SisuDieselCitius sarjan merimoottoritCitius-sarjan merimoottorit

Citius-sarjan merimoottorit

Puhdas ja vahva valintaPuhdas ja vahva valinta

SisuDieselCi i j i i

AGCO SISU POWER – voimaa maailmalleyli 60 vuoden kokemuksella

AGCO SISU POWER Oy (aiemmin Sisu Diesel Oy)

Citius-sarjan merimoottorit

Puhdas ja vahva valinta – SisuDiesel

SisuDiesel-moottoreiden kehitystyössä ei tehdä kompro-misseja, vaan kaikki ratkaisut tähtäävät luotettaviin japitkäikäisiin moottoreihin, joiden käyttökustannukset ovat

AGCO SISU POWER Oy (aiemmin Sisu Diesel Oy)perustettiin 1942. Yhtiö ja sen tuotteet tunnettiin vuoteen1997 asti nimellä Valmet. Vuodesta 2004 tehdas onkuulunut kansainväliseen AGCO-konserniin.AGCO on maailman kolmanneksi suurin maatalouskoneidenvalmistaja, jonka tunnettuja tuotenimiä ovat esim. MasseyFerguson, Fendt ja Valtra. AGCO SISU POWER työllistäätehtaillaan Nokialla yli 700 henkilöä. SisuDiesel -moottoreitavalmistetaan myös Brasiliassa lähinnä Etelä-Amerikan p , j y

alhaiset. Omaa tuotekehitystä täydennetään kattavallayhteistyöverkostolla.Ympäristöystävällisyys on tuotekehityksen kulmakivi.SisuDiesel-moottorit täyttävät viimeisimmät EU:n ja Pohjois-Amerikan päästövaatimukset ja kehitystyötä seuraaviinvaiheisiin tehdään hyvissä ajoin ennen niiden voimaantuloa.SisuDiesel-moottorit tarjoavat samat tinkimättömätominaisuudet myös 100% biodieselillä.

markkinoille.Yli 60 vuoden moottorisuunnittelun jalostama huippu-teknologia näkyy niin tuotteissa kuin tuotannossa. Vuosienvarrella AGCO SISU POWER on kehittänyt useitainnovatiivisia teknisiä ratkaisuja, joita kilpailijat ovatottaneet käyttöön vasta 2000-luvulla. Esimerkiksisuoraruiskutus-tekniikka, läpihengittävä sylinterikansi,keskituetut sylinteri-putket ja kehittynyt ahtamistekniikkaovat olleet SisuDiesel -moottoreiden arkipäivää jo

Moottorit vaativaan merikäyttöön

SisuDiesel-moottoreiden peruskonstruktio on kehitettyäärimmäisiin olosuhteisiin – niin päiväntasaajan paahtavaankuumuuteen kuin Pohjolan karuihin talviin. Yhä useammatvaativat työkonevalmistajat ovat valinneet voimanlähteekseenluotettavat SisuDiesel-moottorit.Laad kkaat mate iaalit ja pitkälle kehitt neet almist s

ovat olleet SisuDiesel moottoreiden arkipäivää jovuosikymmeniä.

Laadukkaat materiaalit ja pitkälle kehittyneet valmistus-prosessit takaavat moottorille hyvän käyttövarmuuden. Siksimyös erikoiskäyttöönsä räätälöidyt SisuDiesel-merimoottoritkuljettavat erilaisia aluksia luotettavasti kaikilla maailmanmerillä.

Tinkimätöntä ammattitaitoa

Perusmoottorien kokoonpanon tekevät kokonaan robotit.Myös valmis moottori saa kestävän maalipintansa robottientekemänä. Ammattitaitoiset työntekijät tekevät loppu-asennukset ja –tarkastukset. Laatu- ja ympäristö-järjestelmät on sertifioitu ISO 9001 ja ISO 14001standardien mukaisestistandardien mukaisesti.

Vahvat ja luotettavat merimoottoritteholuokkiin 130 – 410 hv

Citius-sarjan 4- ja 6-sylinteriset merimoottorit on suunniteltukäyttöön, jossa luotettavuus, alhaiset käyttökulut sekä helppohuollettavuus ovat ensisijaisen tärkeitä ominaisuuksia.Yhdistämällä perinteinen, vankka peruskonstruktio, uudensukupolven ohjauselektroniikka sekä moderni ruiskutus-järjestelmä saadaan SisuDiesel-moottori, joka vastaavaativimmankin käyttäjän tarpeisiin.

Neliventtiilinen sylinterikansi

Kolmannen sukupolven moottorinohjauselektroniikka EEM3Common Rail –ruiskutusjärjestelmään kehitetty kolmannensukupolven elektroninen ohjaus tarjoaa erittäin monipuolisetominaisuudet käyttäjän hyödyksi. Common Rail –kompo-

Citius-sarjan merimoottoreissa on neliventtiilikansi. Tämämahdollistaa sumuttimen sijoittamisen venttiilien väliinkeskelle sylinteriä palotilan sijaitessa keskellä mäntää.Kaksi imuventtiiliä ja kaksi pakoventtiiliä ominekanavineen parantavat kaasunvaihtoa. Polttoainesekoittuu ilmaan paremmin, minkä tuloksena päästötpienenevät ja polttoainetalous paranee. Lisäksi parempikaasunvaihto vähentää sylinterialueen lämpökuormitusta.44 CTIM 2V i kä ää d ll lä i

y j y y pnenttien ja perusohjelmiston toimittaja on Bosch,moottorikohtaisen SisuTronic-ohjausohjelmiston kehittääkuitenkin AGCO SISU POWER. Koko ruiskutustapahtuma ontäysin kontrolloitu, mm. ruiskutusennakko säätyyolosuhteiden mukaan optimiksi. Ennakko vaikuttaaoleellisesti mm. päästöihin. Kylmäkäynnistys- ja kylmä-käyntisäädöt ohjautuvat automaattisesti ympäristön jamoottorin lämpötilan mukaan. Käynnistyvyys on hyvä jasavutus on vähäistä

Keskeltä tuettu sylinteriputkirakenneMiellyttävämpi käyntiääni

44 CTIM-2V –moottorissa käytetään edelleen läpi-hengittävää kaksiventtiilikantta. Siinäkin kanavienmuotoilu ja venttiilien ajoitus on optimoitu päästöjen japolttoainetalouden suhteen.

