sistemi di illuminazione per interni 2009-2010 - iguzzini - italiano

ARABIA SAUDITAAl Fadda Group for Trading and Contracting818 King Fahad Street,North wayP.O. BOX 2447RIYADH - 11451Kingdom of Saudi ArabiaTel. 00 966 14612333 - Fax 00 966 [email protected] illuminacinEsmeralda 718, piso 6 - of. EBuenos Aires - 1007Tel./Fax +54 11 5237 2205cell. 15 5451 [email protected] - [email protected]. Lighting LTDUNIT 8/39 Herbert StreetSt. Leonards, SYDNEYP.O. Box 128, St. LeonardsN.S.W. 1590 Tel. +61 2 94606600 - Fax +61 2 [email protected] Leuchten GmbHCarlbergergasse 681230 WIENTel. 01 8693538 - Fax 01 8693538 [email protected]+A Group of Companies24B, Akhmedbey AgaougluAZ1008, Baku, AzerbaijanTel./Fax +(994 12) 4960026 - +(994 12) [email protected] (vedi Panama)BAHRAINAl Bait81, Old Palace Avenue, HooraP. O. Box 613Manama - Kingdom of BahrainTel. 00973 17534354 - Fax 00973 [email protected] ERCEGOVINATim - Lighting Sistem d.o.o.emalua br. 3 71000 - SARAJEVO Tel./Fax 00387 (33) 206 541/262 [email protected] design2,Totleben Blvd. 1606 SOFIA Tel./Fax ++ 359 2 953 29 43Tel./Fax ++ 359 2 953 29 [email protected] (vedi Panama)CILEOpendark S.ASan Sebastian 2839 Las CondesSANTIAGOTel. +56 23737100 - Fax +56 [email protected] COREA SUDMIRAEBOIM Co., Ltd.Address: #301, Daeyoung B/D, 656-385,Seonsu-1ga, 2 dong, Seondong-gu,Seoul Korea, 133-823Tel. +82 2 464 1393 - Fax +82 2 464 [email protected] - Iluminancija d.o.o.Veruda, 60/B52100PULACroatiaTel. +385 52 535 939 - Fax +385 52 535 [email protected] 1986 d.d.Boktuljin put b.b.21000 SPLITTel. +385 21 352 444 - 21 352 567Fax +385 21 367 [email protected] (vedi Panama)EGITTOArab Industrial and International Trading Co.(Zaki El Sewedy Group)12 Gameat El DowalAl Arabia st, Mohandseen, Giza, EgyptTel. +202 33443762 - 33455806 - 33048880Fax +202 33443762 - [email protected] ARABI UNITIProjects & Supplies (L.L.C)P.O.Box11191Dubai, U.A.E.Tel. +971-4-2898828 - Fax [email protected] and Supplies (PVT.) Ltd.P.O. Box 3875 - ABU DHABI U.A.E.Tel. +971 2 6721867 - Fax +971 2 [email protected] ValgustusRvala pst. 7TALLINN 10143EstoniaTel. 667 [email protected] Corporation1-5-10 SotokandaChiyoda-Ku, TOKYO 101-0021Japan.Tel. +81 3 3253 5111 - Fax +81 3 3253 [email protected] of LightsImthari Al-Naimat St. - KhaldaP.O.Box 3897 Amman 11821 JordanTel. 00962 6 55 46 107 - Fax 00962 6 55 46 [email protected] S.A.Athens Office - Headquarters4 Kifisias Av., 15125 MarousiTel.+30 211 2002500 - Fax +30 211 [email protected] Office8 Papakiritsi st. & Andrianoupoleos (4th floor),55133 ThessalonikiTel.+30 2310 416021 - Fax +30 2310 [email protected]. Systems (I) Pvt. Ltd.105, Allied House, 1, Local Shopping Centre,Madangir, New Delhi - 110062Tel. +91-11-41649021, 26057237Fax +91-11-41649020, [email protected]. Systems (I) Pvt. Ltd.Unit No. 416, 4th fl., Durian EstateGoregaon - Mulund Link RoadGoregaon (E) Mumbai 400 063Tel. +91-22-40037356 - Fax [email protected]. Systems (I) Pvt. Ltd.No.408, 4th Floor, House of Lords,15-16, St. Marks, Road, Bangalore - 560001Tel. +91-80-41306392 - Fax [email protected] Heildverslun ehf.Gardatorgi 7 - 210 GARDABAER - IcelandTel. +354 5656560 - Fax +354 [email protected] Easa Husain Al-Yousifi & Sons Co. General Trading & Contracting WLLP.O. Box 126 - SAFAT 13002Tel. 00965 4835055Fax 00965 [email protected] Stils SIA12 Maskavas Street, Riga, Latvia, LV1050Office +371 67276760Mob. +371 29269967Fax +371 [email protected] and Supplies S.A.L.P.O. Box 175636Mar Mikhael BEIRUT 11 04 20 60 LebanonTel. +961 1 442546 - Fax +961 1 [email protected] UABP. Lukio g. 19LT-09132 Vilnius, LithuaniaTel. +370 5 274 1500Fax +370 5 274 [email protected] Interiors LtdTriq iz-ZaghfranAttard, Malta. ATD 9013Tel. 00356 21423835 - 00356 21423836Fax 00356 [email protected] Light - Luisance242, Boulevard ZERKTOUNICasablancaTel. +212 22 47 13 10 / 22 47 06 54Fax +212 22 47 02 [email protected] ZELANDAE.C.C. LightingLtd.39 Nugent Street, GraftonP.O. Box 391 - AUCKLAND 1Tel. +64 9 3799680 - Fax +64 9 [email protected] Electric LLCP.O. Box 2634, CPO, SEEBPostal Code 111Sultanate of Oman Tel. (00968) 24594621Fax (00968) 24594622 - [email protected] Trading Inc.Av. Samuel Lewis y Calle 53Mezzanine Edificio Omega Adpo 0816-00744Panama City - PanamaTel. (507) 263 5333 / 301 6600Fax. (507) 264 0181 / 301 [email protected] Iluminacion S.A.C.Libertadores 274 San Isidro Lima PeruTel. +511 615 9900 - Fax +511 615 [email protected]. Wieniawskiego 23 71-130 SZCZECINTel. +48 91 4860900 / +48 91 4862600Fax +48 91 [email protected]. Rakowiecka 3402-532 WARSZAWATel. +48 22 8567408Fax +48 22 8567409PORTOGALLO Osvaldo Matos, LDARua Santa Barbara, 27/45Coimbroes - 4400-289 V.N. GAIA Tel. 22 3710419 - Fax 22 [email protected]@osvaldomatos.ptQATARProjects and Supplies (PVT.) Ltd.P.O. Box 8932 - DOHA QatarTel.+974 4355550 - 4423262Fax+974 [email protected] CECAEtna s.r.o.Me cislavova,2PRAHA 4, 140 00Tel. +420 257320595/257320597 Fax +420 [email protected] Data Trade srlShowroom: Sphera Building CenterPiata Pache protopopescu nr.1/11Bucuresti 021401Tel. +4021 319 08 45 - Fax +4021 319 07 [email protected] - [email protected] Studio LightingRatarski put 39b, 11080 Belgrade, Serbiatel. (+381) 11316-6275- 11316-7574- 11316-8846fax +38111 [email protected] Bellatrix, s.r.o.Popradska 80 P.O.BOX 33040 11 KOICESLOVAK REPUBLICTel. +421 55 632 5315 - Fax +421 55 632 [email protected], s.r.o.Koick 39-41821 08 BRATISLAVATel./Fax +421 2 5542 [email protected], s.r.o.ul. Janka Krla 7974 01 BANSK BYSTRICATel. +421 903 505 473SLOVENIA Arcadia LightwearTrzaska Cesta 222SI-1000 LjubljanaTel. +386 (0) 1 256 21 74Fax +386 (0) 1 423 50 [email protected] AFRICASpazio Lighting (Pty) Limited52 Andries Street NorthWynberg/Sandton. 2021P.O. Box 652324Benmore 2010SOUTH AFRICATel. 011 555 5555 - Fax 011 555 5544TAILANDIALIVE LIGHTING CO.,Ltd.219/55 Asoke Towers,16th floorSukhumvit 21, Klongtoey NuaWattana, Bangkok 10110 ThailandTel. +662-259 5151 - Fax +662-259 5100Mob. [email protected] Av de la liberte.1002 Tunis. TUNISIE.Tel. + 216 71 802 446Fax +216 71 802 856Mob. + 216 97 348 [email protected] Aydinlatma A.S.Agahamam Cad. Aga Han No.134425 Cihangir - ISTANBULTel 0212 2527212 - Fax 0212 [email protected] Vilgtstechnikai Kft1119 BUDAPESTAndor u. 47-49.Tel. 01 463 5023 - Fax 01 463 [email protected] RoomFilialiUffici di RappresentanzaSistemi di illuminazione per interniSistemi di illuminazione per interni 2009-2010iGuzzini illuminazione spa62019 Recanati, Italyvia Mariano Guzzini, 37PO Box 56.75.103telefono (+39) 071.75881telefax (+39) [email protected]: (+39) 071.7588453 9.0730.000.02009-2010Organizzazione vendita ItaliaDistributori esteriPIEMONTE - VALLE DAOSTAescluse le province diAlessandria, Novara, VerbaniaLight Team snc di Sergio Fichera & C. Interporto di Torino-km 20+500 Tang. Sud1 Strada 2 - Palazzo Uffici - Int.10910043 Orbassano (To)Sergio Fichera cell. 335 7206500 Maurizio Origone cell. 335 6551547Pietro Dodi cell. 335 7206499Tel. 011 5508064 - Fax 011 [email protected] provincia di AlessandriaDodi & Origone s.a.s.di Dodi Pietro & C.Via Gherzi, 24 A16138 GENOVA (GE) Tel. 010 8596147 - Fax 010 [email protected] OCCIDENTALE(Milano, Varese, Como, Lecco,Sondrio, Lodi, Pavia) Piemonte (Novara, Verbania)e provincia di PiacenzaAMZ di Marcello ZoccaVia S.Francesco, 1420043 ARCORE (MI)Tel. 039 6180316 - Fax 039 [email protected] ORIENTALE(Bergamo, Brescia, Cremona)Arici GuidoVia Prima n 15, Villaggio Badia25100 BRESCIATel. 030 3732748 - Fax 030 [email protected] escluse le province di Verona,Vicenza e RovigoBasso MarioVia Pastro, 88/B31020 FONTANE DI VILLORBA (TV)Tel. Fax 0422 609552cell. 348 [email protected] ADIGEe province di Verona, Vicenza e RovigoO.G.S. Illuminazionedi Ricci LorenzoVia Fornaci, 54/638062 ARCO (TN)Tel. 0464 510100 - Fax 0464 [email protected] LightVia Dante,4833010 CAVALICCO DI TAVAGNACCO (UD)Tel. 0432 689143 - Fax 0432 [email protected] ROMAGNAe provincia di Mantovaesclusa la provincia di PiacenzaDr.Maurizio Ferraboschi sncVia Cesare Battisti, 4442047 ROLO (RE)Tel. 0522 666751 - Fax 0522 [email protected]@tin.itTOSCANATop Light snc di Gallorini & C.Via Fosse Ardeatine, 26 52040 TERONTOLA (AR)Tel. 0575 67170 - Fax 0575 [email protected] - UMBRIAe province di Rieti e Viterbo Micozzi Luce s.a.s.Via Luciano Bizzarri, 1562100 MACERATATel. Fax 0733 234304Marche Tel. 348 2543590/[email protected] Tel. 348 [email protected] - MOLISESTAR LIGHT di Donato CrisanteVia Salara, 266020 SAMBUCETODI SAN GIOVANNI TEATINO (CH)Tel. Fax 085 4406180cell. 335 [email protected] e provinciaiGuzzini illuminazione SpAVia Panama, 52 - 00198 ROMATel. 06 85354792 - Fax 06 [email protected] province di Potenza, Latina e FrosinoneStudio Light s.a.s. di Pasquale TerrianVia PorzioC.D.N. (Centro Direzionale Napoli)Isola G7-Interno 47-Piano 1280100 NAPOLITel. 081 2128048 - Fax 081 7870741cell. 348 [email protected] provincia di MateraLocoselli DomenicoVia Gorizia, 5270026 MODUGNO (BA)Tel. 080 5323864-5128788Fax.080 5309051Cell. 337 [email protected] snc di Ferro Gioacchino & C.Via Giovanni XXXIII, 4488021 BORGIA (CZ)Tel. 0961 951065Fax 0961 [email protected] Sas di Roberto Lattuca & C.Via Dell'Artigianato, 1309122 CAGLIARITel. 070 2110054/2110047Fax 070 2110070Lattuca cell. 335 [email protected] GiancarloVia della Regione, 10195037 SAN GIOVANNI LA PUNTA (CT)Tel. 095 7512893Fax 095 [email protected] e LussemburgoiGuzzini illuminazione Benelux Bvba/SprlResidentie Het Museum IIMuseumstraat 11, BUS AB-2000 ANTWERPENTel. +32 (0)3 241 14 00 Fax +32 (0)3 248 66 [email protected] BassiiGuzzini illuminazione Benelux Bvba/SprlPlesmanstraat 593905 KZ VeenendaalTel. +31 317 497 865Fax +31 317 497 [email protected] Lighting (China) Co., LtdNo. 2758 Huan Cheng West RoadFengxian Industrial Park SHANGHAI 201401Tel. +86 021 6341 1199 Fax +86 021 3365 [email protected] iGuzzini illuminazione DanmarkFilial af iGuzzini illuminazione Spa, ItalienVrkstedsmagasinetRefshalevej 153A, 21432 KBENHAVN KTel. 33 17 95 95 - Fax 33 17 95 [email protected] Finland & BalticLemuntie 3-5FI-00510 HelsinkiTel. +358 207 289 840Fax +358 9 802 [email protected] illuminazione France S.A.10, boulevard de la Bastille75012 PARISTel. 01 40 52 81 81Fax 01 40 52 81 [email protected] illuminazioneDeutschland GmbH - ZentraleBunsenstrasse 582152 PLANEGGTel. 089 8569880Fax 089 [email protected] KONG-MACAO-TAIWANiGuzzini Hong Kong LimitedSuite 401, Lincoln House, Taikoo Place979 Kings RoadQuarry Bay, HONG KONGTel. 852 2516 6504Fax 852 2856 [email protected] AMERICAiGuzzini Lighting North America5455 Rue De GaspeMONTREAL (QUEBEC) H2T 3B3Tel. 514 523 1339 - Fax 514 525 610746 Spadina AvenueTORONTO (ONTARIO) M5V 2H8Tel. 416 408 3995 - Fax 416 408 4269 60 Madison Avenue, 2ndfloorNew York, NY 10010 - USANORVEGIAiGuzzini illuminazione Norge A.S.Brynsveien 50667 OSLOTel. 