d’acompte de 150 € à l’ordre de : AERPCM

et envoyer l’ensemble à : Espedito ROVERE - 37 rue de Paris - 68260 KINGERSHEIM-

Tél. 03 89 53 70 21 ou 06.89.24.47.70

Email : [email protected]

Le solde sera à régler fin mars

Pour toutes les inscriptions « invités » faire 2 chèques un pour l’acompte et l’autre pour le droit d’entrée

25

Séjour balnéaire en ItalieSéjour balnéaire en Italie

du samedi 10 juin au dimanche 25 juin 2017

Hôtel Hollywood ou Hôtel Dei Platani à Rimini

En bord de mer, formule tout inclus, y compris les pourboires (chauffeurs et personnels hôtelier)

Comprenant :

Transport aller/retour en bus GRAND TOURISME.

Séjour en chambre double

Pension complète avec boissons, vin et eau

Service plage : un parasol et 2 chaises longues pour 2 personnes

2 soirées dansantes

Assurance assistance rapatriement

Possibilité d’excursions (payantes) à partir de l’hôtel.

Possibilité d’achats (payants) de spécialités locales.

Pour les marcheurs : organisation de sorties avec ou sans guide ; prévoir des chaussures de marche.

Prix du séjour tout compris :

Prix par personne: 690 € pour les amicalistes 700 € pour conjoint non adhérent, à l’Hôtel Hollywood (A)

740 € pour les amicalistes 750 € pour conjoint non adhérent, à l’Hôtel Dei Platani (B)

700 € (A) ou 750 € (B) pour invités + 20 € de droit d’entrée si 1ère


Supplément chambre individuelle : 126 €

Remplir bon d’inscription en fin de catalogue, joindre chèque d’acompte de 200 € par personne

avant le 15 janvier 2017

à l’ordre de : AERPCM et envoyer l’ensemble à :

René PETERSCHMITT 42 rue du Dahlia 68 260 KINGERSHEIM

Tél: 03 69 29 14 50 Email : rene.peterschmitt@estvidéo.fr

Le programme détaillé vous sera envoyé un mois avant le départ.

Pour toutes les inscriptions « invités » faire 2 chèques un pour l’acompte et l’autre pour le droit d’entrée

mailto:rene.peterschmitt@estvidéo.fr

26

Oberland Bernois, Lac de Thoune Oberland Bernois, Lac de Thoune -- SuisseSuisse vendredi 30 juin 2017

Programme du matin: Départ du complexe sportif Peugeot via Bâle – Berne – Lac de Thoune qui est l’un des joyaux de L’Oberland Bernois.

Embarquement à Thoune pour une promenade en bateau d’environ une heure jusqu’à Beatenbucht. Montée en crémaillère jusqu’au Beatenberg (1153 m) ou nous prendrons le déjeuner.

Menu : Salade de saison, Emincé de poulet à la Zurichoise, Galette de rösti, Haricots verts, Crème glacée.

Programme de l’après midi : Découverte d ’Interlaken, la splendide station de L’Oberland Bernois. Ne manquez pas d’y faire la promenade de l’Hoheweg avec sa vue sur la Jungfrau.

Retour en Alsace en passant par Interlaken, Brienz et son lac, le col de Brunig, les lacs de Lungern et Sarnen, Lu-cerne, Bâle.


sur la base d’un groupe minimum de 36 participants

100 € pour les invités + 20 € de droit d’entrée si 1ère


Les prix ne comprennent pas : les boissons et dépenses personnelles.

Date limite d’inscription : 30 mai 2017

Remplir bon d’inscription en fin de catalogue, joindre à l’ordre de : AERPCM et envoyer l’ensemble à :

Jean Yves MORIN 68260 KINGERSHEIM tel : 03 69 77 35 81. Mail : [email protected]

Pour toutes les inscriptions « invités » faire 2 chèques un pour la journée et l’autre pour le droit d’entrée

Séjour à Bellaria Séjour à Bellaria -- ItalieItalie Du samedi 02 au samedi 09 septembre 2017 (date modifiée !!!)