Citius-sarjan merimoottoreissaon keskeltä tuettu sylinteri

savutus on vähäistä.Moottorin elektroniset suojaustoiminnot on sisään-rakennettu ohjausjärjestelmään. Järjestelmä analysoijatkuvasti mm. sumuttimen vikamahdollisuuksia jayhteispainekanavan (railin) painetta sekä sylinterikohtaistatoimintaa.

Citius-sarjan merimoottorien esiruiskutuksen ansiostapalamispaineen nousu on hidas eikä aiheuta tyypillistädieselin terävää käyntiääntä. Näin Citius-moottorinkäyntiääni on pehmeä ja miellyttävän matala. Citius-sarjanuusi jakopään hammaspyörien profiili alentaa myösmekaanista ääntä huomattavasti. Alentunut äänitaso luoalukselle miellyttävämmän käyttöympäristön.

H l h ll tt

on keskeltä tuettu sylinteri-putkirakenne. Ratkaisu onedelleen tämän kokoluokanmoottoreissa ainutlaatuinen,mutta SisuDieselille jo perin-teinen. Sylinteriputken väräh-telyn vähentyessä jäähdytystehostuu, sylinteriputkien jamännänrenkaiden kuluminen

Citius-merimoottoreissa käytetään Common Rail- eliht i i i k t jä j t l ää j k hd lli t

Helppo huollettavuusMoottorin rakenne on selväpiirteinen ja huoltokohteet ovathelposti käsillä. Esimerkiksi polttoainesuodattimet voidaanvaihtaa nopeasti ilman työkaluja ja polttoaineen valumista.Varaosat ovat pitkälle vakioituja eri moottorityypeissä, jotenvaraosapalvelu on nopeaa ja huoltotyö käy joutuisasti.Citius-sarjan moottoreille on kehitetty EEM3-huoltotyökalu.Se on Windows-pohjainen erikoisohjelmisto, jonka avullaik k di j i kä öhi i l k kä

sekä öljynkulutus vähenevät,tuloksena pitkä kestoikä.

Common Rail-yhteispaineruiskutusjärjestelmä

yhteispaineruiskutusjärjestelmää, joka mahdollistaaentistä huomattavasti korkeamman ruiskutuspaineen.Lisäksi ohjausyksikkö säätää ruiskutuspaineen kaikissatilanteissa optimiksi – se on korkea jo matalilla kierroksillaja paine rajoitetaan yläkierroksilla sopivaksi. Elektroninenohjaus mahdollistaa ruiskutuksen jopa viidessä erivaiheessa palamistapahtuman aikana. Ohjausjärjestelmäanalysoi ja säätää moottorin tarvitsemaapolttoainemäärää jopa yli sata kertaa sekunnissa.

vikakoodien ja moottorin käyttöhistorian luku sekäohjelmistojen uudelleen lataus on helppoa.

p j p yRuiskutuksen jaksotus on eräs merkittävimmistä tekijöistäpäästöjen alentamisessa samalla kun polttoainetalouspystytään pitämään mahdollisimman hyvänä.

SisuDieselCitius sarjan merimoottorit

Täydellinen varusteluCitius-sarjan merimoottorissa on moottoriin integroidutkevytmetalliset ja painoa säästävät marinointiosat:

Citius-sarjan merimoottorit

kevytmetalliset ja painoa säästävät marinointiosat:jäähdytetty pakosarja, lämmönvaihdin sekä raaka-vesipumppu. Ahtojäähdytin on kytketty raakavesi-kiertoon, jolloin saavutetaan parempi hyötysuhde sekäpuhtaammat pakokaasut. Citius-sarjan merimoottoritvoidaan kattavan valinnaisvarustevalikoiman ansiostaräätälöidä asiakkaan toivomusten mukaiseksi lyhyelläkintoimitusajalla.

Tyyppi 44 CTIM 49 CTIM 66 CTIM 74 CTIM 84 CTIM

Sylinteriluku/Venttiilit 4/2V 4/4V 6/4V 6/4V 6/4V

Iskutilavuus (l) 4 4 4 9 6 6 7 4 8 4

SisuDiesel Citius-sarjan merimoottorimallisto

Iskutilavuus (l) 4,4 4,9 6,6 7,4 8,4

Teho (kW/hv(r/min)) 100/136 (2200) 133/180 (2200) 192/260 (2200) 235/320 (2200)

302/410 (2100)

Pituus (mm) (L) 1112 1112 1451 1451 1456

Leveys (mm) (W) 654 672 639 639 742

Korkeus (mm) (H) 896 896 914 914 954Korkeus (mm) (H) 896 896 914 914 954

Paino (kg) (kuivana) 530 530 710 730 800

AGCO SISU POWER Oy37240 Linnavuori, NOKIA

Puh. 03 3417 111

Jälleenmyyjä:

Fax 03 3417 333

www.agcosisupower.com

© AGCO SISU POWER Oy 2010. Oikeudet muutoksiin ilman etukäteisilmoitusta pidätetään.