sistemas de vÁlvulas automÁticas firelock...

NO SOLO VÁLVULAS – SENCILLEZ.

SISTEMAS DE VÁLVULAS AUTOMÁTICASFIRELOCK NXT

™

VÁLVULA DE CONTROL

VÁLVULA DE BOLA (AGUA)

AIRECargue el sistema con 13 psi | 90 kPa | 0,9 bar mínimo

Abra lentamente la válvula de control hasta que salga agua por la válvula abierta del drenaje principal. Cierre la

válvula del drenaje principal de la acometida de agua.

Serie 768N

• Válvula seca

Abra la válvula de bola de la línea de carga. Deje pasar el agua por el tubo de drenaje automático.

PB-380-SPA REV D

http://www.victaulic.com

Mantenimiento simplificadoMATERIAL DE CONSULTA SIEMPRE A MANO

El primero de la industria que permite acceder instantáneamente a instrucciones actualizadas directamente desde un dispositivo móvil. Un rápido escaneo entre usted y la instalación, vídeos de montaje y mantenimiento o una llamada al Servicio Victaulic de atención al cliente.

DISEÑADO PENSADO EN USTED

Instrucciones actualizadas de instalación claras y directas. No es posible equivocarse de filtro gracias a las roscas diferentes en cada colector.

TRIM FÁCILMENTE ACCESIBLE

Todos los componentes de trim están a cada lado de la válvula claramente identificados. Sin tanteos ni especulaciones.

CONFIGURACIÓN MEJORADA. TAN FÁCIL COMO .

Scan

ner l

e co

de p

our a

ccéder aux instructions de con�guration des vannes

VÁLVULA DE BOLA (AGUA) EL AIRE A LA IZQUIERDA.

EL AGUA A LA DERECHA. SIN CONFUSIÓN.

Serie 769N

• Eléctrica de diluvio

• Piloto seco de diluvio

• Piloto húmedo de diluvio

Serie 769N

• Eléctrica de preacción• Neumática de preacción

de enclavamiento simple• Neumática de preacción

sin enclavamiento• Neumática/eléctrica

de preacción de enclavamiento doble

• Neumática de preacción de enclavamiento doble

victaulicfire.com 1 PB-380-SPA REV D

Sistemas de válvulas automáticas FireLock NXT™

http://www.victaulicfire.com

INNOVACIÓN A SIMPLE VISTA

CONFIGURACIONES DEL TRIM• Sin accesorios• Con trim previo• Vic™-Quick Riser

El kit de trim vertical incluye: • Kit de conexión de drenaje • Interruptores de alarma

y de supervisión de aire preajustados

• Válvula de control• Acoplamiento Estilo 009N

Installation-Ready™

Vic™-Quick RiserListo para instalar, la instalación más rápida de la industria

Kit de conexión de drenaje incluido

Plato frontal delantero amplioClapeta totalmente retráctil que facilita el mantenimiento y la inspección

Actuador de baja presiónElimina el diferencial aire-agua y permite usar un motor de compresor hasta un 40% más pequeño

Suministro más rápido de agua a los rociadores con menor contenido de humedad

Interruptor de presión de supervisión de aire preajustadoColocado en vertical con alarma alta y baja de aire ajustada en fábrica a 20 psi | 150 kPa | 1,5 bar y 10 psi | 75 kPa | 0,75 bar

2 PB-380-SPA REV D



Diafragma resistente de activación directaMenos piezas móviles para simplificar el mantenimiento

Diseño más ligero y sencillo

Racores para kit de drenaje Installation-Ready™

Drenajes de salida ranurados y racores FireLock™ Installation-Ready que ahorran tiempo de instalación y mantenimiento

Colector de cebadoDiseño compacto, con manetas de cebado de agua y de prueba

de alarma perfectamente identificadas que eliminan las especulaciones

Roscas únicas de filtro en cada colector específico que ayudan

al mantenimiento

Conjunto del colector de alarma

Ubicación intuitiva del interruptor

de presión de alarma

Válvula de retención con asiento de metal que

impide que el agua de prueba de alarma entre

en la cámara intermedia

Código QRLlamada sin esperas

o un email a la Atención al cliente de Victaulic

Acceso instantáneo desde el móvil a la información

actualizada

Diseño del cuerpo de la válvulaDiseño uniforme para todas las aplicaciones

Reseteo fácil de la clapeta – sin pasadores mecánicos ni botones

Colector de aireTodos los puertos están claramente etiquetados con puertos integrales de accesorio para un acelerador opcional

Montado en alto para optimizar el caudal y facilitar el acceso




Dispositivo de retención FireLock™

Sistema seco SERIE 768N

Descargar manual 31.80 para más información

• Para tuberías sometidas a la helada, como en almacenes sin calefacción, aparcamientos exteriores y estadios

• Opciones de activación: Actuador de baja presión Serie 776

• Disponible con eje libre, trim previo, como vertical Vic™-Quick o en un armario Serie 745 FireLock™ Fire-Pac

• Diámetros desde 1 ½ – 8" | DN40 – DN200

• Presiones hasta 300 psi | 2068 kPa | 20 bar

Certificados/Listados:

104-1a/02



104-1a/02



104-1a/02


Válvula con Vic-Quick riser.