Séjour des CYCLOS ouvert à tous.

Départ de MULHOUSE en bus grand tourisme avec remorque pour vélos.

Séjour à l’hôtel ACQUAMARINA (3 étoiles) avec piscine chauffée et Jacuzzi.

Sept jours en pension complète avec boisson aux repas : eaux, vins rouge/blanc, orange et coca).

Des sortie vélos et des marches pourrons être organisées *

L'hôtel se situe à 100m de la plage.

Les chambres sont équipées de salle de bain, téléviseur avec des chaines françaises, WI-FI gratuite, coffre-fort, climatisation et balcon.

* Les services d'un guide sont payants.


430€ pour les invités + 20 € de droit d’entrée si 1ère


Supplément pour chambre individuelle : 42 € pour la semaine

Date limite d’inscription : 15 février 2017

Un chèque de 150 € libellé à l’ordre de : AERPCM fera office de réservation.

Il sera adressé à l’animateur :

Angelo TOME 14 rue des hirondelles 68390 BATTENHEIM

Tel : 03 89 57 67 88 / Port. 06 76 68 55 26

Mail : [email protected] -

Plus de détails sur le séjour en s’adressant à l’animateur.

Pour toutes les inscriptions « invités » faire 2 chèques un pour le séjour et l’autre pour le droit d’entrée

27

Séjour à SaintSéjour à Saint-- Génies (Périgord noir)Génies (Périgord noir) du 24 septembre au 1er octobre 2017

Au domaine de Pelvezy

Ce prix comprend : L’ébergement en pension complète avec vin à discrétion et café aux repas de midi. La fourni-ture de draps et serviettes. L’animation en soirée. L’assistance rapatriement et l’assurance annulation et interrup-tion de séjour. Les taxes de séjour et les excursions guidées.

Programme du séjour :

Dimanche : Trajet aller Mulhouse/Saint-Geniés en autocar avec repas de midi

Lundi : Visite des jardins de Marqueyssac site classé, plus de 6 kms de promenades, 150000 buis au -dessus de la Dordogne

Après-midi : Visite de BOURNAT avec ses scènes de la vie périgourdine.

Mardi : La bastide de DOMMES et RDV sur le point de vue

Remarquable de la vallée de la Dordogne

Après-midi : Le château de Milandes (Joséphine BAKER)

Spectacle de fauconnerie

Mercredi : La grotte de LASCAUX (moins 18000ans)

Après-midi : La ROQUE GAGEAC un des plus beaux villages de France et ensuite promenade en gabarre, dé-couverte des plus beaux châteaux de la vallée de la Dordogne.

Jeudi : Visite de MARTEL, la ville aux 7 tours, ancienne capitale de la vicomté de Turenne, important patrimoine médiéval

Déjeuner au restaurant

Après-midi : visite guidée de COLLONGES LA ROUGE construit à partir du 12 siècle par des moines cisterciens

Vendredi : journée repos chauffeur. Vi-site du domaine et concours de pétanque

Samedi: Visite de la cité médiévale SARLAT elle offre un magnifique patri-moine architectural à forte densité de monuments historiques, c’est un voyage dans le temps qui vous attend ! Et un petit tour au marché

Après-midi : Visite guidée d’une ferme traditionnelle du Périgord

Foie gras, magret, cèpes, confit d’oie, salade périgourdine et bien sûr une dé-gustation

Dimanche : Départ après le petit déjeu-ner, direction Mulhouse

Jean PARROT


730€ pour les invités + 20 € de droit d’entrée si 1ère


Supplément pour chambre individuelle : 19 € par nuit (133€)

Date limite d’inscription : 30 janvier 2017

Acompte de 300 € libellé à l’ordre de : AERPCM a l’inscription.

Il sera adressé à l’animateur :



Plus de détails sur le séjour en s’adressant à l’animateur.

