sistemas inteligentes de evacuaciÓn - cofem.com · aplicaciones • centros comerciales •...

MEGAFONÍA Y ACCESORIOS

SISTEMAS INTELIGENTES DE EVACUACIÓN

by2018

www.cofem.com

En lugares donde la gente vive y trabaja, se puede dar cualquier situación de peligro, la cual requiere una efectiva y eficiente evacuación de las zonas afectadas, en condiciones de máxima seguridad para todos los ocupantes y evitando el pánico todo lo posible.En estas circunstancias, el tiempo es vital y cada segundo ganado significa salvar vidas humanas. Por esta razón, el uso de Sistemas Inteligentes de Evacuación es crucial.Las alarmas que usan tonos y sonido codificados, normalmente generados por sirenas, son soluciones adecuadas en sitios donde los ocupantes han sido formados para reaccionar dependiendo del tipo de alarma específica. Sin embargo, en lugares donde los ocupantes son ocasionales o incluso extranjeros y necesitan ser evacuados de forma calmada por las salidas de emergencias, es muy efectivo usar un micrófono de aviso con mensajes preestablecidos, realizados de forma inteligible, conteniendo las instrucciones precisas de cómo actuar en situaciones de alarma o precaución (p.e. para señalizar vías de evacuación). La norma internacional ISO 7240-19 de 2011, introduce nuevas reglas y procedimientos para el diseño, instalación y mantenimiento de los sistemas de evacuación por voz, también conocidos como “Sound Systems for Emergency Purposes (SSEP)”, y el uso de componentes certificados según EN 54. La norma ISO 7240-19 contiene la información necesaria para las empresas de construcción e ingeniería a la hora de diseñar dichos sistemas. La electrónica debe incluir dispositivos y estrategias para el auto diagnóstico y la protección, y debe estar certificada por organismos acreditados de acuerdo con la norma EN 54-16, además de que los altavoces deben estar certificados de acuerdo con EN 54-24.

Las situaciones mas críticas para la seguridad de las personas (tanto de alerta como de evacuación) se dan cuando hay mucha concentración de gente. El riesgo es alto y el área de evacuación particularmente amplia.Ejemplos: hospitales, colegios, centros comerciales, zonas de tiendas, lugares de entretenimiento (cines, teatros, discotecas, etc.), edificios con mucha ocupación (edificios de oficinas), fábricas, centrales eléctricas, industrias químicas, estaciones de tren, metro y aeropuertos son los lugares mas comunes.

Un sistema inteligente de evacuación certificado según EN 54 debe estar operacional las 24 horas del día, todos los días del año. En caso de un corte de suministro eléctrico, debe tener una fuente secundaria de alimentación que garantice una autonomía de por lo menos 24 horas en estado inactivo, y 30 minutos en activo. Estos sistemas, de los cuales depende la seguridad, deben de estar en perfectas condiciones de trabajo, con inspecciones periódicas.Los sistemas inteligentes de evacuación deben estar conectados también a los sistemas de detección de incendio. De esta manera, el sistema de detección de incendios puede comunicar el estado de alarma al sistema de evacuación sin necesidad de supervisión del personal.

4

APLICACIONES

DISPONIBILIDAD DE LOS SISTEMAS

www.cofem.com

CFVDXT9000PEQUEÑAS Y GRANDES APLICACIONES

El sistema CFVDXT9000 es la evolución del la gama CFVDXT Active Matrix. Para diseñar el sistema, se ha desarrollado una multi plataforma digital, donde el sistema PA-EVAC se une al PRO-INSTALL en una gama completamente versátil de configuraciones y soluciones.El sistema ofrece un nivel de fiabilidad que va mas allá de los requisitos estándar. La estructura es totalmente flexible, basada en redes digitales mediante conexión Ethernet, sobre protocolo DANTE; esto permite configuraciones centralizadas, y cada avería se diagnostica y muestra detalladamente de forma sencilla y rápida, para asegurar de forma totalmente eficiente las operaciones de evacuación o mantenimiento. El sistema CFVDXT9000 cumple con todos los requisitos impuestos por la norma EN 54-16, añadiendo soluciones tecnológicamente avanzadas,

tales como el acceso al sistema a través de la consola de red; el potente software de configuración de diagnóstico es a la vez amplio y fácil de usar. Además, se permite la conexión con terceros para facilitar la integración de otros sistemas de alarma y automatización en edificios. El sistema CFVDXT9000 es fácil de instalar gracias a las conexiones realizadas con cable resistente al fuego tipo J y sus conectores, fácil de configurar, y excelente en términos de monitorización de averías y consumo eléctrico, gracias a la tecnología D+.

El software de configuración CFVDXT9000 permite configurar, monitorizar y ecualizar el sistema, y supervisar en tiempo real los eventos, averías y fallos.

SOFTWARE DE CONFIGURACIÓN

Equipado con un micro de cuello de cisne, puede conectarse directamente a las unidades centrales CFVMU9186 o CFVMX9500.

MICRÓFONO PARA MENSAJES SELECTIVOS

5www.cofem.com

Aplicaciones

• Centros comerciales• Hospitales• Estaciones de tren• Aeropuertos• Centros de convenciones• Colegios• Estadios• Rascacielos

CFVMU9186RCFVMU9186

UNIDADES MASTEREl CFVMU9186 es la Unidad Master del sistema CFVDXT9000: se usa cuando el sistema requiere una gran potencia de salida y/o un gran número de zonas, y puede obtenerse añadiendo uno o mas amplificadores de potencia modelo CFVUP9501 (1x500W), CFVUP9502 (2x250W) o CFVUP9504 (4x125W), conectados a través del puerto dedicado Flexicomm.El equipo CFVMU9186R tiene la misma capacidad que la unidad master CFVMU9186 pero admite adicionalmente conectar hasta 8 equipos CFVMU9186R en red, permitiendo mejorar la distribución de equipos en instalaciones de gran tamaño.

Características principales• Unidad de matriz digital configurable 8x6, con direccionamiento a cualquier canal externo, también

disponible con amplificadores de potencia incorporados.• Mensajes de evacuación prioritarios ubicados en la unidad de memoria de control principal, protegida y

monitorizada. • 12 entradas y 8 salidas configurables en cada unidad.• Aplicación para PC para configurar y controlar todos los parámetros del sistema.• Panel de control frontal con display de LCD y 8 botones.• Procesadores de Señal Digital Eficiente en las entradas y salidas; EQ paramétrico, Filtros de Paso Alto y

Bajo, Compresor / Limitador, controles de nivel provistos en las entradas y salidas.• Ecualizador de 3 bandas y salidas de monitorización auxiliares. 5 bandas para la entrada de megafonía,

entradas auxiliares y salida BUS.• Para todos los canales de entrada (micrófono EVAC, estaciones de localización, micrófonos y entradas

analógicas) las pantallas de ganancia, EQ y dinámica aparecerán en el EDITOR DSP.• Filtros completamente paramétricos de alta y baja frecuencia disponibles para todas las entradas y para

la Salida Auxiliar.• Compresor disponible (Umbral, Ataque, Relé y Relación) en las entradas Auxiliares y Salida BUS.• Fuente de alimentación dual, permitiendo el funcionamiento en AC y DC conjuntamente.• Puerto serie RS 485 para programa opcional de control remoto y ajuste de volumen.• Reproductor de MP3 incorporado a través de USB y lector de tarjetas SD.• Únicamente para el CFVMU9186R: dos puertos LAN para ENTRADA DIGITAL DE AUDIO (1 canal de

fuente externa) y SALIDA (2 canales hasta 4 subsistemas o 1 canal de 5 a 8 subsistemas).• Protocolo de Audio Digital DANTE.

Certificaciones

• EN 54-16:2008 (CPR: 0068-CPR-002/2014).• Marcado CE de acuerdo con las directivas Europeas 2004/108/CE (EMC) y 2006/95/CE (LVD).• EMC según IEC EN 55013+A1+A2, IEC EN 55020+A2+EC, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3+A1.• LVD según IEC EN 60065:2002.

6 www.cofem.com

CFVMU9186R

CFVMU9186

ENTRADA PRINCIPAL, ENTRADA DE RED, ENTRADAS DE AUDIO - Sensibilidad de entrada: –50 ÷ +6 dBu- Respuesta de frecuencia (±3 dB): 20 Hz ÷ 20 kHz- Impedancia de entrada (1 kHz): 25 kΩ- Relación señal / ruido: 104 dB- Tensión del comando de RED: 24 V dcENTRADA MEGAFONÍA (1, 2)ENTRADAS DE AUDIO- Sensibilidad de entrada: –60 ÷ –20 dBu- Frecuencia de respuesta (±3 dB): 200 Hz ÷ 16 kHz- Impedancia de entrada (1 kHz): 4 kΩ- Relación señal / ruido: 84 dB- Alimentación de la consola de megafonía: 24 ÷ 28 V c.c.ENTRADA AUXILIAR- Sensibilidad de entrada: –50 ÷ +6 dBu- Frecuencia de respuesta (±3 dB): 20 Hz ÷ 20 kHz- Impedancia de entrada (1 kHz): 25 kΩ- Relación señal / ruido: 94 dBBGM*(1, 2, 3) ENTRADAS DE AUDIO- Sensibilidad de entrada: –50 ÷ +6 dBu- Frecuencia de respuesta (±3 dB): 20 Hz ÷ 20 kHz- Impedancia de entrada (1 kHz): 25 kΩ- Relación señal / ruido: 90 dBSALIDA DE SUPERVISIÓN, SALIDA AUXILIAR, SALIDAS DE AUDIO MOH**- Nivel máximo de salida: 1 W en 8 Ω- Impedancia de salida (1 kHz): 60 Ω- Frecuencia de respuesta (±3 dB): 20 Hz ÷ 20 kHz- Distorsión (THD+N @1W, 1kHz): ≤ 0,01%

GPI (ENTRADAS LÓGICAS)- Numero de entradas monitorizadas: 8- Número de entradas fotoacopladas: 4GPO (SALIDAS LÓGICAS)- Tensión máxima aplicable: 24 V c.c.- Intensidad máxima: 0,3 ABUS FLEXCOM- Canales: 4- Resolución: 24 bit- Frecuencia de muestreo: 44,1 kHzSALIDA 24 V DC- Intensidad máxima de salida: 100 mADATA LINK- 1 conector LAN ETHERNET (control)- 2 conectores LAN ETHERNET (módulo DANTE Brooklyn II)- 2 puertos RJ 45 de megafonía- 1 conector RS485 EUROBLOCK- 2 conectores FLEXCOM BUS EUROBLOCK- Tensión de trabajo: 100÷240 V ac (50-60 Hz),

48 V dc- Consumo máximo (potencia): 60 W- Temperatura de trabajo: –5 ÷ +50 °C

(23 ÷ 122 °F)- Humedad relativa: 20 ÷ 90%

(no condensada)ESPECIFICACIONES MECÁNICAS- Dimensiones (a, h, p): 485 mm, 88 mm, 365 mm

(2 racks de 19”)- Peso neto: 6,9 kg

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

7

*BGM (Back Ground Music)**MOH (Music On Hold)

www.cofem.com

CFVMX9504CFVMX9502

UNIDADES MASTER CON AMPLIFICADORES

El CFVMX9502 y CFVMX9504 son unidades master de 500W de potencia que disponen de amplificadores con salidas de tensión constante incorporados.La CFVMX9502 contiene 2 salidas de 250W, y la CFVMX9504, 4 salidas de 125W cada una.

Características principales

• Unidad de matriz digital configurable de 8x6, con enrutamiento a cualquier canal externo, también disponible con amplificadores de potencia.

• Mensajes de evacuación prioritarios ubicados en la unidad de memoria de control principal, protegida y monitorizada. Es posible la emisión simultanea.

• 12 entradas y 8 salidas configurables en cada unidad.• Aplicación para PC para configurar y controlar todos los parámetros del sistema.• Panel de control frontal con display de LCD y 8 botones.• Procesadores de Señal Digital Eficiente en las entradas y salidas; EQ paramétrico, Filtros de Paso Alto y

Bajo, Compresor / Limitador, controles de nivel provistos en las entradas y salidas.• El ecualizador está provisto de 3 bandas para la entrada de fondo y las salidas de monitorización y

auxiliares. 5 bandas para la entrada de megafonía, entradas auxiliares y salida BUS.• Para todos los canales de entrada (micrófono EVAC, estaciones de localización, micrófonos y entradas

analógicas) las pantallas de ganancia, EQ y dinámica aparecerán en el EDITOR DSP.• Filtros completamente paramétricos de alta y baja frecuencia disponibles para todas las entradas y para

la Salida Auxiliar.• Compresor disponible (Umbral, Ataque, Relé y Relación) en las entradas Auxiliares y Salida BUS.• Fuente de alimentación dual, permitiendo el funcionamiento en AC y DC conjuntamente.• Puerto serie RS 485 para programa opcional de control remoto y ajuste de volumen.• Potentes amplificadores basados en la tecnología digitad ClassD+, que ofrece un alto grado de fiabilidad

para industria, mayor eficiencia y bajo mantenimiento.• Dos puertos LAN para ENTRADA DIGITAL DE AUDIO (1 canal de fuente externa) y SALIDA (2 canales de

hasta 4 subsistemas o 1 canal de 5 a 8 subsistemas).• Reproductor de MP3 incorporado a través de USB y lector de tarjetas SD.

Aplicaciones

• Centros comerciales• Hospitales• Estaciones de tren• Aeropuertos• Centros de convenciones• Colegios• Estadios• Rascacielos

Certificaciones

• EN 54-16:2008 (CPR: 0068-CPR-002/2014).• Marcado CE de acuerdo con las directivas Europeas 2004/108/CE (EMC) y 2006/95/CE (LVD).• EMC según IEC EN 55013+A1+A2, IEC EN 55020+A2+EC, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3+A1.• LVD según IEC EN 60065:2002.

