SISUDIESEL 634 DSE

VaraosaluetteloReservdelskatalogSpare Parts CatalogueErsatzteilliste

634 60199

N5794200

Moottorin n:staFr motor nrFrom eng. nr J 13155Ab motor nummer

Kalmar Industries Oy AbStraddle Carrier

135/2200

02 02

8

KYTTOHJEITAANVISNINGAR

INSTRUCTIONSGEBRAUCHSANWEISUNG

S1, S2 = osat kuuluvat tiivistesarjaan I/IIdelarna ingr i packningssats I/IIparts included in gasket set I/IIdas Teil ist im Dichtungssatz I/II

K = osat kuuluvat korjaussarjaan sivun lopussadelarna ingr i reparationssatsen i slutet av sidanparts included in repair kit at the end of the pagedas Teil ist im Reparatursatz am Ende der Seite

+Ruuvi= osa sisltyy kokoonpanoondelen ingr i sammansttningenpart included in the assemblyTeil gehrt zur Baugruppe

/ *8 = katso sivu 8 12345> = moottorin numerostase sidan 8 frn motor nummersee page 8 from engine numbersiehe Seite 8 ab Motor nummer

L = pituus X = tarpeen mukaanlngd efter behovlenght as neededLnge nach Wunsch

Moottorin No.Motor No.Engine No.Motor No.

Sisu Diesel Oy37240 Linnavuori

Puhelin: (03) 341 7111

Varaosat, dieselmoottoritFaksi: (03) 341 7333

Sisu Diesel Inc.FIN37240 Linnavuori, FinlandTelephone: +358 3 341 7111

Diesel Engines, After SalesTelefax: +358 3 341 7333

Email: info.sisudiesel@sisudiesel.comwww.sisudiesel.com

SYLINTERIRYHMCYLINDERBLOCK

CYLINDERBLOCKZYLINDERBLOCK 1---1S---55

21

20

19

18

17

22

16

12

1314

9

11

109

6

4 5

73

15

2

8

1

Viite Tilaus nro Kpl Osan nimi Huom.Pos Bestll.nr St Benmning Anm.Ref Order no Qty Description NotesPos Teilnummer Anz. Teilname Anm.

1 8368 66110 1 Sylinteriryhm Cylinderblock Cylinderblock Zylinderblock2 8368 66069 1 +Laakeriholkki Lagerhylsa Bushing Buchse3 6 +Laakerinkansi Lagerlock Bearing cover Lagerdeckel4 8362 14478 12 ++Ohjainholkki Styrhylsa Guide sleeve Fhrungshlse5 1 + Laakerinkansi Lagerlock Bearing cover Lagerdeckel6 8362 14478 2 ++Ohjainholkki Styrhylsa Guide sleeve Fhrungshlse7 5299 03180 14 +Ruuvi Skruv Screw Schraube8 6400 16018 1 +Tulppa Plugg Plug Stopfen9 8368 52460 2 +Laakeriholkki Lagerhylsa Bushing Buchse10 8368 52459 1 +Laakeriholkki Lagerhylsa Bushing Buchse11 8368 52461 1 +Laakeriholkki Lagerhylsa Bushing Buchse12 8366 47420 6 Sylinteriputki Cylinderfoder Cylinder liner Zylinderlaufbuchse13 8366 47502 12 O-rengas O-ring O-ring O-ring S214 8366 47503 6 O-rengas O-ring O-ring O-ring S215 6400 16016 4 Tulppa Plugg Plug Stopfen S216 8368 52744 1 Tulppa Plugg Plug Stopfen17 8361 29709 1 Akseli Axel Shaft Achse18 8361 29863 1 Hammaspyr Kugghjul Gear Zahnrad19 8361 29844 1 +Laakeriholkki Lagerhylsa Bushing Buchse20 8361 29845 1 Laippa Flns Flange Flansch21 5288 01860 1 Ruuvi Skruv Screw Schraube M10 x 5522 5299 02680 1 Ruuvi Skruv Screw Schraube M14 x 65

SYLINTERIRYHMN VARUSTEETCYLINDERBLOCK MED DETALJER

CYLINDER BLOCK WITH EQUIPMENTZYLINDERBLOCK MIT ZUBEHR 2---1S---155

15

45

3

21

16 17 1814

67

11

2221

8 109

20

19

12

213

23

7

2425 26

27

28

Viite Tilaus nro Kpl Osan nimi Huom.Pos Bestll.nr St Benmning Anm.Ref Order no Qty Description NotesPos Teilnummer Anz. Teilname Anm.