23067850 - Fax [email protected] UNITOiGuzzini illuminazione UK LtdAstolat WayAstolat Business ParkOff Old Portsmouth RoadGUILDFORD SURREY GU3 1NETel. 01483 468 000 - Fax 01483 468 [email protected] Illuminazione Russia OOOKHIMKI Business Park8th district, KhimkiLeningradskoe shosseMoscow region, 141400 RussiaTel. +7 495 9679496 - Fax +7 495 967 9498SINGAPOREiGuzzini South East Asia3 International Business ParkUnit Nos. #02-18/19Nordic European CentreSINGAPORE 609927Tel. +65 65677910Fax +65 [email protected] illuminazione Espaa S.A.Poligono Industrial Can JardiCalle Strauss s.n08191 RUBI - BARCELONATel. 93 5880034Fax 93 [email protected] Illuminazione SwedenFilial of iGuzzini Illuminazione S.p.A., Italybox 22 312, 10422, Kungsgatan 71,112 27, Stockholm, [email protected] illuminazione Schweiz AGUetlibergstrasse 1948045 ZRICHTel. 044 465 46 46Fax 044 465 46 [email protected] S.Damiano, 320122 MILANOTel. 02 7621161Fax 02 76211641ROMAVia Panama, 5200198 ROMATel. 06 85354792Fax 06 [email protected], boulevard de la Bastille75012 PARISTel. 01 40528181Fax 01 40528182MNCHENBunsenstrasse 582152 PLANEGGTel. 089 8569880Fax 089 85698833BERLINHeinrich-Heine-Str. 62d10179 BerlinTel. 030 88 56 11 0Fax 030 88 68 29 00HAMBURGRugenbarg 6722848 NORDERSTEDTTel. 040 52876812Fax 040 52876813MADRIDDoctor Esquerdo, 15028007 MADRIDTel. 914 345 970 - Fax 915 017 [email protected] Provena, 356, ppal. 1a08037 BARCELONATel. 932 081 700 - Fax 932 081 [email protected] 309-312Business Design Centre52, Upper StreetISLINGTON LONDON N1 0QHTel. 020 7288 6056Fax 020 7288 6054GLASGOW4 Berkeley StreetGLASGOW, ScotlandG3 7DWTel. 0141 229 1322Fax 0141 248 5301NEW YORK60 Madison Avenue, 2ndfloorNew York, NY 10010 - USAOSLOBrynsveien 50667 OSLOTel. 23067850Fax [email protected] 1948045 ZRICHTel. 044 465 46 46Fax 044 465 46 [email protected] 153A, 21432 KBENHAVN KTel. 33 17 95 95Fax 33 17 95 [email protected] 3-5FI-00510 HelsinkiTel. +358 207 289 840Fax +358 9 802 [email protected] Het Museum IIMuseumstraat 11, BUS AB-2000 ANTWERPENTel. +32 (0)3 241 14 00Fax +32 (0)3 248 66 [email protected] International Business ParkUnit Nos. #02-18/19Nordic European CentreSINGAPORE 609927Tel. +65 65677910Fax +65 [email protected] Lighting Co., LtdNo. 2758 Huan Cheng West RoadFengxian Industrial Park SHANGHAI 201401Tel. +86 021 6341 1199 Fax +86 021 3365 [email protected] illuminazione BeijingSuite I, 22nd Floor Oriental Kenzo48 Dongzhi Men Wai, Dongcheng DistrictBEIJING, 100027, P.R.C.Tel. 86 10 8447 6770Fax 86 10 8447 [email protected] Middle EastDubai Airport Free Zone Authority (DAFZA)Bldg. No. 6 East, Office No. 835 - Block BDUBAIUnited Arab [email protected] FEDERATIONiGuzzini illuminazione St. PetersburgItalianskaya ul. 12Office 3 191023 St. PetersburgIn copertina: Fondazione Capucci, FirenzeGli spazi della Fondazione Capucci ospitanoabiti e disegni di Roberto Capucci checompongono un vero e proprio museodella cultura figurativa contemporaneae come tale larchitetto De Lucchi ha trattatolallestimento. Una installazione museograficadove le opere prendono il massimo risalto inun contesto espositivo nudo, puro, essenziale.Gli apparecchi dilluminazione e le modalitdi installazione hanno il minimo impattovisivo: binari standard e proiettori Metroche nelle sale espositive utilizzano lampadedicroiche da 100 W, mentre nelle galleriedei disegni da 50 W. Foto: Giuseppe SaluzziUNI EN ISO 9001UNI EN ISO 14001ARABIA SAUDITAAl Fadda Group for Trading and Contracting818 King Fahad Street,North wayP.O. BOX 2447RIYADH - 11451Kingdom of Saudi ArabiaTel. 00 966 14612333 - Fax 00 966 [email protected] illuminacinEsmeralda 718, piso 6 - of. EBuenos Aires - 1007Tel./Fax +54 11 5237 2205cell. 15 5451 [email protected] - [email protected]. Lighting LTDUNIT 8/39 Herbert StreetSt. Leonards, SYDNEYP.O. Box 128, St. LeonardsN.S.W. 1590 Tel. +61 2 94606600 - Fax +61 2 [email protected] Leuchten GmbHCarlbergergasse 681230 WIENTel. 01 8693538 - Fax 01 8693538 [email protected]+A Group of Companies24B, Akhmedbey AgaougluAZ1008, Baku, AzerbaijanTel./Fax +(994 12) 4960026 - +(994 12) [email protected] (vedi Panama)BAHRAINAl Bait81, Old Palace Avenue, HooraP. O. Box 613Manama - Kingdom of BahrainTel. 00973 17534354 - Fax 00973 [email protected] ERCEGOVINATim - Lighting Sistem d.o.o.emalua br. 3 71000 - SARAJEVO Tel./Fax 00387 (33) 206 541/262 [email protected] design2,Totleben Blvd. 1606 SOFIA Tel./Fax ++ 359 2 953 29 43Tel./Fax ++ 359 2 953 29 [email protected] (vedi Panama)CILEOpendark S.ASan Sebastian 2839 Las CondesSANTIAGOTel. +56 23737100 - Fax +56 [email protected] COREA SUDMIRAEBOIM Co., Ltd.Address: #301, Daeyoung B/D, 656-385,Seonsu-1ga, 2 dong, Seondong-gu,Seoul Korea, 133-823Tel. +82 2 464 1393 - Fax +82 2 464 [email protected] - Iluminancija d.o.o.Veruda, 60/B52100PULACroatiaTel. +385 52 535 939 - Fax +385 52 535 [email protected] 1986 d.d.Boktuljin put b.b.21000 SPLITTel. +385 21 352 444 - 21 352 567Fax +385 21 367 [email protected] (vedi Panama)EGITTOArab Industrial and International Trading Co.(Zaki El Sewedy Group)12 Gameat El DowalAl Arabia st, Mohandseen, Giza, EgyptTel. +202 33443762 - 33455806 - 33048880Fax +202 33443762 - [email protected] ARABI UNITIProjects & Supplies (L.L.C)P.O.Box11191Dubai, U.A.E.Tel. +971-4-2898828 - Fax [email protected] and Supplies (PVT.) Ltd.P.O. Box 3875 - ABU DHABI U.A.E.Tel. +971 2 6721867 - Fax +971 2 [email protected] ValgustusRvala pst. 7TALLINN 10143EstoniaTel. 667 [email protected] Corporation1-5-10 SotokandaChiyoda-Ku, TOKYO 101-0021Japan.Tel. +81 3 3253 5111 - Fax +81 3 3253 [email protected] of LightsImthari Al-Naimat St. - KhaldaP.O.Box 3897 Amman 11821 JordanTel. 00962 6 55 46 107 - Fax 00962 6 55 46 [email protected] S.A.Athens Office - Headquarters4 Kifisias Av., 15125 MarousiTel.+30 211 2002500 - Fax +30 211 [email protected] Office8 Papakiritsi st. & Andrianoupoleos (4th floor),55133 ThessalonikiTel.+30 2310 416021 - Fax +30 2310 [email protected]. Systems (I) Pvt. Ltd.105, Allied House, 1, Local Shopping Centre,Madangir, New Delhi - 110062Tel. +91-11-41649021, 26057237Fax +91-11-41649020, [email protected]. Systems (I) Pvt. Ltd.Unit No. 416, 4th fl., Durian EstateGoregaon - Mulund Link RoadGoregaon (E) Mumbai 400 063Tel. +91-22-40037356 - Fax [email protected]. Systems (I) Pvt. Ltd.No.408, 4th Floor, House of Lords,15-16, St. Marks, Road, Bangalore - 560001Tel. +91-80-41306392 - Fax [email protected] Heildverslun ehf.Gardatorgi 7 - 210 GARDABAER - IcelandTel. +354 5656560 - Fax +354 [email protected] Easa Husain Al-Yousifi & Sons Co. General Trading & Contracting WLLP.O. Box 126 - SAFAT 13002Tel. 00965 4835055Fax 00965 [email protected] Stils SIA12 Maskavas Street, Riga, Latvia, LV1050Office +371 67276760Mob. +371 29269967Fax +371 [email protected] and Supplies S.A.L.P.O. Box 175636Mar Mikhael BEIRUT 11 04 20 60 LebanonTel. +961 1 442546 - Fax +961 1 [email protected] UABP. Lukio g. 19LT-09132 Vilnius, LithuaniaTel. +370 5 274 1500Fax +370 5 274 [email protected] Interiors LtdTriq iz-ZaghfranAttard, Malta. ATD 9013Tel. 00356 21423835 - 00356 21423836Fax 00356 [email protected] Light - Luisance242, Boulevard ZERKTOUNICasablancaTel. +212 22 47 13 10 / 22 47 06 54Fax +212 22 47 02 [email protected] ZELANDAE.C.C. LightingLtd.39 Nugent Street, GraftonP.O. Box 391 - AUCKLAND 1Tel. +64 9 3799680 - Fax +64 9 [email protected] Electric LLCP.O. Box 2634, CPO, SEEBPostal Code 111Sultanate of Oman Tel. (00968) 24594621Fax (00968) 24594622 - [email protected] Trading Inc.Av. Samuel Lewis y Calle 53Mezzanine Edificio Omega Adpo 0816-00744Panama City - PanamaTel. (507) 263 5333 / 301 6600Fax. (507) 264 0181 / 301 [email protected] Iluminacion S.A.C.Libertadores 274 San Isidro Lima PeruTel. +511 615 9900 - Fax +511 615 [email protected]. Wieniawskiego 23 71-130 SZCZECINTel. +48 91 4860900 / +48 91 4862600Fax +48 91 [email protected]. Rakowiecka 3402-532 WARSZAWATel. +48 22 8567408Fax +48 22 8567409PORTOGALLO Osvaldo Matos, LDARua Santa Barbara, 27/45Coimbroes - 4400-289 V.N. GAIA Tel. 22 3710419 - Fax 22 [email protected]@osvaldomatos.ptQATARProjects and Supplies (PVT.) Ltd.P.O. Box 8932 - DOHA QatarTel.+974 4355550 - 4423262Fax+974 [email protected] CECAEtna s.r.o.Me cislavova,2PRAHA 4, 140 00Tel. +420 257320595/257320597 Fax +420 [email protected] Data Trade srlShowroom: Sphera Building CenterPiata Pache protopopescu nr.1/11Bucuresti 021401Tel. +4021 319 08 45 - Fax +4021 319 07 [email protected] - [email protected] Studio LightingRatarski put 39b, 11080 Belgrade, Serbiatel. (+381) 11316-6275- 11316-7574- 11316-8846fax +38111 [email protected] Bellatrix, s.r.o.Popradska 80 P.O.BOX 33040 11 KOICESLOVAK REPUBLICTel. +421 55 632 5315 - Fax +421 55 632 [email protected], s.r.o.Koick 39-41821 08 BRATISLAVATel./Fax +421 2 5542 [email protected], s.r.o.ul. Janka Krla 7974 01 BANSK BYSTRICATel. +421 903 505 473SLOVENIA Arcadia LightwearTrzaska Cesta 222SI-1000 LjubljanaTel. +386 (0) 1 256 21 74Fax +386 (0) 1 423 50 [email protected] AFRICASpazio Lighting (Pty) Limited52 Andries Street NorthWynberg/Sandton. 2021P.O. Box 652324Benmore 2010SOUTH AFRICATel. 011 555 5555 - Fax 011 555 5544TAILANDIALIVE LIGHTING CO.,Ltd.219/55 Asoke Towers,16th floorSukhumvit 21, Klongtoey NuaWattana, Bangkok 10110 ThailandTel. +662-259 5151 - Fax +662-259 5100Mob. [email protected] Av de la liberte.1002 Tunis. TUNISIE.Tel. + 216 71 802 446Fax +216 71 802 856Mob. + 216 97 348 [email protected] Aydinlatma A.S.Agahamam Cad. Aga Han No.134425 Cihangir - ISTANBULTel 0212 2527212 - Fax 0212 [email protected] Vilgtstechnikai Kft1119 BUDAPESTAndor u. 47-49.Tel. 01 463 5023 - Fax 01 463 [email protected] RoomFilialiUffici di RappresentanzaSistemi di illuminazione per interniSistemi di illuminazione per interni 2009-2010iGuzzini illuminazione spa62019 Recanati, Italyvia Mariano Guzzini, 37PO Box 56.75.103telefono (+39) 071.75881telefax (+39) [email protected]: (+39) 071.7588453 9.0730.000.02009-2010Organizzazione vendita ItaliaDistributori esteriPIEMONTE - VALLE DAOSTAescluse le province diAlessandria, Novara, VerbaniaLight Team snc di Sergio Fichera & C. Interporto di Torino-km 20+500 Tang. Sud1 Strada 2 - Palazzo Uffici - Int.10910043 Orbassano (To)Sergio Fichera cell. 335 7206500 Maurizio Origone cell. 335 6551547Pietro Dodi cell. 335 7206499Tel. 011 5508064 - Fax 011 [email protected] provincia di AlessandriaDodi & Origone s.a.s.di Dodi Pietro & C.Via Gherzi, 24 A16138 GENOVA (GE) Tel. 010 8596147 - Fax 010 [email protected] OCCIDENTALE(Milano, Varese, Como, Lecco,Sondrio, Lodi, Pavia) Piemonte (Novara, Verbania)e provincia di PiacenzaAMZ di Marcello ZoccaVia S.Francesco, 1420043 ARCORE (MI)Tel. 039 6180316 - Fax 039 [email protected] ORIENTALE(Bergamo, Brescia, Cremona)Arici GuidoVia Prima n 15, Villaggio Badia25100 BRESCIATel. 