8 www.cofem.com

ENTRADA PRINCIPAL, ENTRADA DE RED DE INTEGRIDAD, ENTRADAS DE AUDIO- Sensibilidad de entrada: –50 ÷ +6 dBu- Respuesta de frecuencia (±3 dB): 20 Hz ÷ 20 kHz- Impedancia de entrada (1 kHz): 25 kΩ- Relación señal / ruido: 104 dB- Tensión del comando de RED DE INTEGRIDAD:

24 V dc

ENTRADA MEGAFONÍA (1, 2)ENTRADAS DE AUDIO- Sensibilidad de entrada: –60 ÷ –20 dBu- Frecuencia de respuesta (±3 dB): 200 Hz ÷ 16 kHz- Impedancia de entrada (1 kHz): 4 kΩ- Relación señal / ruido: 84 dB- Alimentación de la consola de megafonía:

24 ÷ 28 V dc

ENTRADA AUXILIAR- Sensibilidad de entrada: –50 ÷ +6 dBu- Frecuencia de respuesta (±3 dB): 20 Hz ÷ 20 kHz- Impedancia de entrada (1 kHz): 25 kΩ- Relación señal / ruido: 94 dBBGM* (1, 2, 3) ENTRADAS DE AUDIO- Sensibilidad de entrada: –50 ÷ +6 dBu- Frecuencia de respuesta (±3 dB): 20 Hz ÷ 20 kHz

- Impedancia de entrada (1 kHz): 25 kΩSALIDA DE LA LÍNEA DE ALTAVOCES- Tensión de salida: 100 V / 70 V

(seleccionable sólo por RCF)- Número de amplificadores internos: 2 (MX 9502), 4 (MX 9504)- Potencia máxima por amplificador: 250 W (MX 9502)

125 W (MX 9504)- Carga mínima de impedancia por amplificador.

[100 V] 40 Ω (MX 9502)[70 V] 80 Ω (MX 9504)

20 Ω (MX 9502)40 Ω (MX 9504)

- Salida de línea de altavoces: A1 - A2 - B1 - B2 (MX 9502)A - B - C - D (MX 9504)

- Frecuencia de respuesta (±3 dB): 20 Hz ÷ 20 kHz- Distorsión (THD+N @1W, 1kHz): ≤ 0.1%SALIDA DE SUPERVISIÓN, SALIDA AUXILIAR, SALIDAS DE AUDIO MOH**- Nivel máximo de salida: 1 W on 8 Ω- Impedancia de salida (1 kHz): 60 Ω- Frecuencia de respuesta (±3 dB): 20 Hz ÷ 20 kHz- Distorsión (THD+N @1W, 1kHz): ≤ 0.01%GPI (ENTRADAS LÓGICAS)- Numero de GPI monitorizados: 8- Número de GPI fotoacoplado: 4GPO (SALIDAS LÓGICAS)- Tensión máxima aplicable: 24 V dc- Intensidad máxima: 0.3 A- Dimensiones (a, h, p): 485 mm, 88 mm, 365 mm

(2 unidades rack de 19”)- Peso neto: CFVMX9502 - 8 kg

CFVMX9504 - 8,3 kg

A C V O LTA G E S E L E C TO R A N D F U S E I N S I D E , R E F E R TO I N S T R U C T I O N M A N U A L

W A R N I N G TO REDUCE THE RISKOF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOTEXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN ORMOISTURE. DO NOT REMOVE COVER.NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE.REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

CAUTION

SERI

AL N

UMBE

R

GENERAL PURPOSE OUTPUTS

1 2 3 4 5 6 7 8+ - + - + - + - + - + - + - + -

RELAY OUTPUTS (contact load 0,3A - 24V DC)

BGM 3AUX INPUT

GND

PAGING IN 2 PAGING IN 1

FALL BACK INPUT

CMDGND

AUDIO

GENERAL PURPOSE INPUTSMax 100 mA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12PHOTO-COUPLED INPUTSMONITORED INPUTS

24V DC

ROUTINE MESSAGES ETHERNET

MAD

E IN

ITAL

Y

MOH

MONITOR OUT

AUX OUT

MAIN IN BGM 2 BGM 1

GNDGND 28V GND

BUS IN BUS OUT

FLEXCOM BUS CTRL RS485

1 2 3 4 1 2 3 4

MX1x125W MASTER UNIT

POWER 115/230V ~ 50-60Hz - 60 W max48 V 15 A max

EN54-16COMPLIANCE STICKER

MAX OUTPUT POWER 500 W RMSMINIMUM LOAD IMPEDANCE

70 V (20 ) - 100 V (40 )

+ - + - + - + - + - + - + - + -

Series

SPEAKER LINE OUT

LINE A LINE B- + - + - + - +

LINE C LINE D

SPARE AMP BUS

INPUT- + - +

OUTPUT



WARNING


CAUTION

SERI

AL N

UMBE

R


1 2 3 4 5 6 7 8+ - + - + - + - + - + - + - + -

RELAY OUTPUTS (contact load 0,3A - 24V DC)

BGM 3AUX INPUT

GND

PAGING IN 2 PAGING IN 1

FALL BACK INPUT

CMDGND

AUDIO



24V DC

ROUTINE MESSAGES ETHERNET

MAD

E IN

ITAL

Y

MOH

MONITOR OUT

AUX OUT

MAIN IN BGM 2 BGM 1

GNDGND 28V GND

BUS IN BUS OUT


1 2 3 4 1 2 3 4

MX2x250W MASTER UNIT


EN54-16COMPLIANCE STICKER


70 V (20 ) - 100 V (40 )

+ - + - + - + - + - + - + - + -

Series

SPEAKER LINE OUT

LINE A1 LINE A2- + - + - + - +

LINE B1 LINE B2

SPARE AMP BUS

INPUT- + - +

OUTPUT

CFVMX9502

CFVMX9504


9


www.cofem.com


• La tecnología de alimentación y los amplificadores de potencia usados en el sistemas son ClassD+, los cuales poseen tal grado de tecnología digital y fiabilidad industrial que ofrecen la mayor eficiencia con el menor mantenimiento.

• Amplificadores de uno y dos canales, los cuales tienen dos salidas de altavoces individuales gestionadas y controladas.

• Conexión de entrada para amplificador de potencia de repuesto, la cual está presente en cada unidad, fácilmente reemplazable por una unidad de amplificador configurable según la prioridad y el grupo.

• Dispone de entradas para música ambiente y megafonía local.• Dispone de 12 entradas y 8 salidas configurables en cada unidad.

Aplicaciones

• Centros comerciales• Hospitales• Estaciones de tren• Aeropuertos• Pabellones• Colegios• Estadios• Rascacielos

Certificaciones

• EN 54-16:2008 (CPR: 0068-CPR-002/2014).• Marcado CE de acuerdo con las directivas Europeas 2004/108/CE (EMC) and 2006/95/CE (LVD).• EMC según IEC EN 55013+A1+A2, IEC EN 55020+A2+EC, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3+A1.• LVD según IEC EN 60065:2002.

10

CFVUP9504CFVUP9502CFVUP9501AMPLIFICADORES DE POTENCIACon el fin de garantizar una instalación flexible y con salidas de gran potencia en un gran número de zonas, el CFVDXT9000 incluye tres modelos de amplificadores de potencia ClassD+, capaces de entregar hasta 500W en líneas de altavoces con una tensión constante de 100V ó 70V. En sistemas medianos / grandes, los modelos CFVUP9501 (1 x 500W), CFVUP9502 (2 x 250W) y CFVUP9504 (4 x 125W) pueden conectarse junto con los CFVMX9502, CFVMX9504, CFVMU9186 y CFVMU9186R a través del puerto dedicado data-link Flexicomm. Además, los modelos CFVUP9501 pueden ser programados para servir de repuesto para una o mas unidades, y automáticamente sustituirlas en caso de avería.

www.cofem.com

CFVUP9504

CFVUP9502

CFVUP9501

ENTRADA DE RED DE INTEGRIDAD, ENTRADA DE AUDIO- Sensibilidad de entrada: –50 ÷ +6 dBu- Respuesta de frecuencia (±3 dB): 20 Hz ÷ 20 kHz- Impedancia de entrada (1 kHz): 25 kΩ- Relación señal / ruido: 104 dB- Tensión del comando de RED DE INTEGRIDAD:

24 V dc

ENTRADA AUXILIAR vvh- Sensibilidad de entrada: –50 ÷ +6 dBu- Respuesta de frecuencia (±3 dB): 20 Hz ÷ 20 kHz- Impedancia de entrada (1 kHz): 25 kΩ- Relación señal / ruido: 94 dBENTRADA DE AUDIO BGM* 3- Sensibilidad de entrada: –50 ÷ +6 dBu- Respuesta de frecuencia (±3 dB): 20 Hz ÷ 20 kHz- Impedancia de entrada (1 kHz): 25 kΩSALIDAS DE LINEA DE ALTAVOCES- Tensión de salida: 100 V / 70 V

(selección interna)- Número de amplificadores internos:

1 (CFVUP9501)2 (CFVUP9502)4 (CFVUP9504)

- Máxima potencia de cada amplificador:

500 W (CFVUP9501)250 W (CFVUP9502)125 W (CFVUP9504)

- Impedancia mínima de carga por cada amplificador:

[100 V] 20 Ω (CFVUP9501)40 Ω (CFVUP9502)80 Ω (CFVUP9504)

[ 70 V] 10 Ω (CFVUP9501)20 Ω (CFVUP9502)40 Ω (CFVUP9504)

- Salidas de línea de altavoces: A1-A2 (CFVUP9501)A1-A2-B1-B2 (CFVUP9502)

A-B-C-D (CFVUP9504)

- Respuesta de frecuencia (±3 dB): 20 Hz ÷ 20 kHz- Distorsión (THD+N @1W, 1kHz): ≤ 0.1%GPI (ENTRADAS LÓGICAS)- Número de GPI monitorizados: 8- Número de GPI fotoacoplados: 4GPO (SALIDAS LÓGICAS)- Tensión máxima aplicable: 24 V dc- Intensidad máxima: 0.3 ABUS FLEXCOM- Canales: 4- Resolución: 24 bits- Frecuencia de muestreo: 44.1 kHzSALIDA 24 V DC- Intensidad máxima de salida: 100 mA- Dimensiones (a, h, p): 485 mm, 88 mm, 365 mm

(2 unidades rack de19”)- Peso neto: 7,8 kg (CFVUP9501), 8,0

kg (CFVUP9502), 8,3 kg (CFVUP9504)


70 V (20 Ω) - 100 V (40 Ω) UP4x125W CLASS D+ POWER AMPLIFIER



WARNING


CAUTION

SERI

AL N

UMBE

R


1 2 3 4 5 6 7 8RELAY OUTPUTS (contact load 0,3A - 24V DC)

BGM 3AUX INPUT

GND

FALL BACK INPUT

CMDGND

AUDIO



24V DC

MAD

E IN

ITAL

Y


EN54-16COMPLIANCE STICKERSeries

SPEAKER LINE OUT

LINE A LINE B- + - + - + - +

LINE C LINE D

SPARE AMP BUS

INPUT- + - +

OUTPUT

GND 28V GND

BUS OUT BUS IN


1 2 3 4 1 2 3 4


11


www.cofem.com

12

CFVRP9600REPETIDOR DE DATOSEl Repetidor de datos CFVRP9600 es el componente del sistema que necesita ser insertado entre la unidad master (ya sea la CFVMU9186 o CFVMU9186R o CFVMX9502 o CFVMX9502) y los amplificadores (CFVUP9501 / CFVUP9502 / CFVUP9504) cuando el cable de bus es mas largo de 180 m, o el sistema tiene mas de 15 amplificadores CFVUP950x.


• 4 canales FLEXCOM BUS.• Hasta 4 unidades por cada sistema.• Mejora el diseño y la flexibilidad del sistema.• Totalmente supervisado y certificado según EN 54-16/2008.

Aplicaciones


Certificaciones


www.cofem.com

13


FLEXCOM BUS

- Resolución: 24 bits- Frecuencia de muestreo: 44.1 kHzDATA LINK- Conector LAN ETHERNET 1- Conectores FLEXCOM BUS EUROBLOCK 2ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS- Tensión de trabajo: 115 /230 V ac (50-60 Hz), 48 V dc- Consumo máximo (potencia): 60 W- Temperatura de trabajo: -5° ÷ +50 °C (23 ÷ 122 °F)- Humedad relativa: 20 ÷ 90% (no condensada)ESPECIFICACIONES MECÁNICAS- Dimensiones (a, h, p): 485 mm, 88 mm, 365 mm (rack de 19” – 2 unidades)- Peso neto: 6.5 kgENTRADAS DE AUDIO BGM* (1, 2, 3) - Sensibilidad de entrada: –50 ÷ +6 dBu- Respuesta de frecuencia (±3 dB): 20 Hz ÷ 20 kHz- Impedancia de entrada (1 kHz): 25 kΩ- Relación señal / ruido: 90 dBSALIDA DE SUPERVISIÓN, SALIDA AUXILIAR, SALIDAS DE AUDIO MOH**- Nivel máximo de salida: 1 W on 8 Ω- Impedancia de salida (1 kHz): 60 Ω- Respuesta de frecuencia (±3 dB): 20 Hz ÷ 20 kHz


www.cofem.com

MICRÓFONOS DE LLAMADA PARA AVISOS SELECTIVOSLos micrófonos para avisos de la serie CFVBM9000 forman parte del sistema digital CFVDXT 9000, y pueden ser conectados directamente a todas las unidades master.El usuario puede enviar avisos a diferentes zonas configuradas previamente o a grupos de zonas, renombrar las configuraciones, actuar en los niveles de sonido, seleccionar la música en diferentes áreas, enviar mensajes rutinarios o alarmas almacenadas en la memoria del sistema, y otras posibilidades. El CFVBM9804 está también disponible en versión Bombero (CFVBM9804FM), montado en un armario de metal de color rojo empotrado en pared, con puerta de cristal para acceder a la consola de estado. Esta versión está equipada con un micrófono dinámico, con un botón de llamada incorporado, y puede ser usado en combinación con el CFVBE9808 (también instalado dentro del armario), para mejorar la eficiencia de los avisos selectivos.


• Pueden funcionar hasta 8 consolas microfónicas en cada línea de conexión dedicada. Se pueden configurar desde la interfaz del PC.

• Carcasa de metal fundido con micrófono de cuello de cisne de 420mm de longitud.• Micrófono de alta calidad pre-amplificado con compresor integrado y limitador para que los avisos

sean inteligibles, incluso en ambientes críticos.• Teclas de función programable para avisos o comandos.• Alimentado por el BUS Flexicomm o por entrada local de 24V DC.• Display LCD.• Indicaciones de alerta y evacuación.• Activación de mensajes pre-grabados.• Cable de conexión de 5m (con conector RJ45) incluido.• Tecla para “timbre” dedicada.