Pour toutes les inscriptions « invités » faire 2 chèques un pour le séjour et l’autre pour le droit d’entrée


28

La Costa Brava SudLa Costa Brava Sud du 15 au 21 septembre 2017

JOUR 1 : EN ROUTE VERS LA COSTA BRAVA – 950 KM

Départ en direction de Belfort – Besançon – Beaune – Macon – Lyon – Valence – Montélimar – Orange – Nîmes –Montpellier – Sète – Narbonne – Perpignan – Figueras – Gérone – Malgrat de Mar – Accueil par le guide local - Installation à l’hôtel 4**** à Malgrat de Mar - Apéritif de bienvenue - Dîner - Logement

JOUR 2 : STATIONS BALNEAIRES ET ANCIENS VILLAGES DE PECHEURS – 230 KM

Petit déjeuner

Excursion avec guide local à Tossa de Mar et Sant Feliu de Guíxols. Découverte des deux belles stations bal-néaires de la Costa Brava. Tossa de Mar, et son enceinte fortifiée, promenade dans les vieux quartiers avec les ruines du XII

ème siècle. Puis Sant Feliu de Guíxols, un ancien village de pêcheurs, qui conserve un important patri-

moine historique - Dégustation d'une tapa, spécialité espagnole.

Retour à l’hôtel et déjeuner

L’après-midi, départ avec guide local vers Palamós, une localité qui a encore une tradition très marinière. Prome-nade par les vieux quartiers aux origines médiévales et découverte du port dans lequel se déroule une intense activité.

Visite guidée de l’espace du poisson avec une dégustation de cuisine marinière. Parcours, avec un expert de la pêche, avec la criée du poisson, par le centre d’interprétation et la salle-atelier gastronomique.

Dégustation cuisine marinière et coupe de vin

Retour à l'hôtel - Dîner - Soirée dansante à l’hôtel - Logement

JOUR 3 : GERONE – JARDIN BOTANIQUE MARIMURTRA A BLANES – 120 KM

Petit déjeuner

Départ avec guide local pour Gérone. Découverte du centre historique situé sur la rive droite et promenade dans la vieille ville avec ses étroites et pittoresques rues. Descente par le quartier Juif, le Call jusqu’à la Rambla.


L’après-midi, excursion avec guide local au port de pêche de Blanes pour visiter le jardin botanique de Marimur-tra, abritant plus de 3.000 espèces de plantes des cinq continents, accès au jardin en petit train.

Promenade dans le petit port de pêche de Blanes – Gouter pour déguster une spécialité catalane très sucrée.

Retour à l’hôtel - Dîner - Soirée dansante à l’hôtel - Logement.

JOUR 4 : CASTELL PLATJA D’ARO – COSTA DEL MARESME - MUSEE DE LA DENTELLE – 150 KM

Petit déjeuner

Matin, excursion avec guide local vers Castell-Platja d’Aro. Découverte guidée (40-60 minutes) de l’ensemble his-torique de Castell d’Aro. Centre médiéval construit autour du château des Bénédormiens (1041). Lieu d’exposition d’art contemporain. Visite de la cité, de l’extérieur de l’église de Santa Maria et du musée de la poupée.

Dégustation marinière avec des sardines accompagnées avec les produits typiques catalans : le pain à la tomate et le vin blanc.


Découverte avec guide local de la Costa del Maresme par la route côtière ; Calella et Arenys de Mar. Visite du musée de la dentelle Marès qui présente une collection de pièces de dentelles travaillées avec des techniques différentes depuis la fin du XVIe siècle à nos jours.Visite du musée Mollfulleda de minéralogie avec une collection de minéraux donnés par Joaquim Mollfulleda. Le musée se divise en deux sections, les minéraux exceptionnels et la minéralogie de la Catalogne.

Dîner - Soirée surprise - Logement.

JOUR 5 : MARCHE ET BARCELONE – 150 KM

Petit déjeuner

Marché, temps libre dans un des marchés typiques espagnols.