030 3732748 - Fax 030 [email protected] escluse le province di Verona,Vicenza e RovigoBasso MarioVia Pastro, 88/B31020 FONTANE DI VILLORBA (TV)Tel. Fax 0422 609552cell. 348 [email protected] ADIGEe province di Verona, Vicenza e RovigoO.G.S. Illuminazionedi Ricci LorenzoVia Fornaci, 54/638062 ARCO (TN)Tel. 0464 510100 - Fax 0464 [email protected] LightVia Dante,4833010 CAVALICCO DI TAVAGNACCO (UD)Tel. 0432 689143 - Fax 0432 [email protected] ROMAGNAe provincia di Mantovaesclusa la provincia di PiacenzaDr.Maurizio Ferraboschi sncVia Cesare Battisti, 4442047 ROLO (RE)Tel. 0522 666751 - Fax 0522 [email protected]@tin.itTOSCANATop Light snc di Gallorini & C.Via Fosse Ardeatine, 26 52040 TERONTOLA (AR)Tel. 0575 67170 - Fax 0575 [email protected] - UMBRIAe province di Rieti e Viterbo Micozzi Luce s.a.s.Via Luciano Bizzarri, 1562100 MACERATATel. Fax 0733 234304Marche Tel. 348 2543590/[email protected] Tel. 348 [email protected] - MOLISESTAR LIGHT di Donato CrisanteVia Salara, 266020 SAMBUCETODI SAN GIOVANNI TEATINO (CH)Tel. Fax 085 4406180cell. 335 [email protected] e provinciaiGuzzini illuminazione SpAVia Panama, 52 - 00198 ROMATel. 06 85354792 - Fax 06 [email protected] province di Potenza, Latina e FrosinoneStudio Light s.a.s. di Pasquale TerrianVia PorzioC.D.N. (Centro Direzionale Napoli)Isola G7-Interno 47-Piano 1280100 NAPOLITel. 081 2128048 - Fax 081 7870741cell. 348 [email protected] provincia di MateraLocoselli DomenicoVia Gorizia, 5270026 MODUGNO (BA)Tel. 080 5323864-5128788Fax.080 5309051Cell. 337 [email protected] snc di Ferro Gioacchino & C.Via Giovanni XXXIII, 4488021 BORGIA (CZ)Tel. 0961 951065Fax 0961 [email protected] Sas di Roberto Lattuca & C.Via Dell'Artigianato, 1309122 CAGLIARITel. 070 2110054/2110047Fax 070 2110070Lattuca cell. 335 [email protected] GiancarloVia della Regione, 10195037 SAN GIOVANNI LA PUNTA (CT)Tel. 095 7512893Fax 095 [email protected] e LussemburgoiGuzzini illuminazione Benelux Bvba/SprlResidentie Het Museum IIMuseumstraat 11, BUS AB-2000 ANTWERPENTel. +32 (0)3 241 14 00 Fax +32 (0)3 248 66 [email protected] BassiiGuzzini illuminazione Benelux Bvba/SprlPlesmanstraat 593905 KZ VeenendaalTel. +31 317 497 865Fax +31 317 497 [email protected] Lighting (China) Co., LtdNo. 2758 Huan Cheng West RoadFengxian Industrial Park SHANGHAI 201401Tel. +86 021 6341 1199 Fax +86 021 3365 [email protected] iGuzzini illuminazione DanmarkFilial af iGuzzini illuminazione Spa, ItalienVrkstedsmagasinetRefshalevej 153A, 21432 KBENHAVN KTel. 33 17 95 95 - Fax 33 17 95 [email protected] Finland & BalticLemuntie 3-5FI-00510 HelsinkiTel. +358 207 289 840Fax +358 9 802 [email protected] illuminazione France S.A.10, boulevard de la Bastille75012 PARISTel. 01 40 52 81 81Fax 01 40 52 81 [email protected] illuminazioneDeutschland GmbH - ZentraleBunsenstrasse 582152 PLANEGGTel. 089 8569880Fax 089 [email protected] KONG-MACAO-TAIWANiGuzzini Hong Kong LimitedSuite 401, Lincoln House, Taikoo Place979 Kings RoadQuarry Bay, HONG KONGTel. 852 2516 6504Fax 852 2856 [email protected] AMERICAiGuzzini Lighting North America5455 Rue De GaspeMONTREAL (QUEBEC) H2T 3B3Tel. 514 523 1339 - Fax 514 525 610746 Spadina AvenueTORONTO (ONTARIO) M5V 2H8Tel. 416 408 3995 - Fax 416 408 4269 60 Madison Avenue, 2ndfloorNew York, NY 10010 - USANORVEGIAiGuzzini illuminazione Norge A.S.Brynsveien 50667 OSLOTel. 23067850 - Fax [email protected] UNITOiGuzzini illuminazione UK LtdAstolat WayAstolat Business ParkOff Old Portsmouth RoadGUILDFORD SURREY GU3 1NETel. 01483 468 000 - Fax 01483 468 [email protected] Illuminazione Russia OOOKHIMKI Business Park8th district, KhimkiLeningradskoe shosseMoscow region, 141400 RussiaTel. +7 495 9679496 - Fax +7 495 967 9498SINGAPOREiGuzzini South East Asia3 International Business ParkUnit Nos. #02-18/19Nordic European CentreSINGAPORE 609927Tel. +65 65677910Fax +65 [email protected] illuminazione Espaa S.A.Poligono Industrial Can JardiCalle Strauss s.n08191 RUBI - BARCELONATel. 93 5880034Fax 93 [email protected] Illuminazione SwedenFilial of iGuzzini Illuminazione S.p.A., Italybox 22 312, 10422, Kungsgatan 71,112 27, Stockholm, [email protected] illuminazione Schweiz AGUetlibergstrasse 1948045 ZRICHTel. 044 465 46 46Fax 044 465 46 [email protected] S.Damiano, 320122 MILANOTel. 02 7621161Fax 02 76211641ROMAVia Panama, 5200198 ROMATel. 06 85354792Fax 06 [email protected], boulevard de la Bastille75012 PARISTel. 01 40528181Fax 01 40528182MNCHENBunsenstrasse 582152 PLANEGGTel. 089 8569880Fax 089 85698833BERLINHeinrich-Heine-Str. 62d10179 BerlinTel. 030 88 56 11 0Fax 030 88 68 29 00HAMBURGRugenbarg 6722848 NORDERSTEDTTel. 040 52876812Fax 040 52876813MADRIDDoctor Esquerdo, 15028007 MADRIDTel. 914 345 970 - Fax 915 017 [email protected] Provena, 356, ppal. 1a08037 BARCELONATel. 932 081 700 - Fax 932 081 [email protected] 309-312Business Design Centre52, Upper StreetISLINGTON LONDON N1 0QHTel. 020 7288 6056Fax 020 7288 6054GLASGOW4 Berkeley StreetGLASGOW, ScotlandG3 7DWTel. 0141 229 1322Fax 0141 248 5301NEW YORK60 Madison Avenue, 2ndfloorNew York, NY 10010 - USAOSLOBrynsveien 50667 OSLOTel. 23067850Fax [email protected] 1948045 ZRICHTel. 044 465 46 46Fax 044 465 46 [email protected] 153A, 21432 KBENHAVN KTel. 33 17 95 95Fax 33 17 95 [email protected] 3-5FI-00510 HelsinkiTel. +358 207 289 840Fax +358 9 802 [email protected] Het Museum IIMuseumstraat 11, BUS AB-2000 ANTWERPENTel. +32 (0)3 241 14 00Fax +32 (0)3 248 66 [email protected] International Business ParkUnit Nos. #02-18/19Nordic European CentreSINGAPORE 609927Tel. +65 65677910Fax +65 [email protected] Lighting Co., LtdNo. 2758 Huan Cheng West RoadFengxian Industrial Park SHANGHAI 201401Tel. +86 021 6341 1199 Fax +86 021 3365 [email protected] illuminazione BeijingSuite I, 22nd Floor Oriental Kenzo48 Dongzhi Men Wai, Dongcheng DistrictBEIJING, 100027, P.R.C.Tel. 86 10 8447 6770Fax 86 10 8447 [email protected] Middle EastDubai Airport Free Zone Authority (DAFZA)Bldg. No. 6 East, Office No. 835 - Block BDUBAIUnited Arab [email protected] FEDERATIONiGuzzini illuminazione St. PetersburgItalianskaya ul. 12Office 3 191023 St. PetersburgIn copertina: Fondazione Capucci, FirenzeGli spazi della Fondazione Capucci ospitanoabiti e disegni di Roberto Capucci checompongono un vero e proprio museodella cultura figurativa contemporaneae come tale larchitetto De Lucchi ha trattatolallestimento. Una installazione museograficadove le opere prendono il massimo risalto inun contesto espositivo nudo, puro, essenziale.Gli apparecchi dilluminazione e le modalitdi installazione hanno il minimo impattovisivo: binari standard e proiettori Metroche nelle sale espositive utilizzano lampadedicroiche da 100 W, mentre nelle galleriedei disegni da 50 W. Foto: Giuseppe SaluzziUNI EN ISO 9001UNI EN ISO 14001iGuzziniInterni 2009- 2010iGuzziniInterni 2009- 2010ITALIANO45 Parallelopag. 654 654652240452Actionpag. 308 310 310 310Alapag. 742 742Angolopag. 234 236Anywaypag. 652Astrapag. 740 740Gempag. 380Greenwichpag. 394Framepag. 450Gabbianopag. 224Focuspag. 234694Fireflypag. 694164Effect Equalizerpag. 72Halopag. 420-422Hubpag. 278i24pag. 340iBlockpag. 430Krisspag. 748Laser Decopag. 583Laser fissipag. 578Laser Freepag. 585Laser Moonpag. 572Laser orientabilipag. 575Laser Pixelpag. 570Ledpluspag. 710Le Perroquetpag. 102Le Perroquet professionalpag. 94Librapag. 438Libra sospensionepag. 436prodotto226382396422 420282 282 282 282348 350 344354 354 354346432 432638664 664 664748583578585572575570715720723715720723125 125111117123 1059699438436prodottoEdisonpag. 448Expresspag. 162171Express incassopag. 162iSignpag. 352iDuopag. 248iDuo DALIpag. 248iRollpag. 638iTekapag. 66492630632634687 687680 680 68049486670 674 672528LKpag. 644Lineup biodinamicopag. 90Lineuppag. 628Linealuce incassopag. 676Linealucepag. 676Light shedpag. 492Light Equalizerpag. 56Light air biodinamicopag. 84Lingottopag. 668prodottoTrimmer estraibilepag. 200Spinpag. 498The Reflexpag. 504Sivra Compactpag. 78Sistema Easy FLpag. 532Sistema Easy MH-HALpag. 546Sistema 44pag. 528702744Sinipag. 744Simplapag. 702Shuttlepag. 140Scene Equalizerpag. 36696Sandiapag. 696587658660662Radialpag. 656Quasarpag. 587Sistema Comfort FLpag. 526Trimmer spotpag. 200Vela plisspag. 700Visionpag. 590Widepag. 608Y Lightpag. 332Zoompag. 234prodotto64452653454880 80500Tecnicapag. 130 132507516207202700594 598592596610613Wide pluspag. 616618620336 338 334240142320Light airpag. 318MicroFramepag. 450MicroMinimalpag. 466Metropag. 216Microcestellopag. 380Master Propag. 44Meridianapag. 646Miniberlinopag. 234Miniberlino sospensionepag. 234Minilaserpag. 581Mini Light airpag. 324Mini Limelightpag. 266Minimalpag. 466Motuspag. 704Opticapag. 520Parallel rettangolarepag. 188Pixelpag. 566Pixel Pluspag. 554Plafoni 44pag. 642646218384 388 382 386460473243245581326468706297522192566556PizzaKobrapag. 746 746642MaxiCentralpag. 408Munapag. 648 649Ondapag. 648 650OFXpag. 294Luxpag. 150 152415Lumenpag. 194 196Base Lightingpag. 602 604Berlinopag. 398400403Binario controsoffittipag. 264Binario standardpag. 260Centralpag. 408 413650410Cerchiopag. 234 236Cestello pag. 358 367 370 364 373 361302Cestello FLpag. 300Cestello scaricapag. 358 376 376 376Challengerpag. 256Binario controsoffitti DALIpag. 262Binario standard DALIpag. 258Biodynamic Quickpag. 52Bospag. 648Colour Equalizerpag. 66Compact Easypag. 622Cornerpag. 698Cuppag. 440Deep Framepag. 476Deep Minimalpag. 476DLC Master 1pag. 28624698444 446 442484479448 448Colour Quickpag. 62Compositpag. 270 274 274 274Deep Surfacepag. 476 488Diapasonpag. 425 426 428 426Colour Dynamic Quickpag. 76Traypag. 418 418Proiettore Plafone Incasso TavoloTerraSospensione AppliqueIncasso pareteProiettore Plafone Incasso TavoloTerraSospensione AppliqueIncasso pareteIl numero di pagina indicato sotto il nome di ciascun prodotto relativo allapresentazione dellapparecchio/sistema, mentre il numero indicato sotto leicone, raffiguranti il prodotto, rimanda alla relativa pagina di capitolato.Yinpag. 648 649Parallel quadratopag. 188 19045 Parallelopag. 654 654652Actionpag. 308 310 310 310Alapag. 742 742Angolopag. 234 236Anywaypag. 652Astrapag. 740 740prodottoBase Lightingpag. 602 604Berlinopag. 398400403Binario controsoffittipag. 264Binario standardpag. 260Centralpag. 408 413650410Cerchiopag. 234 236Cestello pag. 358 367 370 364 373 361302Cestello FLpag. 300Cestello scaricapag. 358 376 376 376Challengerpag. 256Binario controsoffitti DALIpag. 262Binario standard DALIpag. 258Biodynamic Quickpag. 52Bospag. 648Colour Equalizerpag. 66Compact Easypag. 622Cornerpag. 698Cuppag. 440Deep Framepag. 476Deep Minimalpag. 476624698444 446 442484479Colour Quickpag. 62Compositpag. 270 274 274 274Deep Surfacepag. 476 488Diapasonpag. 425 426 428 426Colour Dynamic Quickpag. 76Libra sospensionepag. 436 43692630632634687 687680 680 68049486670 674 672528LKpag. 644Lineup biodinamicopag. 90Lineuppag. 628Linealuce incassopag. 676Linealucepag. 676Light shedpag. 492Light Equalizerpag. 