Aplicaciones

• Todas las aplicaciones del CFVDXT9000

14

Certificaciones


CFVBM9804

CFVBE9808CFVBM9804FM

CFVBM9802

www.cofem.com

Tipo: electret DinámicoPatrón polar: cardioide OmnidireccionalImpedancia de salida: 470 Ω (1 kHz) 500Ω±30% (1KHz)Sensibilidad del micrófono: – 65 dB ± 3 dB (0 dB=1V/μbar, 1 kHz) -70 dB ± 3 dB (0 dB=V/ μbar, 1 kHz )Respuesta de frecuencia: 50 Hz ÷ 18 kHz (– 3 dB) 300 Hz ÷ 6 kHz (– 3 dB)Dimensiones: 128 x 39 x 203 mm (sin cuello de cisne) 360 x 360 x 129 mmLongitud del cuello de cisne: 445.5 mm -Peso neto 1.2 kg (2.7 lbs) 6.9 kg (15.2 lbs)

CFVBM9802 - CFVBM9804 CFVBM9804FM


15

CFVBE9808

CFVBM9802 CFVBM9804 CFVBM9804FM CFVBE9808

CFVNS9048 SENSOR DE RUIDO

El CFVNS9048 es un sensor de ruido que ajusta automáticamente el volumen dependiendo del ruido ambiente. Está especialmente indicado para aquellas aplicaciones donde se dan diferentes afluencias de gente durante el día. Se conecta a cualquier amplificador de potencia del sistema CFVDXT9000 y puede actuar en cada una de las zonas del sistema, medidos con un número variable de micrófonos (hasta un máximo de 8).


• Pueden conectarse hasta 8 micrófonos.• Especialmente diseñados para trabajar con altavoces de 100 V usados como micrófonos. Además, puede ser usado con micrófonos de

cápsula.• Se pueden conectar hasta 2 unidades en el mismo amplificador CFVDXT9000.• Led de presencia por cada micrófono.• Leds de señalización de DATA y LINK en el frontal, el cual informa de la conexión y el flujo de datos con los amplificadores DXT 9000.• Caja metálica adecuada para instalar en techo y rack.• Todos los conectores están en parte trasera, para una instalación al rack mas sencilla.• Tensión operacional: 24V DC o 48V DC suministrado por las fuentes de alimentación (PS 4048 o PS 6048) certificadas EN 54-4.• Máxima distancia para RS 485: 8km, con cable trenzado y apantallado.• Configurable con software para PC.

Alimentado por el micrófono de megafonía BM 9802 / BM 9804.

Máximo consumo de corriente: 80 mA (solo un teclado CFVBE9808)Dimensiones: 78 mm x 39 mm x 203 mmPeso neto 0.7 kg (1.6 lbs)

www.cofem.com

16

La consola de emergencia CFVIN9000 está diseñada para interactuar con el sistema de evacuación CFVDXT9000, con el fin de proporcionar una solución analógica de respaldo para las comunicaciones de emergencia en caso de interrupción de la conexión digital principal BUS. La consola está equipada con un micrófono de BOMBERO supervisado con un botón PTT (push to talk). El comando PTT está también implementado como botón dedicado en el panel frontal, junto con un sensor VU en la señal del micrófono y una indicación luminosa de “en el aire”. El CFVIN9000 puede ser alimentado por una fuente externa certificada EN54-4, proporcionando al menos 20W de potencia de salida. Por otro lado, está provisto de una salida supervisada para reportar cualquier avería de alimentación. La salida de audio puede ser distribuida en hasta 64 unidades de CFVDXT9000, y direccionada sobre 4 líneas independientes, seleccionables desde la consola del panel frontal.

CFVIN9000 CONSOLA DE EMERGENCIA CON RED DE INTEGRIDAD


• Redundancia totalmente analógica en caso de interrupción del bus RCF-Flexicomm.• Micrófono de bombero supervisado con botón PTT.• Salida de audio distribuida en hasta 64 unidades de DXT 9000, y direccionada sobre 4 líneas independientes.• Alimentada con fuente de alimentación externa de 24V a 48V, proporcionando al menos 20W de potencia de salida.

CFVMSW9000SOFTWARE DE CONTROL PARA CFVDXT9000

• Permite la supervisión remota del sistema CFVDXT9000 por el personal asignado para el mantenimiento y control.

• Proporciona información en tiempo real del estado del sistema vía web.• Proporciona notificaciones de funcionalidad vía SMS (con servicio de

suscripción) juntamente con averías, alarmas o evacuación.

• Resonador de 20 Hz, con una impedancia de 200 Ohm en la frecuencia de resonancia.

• Instalado tras el último altavoz, permite supervisar con exactitud la integridad de la línea de altavoces.

• Apto para los sistemas CFVDXT3000 y CFVDXT9000.

p/n 17170176CFVEOL39FINAL DE LINEA

MS9000DXT9000 MONITORING SOFTWARE

Aplicaciones


Certificaciones


www.cofem.com

CFVDXT9000 - EJEMPLOS DE CONFIGURACIÓN

SISTEMA DE TAMAÑO PEQUEÑO

SISTEMA DE TAMAÑO MEDIANO

17

LINEA DE ALTAVOCES100V

CFVBM9802 + CFVBE9808


CFVMX9504

MS 1033

PC

CFVBM9804FMCDAI

CDAI: Central de Deteccióny Alarma de Incendios

cable bipolar 100V cable de entrada cable de bus de sistema

cable bipolar 100V cable de entrada cable de bus de sistema

LINEAS DE ALTAVOCES100V



CFVUP9502

CFVUP9501

CFVUP9504

CFVMU9186R

CFVMS1033

PC

CFVBM9804FMCDAI

CFVUP9501

SPARE AMP


www.cofem.com


SISTEMA DE TAMAÑO GRANDE

18

cable bipolar 100V cable de entrada redundant ethernetcable de bus de sistema

LÍNEAS DE ALTAVOCES 100V

LÍNEAS DE ALTAVOCES 100V


CFVBM9804 +CFVBE9808

CFVUP9502

CFVUP9501

CFVUP9502

CFVMU9186R

CFVMS1033

PC / BMS

CFVBM9804FMCDAI

CFVUP9501

SISTEMA 1

entrada Audio

SWITCH

SWITCH

CFVBM9802

CFVBM9804CFVBE9808

CFVUP9502

CFVUP9504

CFVMS1033

CFVUP9501

SPARE AMP

SPARE AMP

SISTEMA 2

SWITCH

CFVMU9186R

SISTEMA 3

SWITCH

CFVMU9186R

hacia otrasunidades del subsistema

hacia otrasunidades del subsistema

SISTEMA 4

SWITCH

CFVMU9186R


www.cofem.com

CFVDXT7000APLICACIONES DE TAMAÑO MEDIANO

El CFVDXT7000 es un sistema de sonido concebido para controlar y gestionar completamente la música ambiente y la megafonía, incluso con propósitos de emergencia y evacuación.El sistema ha sido diseñado para satisfacer todos los requisitos de la norma EN 54-16 y EN 60489, y es totalmente modulable, adecuado para un amplio rango de aplicaciones: hasta 32 CFVMU7100EN pueden ser conectados juntos para tener un sistema ampliado, incluyendo estaciones de megafonía y hasta 256 líneas de altavoces / zonas de megafonía.La unidad principal puede reproducir todos los mensajes de alarma y evacuación, previamente almacenados en la memoria digital.Los 8 amplificadores digitales internos son altamente fiables y su eficiencia es excelente (>90%): esto significa menos disipación del calor y

Toda línea de señal desde el micrófono de bombero hasta las líneas de altavoces, está completamente y automáticamente supervisada contra averías.

SUPERVISIÓN DE LÍNEAS

En caso de avería del amplificador, la línea del transformador se sustituye por el amplificador de reserva.

CIRCUITO DE ACTIVACIÓN DEL AMPLIFICADOR DE RESERVA

menor capacidad requerida para las fuentes de alimentación usadas en aplicaciones de seguridad. Se puede configurar una matriz digital de 7x8 para múltiples aplicaciones con direccionamiento hacia cualquier canal de salida, soportado por un eficiente Procesador de Señal Digital, el cual provee un Ecualizador de Banda Paramétrico, filtros, circuito de retardo para matrices de línea, compresor / limitador y controles de nivel. Está disponible un software para guardar los parámetros del equipo en un PC, actualizar el software, e indicar del estado y activación del control virtual.

19www.cofem.com

CFVMU7100ENMATRIZ DIGITAL PARA CFVDXT7000

El CFVMU7100 es la unidad principal del sistema CFVDXT7000, el cual ha sido diseñado siguiendo los requerimientos de la norma EN 54-16 y EN 60849. Toda línea de señal desde el micrófono de bombero hasta las líneas de altavoces está completamente y automáticamente supervisada contra averías. Todas las propiedades y funciones del sistema se especifican con el software de configuración CFVDXT7000, basado en Windows®, que permite descargarlo en la unidad “master” a través de su puerto USB.


• Hasta 32 unidades pueden ser conectadas con el fin de tener sistemas mas amplios.• Hasta 256 líneas de altavoces y muchas estaciones de llamada.• Los 8 amplificadores digitales internos son altamente fiables y con una excelente eficiencia.• Requiere menor capacidad de amplificadores y fuentes de alimentación por la alta eficiencia de los

equipos.• La unidad principal puede reproducir todos los mensajes de alarma y evacuación necesarios, grabados

previamente en la memoria digital.• Matriz digital de 7x8 configurable para múltiples aplicaciones con conexión a cualquier canal de salida.• Se puede obtener una instalación de control de nivel automático simplemente conectando en las

entradas un micrófono omnidireccional de detección de ruido.• Eficiente procesador digital de señal: previsto de Ecualizador paramétrico de 5 bandas, filtros de paso

alto y bajo, compresor / limitador.• Circuito de retardo para aplicaciones de líneas de altavoces.• Reproductor de ficheros WAV incorporado (hasta 128 mensajes).

Aplicaciones


20

Certificaciones

• EN 54-16:2008 (CPR: 1438-CPR-0241).• Marcado CE de acuerdo con las directivas Europeas 2004/108/CE (EMC) and 2006/95/CE (LVD).• EMC según IEC EN 55013+A1+A2, IEC EN 55020+A2+EC, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3+A1.• LVD según IEC EN 60065:2002.

www.cofem.com


Sensibilidad de la entrada digital 1÷7 -40 ÷ + 6 dBuImpedancia de entrada analógica 20 kΩ (equilibrado)Sistema y audio de bus loca (equilibrado) S/PDIFFormato digital de mensajes (WAV) + 6 dBu

Respuesta de frecuencia (– 1 dB) ris. 16 bit,frec. camp. 32 kHz

radio S/N 20 Hz ÷ 20 kHzTHD+N @1W/1 kHz 96 dBAAlimentación continua @ 8 Ω todos los canales impulsados < 1%THD

< 0,05%

Impedancia nominal de salida de altavoz 8 x 80W RMSTensión principal de trabajo 8 Ω

Tipo de conector de red 100-240VAC, 50-60 Hz

Consumo en funcionamiento (ac) Classe IFactor de potencia a plena carga 40 ÷ 990 WFusibles de red 5x20mm tipico 0,95Tensión secundaria de servicio 2 x T3.15ATemperatura de trabajo – 5 ÷ +50 ºC

Humedad 20 ÷ 90% RHno condensada

Dimensiones (al, an, pr) 485 mm, 86mm, 375 mm

Peso neto 8,4 kg

21

El CFVMT7308 es adecuado para controlar hasta 8 amplificadores de potencia adicionales y sus líneas relevantes de altavoz, de acuerdo con la norma EN 54-16. Este trabaja conectado a la unidad de sistema master CFVMU7100EN. Cuando las líneas de altavoces llevan cargas de alta potencia, puede ser conveniente optimizar la configuración del sistema utilizando uno o más amplificadores de potencia dedicados dimensionándolos según las cargas implicadas.

CFVMT7308ENADMINISTRADOR DEL AMPLIFICADOR DE POTENCIA

MU 7100EN

LT 7208EN

LT 7208 MIC/LINE INPUT

CONTROL OUTPUT

CONTROL INPUT

100-240V45-63Hz40-980W

SPEAKER OUTPUTS 80OHM/150W 24VDC 48VDC 2x7A

RS-232

SYSTEMOVERRIDE AUDIO OUT

LOCAL

LOCAL SYSTEM

CTRL 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8 USB BUS BUS LINK

SR No

CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 OUT IN IN

3,15T 3,15T

LOW IMPEDANCE INPUTSCH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 IN CTRL

IN

24VDCLINE 1 LINE 2 LINE 3

SPEAKER LINE OUTPUTS 50/70/100VLINE 4 LINE 5 LINE 6 LINE 7

SR No

LINE 8OVER-RIDE

OVER-RIDE

OVER-RIDE

OVER-RIDE

OVER-RIDE

OVER-RIDE

OVER-RIDE

OVER-RIDE

LINEAS DE ALTAVOCES 50/70/100V


• Integra amplificadores externos (con tensión constante) dentro del sistema de evacuación por voz supervisado CFVDXT7000EN.• Es posible usar cualquier amplificador profesional multicanal / monocanal equipado con entrada equilibrada de audio de 0-6 dBu y salida/s de tensión constante a 50/70/100 V.• Pueden conectarse uno o dos CFVMT7308EN a cualquier unidad principal CFVMU7100EN.• Una unidad puede supervisar hasta 8 amplificadores externos (y sus líneas de altavoces).• Máxima potencia por cada amplificador externo: 500 W.• Instalación de amplificador de repuesto en dip-switch con sustitución automática de uno defectuoso.• Media unidad de rack de 19 “, por lo que dos CFVMT7308EN se pueden instalar en rack de 19” de 1U.• Software de configuración de PC y comunicación en bus local con el host CFVMU7100EN.

Certificaciones


www.cofem.com


Impedancia de entrada 8 ΩTensión de salida 100 V (a petición: 70 – 50 V)Máxima potencia (salida única) 80 W

Dimensiones (al, an, pr) 483 mm, 88 mm, 382 mm (19” rack de 2 unid.)

Peso neto 13 kg

CFVLT7208ENINTERFAZ DEL TRANSFORMADOR DE LÍNEA

La unidad CFVLT7208EN tiene 8 transformadores internos (80W cada uno) para convertir las salidas de 8 Ohm de los altavoces de la unidad central MU 7100 a líneas de tensión constante (100-70-50 V) para altavoces con transformadores.Es posible combinar las salidas para obtener líneas de altavoz de más potencia: 8 x 80 W, 4 x 160 W y 2 x 320 W (o cualquier combinación de estas).