Sistema de diluvio SERIE 769N


• Para lugares que requieran cortinas de agua y suministro rápido como almacenes de material altamente inflamable o hangares

• Opciones de activación: Actuador solenoide Serie 753-E, actuador de baja presión Serie 776

• Disponible con eje libre y trim previo, como vertical Vic-Quick o en un armario FireLock Fire-Pac Serie 745






Sistema de preacción SERIE 769N


• Para lugares que requieran protección añadida contra la activación del sistema como almacenes de valiosas obras de arte, bibliotecas o centros de datos

• Opciones de activación: Actuador solenoide Serie 753-E, actuador de baja presión Serie 776, actuador eléctrico/neumático Serie 767, actuador neumático doble Serie 798

• Disponible con eje libre y trim previo, como vertical Vic-Quick o en un armario FireLock Fire-Pac Serie 745

• Diámetros desde 1½ – 8" | DN40 – DN200


4 PB-380-SPA REV D


http://static.victaulic.com/assets/uploads/literature/31.80.pdf







FireLock™ Fire‑PacSERIE 745


• Válvula contra incendios completamente premontada dentro del armario de exterior



Soluciones por encargoCon más opciones que nunca, el sistema Fire-Pac es completamente único.

• A prueba de intemperie según norma NEMA 4

• La alimentación y el drenaje de los tubos se pueden poner en el panel derecho, izquierdo o de abajo

• Disponibles componentes de aislamiento y calefacción hasta una temperatura mínima de 20ºF | -6ºC

• Opciones de compresor y llenado con nitrógeno

• Las opciones de diseño de panel incluyen un panel orientable capaz de trabajar en red con otros dispositivos inteligentes

• Color del armario en opción


Válvula de retención de sistema alterno seco/húmedo FireLock NXT™ – Europa sóloSERIE 764


• Disponible con eje libre y trim previo o como vertical Vic™-Quick




104g/01








Conjunto AutoConvertPara SERIE 769N de disparo eléctrico


• En el caso de fallo de alimentación CA, el módulo AutoConvert cambia de Cerrado a Abierto con un impulso eléctrico rápido

• Para válvulas de disparo eléctrico Serie 769N de 1 ½ – 8" | DN40 – DN200




Conjunto mantenimiento de aire/compresorSERIE 7C7


• Lleva un compresor montado en vertical, un dispositivo de mantenimiento de aire Serie 757P y mangueras flexibles para la instalación



Acelerador seco FireLock™

SERIE 746-LPA


• Diseñado para las válvulas de preacción Serie 768 seca y Serie 769 para acelerar la respuesta y/o adaptarse a un sistema mayor

• Presiones de aire del sistema entre 13 psi | 90 kPa | 0,9 bar y 18 psi | 124 kPa | 1,2 bar




6 PB-380-SPA REV D









Alarma motor de aguaSERIE 760


• Dispositivo mecánico accionado por agua que señala el caudal en un sistema de rociadores automáticos

• Para espesor de pared de 2 – 13" | 51 – 330 mm

• La carcasa del gong viene de fábrica esmaltada en rojo


104e/01


Conjunto mantenimiento de aire/compresor FireLock™

SERIES 757 y 757P

Descargar manuales 30.35 y 30.36 para más información

• Reduce la alta presión del aire con el regulador integral a la presión recomendada que depende de la presión de la acometida de agua

• La Serie 757P está diseñada con interruptor de presión para pequeños compresores sin interruptor de control de presión



Solenoide FireLock™ 300 PSISERIE 753-E


• Diseñada para dispositivos Victaulic® FireLock de diluvio y de preacción con actuador eléctrico

• Lleva una conexión de ½" | 15 mm NPT para 24 VDC














Actuador eléctrico/neumático de enclavamiento dobleSERIE 767


• Diseñado para punto de disparo único en el caso neumático, sea cual sea la presión de agua, y un solenoide eléctrico integral

• Lleva una conexión de ½" | 15 mm NPT para 24 VDC




Actuador de baja presiónSERIE 776


• Diseñado para punto de disparo único en el caso neumático, sea cual sea la presión de agua

• Viene de serie en las válvulas FireLock NXT™ Serie 768N secas, Serie 769N de diluvio y Serie 769N de preacción