56Light air biodinamicopag. 84Lingottopag. 668prodottoTrimmer estraibilepag. 200Spinpag. 498The Reflexpag. 504Sivra Compactpag. 78Sistema Easy FLpag. 532Sistema Easy MH-HALpag. 546Sistema 44pag. 528702744Sinipag. 744Simplapag. 702Shuttlepag. 140Scene Equalizerpag. 36696Sandiapag. 696587658660662Radialpag. 656Quasarpag. 587Sistema Comfort FLpag. 526Trimmer spotpag. 200Vela plisspag. 700Visionpag. 590Widepag. 608Y Lightpag. 332Zoompag. 234prodotto64452653454880 80500Tecnicapag. 130 132507516207202700594 598592596610613Wide pluspag. 616618620336 338 334240142320Light airpag. 318MicroFramepag. 450MicroMinimalpag. 466Metropag. 216Microcestellopag. 380Master Propag. 44Meridianapag. 646Miniberlinopag. 234Miniberlino sospensionepag. 234Minilaserpag. 581Mini Light airpag. 324Mini Limelightpag. 266Minimalpag. 466Motuspag. 704Opticapag. 520Parallel rettangolarepag. 188Pixelpag. 566Pixel Pluspag. 554Plafoni 44pag. 642646218384 388 382 386460473243245581326468706297522192566556PizzaKobrapag. 746 746642MaxiCentralpag. 408Munapag. 648 649Ondapag. 648 650OFXpag. 294Luxpag. 150 152415Lumenpag. 194 196Traypag. 418 418Il numero di pagina indicato sotto il nome di ciascun prodotto relativo allapresentazione dellapparecchio/sistema, mentre il numero indicato sotto leicone, raffiguranti il prodotto, rimanda alla relativa pagina di capitolato.Yinpag. 648 649Parallel quadratopag. 188 190240452Gempag. 380Greenwichpag. 394Framepag. 450Gabbianopag. 224Focuspag. 234694Fireflypag. 694164Effect Equalizerpag. 72Halopag. 420-422Hubpag. 278i24pag. 340iBlockpag. 430Krisspag. 748Laser Decopag. 583Laser fissipag. 578Laser Freepag. 585Laser Moonpag. 572Laser orientabilipag. 575Laser Pixelpag. 570Ledpluspag. 710Le Perroquetpag. 102Le Perroquet professionalpag. 94Librapag. 438prodotto226382396422 420282 282 282 282348 350 344354 354 354346432 432638664 664 664748583578585572575570715720723715720723125 125111117123 1059699438Edisonpag. 448Expresspag. 162171Express incassopag. 162iSignpag. 352iDuopag. 248iDuo DALIpag. 248iRollpag. 638iTekapag. 664DLC Master 1pag. 28448 448iGuzziniInterni 2009- 2010iGuzziniInterni 2009- 2010ITALIANO45 Parallelopag. 654 654652240452Actionpag. 308 310 310 310Alapag. 742 742Angolopag. 234 236Anywaypag. 652Astrapag. 740 740Gempag. 380Greenwichpag. 394Framepag. 450Gabbianopag. 224Focuspag. 234694Fireflypag. 694164Effect Equalizerpag. 72Halopag. 420-422Hubpag. 278i24pag. 340iBlockpag. 430Krisspag. 748Laser Decopag. 583Laser fissipag. 578Laser Freepag. 585Laser Moonpag. 572Laser orientabilipag. 575Laser Pixelpag. 570Ledpluspag. 710Le Perroquetpag. 102Le Perroquet professionalpag. 94Librapag. 438Libra sospensionepag. 436prodotto226382396422 420282 282 282 282348 350 344354 354 354346432 432638664 664 664748583578585572575570715720723715720723125 125111117123 1059699438436prodottoEdisonpag. 448Expresspag. 162171Express incassopag. 162iSignpag. 352iDuopag. 248iDuo DALIpag. 248iRollpag. 638iTekapag. 66492630632634687 687680 680 68049486670 674 672528LKpag. 644Lineup biodinamicopag. 90Lineuppag. 628Linealuce incassopag. 676Linealucepag. 676Light shedpag. 492Light Equalizerpag. 56Light air biodinamicopag. 84Lingottopag. 668prodottoTrimmer estraibilepag. 200Spinpag. 498The Reflexpag. 504Sivra Compactpag. 78Sistema Easy FLpag. 532Sistema Easy MH-HALpag. 546Sistema 44pag. 528702744Sinipag. 744Simplapag. 702Shuttlepag. 140Scene Equalizerpag. 36696Sandiapag. 696587658660662Radialpag. 656Quasarpag. 587Sistema Comfort FLpag. 526Trimmer spotpag. 200Vela plisspag. 700Visionpag. 590Widepag. 608Y Lightpag. 332Zoompag. 234prodotto64452653454880 80500Tecnicapag. 130 132507516207202700594 598592596610613Wide pluspag. 616618620336 338 334240142320Light airpag. 318MicroFramepag. 450MicroMinimalpag. 466Metropag. 216Microcestellopag. 380Master Propag. 44Meridianapag. 646Miniberlinopag. 234Miniberlino sospensionepag. 234Minilaserpag. 581Mini Light airpag. 324Mini Limelightpag. 266Minimalpag. 466Motuspag. 704Opticapag. 520Parallel rettangolarepag. 188Pixelpag. 566Pixel Pluspag. 554Plafoni 44pag. 642646218384 388 382 386460473243245581326468706297522192566556PizzaKobrapag. 746 746642MaxiCentralpag. 408Munapag. 648 649Ondapag. 648 650OFXpag. 294Luxpag. 150 152415Lumenpag. 194 196Base Lightingpag. 602 604Berlinopag. 398400403Binario controsoffittipag. 264Binario standardpag. 260Centralpag. 408 413650410Cerchiopag. 234 236Cestello pag. 358 367 370 364 373 361302Cestello FLpag. 300Cestello scaricapag. 358 376 376 376Challengerpag. 256Binario controsoffitti DALIpag. 262Binario standard DALIpag. 258Biodynamic Quickpag. 52Bospag. 648Colour Equalizerpag. 66Compact Easypag. 622Cornerpag. 698Cuppag. 440Deep Framepag. 476Deep Minimalpag. 476DLC Master 1pag. 28624698444 446 442484479448 448Colour Quickpag. 62Compositpag. 270 274 274 274Deep Surfacepag. 476 488Diapasonpag. 425 426 428 426Colour Dynamic Quickpag. 76Traypag. 418 418Proiettore Plafone Incasso TavoloTerraSospensione AppliqueIncasso pareteProiettore Plafone Incasso TavoloTerraSospensione AppliqueIncasso pareteIl numero di pagina indicato sotto il nome di ciascun prodotto relativo allapresentazione dellapparecchio/sistema, mentre il numero indicato sotto leicone, raffiguranti il prodotto, rimanda alla relativa pagina di capitolato.Yinpag. 648 649Parallel quadratopag. 188 19045 Parallelopag. 654 654652Actionpag. 308 310 310 310Alapag. 742 742Angolopag. 234 236Anywaypag. 652Astrapag. 740 740prodottoBase Lightingpag. 602 604Berlinopag. 398400403Binario controsoffittipag. 264Binario standardpag. 260Centralpag. 408 413650410Cerchiopag. 234 236Cestello pag. 358 367 370 364 373 361302Cestello FLpag. 300Cestello scaricapag. 358 376 376 376Challengerpag. 256Binario controsoffitti DALIpag. 262Binario standard DALIpag. 258Biodynamic Quickpag. 52Bospag. 648Colour Equalizerpag. 66Compact Easypag. 622Cornerpag. 698Cuppag. 440Deep Framepag. 476Deep Minimalpag. 476624698444 446 442484479Colour Quickpag. 62Compositpag. 270 274 274 274Deep Surfacepag. 476 488Diapasonpag. 425 426 428 426Colour Dynamic Quickpag. 76Libra sospensionepag. 436 43692630632634687 687680 680 68049486670 674 672528LKpag. 644Lineup biodinamicopag. 90Lineuppag. 628Linealuce incassopag. 676Linealucepag. 676Light shedpag. 492Light Equalizerpag. 56Light air biodinamicopag. 84Lingottopag. 668prodottoTrimmer estraibilepag. 200Spinpag. 498The Reflexpag. 504Sivra Compactpag. 78Sistema Easy FLpag. 532Sistema Easy MH-HALpag. 546Sistema 44pag. 528702744Sinipag. 744Simplapag. 702Shuttlepag. 140Scene Equalizerpag. 36696Sandiapag. 696587658660662Radialpag. 656Quasarpag. 587Sistema Comfort FLpag. 526Trimmer spotpag. 200Vela plisspag. 700Visionpag. 590Widepag. 608Y Lightpag. 332Zoompag. 234prodotto64452653454880 80500Tecnicapag. 130 132507516207202700594 598592596610613Wide pluspag. 616618620336 338 334240142320Light airpag. 318MicroFramepag. 450MicroMinimalpag. 466Metropag. 216Microcestellopag. 380Master Propag. 44Meridianapag. 646Miniberlinopag. 234Miniberlino sospensionepag. 234Minilaserpag. 581Mini Light airpag. 324Mini Limelightpag. 266Minimalpag. 466Motuspag. 704Opticapag. 520Parallel rettangolarepag. 188Pixelpag. 566Pixel Pluspag. 554Plafoni 44pag. 642646218384 388 382 386460473243245581326468706297522192566556PizzaKobrapag. 746 746642MaxiCentralpag. 408Munapag. 648 649Ondapag. 648 650OFXpag. 294Luxpag. 150 152415Lumenpag. 194 196Traypag. 418 418Il numero di pagina indicato sotto il nome di ciascun prodotto relativo allapresentazione dellapparecchio/sistema, mentre il numero indicato sotto leicone, raffiguranti il prodotto, rimanda alla relativa pagina di capitolato.Yinpag. 648 649Parallel quadratopag. 188 190240452Gempag. 380Greenwichpag. 394Framepag. 450Gabbianopag. 224Focuspag. 234694Fireflypag. 694164Effect Equalizerpag. 72Halopag. 420-422Hubpag. 278i24pag. 340iBlockpag. 430Krisspag. 748Laser Decopag. 583Laser fissipag. 578Laser Freepag. 585Laser Moonpag. 572Laser orientabilipag. 575Laser Pixelpag. 570Ledpluspag. 710Le Perroquetpag. 102Le Perroquet professionalpag. 94Librapag. 438prodotto226382396422 420282 282 282 282348 350 344354 354 354346432 432638664 664 664748583578585572575570715720723715720723125 125111117123 1059699438Edisonpag. 448Expresspag. 162171Express incassopag. 162iSignpag. 352iDuopag. 248iDuo DALIpag. 248iRollpag. 638iTekapag. 664DLC Master 1pag. 28448 4481Interni 2009 - 2010iGuzziniSistemi di illuminazione per EsterniIn questo catalogo viene presentatatutta la gamma dei nostri apparecchiper Esterni.Questo catalogo presenta la gammadei prodotti per Interni 2009-2010.Le informazioni relative a tutti gli altriapparecchi iGuzzini sono disponibilinel sito www.iguzzini.comQuesto simbolo identifica gliapparecchi il cui utilizzo garantisceun elevato risparmio energetico eminori emissioni di CO2 nellambiente.ENE RGYSAV ING272 EffectEqualizer76 Colour DynamicQuickSistemi a lucebiodinamica78 SivraCompact90 Lineup W.W.luce biodinamica162 Express incassoLED84 Light airluce biodinamicaSistemi RGB622 Compact EasyRGB + W628 Lineup FL 450 MicroframeLEDProiettori e binaritensione di rete94 Le Perroquetprofessional94 Le Perroquetprofessional102 Le Perroquetspot102 Le Perroquetsospensionea binario130 Tecnica LED 130 Tecnica188 Parallelquadrato188 Parallelrettangolare200 Trimmer spot 216 Metro 224 Gabbiano 358 Cestello spot140 Shuttle162 Express LED 194 LumenProiettori e binaribasso voltaggio234 Cerchio 234 Angolo 234 Focus 234 Zoom 234 Miniberlino102 Le Perroquetspot LED188 Parallelquadrato LED162 Express 150 Lux 150 Lux LED266 Mini Limelight162 Express incassoLED352 iSign FL 676 Linealuce appliqueLED676 Linealuce incassoLED710 Ledplustuttovetro710 Ledpluscornice inox con viti710 Ledpluscornice inox con viti710 Ledplustuttovetro710 Ledpluscornice inox con viti358 Cestelloa scarica340 i24 spot150 Luxcorpo medio150 Luxcorpo grande162 Express LED 162 Express 130 Tecnica LED 130 Tecnica 194 Lumen 216 Metro248 iDuo 256 Challenger 260 Binario standard264 Binario controsoffitti200 Trimmer 102 Le PerroquetLED102 Le Perroquet 102 Le Perroquetsospensione188 Parallel LED 248 iDuo 258 Binariostandard262 BinariocontrosoffittiProiettori e binariDALI28 DLC Master 1 36 SceneEqualizer44 Master Pro 52 Biodynamic Quick56 LightEqualizer62 ColourQuick66 ColourEqualizerSistemi digestione luce3Sistemi modularicomponibiliSistemie sospensionifluorescentiprofessionali300 Cestello FL 308 Action 318 Light air 324 Mini Light air 294 OFX352 iSign270 Composit 278 Hub Minimal 278 Hub Frame 278 Hub sospensione/plafone332 Y Light 676 Linealuce 340 i24 a luce indirettaper binarioSospensioniprofessionali102 Le Perroquetsospensionecon basetta102 Le Perroquetluce indiretta358 Cestello elettronico358 Cestelloa scarica380 Microcestello 668 Lingotto 390 Gem 394 Greenwich656 Radialsospensione656 Radial luce indiretta398 Berlinogrande398 Berlinopiccolo408 MaxiCentral 408 Central 41 408 Central 42Sospensioni