• La interfaz del transformador de línea CFVLT7208EN permite enlazar / agrupar los 8 amplificadores para incrementar la potencia de las líneas de altavoces dos, tres o cuatro veces.

• Si la línea de altavoces necesita mas de 80 W de potencia, se pueden conectar varias salidas juntas (en grupos de 2,3 o 4), para obtener grupos de líneas de 160 W, 240 W o 320 W.

• El ajuste de tensión de la línea de salida (50-70-100 W) se realiza cambiando el botón de salida de cada transformador.

• Incluye también línea de salidas específicas de 24 V para reemplazar relés (máxima corriente: 1A / línea).• La unidad de final de línea debe conectarse correctamente en el final de la línea, cerca del último altavoz instalado.

Certificaciones

• EN 54-16:2008 (CPR: 1438-CPR-0241).• Marcado CE de acuerdo con las directivas Europeas 2004/108/CE

(EMC) and 2006/95/CE (LVD).• EMC según IEC EN 55013+A1+A2, IEC EN 55020+A2+EC, EN

61000-3-2, EN 61000-3-3+A1.• LVD según IEC EN 60065:2002.

Aplicaciones


22

MU 7100EN

LT 7208EN

LT 7208 MIC/LINE INPUT

CONTROL OUTPUT

CONTROL INPUT

100-240V45-63Hz40-980W

SPEAKER OUTPUTS 80OHM/150W 24VDC 48VDC 2x7A

RS-232

SYSTEMOVERRIDE AUDIO OUT

LOCAL

LOCAL SYSTEM

CTRL 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8 USB BUS BUS LINK

SR No

CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 OUT IN IN

3,15T 3,15T

LOW IMPEDANCE INPUTSCH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 IN CTRL

IN

24VDCLINE 1 LINE 2 LINE 3

SALIDAS DE LÍNEA DE ALTAVOZ 50/70/100VLINE 4 LINE 5 LINE 6 LINE 7

SR No

LINE 8OVER-RIDE

OVER-RIDE

OVER-RIDE

OVER-RIDE

OVER-RIDE

OVER-RIDE

OVER-RIDE

OVER-RIDE

www.cofem.com

Nuestros amplificadores de clase D con salida seleccionable de 70 ó 100 V por canal proporcionan un rendimiento de audio profesional con doble conmutación de alimentación AC-DC y salida de altavoz aislada galvánicamente sin transformador. Están equipados con doble entrada por canal, protección total en el amplificador y la fuente de alimentación, indicadores de actividad y estado, así como comandos remotos de stand-by, prioridad y avería.Disponen de botón de volumen en el panel frontal, y se caracteriza por un cofre ligero para rack de 19”. Los CFMUP8501, CFMUP8502 y CFMUP8504 están certificados según EN 54-16 únicamente cuando se combinan con los CFVDXT7000.

24

CFMUP8501CFMUP8502CFMUP8504AMPLIFICADORES DIGITALES DE POTENCIA

Certificaciones

• EN 54-16:2008 (CPR: 1438-CPR-0241).• Marcado CE de acuerdo con las directivas Europeas 2004/108/CE (EMC) and 2006/95/CE (LVD).• EMC según IEC EN 55013+A1+A2, IEC EN 55020+A2+EC, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3+A1.• LVD según IEC EN 60065 :2002.

www.cofem.com

25


25

CFMUP8501

CFMUP8502

INPUT 2INPUT 1 PRIOR

elbasiD refiilpmANO / yB-dnatS

sutatS daolrevO

- +

GAIN A

IN 2A

FFO

SPEAKER LINE OUTPUT48 V dc - 15 A max

UP4x125W POWER AMPLIFIER

DNG

115/230V - 50/60Hz - 800 W max VOL GND IN

V07 AV001

a

MAX OUTPUT POWER 125 W RMSMINIMUM LOAD IMPEDANCE70 V (39 ) - 100 v (80 )-+

MADE IN ITALY

AC VOLTAGE SELECTOR AND FUSE INSIDE, REFER TO INSTRUCTION MANUAL

Serial No.:

rtlF A

retsaM

emuloVFFO

b

Test>1+2

RemVol TestGND1 > 2a aDNGb b/LGND R

INPUT 2INPUT 1 PRIORVOL GND IN

Test>1+2


INPUT 2INPUT 1 PRIORVOL GND IN INPUT 2INPUT 1 PRIORVOL GND IN

- +

GAIN C

IN 2C

- +

GAIN B

- +

GAIN D

IN 2D

FFOV07 B

V001rtlF B

V07 CrtlF CV07 DrtlF D

a ba b a b

AMP C AMP B A PMAD PMA

OFF100V

OFF100V

CFMUP8504



sutatS daolrevO

- +

GAIN A

IN 2A

FFO



DNG


V07 AV001

a


MADE IN ITALY


Serial No.:

rtlF A

retsaM

emuloVFFO

b

Test>1+2



Test>1+2



- +

GAIN C

IN 2C

- +

GAIN B

- +

GAIN D

IN 2D

FFOV07 B

V001rtlF B


a ba b a b


OFF100V

OFF100V



sutatS daolrevO

- +

GAIN A

IN 2A

FFO



DNG


V07 AV001

a


MADE IN ITALY


Serial No.:

rtlF A

retsaM

emuloVFFO

b

Test>1+2



Test>1+2



- +

GAIN C

IN 2C

- +

GAIN B

- +

GAIN D

IN 2D

FFOV07 B

V001rtlF B


a ba b a b


OFF100V

OFF100V

CFMUP8501 CFMUP8502 CFMUP8504Nº de canales x potencia de salida (rms) 1 x 500 W 2 x 250 W 4 x 125 WRespuesta de frecuencia 40 HZ ÷ 16 kHzFiltro de paso de banda (12 db / oct) 200 HZ ÷ 8 kHzTHD* y ruido (a máxima potencia) MAX. 0.3%Radio de señal / ruido (iec-a) 86 DBSensibilidad de entrada 1 0 dBu (775 mV, max. 7 V)Sensibilidad de entrada 2 0 ÷ –20 dBu (775 ÷ 78 mV, max. 7 V)Sensibilidad en prueba 0 dBu (775 mV)Impedancia de entrada 10 kΩMínima impedancia de carga por cada línea de 70V 10 Ω 20 Ω 40 ΩMínima impedancia de carga por cada línea de 100V 20 Ω 40 Ω 80 ΩLimitador de señal sobrecarga, cortocircuito, sobrecalentamiento

Tensión de trabajo 115 – 230V c.a. ±10%, 50 – 60 Hz (selector interno de tensión)Baterías: 48 V d.c. ±10%

Consumo, ac stand-by 3 WConsumo, amp. deshabilitada 13 W 15 W 20 WConsumo, sin señal de entrada 25 W 36 W 50 WConsumo, señal musical 160 WConsumo, máxima potencia de salida 650 WConsumo, máxima sobrecarga 800 WTemperatura de trabajo 0 ÷ 55 °C; Humedad: max 90%Dimensiones (a, h, p) 482 mm, 44 mm, 375 mm (1 unidad de rack de 19”)Peso neto 5.2 KG 5.4 KG 5.6 KG

*THD (Total Harmonic Distortion)

www.cofem.com

CFVBM7608CFVBM7608DCFVBM7608DFMCFVBM7624DCONSOLA MICROFÓNICASet de micrófonos de llamada supervisados según EN 54-16, con cuerpo de metal y micro altamente inteligible de cuello de cisne de 250mm. Los 8 botones configurables pueden ser programados para enviar mensajes en directo en zonas específicas o grupos de zonas.Tiene botones dedicados para acceder a las funciones / operaciones de emergencia, con el fin de enviar mensajes de seguridad pre-grabados o mensajes por micrófono. Tiene disponible una entrada con conector estéreo RCA para conectar directamente un dispositivo externo (p.e. reproductor de CD), para ser reproducido a través del mismo canal de audio de la consola cuando no se están realizando llamadas.La consola está alimentada a través del mismo bus de sistema, o a través de una fuente de alimentación opcional. Micrófono altamente inteligible con una protección de espuma de poliuretano. La conexión a la unidad master CFVMU7100EN puede realizarse mediante un cable CAT 5 o cable J-Type de 4 pares de hilos trenzados (como el modelo CFVCJ428E resistente al fuego).

26

Aplicaciones

• Pabellones• Colegios• Centros comerciales• Hospitales• Estaciones de tren• Hoteles


• Diseño moderno.• Micrófono supervisado.• Entrada de audio (conector jack TRS 3.5 mm) para dispositivo externo.• Hasta 32 micrófonos de megafonía en todo el sistema, hasta 8 por cada bus local. • 2 puertos bus de datos para sistemas redundantes.• Conexiones al bus local / de sistema de acuerdo con la norma EIA/TIA-568B (cableado CAT 5/6/7).• Micrófono de cuello de cisne flexible.• 8 botones de zona / función.• CFVBM7608D, CFVBM7608DFM, CFVBM7624D: LCD retroiluminado (interfaz de usuario basada en menú).• CFVBM7608D, CFVBM7608DFM, CFVBM7624D: Teclado numérico.• CFVBM7608D, CFVBM7608DFM, CFVBM7624D: Selección de entrada y control de volumen a través de

menú.

Certificaciones • EN 54-16:2008 (CPR: 1438-CPR-0241).• Marcado CE de acuerdo con las directivas Europeas 2004/108/CE (EMC) and 2006/95/CE (LVD).• EMC según EN 55013+A1+A2, IEC EN 55020+A2+EC, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3+A1.• LVD según IEC EN 60065 :2002.

CFVBM7608

CFVBM7608DFM CFVBM7624D

CFVBM7608D

www.cofem.com


CFVBM7608 - CFVBM7608D CFVBM7608DFM - CFVBM7624D

Respuesta de frecuencia (-3 db) 200-17 000 Hz (mic)50-17 000 Hz (aux)

200-17 000 Hz (mic)50-17 000 Hz (aux)

Entrada de audio (aux) -14 ÷ 0dB (ajustable) -14 ÷ 0 dB (ajustable)THD* + n 1 khz <0,1% <0,1%Conectores RJ 45 RJ 45Salida de audio conector TRS 3,5mm conector TRS 3,5mmCONTROL EXT. terminales con tornillo desmontable de 3 pines terminales con tornillo desmontable de 3 pines

CFVSV7982SELECTOR DE MÚSICA Y VOLUMEN

Usado como dispositivo local de control de sonido. Controla el volumen de un grupo de zonas y actúa como selector de programa. Conectado al BUS de sistema o local con cable CAT5/6. Provisto de accesorio para montaje en pared.

Usado para conectar y enlazar un programa de fuente local (monoseñal, conexión estéreo balanceada de 3,5mm). 3 teclas de función para ser programadas individualmente, por ejemplo, para enlazar una fuente de programa local a las líneas de altavoces deseadas.

CFVLI7903DISPOSITIVO REMOTO DE ENTRADA / CONTROL

El circuito CFVSI7120 es un módulo del sistema de supervisión del sistema CFVDXT7000.Este supervisa el funcionamiento de las 2 líneas provenientes del sistema de alarma hacia el CFVDXT7000.Si una línea esta abierta o cortocircuitada, el circuito CFVSI7120 detectará la avería y activará una orden.

EN 54-16:2008 (CPR: 1438-CPR-0241)

El circuito CFVRO7102 puede conectarse directamente a un par de salidas de control del CFVMU7100EN.Este convierte las salidas CFVMU7100EN de control de colector abierto en 2 contactos secos que pueden usarse como comandos o como dispositivo externo.También dispone de resistencias necesarias para supervisión de líneas de alarma.

EN 54-16:2008 (CPR: 1438-CPR-0241)

El circuito tiene 2 entradas principales de línea de altavoces de 70-100V, entrada y salida de amplificador de repuesto, 2 relés. El terminal CFVAC7212 debe conectarse directamente a dos salidas de altavoz del CFVLT7208EN. La salida de tensión de anulación del CFVLT7208EN se utiliza para activar el relé del CFVAC7212 en caso de que el amplificador principal esté averiado y así alimentar la línea de altavoces con el amplificador de reserva

EN 54-16:2008(CPR: 1438-CPR-0241)

CFVSI7120CIRCUITO DE ENTRADA LÓGICA SUPERVISADA CFVMU7100EN

CFVRO7102CIRCUITO PARA SALIDA DE CONTACTO SECO CFVMU7100EN

CFVAC7212CIRCUITO DE CONTROL DE AMPLIFICADOR DE RESERVA

27


www.cofem.com

cable bipolar 100 V cable de entrada cable de sistema de bus

CFVMQ50C

CFVMS1033CFVBM7608D

CFVMU7100

CFVLT7208

CFVMQ50

CFVMQ50C

CDAI

CDAI: Central de detección yalarma de incendio

CFVSV7982 CFVLI7903


CFVMQ50C

CFVMS1033CFVBM7608D

CFVMU7100

CFVLT7208

CFVMQ50

CFVMQ50C

CFVMS1033CFVBM7608D

CFVMU7100

CFVLT7208

CFVMQ50

CFVMQ50C

SISTEMA DE TAMAÑO MEDIANO


SISTEMA DE TAMAÑO PEQUEÑO

28 www.cofem.com

SISTEMA DE TAMAÑO GRANDESUBSISTEMA 1

SUBSISTEMA 2

SUBSISTEMA 3

CFVMQ50C

CFVMQ50C

CFVMS1033CFVBM7608D

CFVLT7208

CFVMQ50

CFVMQ50C

CFVMS1033CFVBM7608D

CFVMU7100

CFVLT7208

CFVMQ50

CFVMQ50C

CFVMQ50C

CFVMS1033CFVBM7608D

CFVMU7100

CFVLT7802

CFVMQ50

CFVMQ50C

CFVMU7100

cable bipola 100 cable de entrada cable de sistema de bus V CFVOC7302


29www.cofem.com

FUENTES DE ALIMENTACIÓN Y ACCESORIOSPARA CFVDXT9000 y CFVDXT7000

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CFVPS4048 CFVPS6048

Tensión nominal de salida 48 V DC 48 V DCTensión de salida a media carga (25°c): 54.4 V dc ±0.5% 54.4 V dc ±0.5%Corriente nominal de salida: 8 A 12 APotencia nominal 400 W 7200 W (Jumper configurado a 75’), 4800 W (Jumper configurado a 50)Tensión de batería 48 V DC (4 x 12 V) 48 V DC (4 x 12 V)

Capacidad autorizada de batería 38 ÷ 140 Ah 86 ÷ 225 Ah (Jumper configurado a 75’), 65 ÷ 225 Ah (Jumper configurado a 50)

Las fuentes de alimentación CFVPS6048 y CFVPS4048 son adecuadas para alimentar sistemas como el CFVDXT9000 y CFVDXT7000, y dispositivos complementarios importantes en caso de interrupción en la alimentación. Incluye funciones de recarga y supervisión de las baterías conectadas a esta, además de certificación EN 54-4. Han de ser equipadas con baterías con la capacidad adecuada, dimensionadas según la potencia del sistema y los requisitos de evacuación. La CFVPS6048 y CFVPS4048 han de ser instaladas en el mismo armario de rack donde esté situado el sistema de audio de emergencia (o parte del sistema) al cual esté conectado.