Déjeuner

29

Départ avec guide local pour la Capitale de la Catalogne, Barcelone : tour de ville panoramique pour découvrir les principaux éléments de l’architecture moderniste tels que la Casa Batlló, inlassablement admirée, elle est un des chefs-d’oeuvre de Gaudí, Casa Atmeller avec son décor traditionnel de sgraffites habille les murs (oeuvre de Puig i Cadalfach), la Casa Lleó Morera, oeuvre de Lluís Domenech i Muntaner et la Sagrada Familia (consacrée par le Pape Benoit XVI le 7 Novembre 2010) Retour à l’hôtel - Dîner - Soirée dansante à l’hôtel - Logement. JOUR 6 : MARCHE AUX FLEURS – PAL ET SES RIZIERES – 240 KM Petit déjeuner Départ avec guide local pour Vilassar del Mar. Visite guidée du Marché aux Fleurs et plantes ornementales. Vous découvrirez le fonctionnement du marché, son histoire et la criée (la vente directe entre professionnels). Remise d’une plante à chaque visiteur à la fin de la visite. Puis découverte de la ville et surtout la vue de paysages fleuris près de la mer. Retour à l’hôtel et déjeuner Départ avec un guide local pour Pals, visite de ce charmant village catalan, cité médiévale aux belles rues em-pierrées bordées de demeures nobiliaires. Puis magnifique promenade en petit train à la découverte des rizières de Pals. Cette visite offre la chance aux visiteurs de découvrir le monde de la culture du riz, de la plantation à la récolte. Retour à l’hôtel - Dîner - Soirée dansante à l’hôtel - Logement JOUR 7 : DEPART VERS L’ALSACE Petit déjeuner Départ vers l’Alsace avec déjeuner en cours de route.

Ce prix comprend:

le transport en autocar de grand tourisme. les déjeuners aller et retour avec ¼ de vin et un café compris l’hébergement en hôtel 4 étoiles l’apéritif de bienvenue la pension complète du dîner du jour 1 au petit déjeuner du jour 7 – restauration sous forme de buffet vin inclus aux repas et café inclus aux déjeuners les soirées dansantes à l’hôtel et une soirée surprise toutes les visites et excursions prévues au programme un guide local jour 2 – 3 – 4 - après-midi du jour 5 et jour 6 l’assurance assistance -rapatriement – vol de bagages l’assurance assistance

Non compris dans le prix : Le petit déjeuner jour 1 Les autres boissons que celles mentionnées Formalités : Carte d’identité ou passeport en cours de validité Carte vitale européenne

Prix par personne : 729 € pour les amicalistes 739 € pour conjoint non adhérent, 739 € pour les invités + 20 € de droit d’entrée si 1



1er acompte 300 € à l'inscription, 2ème acompte 300 € , le solde au mois d'aout.



Plus de détails sur le séjour en s’adressant à l’animatrice

Pour toutes les inscriptions « invités » faire 2 chèques : un pour le voyage et l’autre pour le droit d’entrée


30

A la découverte de Senones A la découverte de Senones jeudi 12 octobre 2017

6h15 : Dannemarie – Foyer de la culture

6h30 : Altkirch – Gare

6h40 : Illfurth – Eglise

7h05 : Mulhouse – ACSP

Puis direction Colmar – Châtenois – Saulxures - Senones

09h00 : Visite guidée du centre historique de Senones. L’histoire de la capitale de la Principauté de SalmSalm et d’une abbaye qui a reçu Voltaire. Découvrez un ensemble architectural exceptionnel, parcourez le chemin des abbés, des princes et des industriels qui ont façonné l’histoire originale de cette région. 10h45 Visite libre de l’abbaye Moyenmoutier. Après avoir été cachée pendant près de deux siècles par les bâtiments industriels, la façade de l’abbaye est enfin dévoilée ! Dans ses nouveaux jardins, découvrez la très impressionnante église de Moyenmoutier, qui vous surprendra par ses dimensions et son architecture. A ne pas manquer : son ensemble de stalles sculptées et sa charpente. Puis déjeuner au restaurant :