perluce dambiente418 Tray 420 Halo 424 Diapason 430 iBlock 436 Libra 440 Cup 448 Edison 245 Miniberlinosospensione450 Frame 476 DeepFrame 476 DeepFrameLED450 MicroFrame 450 MicroFrameLED466 Minimal 476 DeepMinimal LED476 DeepMinimal200 TrimmerestraibileIncassimultilampada492 Light shed 498 Spin 162 Express incassoIncassiprofessionalia bassa luminanza504 The Reflex 520 Optica 526 SistemaComfort FL528 Sistema 44516 The Reflexwall washerIncassiprofessionaliwall-washer520 Optica 546 SistemaEasy MH-HAL546 SistemaEasy MH-HAL628 LineupIncassiprofessionalitensione di retee basso voltaggio554 Pixel Plus 566 Pixel 546 SistemaEasy MH-HAL546 SistemaEasy MH-HAL532 SistemaEasy FL532 SistemaEasy FL162 Express incasso532 Sistema EasyFL 250532 Sistema EasyFL 250466 MicroMinimalInterni 2009iGuzzini652 Anyway 654 45 Parallelo358 Cestellocilindrico308 Action incasso 628 Lineupluce generale4Incassi tensionedi rete e bassovoltaggio570 Laser Pixel 572 Laser Moon 575 Laser orientabili 581 Minilaser 587 Quasar 578 Laser fissi583 Laser Deco 585 Laser Free 440 Cup 590 Vision Round 590 Vision Deco 590 Vision Square608 Wide 616 Wide plus 308 Action incasso 628 Lineup 308 Action plafoneApparecchiprofessionalifluorescentia bassa luminanzaad incasso/plafone602 Base Lighting 608 Wide 616 Wide plus 622 Compact EasyApparecchiprofessionalifluorescentiad incasso/plafone308 Action plafone 676 Linealuceplafone150 Lux 642 Plafoni 44 408 Central 41 408 Central 42Plafoni638 iRoll 476 Deep Surface380 Microcestello308 Action 676 Linealuce 676 Linealuce LED440 Cup 590 Vision Round 438 Libra 644 LK448 Edison 646 Meridiana 420 Halo 704 Motus 648 PlafoniereApparecchia soffitto/parete340 i24 352 iSign plafone664 iTeka 102 Le Perroquet 358 Cestello 358 Cestello a scarica656 Radial 668 Lingotto332 Y Light 380 Microcestello 676 Linealuce 694 Firefly 340 i24Appliqueprofessionali5Interni 2009iGuzziniApparecchiper illuminazionedemergenza704 Motus 704 MotusApparecchiad incassoda parete/pavimento710 Ledplustuttovetro710 Ledplustuttovetro710 Ledpluscornice inox710 Ledpluscornice inox710 Ledpluscornice inox con viti710 Ledpluscornice inox con viti710 Ledpluscornice inox con viti710 Ledpluscornice inox con viti710 Ledpluscornice inox con viti424 Diapason 742 Ala 744 Sini 746 PizzaKobra710 Ledpluscornice inox con viti710 Ledpluscornice inox con viti710 Ledpluscornice inox con viti676 Linealuce incassoLED676 Linealuce incasso590 VisionRound LED590 VisionRound590 VisionSquare LED590 VisionSquare LED590 VisionRectangle LED590 VisionRectangle740 AstraApparecchida tavolo668 Lingotto 358 Cestello380 Microcestello 424 Diapason 332 Y LightApparecchida terra748 KrissApparecchiper illuminazionedeffettoApplique per lucedambiente696 Sandia 698 Corner 700 Vela Pliss 424 Diapason 430 iBlock 702 SimplaLampade 750Coordinati 6Alimentatori elettronici 755Riferimento codice/pagina 7566CoordinatiiGuzziniLe PerroquetMicrocestelloY LightCestelloi24HaloDiapasoniBlockRadialLingottoCup7iGuzziniRecanati (Mc) - Italia:Sede Centrale iGuzziniFoto: Giuseppe Saluzzi8Gruppo Guzzini - Fimag Il gruppo Guzzini formato da treaziende, in ordine di costituzione:Fratelli Guzzini Spa, iGuzziniilluminazione Spa, Teuco Guzzini Spa,tutte stanziate nel comprensoriodi Recanati. Le aziende Guzzini,pur operando in maniera del tuttoautonoma ed in differenti settoridi mercato, hanno in comune alcunitratti essenziali:- una naturale propensione a produrreoggetti sia per lambiente domesticoche per gli spazi collettivi;- una forte sensibilit per le qualite le prestazioni dei materiali pimoderni e innovativi;- una predisposizione, o megliouna vera vocazione, allinnovazione,sia progettuale che tecnologica;- una profonda convinzione del ruolocentrale svolto dal disegno industrialein ogni azienda.Su questi concetti, fondanti edunificatori si costituisce nel 1982Fimag, acronimo di FinanziariaMariano Guzzini, che riuniscele partecipazioni dei figli e dei nipotidi Mariano Guzzini nelle variesociet operative.iGuzzini - La storia e la filosofiaLavoriamo per la luce dal 1958,anno in cui stata fondata laHarvey Creazioni, una piccola aziendache produceva lampade per la casa.Oggi siamo la prima azienda italiananel settore illuminotecnicoe ci collochiamo fra le primeaziende europee. Non ci accontentiamo di fare buonelampade. Noi sosteniamo chi operaper una buona luce, illuminandouna stanza, una casa, un palazzo,un museo, una cattedrale, unazienda,una piazza, un aereoporto, una cittintera con la consapevolezza chela luce deve integrarsi con lambienteche illumina, e non invaderlo,non offuscarlo, non violentarlo.La luce va rispettata, e deve rispettarela natura delle persone e delle cose.La missione de iGuzzini quindiquella di studiare, capire e far capirela luce, renderne migliorelintegrazione con l'architettura,attraverso l'industrial design, perquesto gran parte della nostra attivit quella di fornire consulenzailluminotecnica in fase progettualeed in fase post vendita.Per questo, fin dai primi anni hannocollaborato con noi famosi architettie designers. E, siccome progettarela luce non solo illuminare spazi,ma anche avere consapevolezzadi tutti gli aspetti legati alla qualitdell'ambiente luminoso, negli internicome negli esterni, hanno collaboratocon iGuzzini anche un bel numerodi ricercatori, medici, sociologi, fisici,appartenenti ai pi importanti entidi ricerca internazionali: HarvardUniversity, M.I.T di Boston, UniversitLa Sapienza di Roma, Politecnicodi Milano, Fraunhofer Institute, IstitutoCentrale per il Restauro, CNR.Premi e riconoscimentiGli apparecchi iGuzzini illuminanoi pi diversi ambienti: aeroporti,centri storici, musei, negozi, areearcheologiche, centri polifunzionalied hanno ricevuto alcuni fra i maggioripremi europeiper l'industrial designcome il Compasso d'Oro, conferitodall'ADI, (Associazione per il DisegnoIndustriale) nel 1989 all'apparecchioShuttle di Bruno Gecchelin, nel 1991alle aziende del gruppo Guzzini,nel 1998 all'apparecchio Nuvoladi R. Piano & Meccano. iGuzzini headquarterIl progetto di Mario Cucinellaper la nostra sede industriale esprimela volont di unire gli aspetti naturalilegati al territorio e gli aspettiartificialidovuti all'azione dell'uomo.Opera quindi di architettura e natura,di tecnologia e rispetto ambientale,l dove per ambientalesi intende non soltanto il paesaggioche circonda gli edifici, ma soprattutto,il paesaggio interno, dove vivonoe lavorano uomini e donne in carnee ossa. Di qui la cura sofisticatae minuziosa degli accorgimentiprogettuali e tecnologici per unavivibilit il pi possibile naturale, fattadi aria e di luce vere, di energia pulita,nella ricerca concreta di un'ecologiaambientale e mentale; di rigorearchitettonico, ma anche di equilibrioe bellezza, sia essa naturaleo artificiale.Alcuni dati:Area occupata: 150.000 m2.Area calpestabile: 54.000 m2.Recanati (Mc) - Italia: Sede Centrale iGuzzini Foto: Giuseppe Saluzzi9I designersIl design inteso come progettazioneconsapevole, elemento fondamentaleper garantire una produzioneindustriale di qualit, ha caratterizzatoda sempre la storia della iGuzzini.La collaborazione con i designersche hanno contribuito alla crescitadellazienda pu essere ricostruitavisitando lArchivio/ Galleria dellaiGuzzini al seguente indirizzo:www.fimag.itMarco Albini, Franca Helg e Antonio PivaEmilio AmbaszPaul AndreuRon AradGae AulentiRodolfo Bonetto Gabriele e Oscar BurattiPiero CastiglioniArnold ChanMario CucinellaJean-Marie DuthilleulNorman FosterMassimiliano e Doriana FuksasBruno GecchelinRen KemnaDavid LawLuigi MassoniPamio DesignPiano DesignGianfranco PagheraAntonio PivaMarco PivaAmbrogio PozziGerhard ReichertValerio SacchettiStudio & PartnersKazuhide TakahamaMaurizio VarrattaLella e Massimo VignelliJean Michel WilmotteMario CucinellaRenzo PianoLella e Massimo VignelliMassimiliano e Doriana FuksasJean Michel WilmotteGi Ponti - Ambrogio Pozzi Norman FosterPaul AndreuPiero CastiglioniGae AulentiBruno GecchelinRon Arad10L'azienda ha incentrato le suecampagne di comunicazione sulconcetto che la qualit di una luceprogettata fondamentale percontribuire alla qualit dell'ambienteed ha diffuso questa nuovaconcezione della luce attraversouna serie di attivit di comunicazionedi cui sicuramente la principale legata alla campagna pubblicitaria,che interessa anche i paesi europei,visto che fin dall'inizio abbiamo sceltodi utilizzare settimanali e quotidiani,mezzi a larghissima diffusione perraggiungere pi persone possibilie non solo gli esperti del settore. 1982Industria illuminotecnicaIlluminare parte VII. Nel 1982, l'azienda intraprende unacampagna tesa ad illustrare i vantaggidella progettazione illuminotecnica 1990Con iGuzzini contro linquinamentoluminoso. Negli anni 90 ci rendiamoconto che nonostante il nostro impegnoper una progettazione illuminotecnicadi qualit essa non si era affermataed anzi ci troviamo di fronte adun problema derivante dalla cattivaprogettazione: linquinamento luminoso.Ma cos l'inquinamento luminoso?In parole semplici la dispersionedella luce artificiale verso l'altoe verso direzioni non desiderate.La nostra campagna vuole attirarequindi lattenzione dellopinionepubblica, di amministratorie legislatori su questo problema.come primo passo verso una qualit dell'ambiente. Si crea una sorta di volume a fascicoli,a dispense ed ogni uscita affronta un tema illuminotecnico specifico.2002-08Partners for Better LightLilluminazione diventaun elementochiave per il benessere e per arrivare aquesto risultato necessaria lacollaborazione di tutti gli enti coinvoltinel progetto. Lo slogan della nostraultima campagnainternazionale :Partners for Better Light.nel 1988 in collaborazione con il CNRe con il Lighting Research Centerdi Troy si era conclusa e avevadimostrato, con dati sperimentali,quanto l'illuminazione artificiale pucondizionare lequilibrio psicologicoe fisiologico delluomo.2000Better Light for Better LifeA partire dal 1998, la ricerca sullaqualit della vita si amplia edapprofondisce con lattenzioneallinquinamento luminoso anche ininterni. In quegli anni la ricerca sullaluce biodinamica che avevamo iniziato 11iGuzziniLa comunicazionewww.iguzzini.comLattivit della iGuzzini illuminazione volta allo sviluppo e alla promozionedella cultura della luce ed in questaattivit la condivisione dei valorisottesi al corretto utilizzo della luceartificiale per la promozione dellaqualit del progetto della luce unobiettivo primario. Con questo scopoprincipale stato quindi strutturatoil sito www.iguzzini.com nel qualesi trovano aree in cui possibilereperire informazioni sui prodottie sui progetti realizzati, sull'azienda(la sua storia, la sua filosofia),informazioni sulle collaborazionicon architetti e designers ed entidi ricerca con i quali collaboriamo.Nellarea download inoltre possibiletrovare i disegni 2D e 3D dei prodotti,le curve fotometriche nei formatipi diffusi, la