EN 54-4: 1997 +A1: 2002 +A2: 2006 (CPR: 0333-CPD-075370-1) para CFVPS4048EN 54-4: 1997 +A1: 2002 +A2: 2006 (CPR: 0333-CPD-075383-2) para CFVPS6048

CFVPS4048FUENTE DE ALIMENTACIÓN 48 VCC CERTIFICADA EN 54-4

CFVPS6048FUENTE DE ALIMENTACIÓN 48 VCC CERTIFICADA EN 54-4

Cable de datos resistente al fuego, apantallado de 0.8mm. Color de la funda en rojo. Hilos interiores de color amarillo, gris, azul y rojo. Certificado VDE 0815, DIN 4102, EN 50200 PH 120, EN 60332-1-2, EN 61034-2, FIPEC (EN). Bobinas de 200m. El proceso de construcción consiste en el aislamiento de los conductores con una capa de caucho de silicona. A continuación, el núcleo se separa en dos pares trenzados y apantallados, a continuación se aplica la vaina externa con un proceso compresión.

CFVCJ228ECABLE DE DATOS RESISTENTE AL FUEGO

CFVCJ428ECABLE DE DATOS RESISTENTE AL FUEGO

30 www.cofem.com

CFVDXT3000SOLUCIÓN COMPACTA ESCALABLE

El CFVDXT3000 es un sistema inteligente de evacuación montado sobre pared para pequeñas y medianas aplicaciones, donde se requiere un sistema certificado según EN 54-16. Incluye una unidad master basada en un DSP digital equipado con hasta 6 amplificadores de potencia de Clase D+, capaces de proveer hasta 250W en líneas de altavoces de 100V o 70V.También se puede configurar un amplificador de potencia de reserva con reemplazo automático. El CFVMX3250 aloja las baterías y los circuitos certificados EN54-4 necesarios para la alimentación de reserva. Además ofrece entradas, controles y mensajes pregrabados para tener una solución de plug & play.Consolas de llamada supervisadas y extensiones de 6 botones permiten completar la instalación añadiendo mensajes en directo. También se pueden implementar micrófonos locales de un solo botón y programas de música de fondo. El sistema puede ampliarse para adaptarse a las aplicaciones de tamaño mediano, centralizadas o distribuidas, instalando hasta ocho equipos que disponen de una tarjeta específica de interconexión.El sistema CFVDXT3000 ha sido diseñado para ser cableado usando un cable J-TYPE para consola de llamada e interconexiones.

El CFVBM3804 es una consola de bajo consumo, adecuada para megafonía de emergencia y activación de mensajes.

CONSOLA DE MEGAFONÍA SUPERVISADAUnidad master digital DSP equipada con 2, 4 o 6 amplificadores de potencia con tecnología de Clase D+.

TECNOLOGÍA AVANZADA

31www.cofem.com

32

El CFVMX3500 es la unidad master del sistema de evacuación CFVDXT3000, para pequeñas y medianas aplicaciones, con el doble de potencia comparada con la CFVMX3250. Igual que el modelo mas pequeño, esta incluye una unidad master digital DSP equipada con hasta 6 amplificadores de potencia de Clase D+, capaz de proveer hasta 500 W en líneas de altavoces de 100 V o 70 V. Además ofrece entradas, controles y mensajes pregrabados para obtener una solución real de plug & play, incluye una fuente musical fácilmente accesible desde el panel frontal.Todas las demás funciones, incluida la escalabilidad a través de CFVIE3008, son las mismas que las del CFVMX3250.


• Unidad master basada en DSP• Equipada con 2, 4 o 6 amplificadores de potencia con tecnología de Clase D+.• Líneas de altavoces A/B• Amplificador de potencia de reserva con reemplazo automático.• Fuente de alimentación interna con cargador de batería y espacio para alojar estas.• Mensajes de emergencia en la tarjeta SD supervisada.

Aplicaciones

• Pabellones• Colegios• Centros comerciales• Oficinas• Edificios públicos

CFVMX35002CFVMX35004CFVMX35006UNIDADES MASTER CON AMPLIFICADORES

Certificaciones

• Marcado CE de acuerdo con las directivas Europeas 2004/108/CE (EMC) and 2006/95/CE (LVD).• EMC según IEC EN 55013+A1+A2, IEC EN 55020+A2+EC, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3+A1.• LVD según IEC EN 60065:2002.• EN 54-16:2008 / EN 54-4: 1997 +A1: 2002 +A2: 2006: certificación en progreso.

Accesorios

• Soporte lateral para rack

www.cofem.com

33

POTENCIA DE SALIDA Hasta 500W distribuidos en 2, 4 o 6 zonas (max 250W por zona)

Respuesta de frecuencia: 80 ÷ 16.000 Hz (± 1 dB)

Distorsión (THD* + N): < 0,3% @ 1 kHz

Tensión de salida para líneas de altavoces: 100 V, 70 V

Relación seña / ruido: > 80 dBA

Tensión de trabajo (principal): 115/230V +10/-15% 50/60Hz Configuración interna

Tensión de trabajo (baterías): 48Vdc (4x12V) Ri max= 440mΩ

Carga nominal Rl=20/10Ω ; Cl=10nF

Potencia principal de entrada 700W max.

Corriente de entrada de batería 15.3 A max

Capacidad de batería 4 x 12 Ah (configuración interna)

Temperatura ambiente de trabajo 40°C max

Max. número de micrófonos de megafonía CFVBM3804 conectados 4

Canales de audio simultaneos 3

Cable del micrófono de megafonía CAT 6 FTP o J-type (RCF)

Reproductor integrado de audio: tarjeta SD, USB pen drive, entrada auxiliar jack de 3.5mm

Dimensiones (an, al, pr) 430 mm, 620 mm, 180 mm (19” rack – 14 unidades)

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

El CFVMX3500 está equipado con una fuente de audio integrada, directamente accesible desde el panel frontal y conectado a la entrada BGM*.

La alimentación, la cual reproduce únicamente archivos mp3, incluye lector de tarjetas SD, conexión USB y entrada auxiliar jack de 3,5mm.

Adicionalmente a las entradas, el panel frontal ofrece también controles básicos para seleccionar las pistas y pausar la reproducción.

Además, una salida de monitor está disponible con jack de 3.5mm, y permite chequear el contenido de audio antes de ser enviado a los altavoces.

Después del control, el audio se activará manualmente mediante el botón AUDIO ON (también indicado por el LED).


*BGM (BackGround Music)

www.cofem.com

UNIDADES MASTER CON AMPLIFICADORESEl CFVMX3250 es la unidad master del sistema de evacuación CFVDXT3000, para pequeñas y medianas aplicaciones, donde se requiere un sistema que cumpla la norma EN 54-16.Incluye una unida digital master DSP con 2, 4 o 6 amplificadores de potencia de Clase D+, capaz de proveer hasta 250 W en líneas de altavoces de 100 V o 70 V. También es configurable un amplificador de potencia de reserva con reemplazo automático del amplificador averiado. Aloja las baterías y los circuitos EN54-4 necesarios para la alimentación de reserva.Además ofrece entradas, controles y mensajes pregrabados para tener una solución de plug & play.El sistema puede ser completado con consolas de llamada supervisadas CFVBM3804 y extensiones CFVBE3806 de 6 botones, permitiendo mensajes en directo. También puede implementarse con consolas CFVBM3022 de un solo botón (no supervisado) y programas de música de fondo.El sistema CFVDXT3000 ha sido diseñado para ser cableado usando un cable J-TYPE para consola de llamada e interconexiones.


• Unidad master DSP.• Equipado con 2, 4 o 6 amplificadores de potencia con tecnología de Clase D+.• Amplificador de potencia de reserva con reemplazo automático.• Fuente de alimentación interna con cargador de batería y espacio para alojar estas.• Mensajes de emergencia en la tarjeta SD supervisada.

Aplicaciones

• Pabellones• Colegios• Centros comerciales• Oficinas• Edificios públicos

34

Accesorios• Soporte de rack lateral

CFVMX32502CFVMX32504CFVMX32506

Certificaciones

• EN 54-16:2008 / EN 54-4: 1997 +A1: 2002 +A2: 2006 (CPR: 0068-CPR-007/2015).• Marcado CE de acuerdo con las directivas europeas 2004/108/CE (EMC) y 2006/95/CE (LVD).• EMC según IEC EN 55013+A1+A2, IEC EN 55020+A2+EC, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3+A1.• LVD según IEC EN 60065:2002.

www.cofem.com

POTENCIA DE SALIDA Hasta 250W distribuidos en 2, 4 ó 6 zonas

Respuesta de frecuencia: 50 ÷ 16.000 Hz (± 1 dB)

Distorsión (THD* + N): < 0,3% @ 1 kHz

Tensión de salida para líneas de altavoces: 100 V, 70 V

Relación seña / ruido: > 80 dBA

Tensión de trabajo (principal): 115/230V +10/-15% 50/60Hz Configuración interna

Tensión de trabajo (baterías): 24Vdc (2x12V) Ri max= 220mΩ

Carga nominal Rl=40/20Ω ; Cl=5nF

Potencia principal de entrada 400W max.

Corriente de entrada de batería 18A max

Capacidad de batería 7-12 -18 Ah (config. int.)

Temperatura ambiente de trabajo 40°C max

Max. número de micrófonos de megafonía CFVBM3804 conectados 4

Canales de audio simultaneos 3

Cable del micrófono de megafonía CAT 6 FTP o J-type

Dimensiones (a, h, p) 430 mm, 530 mm, 180 mm (rack de 19”– 12 unidades)


35

Resonador de 20 Hz, con una impedancia de 200 Ohm a la frecuencia de resonancia. Instalado después del último altavoz, permite supervisar con precisión la integridad de las líneas de altavoces. Adecuado para los sistemas CFVDXT3000 y CFVDXT9000.

CFVEOL39FINAL DE LÍNEA

CFVACBAT18BATERÍAS

Par de baterías de plomo selladas (12V - 18Ah cada una)

CFVIE3008CIRCUITO INTERLINK PARA CFVDXT3000

Permite conectar hasta 8 unidades CFVMX3250, en una configuración MASTER / SLAVE. Las unidades del sistema comunican más de 2 conectores Euroblock de ocho pines, con el fin de garantizar una red completamente redundante. También son posibles las llamadas locales para fines que no sean de emergencia.

CFVMG3006CIRCUITO DE SUPERVISIÓN DE ENTRADAS

El CFVMG3006 es una tarjeta GPI supervisada adicional para la unidad principal CFVMX3250 (sistema CFVDXT3000). Permite supervisar las entradas de uso general del sistema de emergencia (GPI) y detectar (e informar) cualquier línea abierta o cortocircuito a lo largo de la línea entre CFVDXT3000 y otros dispositivos de alarma, como botones de alarma. El CFVMG3006 está instalado en el interior del cofre CFVMX3250 y alimentado (24V) directamente por el sistema.


www.cofem.com

36

CFVBE3806MICRÓFONOS DE ESCRITORIO PARA LLAMADASEl CFVBM3804 es un micrófono de llamada dedicado exclusivamente para el sistema CFVDXT3000. Puede conectarse directamente a la unidad principal CFVMX3250 a través de cable J-type de 4 pares ignífugo.Hasta cuatro micrófonos de llamada CFVBM3804 entrelazados pueden conectarse (conectados en cadena) a la línea. El primer micrófono de búsqueda CFVBM3804 (de la línea) está alimentado directamente por la unidad principal CFVMX3250, mientras que el segundo, el tercero y el cuarto necesitan adaptadores de 24 Vdc (500 mA, es decir, CFMACAD2405, opcional).El CFVBM3804 también está disponible en la versión “Bombero”, alojado en un cofre metálico cerrado de montaje en pared, con puerta de vidrio para acceder al estado de la consola. Esta versión está equipada con micrófono dinámico, con pulsador incorporado, y se puede utilizar en combinación con un CFVBE3806 (también instalado dentro del armario), para mejorar la eficiencia de las llamadas selectivas.El CFVBE3804 se puede conectar directamente a la unidad principal CFVMX3250 a través de un cable J-type de 4 pares ignífugo.

CFVBM3804FMCFVBM3804


• Hasta 8 consolas de microfónicas pueden operar en cada conexión de línea dedicada. Su configuración en términos de acceso puede ser configurada mediante PC.

• Caja metálica con cuello de cisne de 420mm.• Micrófono preamplificado hypercardioide de alta calidad con compresor y limitador integrado, para

obtener mensajes inteligibles incluso en ambientes críticos.• Teclas programables de función para mensajes u órdenes.• Tensión de la fuente de alimentación del BUS Flexicomm o desde entrada local de 24V DC.• Display LCD interactivo que indica qué operaciones están activas y recupera la información del sistema.• Indicaciones de alarma y evacuación.• Activación de mensajes pregrabados.• Cable de conexión de 5m (con conector RJ45) incluido.• Tecla timbre dedicada.