Salade aux lards fermiers et croutons de chèvres ***

Sauté de daim aux airelles, gratin dauphinois ***

Assiette fromagère ***

Framboisier maison

1 verre de vin blanc + 1 verre de vin rouge et un café ou une infusion L’après-midi : visite libre des jardins de Callunes : Bienvenue dans ce parc paysager classé jardin remarquable, espace de détente à l’ombre de grands arbres cen-tenaires. Découvrez ses compositions paysagères, ses collections d’Erables, de conifères et autres merveilles ornementales. Laissez-vous guider par ses allées enherbées et le murmure de la cascade de son petit lac. Puis retour dans votre localité

Ce prix comprend :

le transport en autocar de grand tourisme, la visite guidée de Senones le déjeuner avec les boissons mentionnées la visite guidée de l’abbaye la visite libre des jardins

Prix par personne : 52 € pour les amicalistes 57 € pour conjoint non adhérent, (sur la base de 40 personnes)* 57 € pour les invités + 20 € de droit d ’entrée si 1


Date limite d’inscription : 30 septembre 2017



Plus de détails sur la journée en s’adressant à l’animatrice

Pour toutes les inscriptions « invités » faire 2 chèques un pour le voyage et l’autre pour le droit d’entrée

* ce prix s’applique pour 40 personnes payantes. Le prix est révisable si le nombre de personnes minimum n’est pas atteint.


31

EUROPA PARK dans lEUROPA PARK dans l’’ambiance de Noël.ambiance de Noël. Entre le 26 novembre et le 8 janvier 2018

Programme du matin: Départ du complexe sportif pour Rust. Journée libre à Europa Park, l ’un des plus célèbres parcs d’attraction d’Europe du sud. Vous découvrirez Europa Park sous son manteau d’hiver. Vous se-rez émerveillés par les attractions et spectacles proposés par les artistes et par ses décorations qui à la tombée de la nuit s’illumineront de milles feux.

A noter : En hiver certaines attractions extérieures ne fonctionnent pas mais pour les courageux, une descente vertigineuse du Matterhorn-Blitz ou de l’Euro-mir est possible.

.Déjeuner libre, sachant que le parc possède de nombreux lieux de restauration.

Le prix comprendra : le transport en car de tourisme, l’entrée au parc.

Non inclus : les repas, les boissons et dépenses personnelles.

Prix par personne : non connu actuellement , le jour de la sortie ainsi que la date limite d ’inscription vous

seront communiqués dans le supplément du « gardez le contact » de juillet 2017.

Pour préinscriptions , veuillez contacter Jean Yves MORIN 68260 KINGERSHEIM

tél : 03 69 77 35 81. Mail : [email protected]

32

REPAS FIN DE SAISON MARCHE DOUCEREPAS FIN DE SAISON MARCHE DOUCE Le 17 novembre 2017 à 11h30

Rendez-vous au Restaurant « Le GLOCKABRUNNA »

Rue de Mulhouse 68210 BALSCHWILLER

(Entre St BERNARD et BALSCHWILLER)

Les marcheuses et marcheurs de l’activité marche douce,

vous invitent à participer à un repas convivial afin de clôturer

ensemble la saison dans la bonne humeur et préparer 2018

en se faisant connaître.

Venez découvrir les parcours réalisés cette saison 2017.

Vous découvrirez également ce lieu mythique du Sundgau : Le « GLOCKABRUNNA » où vous interpréterez

en chœur, avec les patrons, les folles chansons de notre région.


31 € pour les invités + 20 € de droit d ’entrée si 1ère


Date limite d’inscription : 30 octobre 2017


Paulette WIOLAND 17, rue d’Elbach 68210 RETZWILLER

Tél. 03 89 25 10 66 Mail : [email protected]

Pour toutes les inscriptions « invités » faire 2 chèques un pour le repas et l’autre pour le droit d’entrée


33

Remise de la CITROEN CACTUS

Le gros lot de la tombola du congrès de METZ du

12 juin 2016 a été gagné par un amicaliste de l'ami-

cale d'entraide des retraités de Mulhouse lors du

congrès de l'inter-amicale des retraités PSA.