richiesta del Photos,che un programma di calcoloilluminotecnico sviluppato dallaiGuzzini illuminazione, i cataloghigenerali e quelli specifici di prodotto,la rivista incontroluce.Oltre al sito della iGuzzini Italia le filialiinglese (www.iguzzini.co.uk),spagnola (www.iguzzini.es),svizzera (www.iguzzini.ch),tedesca (www.iguzzini.de)hanno sviluppato i propri sitiin cui possibile ritrovare la filosofiadell'azienda, concretizzata nei diversistati europei.Light Campus.iguzzini.comLarea LightCampus di iguzzini.com,a cui si pu accedere liberamente, dedicata alla cultura della luce eall'illuminotecnica ed aperta a tutticoloro che vogliono approfondirequeste tematiche. Larea permettedi gestire autonomamente unprocesso di formazione scegliendo,secondo i propri interessi edesigenze, gli argomenti di studio.Nel 2006 LightCampus statosottoposto ad una ristrutturazionee gli argomenti sono stati dislocatiin 4 aree a cui si aggiunge una partedi esercitazioni pratiche (laboratory) su progetti reali, gia realizzati.Catalogo.iGuzzini.itIl catalogo on line uno strumentocreato per mettere a disposizione diprogettisti, architetti, lighting designer,un sistema che permetta di ottenereinformazioni incrociate sui prodotti esulle loro prestazioni, facilitando laconsultazione dello strumento anchecon una grafica semplificata.Lo strumento, allinterno del sitowww.iguzzini.com, permette dicompiere delle ricerche incrociandodiversi parametri di ricerca,non necessariamente legatiad uno specifico prodotto. Si possono ricercare gli apparecchia partire dalle sorgenti luminose,relazionandole con le tipologiedegli apparecchi (proiettori, incassi,sospensioni...) e si pu quindi definiresempre meglio la ricerca finoad arrivare ad una scheda prodottoche presenta in modo completoed articolato il prodotto.Una volta individuato lapparecchiosi possono inoltre scaricare dal sitoi dati fotometrici ed utilizzare unprogramma di verifica illuminotecnicaper conoscere rapidamente i valori diilluminamento ottenuti nellambientecon gli apparecchi scelti.12Lo schema illustra i criteri di letturache caratterizzano il catalogo iGuzziniDesigner DenominazionedellapparecchioFotoprodottoFamiglia diapplicazioneCapitolatoTipologia diapplicazioneNome prodotto eriferimento paginaPlus di prodotto Ambientazionedi prodottoNumero paginadi capitolato13iGuzziniCome si legge il catalogoSorgenteluminosaDisegno quotato(Le misure sonoespresse in mm)DatifotometriciFotocodiceClassificazioneapparecchie grado di protezioneColoriFoto diapplicazioneFotoaccessorioCodice commercialeDescrizioneprodottoCono di luce14Tutti gli apparecchi di illuminazionepresenti in questo catalogo sono statiprogettati e costruiti in conformitalle normative europee EN 60598-1che, a loro volta, recepisconole norme internazionali IEC 598-1.I prodotti sono omologati ENECo IMQ e sono marcati CE.La marcatura CE indica che il prodotto conforme e soddisfa tutte leDirettive comunitarie che gli sonoapplicabili e garantisce il dirittodi questo prodotto ad essereliberamente commercializzatoin tutti gli Stati membri dellaComunit Europea.Tale marchio impone inoltreresponsabilit e sanzioni ai costruttorie rivenditori che commercializzanoprodotti marcati CE senza che glistessi soddisfino ai requisiti previstidalle direttive che li riguardano.Le Direttive a cui rispondono gliapparecchi di illuminazione sono:CE 89/336/CEE compatibilitelettromagnetica - CE 72/23/CEEmateriale elettrico di bassa tensione.A pag. 750 riportato l'elencodei marchi di qualit, previstiper le diverse nazioni, ottenutida ciascun apparecchio.Classificazione degli apparecchi secondo il grado di protezionedalla scossa elettrica.Classe 0 con isolamento funzionale, ma privo di doppioisolamento rinforzatoin ogni parte e senzadispositivi per la messaa terra.Classe I con isolamento funzionalein ogni parte e terminaleo morsetto di terra sefisso, o di cavo elettricodi alimentazione completodi conduttore di terra e direlativa spina con contattodi terra se mobile.Classe IIcon doppio isolamentoe/o isolamento rinforzatoin ogni parte e senzadispositivi per la messaa terra.Classe III previsto per ilcollegamento a circuitia bassissima tensione, senza alcun circuito internood esterno funzionante a tensione diversa da quella bassissima di sicurezza.Classificazione degli apparecchisecondo linfiammabilit del piano dappoggio.L'apparecchio pu essereinstallato su superficinormalmente infiammabili.Lapparecchio idoneoallinstallazione su superficinormalmente infiammabilicon soffitti isolatitermicamente.Lapparecchio non idoneoallinstallazione su superficinormalmente infiammabili.Lapparecchio idoneoallinstallazione su mobili.Norme e direttiveClassificazione apparecchiM M15

SECONDA CIFRA CARATTERISTICA Grado di protezione alla penetrazionedei liquidi.0 Non protetto1 Protetto contro le cadute verticali di gocce d'acqua 2 Protetto contro la cadute dell'acqua con inclinazione massima di 153 Protetto contro la pioggia4 Protetto contro gli spruzzi5 Protetto contro i getti d'acqua 6 Protetto contro le ondate7 Protetto contro gli effetti dell'immersione 8 Protetto contro gli effetti dell'immersione prolungataiGuzziniCome si legge il catalogoListituto italiano del Marchio di Qualit(IMQ) e i corrispondenti istitutieuropei hanno il compito di accertarela rispondenza degli apparecchi alleListituto italiano del Marchio di Qualitha introdotto di recente un nuovomarchio (IMQ Performance) cheattesta le prestazioni del prodottoverificando nei laboratori accreditati: curve fotometriche tabelle dellintensit luminosa diagrammi delle luminanze curve di abbagliamento rendimentoISO 9001Lottenimento della certificazione ISO 9001 stata la conferma degliobbiettivi che da sempre la iGuzzinisi prefissa.Da sempre, infatti, la missioneaziendale stata quella di attribuirefondamentale importanza ad unametodologia codificata nella ricerca,nella produzione, nella distribuzione.Un impegno globale che pone la dittaiGuzzini in unottica di responsabilitdellazienda verso un mondo esternoin continua evoluzione e versole aspettative di un clienteche impongono continuitnel miglioramento.03Omologazioniprescrizioni di sicurezza, contenutenelle relative norme e di autorizzarelapplicazione del marchio di qualit. e produttivo (ISO 9001).La presenza di tali marchi sui nostriapparecchi la migliore garanziadi sicurezza e qualit del prodottoper lutente finale. Lottenimento del marchio ENECda parte dei prodotti testimoniala rispondenza degli stessi a tuttele norme europee ad esso applicabilie garantisce laffidabilit dellaziendae del suo sistema organizzativoLa resistenza offertadall'apparecchio alla penetrazionedi solidi e liquidi viene indicata dalprefisso IP (International Protection)seguita da due cifre significative,di cui la prima identifica il gradodi protezione contro lingressodei corpi solidi e la seconda dei liquidi(pubblicazione IEC 529 - EN 60529).Il prefisso IK indica il grado diresistenza agli urti dell'apparecchiosecondo la CEI EN 50102.PRIMA CIFRA CARATTERISTICAGrado di protezione alla penetrazionedei corpi solidi.0 Non protetto1 Protetto contro la penetrazione di corpi solididi dimensioni superiori a 50 mm.2 Protetto contro la penetrazione di corpi solididi dimensioni superiori a 12 mm.3 Protetto contro la penetrazione di corpi solididi dimensioni superiori a2,5 mm.4 Protetto contro la penetrazione di corpi solididi dimensioni superiori a 1 mm.5 Protetto contro la penetrazione della polvere6 Protetto completamentecontro la penetrazionedella polvere GRADO DI RESISTENZA AGLI URTI Indica, secondo la CEI EN 50102,il grado di resistenza agli urti.IK00 Non protettoIK01 Protetto contro un urtodi energia 0,15 JIK02 Protetto contro un urtodi energia 0,2 JIK03 Protetto contro un urtodi energia 0,35 JIK04 Protetto contro un urtodi energia 0,5 JIK05 Protetto contro un urtodi energia 0,7 JIK06 Protetto contro un urtodi energia 1 JIK07 Protetto contro un urtodi energia 2 JIK08 Protetto contro un urtodi energia 5 JIK09 Protetto contro un urtodi energia 10 JIK10 Protetto contro un urtodi energia 20 JmGrado di protezione16I dati fotometrici riportati nel catalogofanno riferimento alle raccomandazioniCIE n29, n34, n52, n117, n136,e alle seguenti norme DIN n5044,BSI 4533. Per ulteriori informazionisi rimanda alla consultazionedei suddetti documenti.Lazienda comunque a disposizioneper fornire spiegazioni ed inviareulteriori dati, non presentati nelcatalogo o sul sito www.iguzzini.comma comunque disponibili pressoi propri laboratori.Ulteriori dati fotometrici sono disponibili sul sito www.iguzzini.com*Per apparecchi che hanno un elevato controllo di luminanzaA Apparecchi per illuminazione generaleI dati fotometrici riportati a catalogosono stati strutturati in basealle diverse tipologie di prodotto.Curva polare Cono di luce ClassificazioneapparecchiCIE N 52DIN N 5040UTE C 71-121CIBSE TM5-LG3Curva limite diluminanza*CIE N29UGRCIE 117Illuminamenti B Apparecchi perilluminazione generalead incasso C Apparecchi perilluminazione indiretta D Apparecchi Wall-Washer E Proiettori 17iGuzziniDati fotometrici = = =diagramma polaredistribuzioni luminoseC=180C=270C=0C=90Rappresenta la distribuzionedelle Intensit Luminose nei pianitrasversale (C0-180 curva a trattocontinuo) e longitudinali (C90-270curva tratteggiata) alla lampada.Viene indicato il cono di aperturasulle 2 sezioni riferito a Imax/2cono di luceEmax luxd11 m2 m3 m4 mEm luxd2Indica i valori di illuminamento medioe massimo dellemissione luminosamisurati sulle sezioni orizzontali postea diverse distanze dallapparecchio.Nel caso in cui tale sezione circolared il suo diametro, mentre nel caso incui tale sezione ellittica d1 e d2 sonoi rispettivi assi. Per sorgenti luminosecomplete di riflettore i valori di Imax,Em, Emax sono assoluti e non riferitia 1000 lm, per tutte le altre sorgenti glistessi valori sono riferiti a 1000 lm.Per gli apparecchi di tipologia B i valorisono sempre assoluti. I valori d1 e d2sono calcolati rispetto a Emax/2codici di flusso82,823/2/2Serie di cinque valori normalizzati CIEche caratterizzano la distribuzione delflusso dellapparecchio di illuminazione.I primi tre numeri indicano, nellordine,i flussi contenuti nei coni con asseverticale individuati da angoli solidirispettivamente /2, , 3/2 steradianti.Tali valori sono espressi in percentualedel flusso contenuto nellangolo solido2 steradianti che individua lemisferoinferiore. Il quarto numero rappresentail rapporto tra il flusso emessonellemisfero inferiore e quello totaleemesso dallapparecchio. Il quintoesprime il rendimento normale (nL)dellapparecchio.Luce Generale Luce Generale Very WideFloodWide Flood Flood Flood Medium Medium Spot Spot Asimmetrica AsimmetricaWall Washer Wall Washer Down LightWall WasherUp LightWall WasherOrientabile Orientabile Ellittica Ellittica Lama diLuceLama diLuceLama di