1 6403 25110 3 Tulppa Plugg Plug Stopfen2 6155 71014 4 Tiivisterengas Ttningsring Seal ring Dichtring S23 8360 14334 1 Putki Rr Pipe Rohr4 6158 81824 1 Tiivisterengas Ttningsring Seal ring Dichtring S25 8360 19756 1 Tulppa Plugg Plug Stopfen6 6403 25018 1 Tulppa Plugg Plug Stopfen7 6158 81822 2 Tiivisterengas Ttningsring Seal ring Dichtring S28 5288 01362 4 Ruuvi Skruv Screw Schraube M8 x 169 8366 59543 1 Kansi Lock Cover Deckel10 8366 59544 1 Tiiviste Ttning Gasket Dichtung S211 6400 25010 1 Tulppa Plugg Plug Stopfen12 8366 47574 1 Putki Rr Pipe Rohr13 8361 20022 1 Liitin Nippel Union Verbindung14 6400 16018 1 Tulppa Plugg Plug Stopfen15 6400 16040 1 Tulppa Plugg Plug Stopfen16 5288 01380 6 Ruuvi Skruv Screw Schraube M8 x 2017 8368 46444 1 Kansi Lock Cover Deckel18 8363 22852 1 Tiiviste Ttning Gasket Dichtung S219 8368 55093 6 Putki Rr Pipe Rohr20 8363 38601 6 Venttiili Ventil Valve Ventil21 6158 81216 1 Tiivisterengas Ttningsring Seal ring Dichtring S222 6403 05012 1 Tulppa Plugg Plug Stopfen23 6541 00109 1 Anturi Givare Sensor Geber24 8368 59711 1 Tulppa Plugg Plug Stopfen25 6158 82227 1 Tiivisterengas Ttningsring Seal ring Dichtring26 8366 52879 1 Tulppa Plugg Plug Stopfen27 8366 59058 1 Liitin Nippel Union Verbindung28 8368 47596 1 Moottorilmmitin Motorvrmare Engine heater Motorheizung

HAMMASPYRKOTELOTRANSMISSIONSKPA

GEAR HOUSINGZAHNRADGEHUSE 3---1S---60

1

2

3

45

6

10 11

1516

14 13

12

17

71822

238

211920 12

9

Viite Tilaus nro Kpl Osan nimi Huom.Pos Bestll.nr St Benmning Anm.Ref Order no Qty Description NotesPos Teilnummer Anz. Teilname Anm.

1 8366 47407 1 Hammaspyrkotelo Transmissionskpa Gear housing Zahnradgehuse2 8366 47419 1 Tiiviste Ttning Gasket Dichtung S23 5288 01400 9 Ruuvi Skruv Screw Schraube M8 x 254 5468 01380 5 Vaarnaruuvi Pinnskruv Stud bolt Stiftschraube M8 x 205 5983 59850 4 Sokka Sprint Pin Splint6 5298 01440 2 Ruuvi Skruv Screw Schraube M8 x 457 5298 01450 1 Ruuvi Skruv Screw Schraube M8 x 508 6158 81822 1 Tiivisterengas Ttningsring Seal ring Dichtring S29 8363 52822 1 Ajoitusmerkki Instllningsmrke Timing mark Einstellmarke10 8366 47573 1 Etukansi Framlock Front cover Vorderdeckel11 8353 36796 1 Tiiviste Ttning Gasket Dichtung S212 5298 01500 2 Ruuvi Skruv Screw Schraube M8 x 7513 5288 01420 3 Ruuvi Skruv Screw Schraube M8 x 3514 5048 00800 5 Mutteri Mutter Nut Mutter M815 8361 29782 1 Suojalevy Skyddsplatta Shield plate Schutzplatte16 6141 05880 1 Akselitiiviste Axelttning Oil seal ldichtung S217 5288 01380 2 Ruuvi Skruv Screw Schraube M8 x 2018 5298 01470 3 Ruuvi Skruv Screw Schraube M8 x 6019 5818 04570 3 Ruuvi Skruv Screw Schraube M8 x 1220 8361 36717 1 Kansi Lock Cover Deckel21 8361 29946 1 Tiiviste Ttning Gasket Dichtung S222 8361 20989 1 Aluslevy Bricka Washer Scheibe23 6403 25018 1 Tulppa Plugg Plug Stopfen

VAUHTIPYRKOTELOSVNGHJULSKPA

FLYWHEEL HOUSINGSCHW.RADSGEHUSE 4---1S---75

14

9

1011

2

6

45

31

13

7

8

12

4

17

16

1815

34

Viite Tilaus nro Kpl Osan nimi Huom.Pos Bestll.nr St Benmning Anm.Ref Order no Qty Description NotesPos Teilnummer Anz. Teilname Anm.