Aplicaciones


Certificaciones

• EN 54-16:2008 (CPR: 0068-CPR-007/2015).• Marcado CE de acuerdo a las directivas europeas 2004/108/CE (EMC) y 2006/95/CE (LVD).• EMC según IEC EN 55013+A1+A2, IEC EN 55020+A2+EC, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3+A1.• LVD según IEC EN 60065:2002.

www.cofem.com

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CFVBM3804 CFVBM3804FM

Micrófono electret dinámico

Patrón polar: cardioide omnidireccionalImpedancia de salida: 470 Ω (1 kHz) 500 Ω ± 30% (1 kHz)Sensibilidad del micrófono: – 65 dB ± 3 dB (0 dB=1V/μbar, 1 kHz) – 70 dB ± 3 dB (0 dB=1V/μbar, 1 kHz)Respuesta de frecuencia: 50 Hz ÷ 18 kHz (– 3 dB) 300 Hz ÷ 6 kHz (– 3 dB)Alimentación: 24 V dc (MX 3250 o RCF AC AD2405

adaptador externo) 24 V dc (MX 3250

Dimensiones: 128 x 39 x 203 mm (sin cuello de cisne) 360 x 360 x 129 mm

Longitud del cuello de cisne: 445.5 mm -Peso neto: 1.2 kg (2.7 lbs) 6.9 kg (15.2 lbs)

ESPECIFICACIONES CFVBM3806

Alimentación: mediante el CFVBM3804

Dimensiones: 78 mm x 39 mm x 203 mmPeso neto: 0.7 kg (1.6 lbs)

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

277

330

125

80

277 125

80

128

452

(mm)20339

128

452

1.100 g

20339

(mm)

203

7839

483

177

387

483

132 376

PU 5218

483

44 377

483

88 382

178

63 158

(mm)

DR 5301 Data Repeater

178

63 158

(mm)

DR 5301-P Data Repeater for Power Bridge

PB 5310 Power Bridge

483

88 375

MU 5100 -1 MT 5708 -2 BM 5804 -3

LT 7208 - 11

BM 5802 -5

BM 7802 - 12

PU 5218 -7

BM 7801FM - 11

BE 5808 -6

DR 5301 - 8 MU 7100 -10PB 5310 - 9

CFVBM3804 CFVBM3804FM CFVBE3806

CONFIGURACIÓN CON CFVMG3006

37

CFVMS1033

CFVBM3022

ZONA 1

A

B

A

B

CFVBM3804

ZONA 2

ALARMAGENERAL

1

1

2 nn

1 2 n

cable bipolar 100V input cable

MS 1033

BM 3022

BM 3804

1

bipolar cable 100V cable de entrada

MS 1033

BM 3022

ZONE 1

A

B

A

B

BM 3804

1

n

Emergency buttonInternal resistor 470 Ohm

bipolar cable 100V input cable

MS 1033

BM 3022

ZONE 1

A

B

A

B

BM 3804

ZONE 2

1

1

2 nn

1 2

Pulsador de alarmaResistencia interna 470 Ohm

www.cofem.com

cable bipolar 100 V cable de entrada

CFVMS1033

CFVBM3022

ZONA 1

A

B

A

B

CFVBM3804

CDAI

CDAI: central de detección yalarma de incendios

ZONA 2

CONFIGURACIÓN EXTENDIDA


CFVMS1033

CFVBM3022

CFVBM3804CFVBE3806

CDAI

CFVBM3022

ZONA 1

A

B

ZONA 2

A

B

A

B

ZONA 4

A

B

ZONA 3


CONFIGURACIÓN BÁSICA

38 www.cofem.com

40

CFVPL82ENALTAVOZ DE TECHO 2 VÍAS CON CÚPULA IGNÍFUGA


• Altavoz para transmitir mensajes de voz de alarma con alta inteligibilidad y música de fondo.

• Potencia (seleccionable) a 100V: 20 W - 10 W - 5 W.• Altavoz de banda ancha de 8 “de diámetro.• Protección de acero con cúpula ignífuga, regleta de bornes en

material cerámico para conectar cables de entrada y salida a prueba de fuego, fusible térmico, cableado interno adecuado.

• Estructura, rejilla delantera y tapa de protección en acero, RAL 9016 Blanco.

El CFVPL82EN es un altavoz de techo de 2 vías con una base de acero a prueba de fuego, diseñada para la instalación en falsos techos o paneles. Es especialmente adecuado para transmitir mensajes de alarma gracias a una reproducción de sonido altamente inteligible y es resistente a las altas temperaturas alcanzadas durante los incendios. Los tableros de conexión de los terminales de entrada y salida están en material cerámico. Un fusible térmico protege la integridad de la línea en caso de que el calor afecte al altavoz. Toma a tierra. Los cables en el interior del altavoz son resistentes al fuego.


Tensión de entrada 100 V – (70 V)

Potencia 20 W – 10 W – 5 W

Impedancia de entrada(1 kHz) 1.67 kΩ (20 W) – 3.33 kΩ (10 W) – 6.67 kΩ (5 W)

Respuesta de frecuencia 130 Hz ÷ 20 kHz (–10 dB)

Sensibilidad 94 dB (1 W, 1 m), 82 dB (1 W, 4 m)

Potencia acústica 88 dB (1 W, 1 m)

Transductor 8”

Material Acero

ColorCuerpo y rejilla: blanco RAL 9016.

Cúpula: roja

Conector Terminal cerámico

Protección IP IP 40

Dimensiones ø 270 mm (10.63”), h: 127 mm (5”)

Peso neto 1,8 kg (3.6 lb)

MODELLO SCALA

PL 82EN 1:2

ø 272 mm

120

mm

147

mm

ø 236 mm

www.cofem.com

CFVPL70ENALTAVOZ DE TECHO CON CÚPULA IGNÍFUGAEl CFVPL70EN es un altavoz de techo con una base de acero a prueba de fuego diseñada para la instalación en falsos techos o paneles. Es especialmente adecuado para transmitir mensajes de alarma gracias a una reproducción de sonido altamente inteligible y es resistente a las altas temperaturas que se alcanzan durante un incendio. Los tableros de conexión de terminales están fabricados en material cerámico para cables ignífugos de entrada y salida. Un fusible térmico protege la integridad de la línea en caso de que el calor afecte al altavoz. Toma de tierra. Cables en el interior del altavoz resistentes al fuego.


• Certificado EN 54-24: 2008 (CPR: 1488-CPR-0487 / W)• Altavoz para transmitir mensajes de voz de alarma con alta

inteligibilidad y música de fondo• Potencia musical / RMS: 24 / 6W• Altavoz de banda ancha de doble cono de 6 “de diámetro• Baja impedancia (8 Ω) o 100 V• Protección de acero con cúpula ignífuga, regleta de bornes en

material cerámico para conectar cables de entrada y salida a prueba de fuego, fusible térmico, cableado interno adecuado

• Estructura, rejilla delantera y tapa de protección en acero, RAL 9003 Blanco

Tensión de entrada 100 V – (70 V)Potencia 6 W – 3 W – 1.5 W – 0.75 WImpedancia de entrada 1.67 kΩ (6 W) – 3.33 kΩ (3 W) - 6.67 kΩ (1.5 W) – 13.33 kΩ (0.75 W)Respuesta de frecuencia 145 Hz ÷ 20 kHz (–10 dB)Sensibilidad 95 dB (1 W, 1 m)Potencia acústica 103 dB (6 W, 1 m), 91 dB (6 W, 4 m)Transductor 6” cono dualMaterial Acero

Color Cuerpo y rejilla: blanco RAL 9003Cúpula: roja

Conector Terminal cerámicoProtección IP IP 40Dimensiones ø 230 mm (9.1”), H: 127 mm (5”)Peso neto 2 kg (4.4 lb)Notas Tamaño de recorte del falso techo: ø 205 mm (8.1”)


41

MODELLO SCALA

PL 70EN 1:2

ø 230 mm

124

mm

137

mm

ø 199 mm

www.cofem.com

CFVPL68ENALTAVOZ DE TECHO CON CÚPULA IGNÍFUGA

El CFVPL68EN es un altavoz de techo con una base de acero a prueba de fuego diseñada para la instalación en falsos techos o paneles. Es especialmente adecuado para transmitir mensajes de alarma gracias a una reproducción de sonido altamente inteligible, y es resistente a las altas temperaturas alcanzadas durante los incendios. Los tableros de conexión de terminales están en material cerámico para cables ignífugos de entrada y salida. Un fusible térmico protege la integridad de la línea en caso de que el calor afecte al altavoz. Toma de tierra. Cables en el interior del altavoz resistentes al fuego.


• Certificado EN 54-24: 2008 (CPR: 1488-CPR-0486 / W)• Altavoz para transmitir mensajes de voz de alarma con alta

inteligibilidad y música de fondo• Potencia (seleccionable) a 100 V: 6 W - 3 W - 1,5 W (los valores

de potencia se reducen a la mitad a 70 V)• Altavoz de banda ancha de doble cono de 6 “de diámetro• Protección de acero con cúpula ignífuga, regleta de bornes en

material cerámico para conectar cables de entrada y salida a prueba de fuego, fusible térmico, cableado interno adecuado

• Estructura, rejilla delantera y tapa de protección en acero, RAL 9003 Blanco

Tensión de entrada 100 V – (70 V)Potencia 6 W – 3 W – 1.5 W – 0.75 W Impedancia de entrada 1.67 kΩ (6 W) – 3.33 kΩ (3 W) - 6.67 kΩ (1.5 W) – 13.33 kΩ (0.75 W)Respuesta de frecuencia 130 Hz ÷ 20 kHz (–10 dB)Sensibilidad 94 dB (1 W, 1 m), 82 dB (1 W, 4 m)Potencia acústica 102 dB (6 W, 1 m), 90 dB (6 W, 4 m)Transductor 6” cono dualMaterial Acero

Color Cuerpo y rejilla: blanco RAL 9003 Cúpula: roja

Conector Terminal cerámicoProtección IP IP 40Dimensiones ø 220 mm (8.6”), H: 96 mm (3.8”)Peso neto 1,1 kg (2.4 lb)Notas Tamaño de recorte del falso techo: ø 200 mm (7.9”)


42

MODELLO SCALA

PL 68EN 1:2

ø 220 mm

96 m

m

90.7

mm

2.4

mm

ø 180 mm

www.cofem.com

43

CFVPL50ENALTAVOZ DE TECHO CON CÚPULA IGNÍFUGA Características principales

• Altavoz para transmitir mensajes de voz de alarma con alta inteligibilidad y música de fondo

• Potencia (seleccionable) a 100 V: 6 W - 3 W - 1,5 W - 0,75 W.• Altavoz de banda ancha de 5 “de diámetro.• Protección de acero con cúpula ignífuga, regleta de bornes en

material cerámico para conectar cables de entrada y salida a prueba de fuego, fusible térmico, cableado interno adecuado.


El CFVPL50EN es un altavoz de techo con una base de acero a prueba de fuego diseñada para la instalación en falsos techos o paneles. Es especialmente adecuado para transmitir mensajes de alarma gracias a una reproducción de sonido altamente inteligible y es resistente a las altas temperaturas alcanzadas durante los incendios. Los tableros de conexión de terminales están fabricados en material cerámico para cables ignífugos de entrada y salida. Un fusible térmico protege la integridad de la línea en caso de que el calor afecte al altavoz. Toma de tierra. Cables en el interior del altavoz a prueba de fuego.



Potencia 6 W – 3 W – 1.5 W

Impedancia de entrada 1.67 kΩ (6 W) – 3.33 kΩ (3 W) – 6.67 kΩ (1.5 W)


Sensibilidad 94 dB (1 W, 1 m)


Transductor 5”

Material Acero

ColorCuerpo y rejilla: blanco RAL 9016

Cúpula: roja



Dimensiones ø 180 mm (7.1”), H: 135 mm (5.3”)


Notas Tamaño de recorte del falso techo: ø 200 mm (7.9”)

MODELLO SCALA

PL 50EN 1:2

ø 181 mm

123

mm

136

mm

ø 160 mm

www.cofem.com

44

CFVPLP50ENALTAVOZ DE TECHO CON CÚPULA IGNÍFUGA DE PLÁSTICOEl CFVPLP50EN es un altavoz de techo con fondo de plástico a prueba de fuego diseñado para la instalación en falsos techos o paneles. Es especialmente adecuado para transmitir mensajes de alarma gracias a una reproducción de sonido altamente inteligible y es resistente a las altas temperaturas alcanzadas durante los incendios. Los tableros de conexión de terminales están fabricados en material cerámico para cables ignífugos de entrada y salida. Un fusible térmico protege la integridad de la línea en caso de que el calor afecte al altavoz. Toma de tierra. Cables en el interior del altavoz a prueba de fuego.


• Altavoz para transmitir mensajes de voz de alarma con alta inteligibilidad y música de fondo.

• Potencia (seleccionable) a 100V: 6W - 3W - 1.5W• Altavoz de banda ancha de 5 “de diámetro.• Protección de plástico con cúpula ignífuga, regleta de terminales

en material cerámico para conectar cables de entrada y salida a prueba de fuego, fusible térmico, cableado interno adecuado.


ESPECIFICACIONES TÉCNICASTensión de entrada 100 V – (70 V)

Potencia 6W - 3W - 1.5W

Impedancia de entrada (1 kHz) 1.67 kΩ (6 W) – 3.33 kΩ (3 W) - 6.67 kΩ (1.5 W)




Transductor 5”

Material Rejilla: aceroCúpula: plástico

Color Blanco RAL 9016



Dimensiones ø 115 mm (6,9”)


MODELLO SCALA

PLP 50EN 1:2

ø 175 mm

66 m

m

71 m

m

ø 144 mm

www.cofem.com

CFVDP5ENPROYECTOR DE SONIDO UNIDIRECCIONALEl CFVDP5EN es un proyector de sonido resistente a la intemperie certificado según EN 54-24.Es adecuado para todas aquellas instalaciones donde se requiere una alta inteligibilidad para la difusión de mensajes de alarma y gran calidad de reproducción de sonido; además, gracias a su grado de protección IP 65, puede instalarse tanto en interiores como en exteriores.Un diseño moderno y amigable lo convierte en el producto perfecto para entornos en los que los proyectores se destinan también como elementos arquitectónicos y contribuyen a mejorar la estética global.


• Certificado EN 54-24: 2008 (CPR: 0068-CPR-058/2014)• Altavoz de gama completa de 5 ‘’ para mensajes de voz de

alarma y música de fondo de alta calidad• Cuerpo ABS con rejilla de malla de acero.• Se puede instalar tanto en interiores como en exteriores (grado

de protección IP 65).• Equipado con transformador para líneas de tensión constante

de 100 V (/ 70 V).• Configuración de potencia interna.• Terminal roscado de cerámica para conexión.• Fusible térmico interno.• Color blanco.