LuceAsimmetricaStradaleAsimmetricaLongit. LEDAsimmetricaLongitudinaleMedium-Asim. Longit.Spot -Asim. Longit.AsimmetricaTrasversaleSpot -SpotMedium-MediumFlood -FloodSpot -MediumMedium-SpotFlood -MediumMedium-FloodAsim. Longit. -Asim. Longit.Asim. Longit. -Effetto SpotSTALo AL AT ALAL ALAL AL ALFlood -EllitticaEllittica -FloodEllittica -EllitticaLama di Luce -Lama di LuceSpot -Lama di LuceLama di Luce -SpotMedium-EllitticaEllittica -MediumLama di Luce -Asim. Longit.OrientabileFattori di riflessione:Vano soffitto 0.7 0.7 0.5 0.5 0.3 0.7 0.7 0.5 0.5 0.3Pareti 0.5 0.3 0.5 0.3 0.3 0.5 0.3 0.5 0.3 0.3Piano di lavoro0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2Dimensione locale Apparecchio visto Apparecchio vistox y trasversalmente longitudinalmente2H 15.1 16.1 15.4 16.4 16.6 17.6 15.6 14.9 15.8 16.13H 15.6 16.5 15.9 16.8 17.1 15.1 16.0 15.4 16.3 16.64H 15.9 16.7 16.2 17.0 17.3 15.4 16.2 15.7 16.5 16.86H 16.2 17.0 16.5 17.3 17.7 15.7 16.5 16.1 16.8 17.28H 16.4 17.1 16.7 17.5 17.8 15.9 16.6 16.2 17.0 17.312H 16.5 17.3 16.9 17.6 18.0 16.0 16.8 16.4 17.1 17.52H 15.9 16.8 16.2 17.1 17.4 15.3 16.2 15.7 16.5 16.83H 16.6 17.3 16.9 17.7 18.0 16.0 16.8 16.4 17.1 17.54H 17.1 17.8 17.4 18.1 18.5 16.5 17.2 16.9 17.6 17.96H 17.6 18.2 18.0 18.6 19.0 17.1 17.7 17.4 18.1 18.48H 17.9 18.5 18.3 18.9 19.3 17.4 18.0 17.8 18.4 18.812H 18.3 18.8 18.7 19.2 19.6 17.7 18.3 18.2 18.7 19.14H 17.9 18.5 18.3 18.9 19.3 17.4 18.0 17.8 18.4 18.86H 18.6 19.2 19.0 19.6 20.0 18.1 18.7 18.5 19.0 19.58H 19.2 19.7 19.6 20.1 20.5 18.6 19.1 19.1 19.6 20.012H 19.7 20.2 20.2 20.6 21.1 19.2 19.7 19.6 20.1 20.54H 18.3 18.8 18.7 19.2 19.6 17.7 18.3 18.2 18.7 19.16H 19.2 19.7 19.6 20.1 20.5 18.6 19.1 19.1 19.6 20.08H 19.7 20.2 20.2 20.6 21.1 19.2 19.7 19.6 20.1 20.5Valori di UGR per interdistanze S degli apparecchiS= 1.0H 2.5 / -7.7 3.0 / -8.81.5H 4.9 / -22.1 5.4 / -23.82.0H 6.9 / -24.3 7.4 / -25.02H4H8H12HDIN 5040La classificazione fotometrica degliapparecchi secondo questa normasi ottiene dalla composizione diuna lettera e due numeri (es.A60).La lettera (A,B,C,D,E) indica la percentuale del flusso luminoso emessa nellemisfero inferiore esuperiore. Pi ci si avvicina alla letteraA maggiore la percentuale di flussoemessa nellemisfero inferiore.I numeri che seguono forniscono rispettivamente il flusso direttosul piano di lavoro e il flusso direttosul soffitto, nella configurazione standard prevista dalla norma.18Valori UGR per la determinazionedellabbagliamento direttoIl metodo Unified Glare Rating (UGR) stato sviluppato dalla CIE(Commission International delEclairage) per avere a livello mondialeun sistema unitario di valutazionedellabbagliamento. Questo metodo basato su una formula simile a quelladel sistema britannico Glare-Index.A differenza dei diagrammi di Sllner,che valutano labbagliamento deisingoli apparecchi, la formula UGR studiata per giudicarelabbagliamento di un intero impiantodi illuminazione nel suo complesso.A tale scopo la formula considerala luminanza di ogni apparecchiomontato in un locale e la luminanzadello sfondo (soffitto, pareti) riferitaa posizioni standard dellosservatore.Nel diagramma sono indicati duevalori UGR per un locale standard.Il primo previsto per lo sguardoin direzione trasversale rispetto agliapparecchi, il secondo per la direzionelongitudinale. I valori indicati sonoassoluti, riferiti al flusso nominaledelle lampade installate.Si considerato un locale standardlunghezza 8 H e larghezza 4 H.Linterasse degli apparecchiin entrambe le direzioni (spacing) S=0,25 H.Indici di riflessione: soffitto 70%,pareti 50%, pavimento 20%.H=altezza del punto lucedellapparecchio sopra locchiodellosservatore.calcolo UGRclassificazione fotometricaUTE C71-121La classificazione fotometricadegli apparecchi di illuminazione composta dal rendimentonellemisfero inferiore seguito da unalettera pi il rendimento nellemisferosuperiore seguito da una secondalettera (es. 0,50D+0,24T).Le lettere che vanno da A a J rappresentano la percentuale di flussoluminoso allinterno di angoli solidi predeterminati mentre la presenzadella lettera T indica che una partedel flusso luminoso emessonellemisfero superiore.CIBSE La classificazione fotometricadegli apparecchi di illuminazione suddivisa in dieci categorie(BZ1.....BZ10). La categoria indicativa della percentuale di flussoluminoso emesso nellemisferoinferiore che, in una configurazionestandard, raggiunge direttamente il piano di lavoro. Per tale motivo la classificazione legata ancheallindice del locale. Ad esempio gli apparecchi classificati BZ1emettono rispetto agli apparecchiBZ2....10, maggiori quantit di flussoluminoso sul piano di lavoro.Esempio di calcolo disponibile a richiesta100009018090max=1121 cd C0-180TC-D - G24d-32x26W&,(hL 0.4984-100-100-100-49UGP17.9-17.4',1A.6087(0.49A+0.00TF"1=845F"1+F"2=996F"1+F"2+F"3=999&,%6(LG3 L 1-10V12Vcod. 9635 00 50/150Wcod. G552 00 4x50WLedplusExpressMicroFrameGlim CubeWoodyLight Up w.p.Light Up lightLinealuceMotoriTapparelleGestione servizi ausiliari9636 40/300WDimmer DALI TR- Potenza 40 - 300W carico resistivo240VA carico induttivo- Tensione di ingresso 230-240-10%, +6% Vac- Frequenza nominale 50/60Hz- Carico DALI 2mA- Indirizzi logici DALI 1- Dimming range 1-100%- Temperatura ambiente Ta 0-40C- Protezione alle sovratemperature e al cortocircuito- Lunghezza max cavi uscita 50m- Installazione incasso in apparecchi o binario DIN- Numero moduli DIN 3- Occupa 1 indirizzo DALI9634Trasformatore DALI 12Vper dimming 35-105 W - Potenza 35-105W- Tensione di ingresso 230-240-10%, +6% Vac- Frequenza di rete 50/60Hz- Tensione di uscita 11.6 Vac- Carico DALI 2mA- Indirizzi logici DALI 1- Dimming range 1-100%- Accensione lampade soft-start- Temperatura ambiente Ta -10/+50C- Protezione alle sovratemperature e alsovraccarico con regolazione automatica- Protezione al cortocircuito conripristino automatico- Classe II- Occupa 1 indirizzo DALIG741 100/1000WDimmer DALI lampadetensione di rete- Potenza 100 - 1000W carico resistivo- Tensione di ingresso 230-240-10%, +6% Vac- Frequenza di rete 50/60Hz- Carico DALI 2mA- Indirizzi logici DALI 1- Dimming range 1-100%- Temperatura ambiente Ta 0-40C- Protezione alle sovratemperature e al cortocircuito- Lunghezza max cavi uscita 50m- Installazione binario DIN-Numero moduli DIN 6- Occupa 1 indirizzo DALIDisponibile nel colore 00Disponibile nel colore 00Disponibile nel colore 0031SISTEMI DI GESTIONE LUCE - APERTIiGuzziniDLC Master 1design Gitronica162x15275DLC Master 1Unit di controllo per gestione RGBcon alimentatore bus incorporato.Completo di scatola da incassoe telecomando IR.G900L 213 x 186 x 75 hcodice funzioniTelecomando IR Alimentatore di sicurezza- Gestione eventi e RGB- Gestione degli apparecchi presentiin un ambiente e assegnati alsistema- Display touch screen a colori- Visualizzazione sul displaydella mappa dellambiente- Gestione indirizzi DALI max 32- Test automatico per la ricercadi eventuali anomalie15Tastiera remota di controlloScene Easy DALIPermette di richiamare 4 scene,on/off e dimmerazione generale.Installabile su scatola 503 standard(non fornita con il prodotto).Disponibile nel colore 15Permette di regolare un gruppodi lampade. Installabile su scatola 503standard (non fornita con il prodotto).Distanza massima 20 m. Massimo 1prodotto per ogni unit di controllo.Disponibile nel colore 15Disponibile nel colore 01G820codiceTastiera remota di controllo Group Easy DALIG821Sensore di luceG803accessori e componenti55 301201784734104 588558,5 4270,5codice potenza32iGuzzini design GitronicaDLC Master 1SISTEMI DI GESTIONE LUCE - APERTIaccessori e componenti00G681 10ARel elettronici DALI 2x 68 5785- Corrente carico max 2x10A- Tensione di ingresso 230-240-10%, +6% Vac- Frequenza nominale 50/60Hz- Tensione di uscita 2 contatti puliti- Carico DALI 2mA- Indirizzi logici DALI 2- Carico max secondo la EN-60947- 2500W per carico resistivo (AC1)- 600VA per carico induttivo (AC15)- 440W motori monofase- Temperatura ambiente Ta 0-40C- Classe II- Installazione su binario DIN-Numero moduli DIN 4- Occupa 2 indirizzi DALIcodice potenzaBZ16 480 WAlimentatore elettronico da guida DIN(Dim 82x124x127mm)Alimentatore elettronico da guida DIN(Dim 73x75x103mm)BZ14 100 WVIN=100-120/220-240Vac / 50-60 HzVOUT= 4856Vdc (SELV)BZ15 240 WAlimentatore elettronico da guida DIN(Dim 60x124x117mm)VIN=100-240Vac15%/ 50-60 HzVOUT= 4856Vdc (SELV)VIN=100-240Vac15%/ 50-60 HzVOUT= 4856Vdc (SELV)SP07 220-240VacGruppo Driver per incassi RGBper ExpressSP08 220-240Vacper MicroFrameGruppo Driver per Glim Cube RGB-Composto da interfaccia a controllo DALI350mA ed alimentatore elettronico 30 W28Vdc-Consente la connessione di max 6 LED RGB-Occupa 3 indirizzi DALI-Composto da interfaccia a controllo DALI500/600mA ed alimentatore elettronico30 W28Vdc-Consente la connessione di max 9 LED RGB-Occupa 3 indirizzi DALI9856 220-240Vaccodice potenza-Tensione d'ingresso 90-260Vac-Tensione d'uscita 24+/-3%Vdc-Frequenza 48/63Hz-Potenza nominale 10W-Rendimento 80%- Numero moduli DIN 117,5 6892Alimentatore elettronico da guida DIN9908 10 W- Potenza 4x50/1x200W* (G552) 2x100/1x200W* (G551)- Tensione di ingresso 230-240-10%, +6% Vac- Frequenza di rete 50/60Hz- Tensione di uscita 11.6 Vac- Carico DALI 2mA- Indirizzi logici DALI 4-1*(G552) 2-1*(G551)- Dimming range 1-100%- Temp. ambiente Ta 5-45C (G552) 5-45C (G551)- Classe II - 4 morsetti DALI* selezionabile con dip-switch nel prodottoG552 4x50W 12VG551 2x100W 12VTrasformatori elettronici DALI238 75 238 5043Trasformatore DALI 12Vper dimming 50-150 W9635- Potenza 50-150VA- Tensione di ingresso 230-240 Vac- Frequenza di rete 50/60Hz- Tensione di uscita 11.8 Vac- Carico DALI 2mA- Indirizzi logici DALI 1- Dimming range 1-100%- Temperatura ambiente Ta -25/+50C- Protezione alle sovratemperature e alsovraccarico con regolazione automatica- Occupa 1 indirizzo DALIDLC RM -1XRel elettronici DALI 1X9637 4A200 41 1541- Corrente carico max 4A- Tensione di ingresso 230-240-10%, +6% Vac- Frequenza di rete 50/60Hz- Tensione di uscita 230-240Vac- Carico DALI 2mA- Indirizzi logici DALI 1- Carico max secondo la EN-60947- 1000W per carico resistivo (AC1)- 300VA per carico induttivo (AC15)- 185W motori monofase- Temperatura ambiente Ta 0-40C- Classe II- Installazione libera1784734(occupa 1-4 indirizzi DALI)(occupa 1-2 indirizzi DALI)117 60124127 82124103 7375Colour LED Interface9639Numero moduli DIN 7- Consente il pilotaggiodegli apparecchi a LED - Viene alimentato dagli alimentatori usatiper i prodotti Ledplus- Assorbe 3W di potenza- Ogni colour LED interface prevede lutilizzodi un singolo alimentatore- Il numero di apparecchi pilotabili da ognisingolo alimentatore indicato nel foglioistruzioni- Occupa 3 indirizzi DALI33SISTEMI DI GESTIONE LUCE - APERTIiGuzziniDLC Master 1design Gitronica70 7089G765Convertitore DALI -> 1-10 VG745DALI Booster 64.Dispositivo elettronico per lespansionedi impianti