Actuador neumático dobleSERIE 798


• Diseñada para actuar a 7 psi | 48 kPa | 0,5 bar en sistemas piloto y de rociadores




8 PB-380-SPA REV D









ESTÁNDAR Sec

o S

erie

76

8N

De

dilu

vio

Ser

ie 7

69

N

De

prea

cció

n S

erie

76

9N

Alt

erno

húm

edo/

seco

Ser

ie 7

64

Paquete compresor Serie 7C7 • • • •Actuador solenoide Serie 753-E • •

Actuador eléctrico/neumático Serie 767 •Actuador de baja presión Serie 776 • • • •

Actuador doble neumático Serie 798 •Ensamblaje goteo de bola Serie 729 • • • •

Válvula de retención de bola Serie 748 • • • •Ensamblaje autodrenante Serie 749 • • • •

Estación de activación manual Serie 755 • •OPCIONAL

Acelerador seco Serie 746 • • • •Acelerador seco Serie 746-LPA • • • •

Conjunto mantenimiento de aire/compresor Serie 757/757P • • • •Kit de drenaje con componente de columna de agua Serie 75-D • • • •

Kit de alarma supletoria Serie 75-B • • • •Alarma motor de agua Serie 760 • • • •

Kit de conexión de drenaje • • • •Trim AutoConvert •

ELÉCTRICOS

Interruptores de presión de alarma • • • •Interruptores de supervisión • • • •

Tabla de compatibilidad de accesorios




victaulicfire.com

PB-380-SPA 4225 REV D 07/2016Victaulic y todas las demás marcas Victaulic son marcas comerciales o marcas registradas de Victaulic Company, y/o de sus filiales, en EE.UU. y/o en otros países. Todas las demás marcas registradas mencionadas son propiedad de sus respectivos dueños, en EEUU y/o en otros países. Los términos “Patentado” o “Pendiente de patente” se refieren a patentes de diseño o utilización o a aplicaciones de artículos y/o métodos de uso en EE.UU y/o en otros países.

© 2016 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS.

CHINA

Unit 808, Building BHongwell International PlazaNo.1602 West Zhongshan RoadShanghai, China 200235

86 21 6021 9400

[email protected]

COREA

4F, Seoil Building, 1430-5,Seocho-Dong, Seocho-GuSeul, Corea 137-070

82 2 521 7235

[email protected]

TAIWAN

No. 55, NanGong Rd, LuZhu DistrictTaoYuan City 338, Taiwan886 3 222 3220

[email protected]

AUSTRALIA YNUEVA ZELANDA

7 Chambers RoadUnidad 1Altona North, VictoriaAustralia 3025

1 300 PIC VIC1 300 742 842(dentro de Australia)

0 508 PICK VIC0 508 7425 842(dentro de Nueva Zelanda)

61 3 9392 4000

[email protected]

Asia PacíficoEuropa, Oriente Medio, África e India

BÉLGICASEDE EUROPEA

Prijkelstraat 369810 Nazareth, Bélgica

32 9 381 15 00

49 6151 9573 0(dentro de Alemania)

[email protected]

REINO UNIDO

Units B1 & B2, SG1 Industrial ParkCockerell Close, Gunnels Wood RoadStevenage, Hertfordshire, Reino UnidoSG 1 2NB

44 1438 310 690

[email protected]

EMIRATOS ÁRABES UNIDOS

P.O. Box 17683, Unit XB 8Jebel Ali Free ZoneDubai (Emiratos Árabes Unidos)

971 4 883 88 70

[email protected]

INDIA

India Land Global Industrial ParkPlot 4, Hinjewadi, Phase-1, MulshiPune 411057, India

91 20 67 919 300

[email protected]

América del Norte y del Sur

ESTADOS UNIDOS YSEDE MUNDIAL

4901 Kesslersville RoadEaston, PA 18040 USA

1 800 PICK VIC1 800 742 5842(dentro de Norteamérica)1 610 559 3300

[email protected]

CANADA

123 Newkirk RoadRichmond HillOntario L4C 3G5 Canadá

1 905 884 7444

[email protected]

MÉXICO

Calle Circuito del MarquésNº 8 al 11Parque Industrial El MarquésMunicipio El MarquésQuerétaro, MéxicoCP 76246

52 442 253 0066

[email protected]

BRASIL

Av. Marquês de São Vicente446 Cj 1303Várzea da Barra Funda –São Paulo-SPCEP 01139-000 – Brasil

55 11 3548 4280

[email protected]

Más sedes, información yapoyo en www.victaulic.com/contactus

https://twitter.com/Victaulic

https://www.facebook.com/VictaulicCompany

http://www.youtube.com/user/VictaulicCompany

http://www.linkedin.com/company/victaulic

http://www.youtube.com/user/VictaulicCompany

sistemas de vÁlvulas automÁticas firelock...

Documents