1 8366 47441 1 Vauhtipyrkotelo Svnghjulskpa Flywheel housing Schw.radsgehuse2 6145 00002 1 Akselitiiviste Axelttning Oil seal ldichtung S23 5468 01800 3 Vaarnaruuvi Pinnskruv Stud bolt Stiftschraube M10 x 254 5009 51000 6 Aluslevy Bricka Washer Scheibe5 5046 01000 3 Mutteri Mutter Nut Mutter M106 5983 59850 2 Sokka Sprint Pin Splint7 5289 02220 6 Ruuvi Skruv Screw Schraube M12 x 358 5817 05030 6 Ruuvi Skruv Screw Schraube M10 x 309 8368 59930 1 Vauhtipyr Svnghjul Flywheel Schwungrad10 8353 28783 1 +Hammaskeh Kuggkrans Gear rim Zahnkreis11 5817 05440 2 Ruuvi Skruv Screw Schraube M12 x 3512 6400 45126 1 Tulppa Plugg Plug Stopfen13 6403 25018 1 Tulppa Plugg Plug Stopfen14 5297 02270 8 Ruuvi Skruv Screw Schraube 160 Nm15 5299 02270 2 Ruuvi Skruv Screw Schraube M12 x 6016 8366 59527 1 Holkki Hylsa Sleeve Hlse17 5009 51200 1 Aluslevy Bricka Washer Scheibe18 8363 55864 1 Rengas Ring Ring Ring

KAMPIKONEISTOVEVMEKANISM

CRANKSHAFTKURBELMECHANISMUS 5---1S---76

14

13

4

1

3

2

12

16

2117

1918

2220

15

23

9

85

7

6

1110

6

L 14519>

Viite Tilaus nro Kpl Osan nimi Huom.Pos Bestll.nr St Benmning Anm.Ref Order no Qty Description NotesPos Teilnummer Anz. Teilname Anm.

1 8368 52281 1 Kampiakseli Vevaxel Crankshaft Kurbelwelle2 8366 55514 7 Plaakeri Ramlager Main bearing Hauptlager *63 8361 19459 2 Painelevy Tryckplatta Thrust plate Druckplatte *64 6033 45110 1 Kiila Kil Key Keil5 6 Kiertokanki Vevstake Connecting rod Pleuelstange L14519>6 8361 10646 6 +Laakeriholkki Lagerhylsa Bushing Buchse7 8368 64141 12 +Ruuvi Skruv Screw Schraube8 8361 10552 6 Kiertokangen laakeri Vevstakslager Big---end bearing Pleuellager *69 8368 40596 6 Mnt Kolv Piston Kolben10 6 +Mnnntappi Kolvtapp Piston pin Kolbenbolzen11 12 +Lukkorengas Lsring Circlip Sicherungsring12 8366 40078 6 +Mnnnrengassarja Kolvringssats Piston ring set Kolbenringsatz13 8361 19550 1 Hammaspyr Kugghjul Gear Zahnrad14 8361 22840 1 Hammaspyr Kugghjul Gear Zahnrad15 8361 29781 1 Rengas Ring Ring Ring16 8361 36271 1 Plysuoja Dammskydd Dust cover Staubschutz17 8363 22586 1 Napa Nav Hub Nabe18 8363 55025 1 Kiilahihnapyr Kilremskiva V---belt pulley Keilriemenrad19 8368 47641 1 Mutteri Mutter Nut Mutter20 5818 04640 6 Ruuvi Skruv Screw Schraube M8 x 3521 5959 54600 1 Sokka Sprint Pin Splint22 8363 40689 1 Vrinnvaimennin Vibrationsdmpare Vibration damper Vibrationdmpfer23 5778 04620 3 Ruuvi Skruv Screw Schraube M8 x 25

6---1S---2YP

KIERTOKANGEN LAAKERI VEVSTAKSLAGER BIG END BEARING PLEUELSTANGLAGER

Osan tilaus NoReservdel NrRef.No.Bestell.Nr

Alisuuruus mmUnderdimension mmUnder Size mmUntermass mm

Kammen tapin Vevtapp Crank pin des Wellenzapfens

8361 105528361 127628361 127638361 127658361 12767

std.0,25 mm0,50 mm1,00 mm1,50 mm

67,981...68,00067,731...67,75067,481...67,50066,981...67,00066,481...66,500

PLAAKERI RAMLAGER MAIN BEARING KURBELWELLENLAGER

Osan tilaus NoReservdel NrRef.No.Bestell.Nr

Alisuuruus mmUnderdimension mmUnder Size mmUntermass mm

Kampiakselin tapin Ramlagertapp Diameter of the journal des Wellenzapfens

8366 555148366 555368366