DALI (fino a 64 indirizzi)72 6490120 40110- Carico max 10A (per carico resistivo) 5A (per carico induttivo)- Tensione dingresso 230 +/- 10% Vac- Frequenza di rete 50/60Hz- Segnale di uscita 1-10V- Numero max lampade collegabili1x18W max 302x18W max 201x36W max 302x36W max 201x58W max 202x58W max 10 - Carico DALI 2mA- Indirizzi logici DALI 1- Dimming range 1-100%- Lunghezza max cavi uscita 100m- Classe II- Installazione binario DIN-Numero moduli DIN 4-Tensione d'ingresso 220-240-10%, +6% Vac-Frequenza di rete 50/60Hz-Carico DALI 2mA- Indirizzi logici DALI 1-Alimentatore DALI interno per 64 indirizziDALI (Potenza max 128 mA)-Classe IP20-Numero moduli DIN 4accessori e componenti-Tensione d'ingresso 100-120/220-240Vac-Tensione d'uscita 24,5V +/-0,5%-Frequenza 47/63Hz-Rendimento 90%-Numero moduli DIN 7120 102124 9912 240 WAlimentatore elettronico da guida DINcodice potenza00-Tensione d'ingresso 90-260Vac-Tensione d'uscita 24+/-3%Vdc-Frequenza 48/63Hz-Potenza nominale 24W-Rendimento 85%-Numero moduli DIN 5-Tensione d'ingresso 230Vac+/-15%-Tensione d'uscita 24Vdc+/-3%-Frequenza 48/63Hz-Potenza nominale 72W-Rendimento 85%-Numero moduli DIN 687,5 66,593105 66,5939909 24 W9910 72 WAlimentatore elettronico da guida DINAlimentatore elettronico da guida DIN-Tensione d'ingresso 230Vac+/-15% -Tensione d'uscita 24Vdc+/-3%-Frequenza 48/63 Hz-Rendimento 85%-Numero moduli DIN 8140 66,593Alimentatore elettronico da guida DIN9911 96 Wcodice34iGuzzini design iGuzziniDALI Touch EasySISTEMI DI GESTIONE LUCE - APERTILEDAlogenuri metalliciFluorescenzaIncandescenzaAlogenaAlogena B.V.Gestione sorgenti luminose12V230Vcod. 984301Sensore di presenzacod. G80301Lux sensorcod. G74600DALI Touch EasyDALI BUSUnit Remote Unit principale Componenti Sorgenti luminoseSchema a blocchi del sistemacod. 9636 00 300Wcod. G741 00 1000WDimmer DALI 230Vcod. 9634 00 35/105W -cod. G551 00 2x100W-Trasformatore DALIcod. 9637 00 1xcod. G681 00 2xRel DALIcod. G74500DALI Booster 6412V12V 230Vfino a 64 componenti DALI230V 12V E.T.cod. 963900Colour LED Interface(1 carico/3 indirizzi DALI)cod. 9908 00 10W - cod. 9909 00 24Wcod. 9910 00 72W- cod. 9911 00 96Wcod. 9912 00 240WAlimentatori elettronicida guida DINcod. BZ14 00 100W - cod. BZ15 00 240Wcod. BZ16 00 480WAlimentatori elettronici4856Vdc da guida DINGruppo Driver(1 carico/3 indirizzi DALI)cod. 9856 00Gruppo Driver(1 carico/3 indirizzi DALI)cod. SP07 00 (Express) - cod. SP08 00 (MicroFrame)(1 carico/ 3 indirizzi DALI)cod. G765 00Convertitore DALI -> 1-10V12Vcod. 9635 00 50/150Wcod. G552 00 4x50WLedplusExpressMicroFrameGlim CubeWoodyLight Up w.p.Light Up lightLinealuceDALI Touch EasyIl sistema nasce per il controllo lucesemplice, in piccoli ambienti. Tramitepulsanti standard, possibile regolarel'intensit luminosa, l'accensione e lospegnimento delle sorgenti luminosecollegate, mentre il sensore di luceconsente di controllareautomaticamente che l'intensit siafissata sempre ad un determinatosetpoint, apportando un notevolerisparmio energetico. Il sensore dipresenza permette, inoltre, dispegnere automaticamente l'impiantoluci quando non viene utilizzato.Attraverso il protocollo DALI sonogestibili fino a 64 interfacce per ilpilotaggio di tutte le differenti sorgentiluminose.35iGuzziniArchitectural LightingVigo - SpagnaFondazione Barrie de la MazaFoto: Jos Hevia36iGuzzini design Maurizio VarrattaScene EqualizerSISTEMI DI GESTIONE LUCE - APERTILa conformazione e la finalit deglispazi sono in continua trasformazione;ogni progetto oggi, ha un caratteree una personalit. La luce ha un ruolofondamentale,fornisce suggestionie informazioni, comunica modernit,credibilit, soddisfazione.La luce favorisce la sicurezza,incrementa il benessere, stimola lacomunicazione e la comprensione.Permettere e semplificare lavariazione dinamica degli ambientie percettiva della luce, impostandoprogrammi e destinazioni luminosesempre mutevoli: il pannello dicontrollo Scene Equalizer, che operasu protocollo DALI, consente diselezionare e far eseguirecontemporaneamente diverse scenedi luce negli ambienti di lavoro,commerciali, di servizio.Massima personalizzazione, sempliceinstallazione, risparmio energetico,flessibilit della regia luminosa,Scene Equalizer un sistema di luceattiva: da stabile, immobile,monotona, la luce si fa vibrantee viva indicatrice di opportunit,conquista intelligenza. Scene Equalizer, seguendo iparametri impostati, attiva gliapparecchi, avvia una scena e lamantiene fino al comando successivoo nel rispetto della pianificazionedei tempi, ambiente per ambiente.Lilluminazione diventa scenografiavalorizzando emozioni, necessittecnologiche, dinamiche operative.Intensit, movimento, colore sonoi nuovi parametri variabili della luce,programmabili ed eseguibili conpochi, semplici gesti.Gestione luci DALI Gestione RGB Segnalazionesostituzione lampadaAtlanta - Stati Uniti dAmerica: High Museum of Arts Foto: Michel DenancMascherinapersonalizzabileCompatibilit conscatole da fruttoEurostandard e SchukoTelecomandoMultiambiente37SISTEMI DI GESTIONE LUCE - APERTIiGuzziniScene Equalizerdesign Maurizio VarrattaCon il nuovo sistema Scene Equalizersi potr creare una regia luminosaadatta ad ogni esigenza con scenedi luce, anche temporizzate.Il sistema controlla al massimo64+64 indirizzi DALI; ogni indirizzocorrisponde ad un componente DALIdi pilotaggio lampade (trasformatori,reattori elettronici, relais, dimmer...).La gestione dei vari ambienti svoltacon configurazioni fino a 32 zoneognuna delle quali pu avereassegnate fino a 16 scene statiche.Interfaccia PCIl sistema pu essere programmatoe gestito, con uninterfaccia,anche tramite personal computer.Gli apparecchi potranno esserevisualizzati tramite icone su mappee con semplici gesti del mouselutente potr intervenire spostandolio attivando particolari funzioni. Black outIn caso di black out il sistema,al ritorno della corrente, permettedi ripristinare lo stato lampadeprecedente allinterruzione evitandouna riconfigurazione del sistema. Setpoint Selezione del valore di riferimentodellintensit luminosa (variando i lux).Il valore scelto viene mantenutocompensando la luce provenientedallesterno o da altre fonti luminose.New York - Stati Uniti: Morgan LibraryFoto: Multivideo38iGuzzini design Maurizio VarrattaScene EqualizerSISTEMI DI GESTIONE LUCE - APERTIScene Equalizer64+64 indirizzi DALI (su 2 linee)Si possono collegare al massimo32 Unit Remote: 2 linee periferiche Scene Central Scene Zone Interfaccia per pulsantiera standard Sensore di luce Sensore di presenzaIl numero massimo di pannelliScene Central 4.I sensori di presenza possono essereal massimo 2; in caso di numeromaggiore si richiede lutilizzodi unalimentazione esternae di uninterfaccia per pulsantierastandard.LEDAlogenuri metalliciFluorescenzaIncandescenzaAlogenaAlogena B.V.Gestione sorgenti luminose12V230VPer la definizione dellimpianto fareriferimento al foglio istruzione.cod. 963200Interfacciacod. 963101Sensore di lucecod. 973501Telecomandocod. 984101Ricevitore IRcod. 962915Zonecod. 984301Sensore di presenzacod. 962815Centralcod. 963000cod. 9636 00 300Wcod. G741 00 1000WDimmer DALI 230Vcod. 9634 00 35/105W -cod. G551 00 2x100W-Trasformatore DALIcod. 9637 00 1xcod. G681 00 2xRel DALImax 4max 2(in caso di numeromaggiore consultareil foglio distruzione)cod. G74500DALI Booster 6412V12V 230Vfino a 64 componenti DALIBus InterfaceDALI BusApparecchiFL DALI anche RGBWApparecchiLED DALIanche RGB230V 12V E.T.cod. 963315Interfaccia PC +software Scene OrganizerUnit Remote Unit principale Componenti Sorgenti luminoseSchema a blocchi del sistemaControllercod. 963900Colour LED Interface(1 carico/3 indirizzi DALI)cod. 9908 00 10W - cod. 9909 00 24Wcod. 9910 00 72W- cod. 9911 00 96Wcod. 9912 00 240WAlimentatori elettronicida guida DINmax 64cod. BZ14 00 100W - cod. BZ15 00 240Wcod. BZ16 00 480WAlimentatori elettronici4856Vdc da guida DINGruppo Driver(1 carico/3 indirizzi DALI)cod. 9856 00Gruppo Driver(1 carico/3 indirizzi DALI)cod. SP07 00 (Express) - cod. SP08 00 (MicroFrame)max 64max 64max 64(1 carico/ 3 indirizzi DALI)cod. G76500Convertitore DALI -> 1-10V12Vcod. 9635 00 50/150Wcod. G552 00 4x50WLedplusExpressMicroFrameGlim CubeWoodyLight Up w.p.Light Up lightLinealuceMotoriTapparelleGestione servizi ausiliari39SISTEMI DI GESTIONE LUCE - APERTIiGuzziniScene Equalizerdesign Maurizio Varratta115x8020L 115 x 80 x 20 hcodice funzioni15-Permette di richiamare le sceneo le sequenze assegnate durantela configurazione.-Permette all'utilizzatore di regolarel'intensit della luce per ogniscenario predisposto-Pu essere personalizzato con mascherine stampate115x130401151302876514514596289630Il numero massimo di Scene Central 4 pannelli per ogni controller-Controlla gli apparecchi in tuttigli ambienti che sono collegatial sistema-Attiva e cambia le scene per ogniambiente(ogni ambiente pu averefino a 16 scene statiche)-Attiva le sequenze -Indica con semplici icone icomponenti malfunzionanti-Calendario per l'accensione regolatadi sequenze e sceneControllerUnit di controllo da installareallinterno del controsoffittoo su barra DINNumero moduli DIN 17-Controlla fino a 16 sequenze- Ogni ambiente potr avere finoa 16 scene statiche- Gestisce fino a 128 ballast- Gestisce fino a 32 ambienti-Interfaccia per pulsantiera standard con 6 pulsanti:-Gestione di max 12 periferiche (central, zone, sensori lux, sensori presenza)-Gestione di tutte le sorgenti luminose (Alogena, fluorescenza, incandescenza, LED, Lampade a scarica)-Gestione di lampade RGBScene Equalizer CentralPannello Central a 6 tasti e condisplay grafico monocromatico per la gestione di tutti gli ambienticonfigurati nel sistema. Fornito conscatola da incasso 2X3 frutti standard85 45 1645- Software per linstallazione, la configurazione ed il controllo di unimpianto di illuminazione realizzatocon il sistema Scene Equalizer-Interfaccia pc e cavo USB per ilcollegamento con il software.Interfaccia USB per PC + softwareScene Organizer96339632Interfaccia per pulsantiera standardcon 6 pulsantiOgni interfaccia in grado dicontrollare: - un pulsante On/Off- un pulsante sensore di presenza - due pulsanti dimming- due pulsanti per richiamare lascena, la sequenza o set point - Installazione libera11580L 115 x 130 x 40 h9629Scene Equalizer ZoneTastierina Zone a 8 tasti per ilrichiamo di 5 scene/sequenze,dimmerazione generale, on/off.Installazione su scatole da incassostandard 503 (non incluse).Numero moduli DIN 7Disponibile nel colore 00Disponibile nel colore 0040iGuzzini design Maurizio VarrattaScene EqualizerSISTEMI DI GESTIONE LUCE - APERTIaccessori e componenti00codice potenza codice potenza80 245655 4791Sensore per l'

sistemi di illuminazione per interni 2009-2010 - iguzzini - italiano

Documents

international trading

general trading

netgreciadiathlasis

sofia tel

sarajevo tel

nugent street

compertrazzo iluminacion

lighting ltdunit