ESPECIFICACIONES TÉCNICASTensión de entrada 100 V – (70 V)Potencia 20 W - 10 W - 5 W - 2.5 WImpedancia de entrada (1 kHz) 500 Ω (20 W) - 1 kΩ (10 W) - 2 kΩ (5 W) - 4 kΩ (2.5 W)Respuesta de frecuencia 100 Hz ÷ 20 kHzSensibilidad 88 dB (1 W, 1 m), 76 dB (1 W, 4m)Potencia acústica 101 dB (20 W, 1 m), 89 dB (20 W, 4 m)Transductor 5” rango completo

Material Cuerpo: ABS Rejilla: acero

Color BlancoConector Terminal cerámicoProtección IP IP 65Dimensiones ø 180 mm (7.1’’), profundidad: 260 mm (10.2’’) (sin soporte)Peso neto 2.6 kg (5.75 lb)

45

MODELLO SCALA

DP 5EN 1:2

176 mm

183

mm

334 mm

261 mm73 mm

147 mm

www.cofem.com

CFVBD5ENPROYECTOR BIDIRECCIONAL DE SONIDO

El CFVBD5EN es un proyector de sonido bidireccional de 20 W, certificado según EN 54-24.Es adecuado para todas aquellas instalaciones donde se requiere una alta inteligibilidad para la difusión de mensajes de alarma y una gran calidad de reproducción de sonido; además, gracias a su grado de protección IP 65, puede instalarse tanto en interiores como en exteriores.Un diseño moderno y amigable lo convierte en el producto perfecto para ambientes en los que se instalan proyectores como elementos arquitectónicos que contribuyen a mejorar la estética global.


• Certificado EN 54-24: 2008 (CPR: 0068-CPR-058/2014)• 2 altavoces de 5” de rango completo para la transmisión de

mensajes de voz de alarma y música de fondo de alta calidad.• Cuerpo en ABS con rejilla de malla de acero.• Se puede instalar tanto en interiores como en exteriores (grado



Tensión de entrada 100 V – (70 V)Potencia 20 W - 10 W - 5 W - 2.5 WImpedancia de entrada 500 Ω (20 W) - 1 kΩ (10 W) - 2 kΩ (5 W) - 4 kΩ (2.5 W)Respuesta de frecuencia 60 Hz ÷ 20 kHzSensibilidad 86 dB (1 W, 1 m), 74 dB (1 W, 4m)Potencia acústica 99 dB (20 W, 1 m), 87 dB (20 W, 4 m)Transductor 2 x 5” rango completo


Color BlancoConector Terminal cerámicoProtección IP IP 65Dimensiones ø 180 mm (7.1’’), profundidad: 340 mm (13.4’’) (sin soporte)Peso neto 3.6 kg (7.9 lb)


46

MODELLO SCALA

BD 5EN 1:2

176 mm

147 mm

183

mm

179

mm

332 mm

www.cofem.com

CFVBS5ENALTAVOZ COLGANTEEl CFVBS5EN es un altavoz colgante de 20W, certificado según EN 54-24.Es adecuado para todas aquellas instalaciones donde se requiere una alta inteligibilidad para la difusión de mensajes de alarma y una gran calidad de reproducción de sonido; además, gracias a su grado de protección IP 65, puede instalarse tanto en interiores como en exteriores.Un diseño moderno y amigable lo convierte en el producto perfecto para entornos en los que los proyectores se destinan también como elementos arquitectónicos y contribuyen a mejorar la estética global.


• Certificado EN 54-24: 2008 (CPR: 0068-CPR-058/2014)• Altavoz de 5” coaxial para la transmisión de mensajes de voz

de alarma y música de fondo de alta calidad.• 5 metros de cable.• Cuerpo en ABS con rejilla de malla de acero.• Se puede instalar tanto en interiores como en exteriores (grado



Tensión de entrada 100 V – (70 V)Potencia 20 W - 10 W - 5 W - 2.5 WImpedancia de entrada 500 Ω (20 W) - 1 kΩ (10 W) - 2 kΩ (5 W) - 4 kΩ (2.5 W)Respuesta de frecuencia 80 Hz ÷ 20 kHzSensibilidad 88 dB (1 W, 1 m), 76 dB (1 W, 4m)Potencia acústica 101 dB (20 W, 1 m), 89 dB (20 W, 4 m)Transductor coaxial 5’’ con tweeter de cúpula de 20 mm


Color BlancoConector Terminal cerámicoProtección IP IP 65Dimensiones ø 180 mm (7.1’’), profundidad: 260 mm (10.2’’)Peso neto 2.79 kg (6.15 lb)


47

MODELLO SCALA

BS 5EN 1:2

147

mm

176

mm

261 mm 5 m

www.cofem.com

CFVDP1420ENPROYECTOR DE SONIDO EN ALUMINIO

El proyector de sonido CFVDP1420EN es elegante y adecuado para la distribución de sonido en entornos muy grandes. Éstos tienen un cuerpo de acero de protección contra incendios cilíndrico y un soporte de soporte en U fabricado en aluminio para la instalación. El proyector incorpora un altavoz de 130 mm (5 “). Incluye un transformador interior para la conexión a líneas de tensión constante (100 - 70 V). Gracias a sus terminales cerámicos (capaces de soportar temperaturas superiores a 650 ° C / 202 ° F), su fusible térmico (umbral: 150 ° C / 302 ° F) y su cable resistente al fuego, el altavoz no permite el paso del fuego al sistema de audio.


• Certificado EN 54-24: 2008 (CPR: 1488-CPR-0485 / W)• Proyector de sonido unidireccional caracterizado por un alto

rendimiento acústico• Terminal roscado de cerámica para conexión.• Fusible térmico interno.• Protección IP 66, adecuada para uso en exteriores• Es ideal para estaciones de tren, estaciones de metro,

aparcamientos, fábricas, almacenes y sistemas de PA en general

• Potencia nominal continua: 20/40 W ([100 V]: 20-10-5 W - [70V]: 20-10-5 W



Potencia 20 W – 10 W – 5 W – 2.5 W (100 V) 20 W – 10 W – 5 W – 2.5 W – 1.25 W (70 V)

Impedancia de entrada 500 Ω (20 W) - 1 kΩ (10 W) - 2 kΩ (5 W) - 4 kΩ (2.5 W)



Potencia acústica 105 dB (20 W, 1 m), 93 dB (20 W, 4 m)

Transductor 5’’ rango completo

Material Cuerpo: aluminio Rejilla: acero inoxidable

Color Gris claro RAL 7035



Dimensiones ø 146 mm (5.8’’), profundidad 200 mm (7.9’’)

Peso neto 2.5 kg (5.5 lb)

48

MODELLO SCALA

DP 1420EN 1:2

200 mm

Ø 146 mm

156 mm

61 mm

Ø 7 mm

www.cofem.com

CFVBD2412ENPROYECTOR DE SONIDO BIDIRECCIONAL EN ALUMINIO

El proyector de sonido CFVBD2412EN es elegante y adecuado para la distribución de sonido en ambientes muy grandes. Éstos tienen un cuerpo cilíndrico de acero con protección contra el fuego y soporte para la instalación. El proyector incorpora dos altavoces de 130 mm (5 “).Incluye un transformador interior para la conexión a líneas de tensión constante (100 - 70V). Gracias a sus terminales cerámicos (capaces de soportar temperaturas superiores a 650 ° C / 202 ° F), su fusible térmico (umbral: 150 ° C / 302 ° F) y su cable resistente al fuego, el altavoz no permite el paso del fuego al sistema de audio.


• Proyector de sonido bidireccional con doble altavoz, caracterizado por un alto rendimiento acústico, un diseño excelente y dimensiones compactas.

• Terminal roscado de cerámica para conexión.• Fusible térmico interno.• Protección IP 66, adecuada para uso en exteriores• Es ideal para estaciones de tren, estaciones de metro,

aparcamientos, fábricas, almacenes y sistemas de PA en general

• Potencia nominal continua: 20/10/5 W ([100 V]


Potencia 20 W – 10 W – 5 W

Impedancia de entrada 500 Ω (20 W) – 1 kΩ (10 W) – 2 kΩ (5 W)




Transductor 2 x 5’’ rango completo

Material Cuerpo: aluminio Rejilla: acero inoxidable

Color Gris claro RAL 7035



Dimensiones ø 146 mm (5.8’’), profundidad 184 mm (7.2’’)



49

MODELLO SCALA

BD 2412EN 1:2

184 mm

100 mm

Ø 146 mm

170 mm

Ø 5 mm

www.cofem.com

50

ALTAVOCES DE 2 VÍAS CON BASS REFLEXEl diseño compacto y una gran cantidad de opciones de montaje convierten al CFVMR52BEN / CFVMR52WEN en un altavoz compacto de 2 vías ideal para su uso tanto en sistemas de alarma como de hilo musical.La instalación es rápida y eficiente utilizando el soporte de montaje ajustable. Las conexiones se realizan con terminales cerámicos. Llaves de potencia y ajustes de voltaje seleccionables por medio de dos interruptores giratorios. El cuerpo está construido en ABS de alta densidad, resistente a los arañazos e incluye una rejilla protectora de acero y cubierta de conexión. Cumple con la norma EN 54-24: 2008.


• Altavoz de 2 vías BASS REFLEX que se caracteriza por un alto funcionamiento acústico.

• Bloque de terminación cerámico, fusible térmico y cable interno resistente al fuego.

• Es ideal tanto para aplicaciones de alarma de voz como para aplicaciones de hilo musical.

• 4 niveles de potencia seleccionables más opción de 8 Ω.


CFVMR52BENCFVMR52WEN


Potencia 30W - 15W - 7.5W - 3.75W

Impedancia de entrada (1 kHz) 333Ω (30 W) - 667Ω (15 W) - 1.33kΩ (3.75 W) - 2.67kΩ (7.5 W)




Transductor woofer 5’’tweeter 1’’

Material Cuerpo: ABSRejilla: acero

Color Negro (MR 52BEN) and blanco (MR 52WEN)



Dimensiones H 242 mm (9,5’’), L 192 mm (7,6’’), D 190 mm (7,5’’)


MODELLO SCALA

MR 52BEN - MR 52WEN 1:2

192 mm

190 mm 90.5 mm

37 mm

242

mm

www.cofem.com

CFVCS6520ENALTAVOZ DE COLUMNA DE 2 VÍASAltavoces de dos vías con dimensiones muy compactas, el CFVCS6520EN cuenta con 4 altavoces de rango extendido y un tweeter. Este modelo utiliza una serie de innovadoras soluciones tecnológicas que garantizan una reproducción altamente inteligible de los mensajes. Dispone de transformador de línea para conectar directamente las columnas de los altavoces a sistemas de tensión constante de 70 V o 100 V y, gracias a múltiples conectores, permite seleccionar la potencia entre diferentes valores. Gracias al aislamiento IP 66, los altavoces de columna también se pueden utilizar en exteriores. Usados en estaciones de ferrocarril, metro, iglesias, fábricas, almacenes, sistemas de PA en general.


• Certificado EN 54-24: 2008 (CPR: 1488-CPR-0490 / W)• Ideal para reproducción de voz con alta inteligibilidad en

ambientes acústicamente difíciles, tanto en interiores como en exteriores, también adecuados para hilo musical.

• Potencia musical / RMS: 40 / 20W.• Cuatro altavoces mid-woofer de 3 “y un tweeter central de

20mm.• Construcción resistente a la intemperie IP 66 para uso también

al aire libre, resistente soporte articulado en resina, soportes de acero inoxidable.

• Cuerpo en aluminio y parrilla delantera en acero pintado al horno RAL 9003 blanco.

• Soporte articulado para montaje en pared incluido.


Potencia 20 W – 10 W – 5 W – 2.5 W (100 V) 20 W – 10 W – 5 W – 2.5 W – 1.25 W (70 V)

Impedancia de entrada (1 kHz) 250 Ω (20 W) - 500 Ω (20 W) - 1 kΩ (10 W) - 2 kΩ (5 W) - 4 kΩ (2.5 W)


Sensibilidad 92 dB (1 W, 1 m), 80 dB (1 W, 4m)


Transductor 4 mid-woofer de 3” un tweeter central de cúpula de 20 mm

Material Cuerpo: aluminio extruído Rejilla: aluminio




Dimensiones H 620 mm (24.4’’), L 114 mm (4.5’’), D 96 mm (3.8’’)



51

MODELLO SCALA

CS 6520EN 1:3

114 mm96 mm119 mm

55 mm

620

mm

www.cofem.com

52

CFVCS6940ENALTAVOZ DE COLUMNA DE 2 VÍASAltavoces de dos vías con dimensiones muy compactas, el CFVCS6940EN dispone de 8 altavoces redondos de gama extendida y un tweeter. Este modelo utiliza una serie de innovadoras soluciones tecnológicas que garantizan una reproducción altamente inteligible del mensaje vocal. Está completo con transformador de línea para conectar directamente las columnas del altavoz a sistemas de voltaje constante de 70V ó 100V y permitir la selección de la potencia que se difunde entre varios valores. Gracias al aislamiento IP 66, las columnas de altavoz también pueden utilizarse al aire libre. Usadas en estaciones de ferrocarril, metro, iglesias, fábricas, almacenes, sistemas de PA en general.Certificado EN 54-24: 2008.


• Certificado EN 54-24: 2008 (CPR: 1488-CPR-0490 / W)• Ideal para la reproducción de mensajes con alta inteligibilidad

en ambientes acústicamente difíciles, tanto en interiores como en exteriores, también adecuados para hilo musical.

• Potencia nominal: 40W.• Ocho altavoces mid-woofer de 3,5 “y un tweeter central.• Construcción resistente a la intemperie IP 66.• Cuerpo en aluminio y rejilla delantera en acero pintado al horno

RAL 9003 Blanco• Soporte articulado para montaje en pared incluido.



Potencia 40 W – 20 W – 10 W – 5 W

Impedancia de entrada (1 kHz) 250 Ω (40 W) - 500 Ω (20 W) - 1 kΩ (10 W) - 2 kΩ (5 W)




Transductor 8 mid-woofer de 3” u 1 tweeter central de cúpula de 20 mm

MaterialCuerpo: aluminio extruído

Rejilla: aluminio




Dimensiones H 956 mm (37.6’’) L 114 mm (4.5’’), D 96 mm (3.8’’)


MODELLO SCALA

CS 6940EN 1:3

114 mm96 mm

119 mm55 mm99

5 m

m

www.cofem.com

CFVDU50ENALTAVOZ DE ACERO PARA PARED/TECHOEl CFVDU50EN es un altavoz con alta inteligibilidad diseñado para usar mensajes de alarma y música de fondo.El altavoz de gama completa de 4,5 “está incluido en una caja de acero; el altavoz está provisto de un transformador multitáctil para sistemas de voltaje constante de 100V / 70V, un bloque de terminales hecho con material cerámico para cables ignífugos de entrada y salida e interruptor térmico. Certificado según EN 54-24.