Cette magnifique voiture, la C4 Cactus a été remise

au couple Francine et Richard ARMBRUSTER jeudi

15 novembre dernier en la présence du président

de l'IAR André COMMUNOT, du directeur de la suc-

cursale Citroën de Mulhouse Raphael ZINS qui a

présenté le véhicule "façon salon de l'automobile", quelle était belle !

Étaient également présents lors de cette remise

du véhicule, notre président Jean PARROT qui

a accompagné les heureux gagnants ainsi que

Jean Louis NIOGRET responsable de la section

des retraités GEFCO, et d'un représentant de la

VCG Stéphane FILLINGER.

Nous espérons que ce formidable lot a fait plaisir

aux heureux gagnants.

Jean PARROT

34

I ls nous ont qui t tés en 2016

Gilbert MAZOYER de MULHOUSE

Alphonsine HENTZEL de BRUNSTATT

Jean Charles HOUOT d'ILLZACH

André WOLFF de BRUNSTATT

Jean Marie ZUERAS de ROGGENHOUSE

Jean Paul FAIVRE de FALKWILLER

Raymond SCHAFFTER de FRIESEN

Liliane BIDOLI de PFASTATT

Yvonne MECKER de MUESPACH

Charles HUG d'UNGERSHEIM

Victor RITTY de MORSCHWILLER-le-BAS

Pierre AGAESSE de MARCILLY-LA-CAMP.

Elisabeth DE BODISCO d'HABSHEIM

Michel SCHELCHER de STORCKENSOHN

Jean Paul FRANÇOIS de REMIREMONT

Claude AMET de RIEDISHEIM

Jean Roger RAGON de STAFFELFELDEN

André HORY de SAINT-AMARIN

Joseph HARTMANN d'HIRSINGUE

Alain MEYER de MULHOUSE

Claude DUDOUET de POILLY / THOLON

Marguerite ENGGIST de BANTZENHEIM

Jean Marie KIEFFER de SENTHEIM

André PILNARD de DIETWILLER

35

CONDITIONS GENERALES

Concerne toutes les Activités de l’Amicale.

Préambule :