• Certificado EN 54-24: 2008 (CPR: 1488-CPR-0489 / W)• Altavoz diseñado para transmitir mensajes de alarma con alta

inteligibilidad y música de fondo• Potencia musical / RMS: 12 / 6W• Altavoz de banda ancha de doble cono, diámetro 4.5 “• Carcasa de acero de gran espesor, regleta de terminales

para conexiones hechas de material cerámico para cables de entrada y salida a prueba de fuego, fusible térmico, cableado interno adecuado

• Color: RAL 9010 Blanco



Potencia 6 W – 3 W – 1.5 W – 0.75 W

Impedancia de entrada (1 kHz) 1.67 kΩ (6 W) – 3.33 kΩ (3 W) - 6.67 kΩ (1.5 W) – 13.33 kΩ (0.75 W)




Transductor 4.5’’ rango completo

Material Acero





Peso neto 2 kg (4.4 lb)

53

MODELLO SCALA

DU 50EN 1:2

163.5 mm60 mm

163.

5 m

m

21 m

m

www.cofem.com

CFVDU60ENALTAVOZ DE ACERO PARA PARED/TECHO

El CFVDU60EN es un altavoz con alta inteligibilidad diseñado para ser utilizado en mensajes de alarma y música de fondo. El altavoz de doble cono de 5 “está incluido en una carcasa de acero; el altavoz está provisto de un transformador multitáctil para sistemas de voltaje constante de 100V / 70V, un bloque de terminales hecho con material cerámico para cables ignífugos de entrada y salida e interruptor térmico. Está certificado según EN 54-24.


• Certificado EN 54-24: 2008 (CPR: 1488-CPR-0488 / W)• Construcción de acero.• Doble cono 5 “.• Transformador para conexión a líneas de tensión constante de

100 V (/ 70 V).• Selección de potencia entre cuatro valores.• Terminales cerámicos.• Fusible térmico que evita daños en la línea de audio debido al

calor en el altavoz.• Color: RAL 9016 Blanco



Potencia 6 W – 3 W – 1.5 W – 0.75 W

Impedancia de entrada 1.67 kΩ (6 W) – 3.33 kΩ (3 W) - 6.67 kΩ (1.5 W) – 13.33 kΩ (0.75 W)



Potencia acústica 100 dB (6 W, 1 m), 88 dB (6 W, 4 m

Transductor 5” cono dual

Material Acero




Dimensiones ø 195 mm (7.7”), H: 75 mm (2.9”)

Peso neto 1.9 kg (4.2 lb.)

54

MODELLO SCALA

DU 60EN 1:2

195 mm165 mm155 mm

75 mm40 mm35 mm

3.5 mm

20 m

m

www.cofem.com

CFVHD21ENALTAVOZ MEGÁFONO DE PLÁSTICO

EL CFVHD21EN es un altavoz de 30 W, certificado según EN 54-24. Gracias a la protección IP 66 y su carcasa ABS resistente a los rayos UV, es apta tanto para aplicaciones interiores como exteriores.Puede dirigirse fácilmente hacia cualquier dirección a través del soporte ajustable de montaje en pared, y puede utilizarse en sistemas de sonido con grandes espacios, por ejemplo supermercados, estaciones de ferrocarril, subterráneos, fábricas, almacenes, etc. y también en todos los ambientes que necesitan altavoces con un alto grado de eficiencia. Equipado con transformador para líneas de tensión constante de 100 V / 70 V, ajuste interno de potencia y regleta de terminales cerámicos para conectar cables, también tiene un fusible térmico que evita daños a la línea de audio debido al calor.


• Altavoz compacto con controlador de 30 W• Cubierta trasera en ABS autoextinguible estabilizado por UV• Adecuado para uso en interiores y exteriores (gracias a la

protección IP 66)• Transformador para conexión de tensión constante de 100 V

(/ 70 V)• Fusible térmico para proteger la línea de audio del calor


100 V – (70 V)

Potencia 30 W – 15 W – 7.5 W – 3.75 W (100 V)15 W – 7.5 W – 3.75 W – 1.875 W (70 V)

Impedancia de entrada 333 Ω (30W) - 667 Ω (15W) - 1.33 kΩ (7.5 W) - 2.67 kΩ (3.75 W)Respuesta de frecuencia 340 Hz ÷ 9 kHz (–10 dB)Sensibilidad 104 dB (1 W, 1 m), 92 dB (1 W, 4m)Potencia acústica 119 dB (30 W, 1 m), 107 dB (30 W, 4 m)Transductor driver de compresión de cúpula de 38 mmMaterial ABSColor Gris claroConector Terminal cerámicoProtección IP IP 66Dimensiones ø 212 mm (8.3”), profundidad: 279 mm (10.9”)Peso neto 2 kg (4.4 lb.)

55

MODELLO SCALA

HD 21EN 1:2

212 mm

280 mm

151

mm

106 mm

60 mm

7 mm

www.cofem.com

56

CFVHD31ENALTAVOZ MEGÁFONO DE PLÁSTICO

El CFVHD31EN es un megáfono de 30W. Gracias a la protección IP66 y su carcasa de ABS resistente a los rayos UV, es adecuado tanto para aplicaciones interiores como exteriores. Puede dirigirse fácilmente hacia cualquier dirección a través del soporte ajustable de montaje en pared, y puede utilizarse en sistemas de sonido en grandes espacios, por ejemplo, supermercados, estaciones de ferrocarril, subterráneos, fábricas, almacenes, etc. y también en todos los ambientes que necesitan altavoces con alto grado de eficiencia. Equipado con transformador para líneas de tensión constante de 100V / 70V, ajuste de potencia interno y terminales cerámicos para conectar cables, también tiene una protección de fusibles térmicos. Certificado según EN 54-24: 2008.


• Altavoz de megáfono compacto de 30 W• Cubierta trasera en ABS autoextinguible estabilizado por UV• Adecuado para uso en interiores y exteriores (gracias a la

protección IP 66)• Transformador para conexión de tensión constante de 100 V

/ 70 V• Fusible térmico para proteger la línea de audio del calor• Color: Gris RAL 7035



Potencia 30 W – 15 W – 7.5 W – 3.75 W

Impedancia de entrada (1 kHz) 333 Ω (30 W) - 667 Ω (15 W) - 1.33 kΩ (7.5 W) - 2.67 kΩ (3.75 W)

Respuesta de frecuencia 400 Hz ~ 7.5k Hz



Transductor driver de compresión de cúpula de 38 mm

Material ABS

Color Gris claro



Dimensiones 232.7 (9.16) Dia. X 309.6 (12.19) Longitud mm. (in.)


MODELLO SCALA

HD 31EN 1:2

212 mm

325 mm

151

mm

106 mm

60 mm

7 mm

www.cofem.com

CFVHD6045ENALTAVOZ MEGÁFONO MULTICELDA DE LARGO ALCANCE

El CFVHD6045EN es un altavoz de fibra de vidrio diseñada para soportar las condiciones climáticas más adversas, ofreciendo una alta calidad de reproducción de sonido y niveles de potencia acústica. Se puede obtener un alto nivel de eficiencia y potencia sonora gracias al uso de 4 unidades dinámicas para una potencia total de salida de 200W. Los transformadores internos para sistemas de voltaje constante de 100V / 70V están equipados con bloques de terminales cerámicos para cables ignífugos de entrada y salida e interruptor térmico. Certificado según EN 54-24.


• Certificado EN 54-24: 2008 (CPR: 0068-CPR-030/2015)• Altavoz de largo alcance• Cuerpo en fibra de vidrio blanco RAL 9003• Soporte de montaje• Construcción estanca• Grado de protección IP 65• 4 conductores de 50W con transformadores para línea de

tensión constante



Potencia 200 W

Impedancia de entrada (1 kHz) 50 Ω (100 V, 200 W)




Transductor 4 unidades x 50 mm (2’’)

Material Fibra de vidrio





Peso neto 21.4 kg (47 lb.)

57

MODELLO SCALA

HD 6045EN 1:5

620 mm

564 mm

475

mm

www.cofem.com

Los cables de la serie CFVCV son adecuados para la transmisión de señales eléctricas y comandos para aquellas aplicaciones donde se requiere máxima seguridad en situaciones de alarma de incendio. Aseguran la transmisión de la señal a los altavoces de emergencia incluso cuando están expuestos a las llamas, permitiendo la evacuación segura de los ambientes donde se instalan. El cable de la serie CFVCV es adecuado para la instalación fija en interiores en ambientes húmedos o normales y temporalmente en exteriores. Se pueden instalar en plataformas, tuberías, conductos y sistemas similares.

CABLES PARA ALTAVOCES RESISTENTES AL FUEGO

58 www.cofem.comwww.cofem.com

CFVCV210CABLE DE ALTAVOZ DE 100V SECCIÓN 2 X 1 MM

59

CFVCV215CABLE DE ALTAVOZ DE 100V SECCIÓN 2 X 1.5 MM

CFVCV225CABLE DE ALTAVOZ DE 100V SECCIÓN 2 X 2.5 MM

www.cofem.comwww.cofem.com

MODELO CFMCR2609 CFMCR2615 CFMCR2615FV CFMCR2628 CFMCR2642

Tipo 9 U 15 U 15 U 28 U 42 UDimensiones de la base 600 x 500 mm 600 x 600 mm 600 x 600 mm 600 x 600 mm 600 x 600 mmAltura 470 mm 800 mm 800 mm 1600 mm 2000 mmPeso 24 Kg 26 Kg 30 Kg 54 Kg 68 KgMáxima carga 25 Kg 105 Kg 100 Kg 320 Kg 350 KgVentilación Ventilación natural en los

laterales- Termostato controlado Termostato controlado Termostato controlado

Disipación térmica 25 °c 100 W 230 W 3130 W 3280 W 3320 WDisipación térmica 35 °c 150 W 140 W 2070 W 2160 W 2180 WAccesorios incluidos - 4 ruedas con freno 4 ruedas con freno - -Puerta (modelo) (incluido) AK 2615 AK 2615 AK 2628 AK 2642

PARA UNA GESTIÓN ÓPTIMA DE LAS CONFIGURACIONES DEL SISTEMA

COMPONENTESPARA RACK

60 www.cofem.com

CFMCR2600 ARMARIOS PARA RACK • Los armarios para rack de la serie CFMCR2600 están

diseñados para alojar todos los componentes de rack estándar de 19 “.

• Están construidos de acuerdo con el estándar dimensional IEC 297-2 y la profundidad es de 600 mm para todos los modelos.

• La estructura está hecha de acero pintado en gris claro RAL 7035. Los armarios se pintan al horno a alta temperatura usando los polvos epoxy para hacer la estructura inalterable con el tiempo y resistente a los arañazos, a la abrasión, y a los agentes atmosféricos.

• Nivel de protección IP 30. Los armarios CFMCR2600 están compuestos por una estructura básica que se ensambla rápida y sencillamente montando y sujetando cuatro montantes de acero a los paneles superior e inferior.

• La puerta inferior y los paneles laterales se instalan siguiendo las operaciones de cableado para facilitar la inserción y conexión de los componentes. El panel inferior, que constituye la base de la estructura, tiene aberturas para el paso de cables de conexión externos (líneas de altavoces, fuente de alimentación, datos, etc.) dimensionados y conformados para garantizar la seguridad eléctrica de la estructura. La toma a tierra del bastidor cumple con las normas de seguridad vigentes.

• Para la optimización del cableado interno, se suministran soportes para recoger el cable y sujetarlos de forma ordenada. Los materiales de empaque pueden ser reutilizados para transportar el recinto una vez que haya sido cableado.

• Las puertas delanteras también están disponibles, que son útiles para proteger los componentes instalados en el bastidor.

• Marco de 5 tomas, estándar Schuko e italiano, colocado en el soporte trasero 2U.

• Parte de barra Omega para la instalación de 5 módulos estándar Omega

• Capacidad total 16A; Cable incluido

CFMAR2605 MARCO CON TOMASDE CORRIENTE

• Accesorios para instalar en la serie CFMCR2600

CFMAR1050NSOPORTE LATERAL PARA RACK

• Ruedas para los armarios de rack CFMCR2628 y CFMCR2642.

• El kit incluye 2 ruedas con freno y 2 ruedas giratorias. Diámetro de rueda: Ø80mm.

• La máxima carga aplicable no cambia cuando están montadas.

• Panel de ventilación frontal, 1U para racks CFMCR2600, negro RAL 9005

CFMPAER1 PANELES DE VENTILACIÓN FRONTAL

CFMRR2601KIT DE RUEDAS PARA RACK

61

CFVBH1042SOPORTE PARA BATERÍAS

• Soporte universal de baterías para la serie CFMCR2600

www.cofem.com

483

44 271VENTILATION UNIT

483

44 160POWER

483

88 383

483

44 244POWERMESSAGE SIREN MONITOR0 10

VOLUME

SIGN PEAK

SPEAKERALARMMIC 1

1 2 3 4

MESSAGES PLAY REC PAUSE SIRENSTOP MONITOR0 10 0 10

483

44 244POWER

mm

5˙000 g

• La unidad de ventilación está compuesta por 3 ventiladores (alimentados por 230 V AC) con un interruptor principal en el panel posterior• Se puede encender desde el termostato de las unidades de rack pertenecientes a la serie CFMCR2600• La unidad de ventilación tiene una capacidad de flujo de aire de 500 m3 / h, de abajo hacia arriba• Montaje en rack de 19 “• Consumo de energía inferior a 45 W• Ruido bajo

El CFMPV2603 es una unidad de ventilación compuesta por 3 ventiladores (230 Vac ) y un interruptor principal.Los ventiladores se encienden debido al comando de activación de un termostato incluido en todas las series de armarios CFVCRF2600.

CFMPV2603UNIDAD DE VENTILACIÓN

62

• Panel de cierre 1U de rack• Negro RAL 9005

• Panel de cierre 2U de rack

• Negro RAL 9005



PANELES DE CIERRECFMPU1 CFMPU2 CFMPU3 CFMPU4

www.cofem.com

RCF S.p.A.Via Raffaello Sanzio, 13

42124 Reggio Emilia, ITALYwww.rcf.it

Fabricante de productos contra incendiosCtra. de Molins de Rei a Rubí, km. 8,4

08191 Rubí, SPAINwww.cofem.com

sistemas inteligentes de evacuaciÓn - cofem.com · aplicaciones • centros comerciales •...

Documents