Les présentes conditions générales présentées par l’amicale d’entraide des retraités PSA Peugeot Citroën de Mulhouse (AERPCM) sont valables pour toutes les activités. Les activités proposées par l’AERPCM dans ses brochures annuelles sont réservées aux adhérents de l’Amicale à jour de leur cotisation. (Les conjoints non adhérents ne bénéficient pas des subventions de l’amicale). Toutefois, des invités peuvent participer dans la mesure des places disponibles, ces derniers devant acquitter préalablement un droit d’entrée de 20 euros par personne et par an, mais ils ne pourront bénéficier d’aucun subventionnement réservé aux adhé-rents. La priorité d’inscription pour les adhérents et conjoints est valable jusqu’à la date butoir. L’achat des activités proposées par l’AERPCM auprès des agences de voyages ou transporteurs, entraîne l’entière adhésion du client aux conditions générales de vente de ces opérateurs et l’acceptation sans réserve de l’intégralité de leurs dispositions. Inscriptions et paiement : Toute inscription à une activité à l’aide du bulletin d’inscription doit être accompagnée d’un acompte ou du montant total figurant au catalogue suivant le montant en vigueur à la date de l’inscription. Le paiement sera établi impérativement par chèque à l’ordre de l’AERPCM et envoyé au responsable de l’activité. La personne n’ayant pas versé le solde à la date demandée par l’organisateur avant le début de l’activité suivant indications du catalogue, sera considérée comme ayant annulé son inscription. Subventionnement : Pour toute activité payante et gérée par l’Amicale, celle-ci prend à sa charge : 5 € pour les activités de 10 à 100 € (prix coûtant) Ces subventions sont exclusivement réservées aux adhérents et conjoint à jour de cotisations. Prise en charge et horaires : Les horaires indiqués dans les descriptifs des activités sont donnés à titre indicatif. L’heure et le lieu de départ seront donnés par courrier quelques jours avant le début de l’activité. L’amicale, en accord avec le voyagiste se réserve le droit de changer ou de modifier le lieu ou l’heure du départ figurant dans la plaquette. Pour certains grands voyages, une réunion préparatoire sera organisée pour toutes les personnes inscrites. Formalités : Le voyageur participant aux activités, devra être en règle avec ses propres documents administratifs, carte d ’identité, passeport, carte de séjour, carte de Sécurité Sociale etc. il devra également se munir de ses propres documents sanitaires (ordonnances) nécessaires dans certains cas. Il devra être en règle avec les vaccinations indispensables et obligatoires dans certains pays. Il appartient au voyageur d’être en règle avec toutes les formalités, douanières, polices, sanitaires etc. L’amicale ne saurait être responsable des conséquences encourues par le voyageur en cas de formalités non respectées. Si au moment du départ une personne se voit refuser l’accès au départ suite à non-conformité de documents officiels ou vaccins, cette personne ne pourra prétendre à aucun remboursement. Ces informations sont données à titre indicatif et sont susceptibles d’êtres modifiées en fonc-tion des réglementations en vigueurs. De plus, ces indications ne sont données qu’à titre d’information pour des personnes de nationalité française. Les informations spécifiques seront données par le voyagiste ou l’animateur avant le départ. Annulations et remboursements : En cas d’annulation, à plus de 15 jours avant le départ, le remboursement se fera sur présentation d’un document officiel confir-mant la demande d’annulation (ex : certificat médical, etc.) dans ce cas, 10% du montant de la prestation sera retenu, corres-pondant aux frais de dossier et courrier. De 15 à 7 jours avant le départ, 50% du montant de la prestation sera retenu. A moins de 7 jours, ou non présent au départ, pas de remboursement. Par contre, si une autre personne est volontaire pour participer à la place de celle défaillante, le montant sera remboursé au non-participant. Ces dispositions deviennent caduques lorsqu’un contrat d’annulation est prévu par le voyagiste. Responsabilité : L’amicale se réserve le droit d’annuler une activité, si le nombre de participants n’est pas suffisant et ceci jusqu'à 7 jours avant le début de la prestation. Dans ce cas le remboursement sera effectué intégralement, mais aucune indemnité de dédommagement ne pourra être demandée. Il appartient à chaque participant de s’assurer personnellement pour tout accident pouvant survenir pendant l’activité. Amicale d’Entraide des Retraités PSA Peugeot Citroën Mulhouse Conditions Générales Création 08 novembre 2011, modifiées le 09 novembre 2015 et le 04 décembre 2016

Amicale d’Entraide des Retraites

Site de Mulhouse

—————————————- Route de Chalampé BP 1403

[email protected]

68071 MULHOUSE CEDEX

mailto:[email protected]@

36

BULLETIN D’INSCRIPTION

Rappel : être à jour de cotisation pour participation aux différentes activités

NOM : ____________________ Prénom : _______________ Date de naissance__________

NOM : ____________________ Prénom : _______________ Date de naissance__________

Adresse : ____________________________________________________________

Code postal : __________Ville :________________________________________

Tél. : _______________________________ Mail : _________________________

Je désire participer à l’activité, la sortie, au voyage, etc.(remplir les cases ci-dessous)

Désignation de l’Activité Dates Pages Nom de l’Animateur Montant de l’activité

Nombre de participants = Montant de la participation =

Indiquer lieu et heure de ramassage si prise du bus :

Droit d’entrée à payer obligatoirement par personne pour une 1ère participation

pour les invités

Nbr. de participants = Montant du droit d’entrée 20 € Total

Paiement par fractionnement si demandé dans activité:

1er paiement de :___________2ème paiement de : ___________ solde : _______________

Talon à renvoyer dûment rempli et signé à l’animateur ou animatrice de l’activité

concernée voir en page du catalogue à la rubrique correspondante (attention, établir

un chèque par activité et un chèque par droit d’entrée).

Date d’encaissement des chèques qui sont à établir au nom de l’ A E R P C M : entre 2 et 5

jours avant le début de l’activité.

Signature : Date :

.................................................................................................................................

......

site de mulhouse gardez le [email protected] ... amicale de… · pour satisfaire le...

Documents