Sistemas de hormigonadoPlumas, torres y accesorios

CP 3149-1 ES

• Plumas de hormigonado por separado• Torres modulares• Kits de plumas desmontables• Válvulas hidráulicas• Distribuidores manuales de hormigón

1

Sistem

as de hormigonado

• Construcciones en altura • Plantas de tratamiento• Plantas de prefabricados • Puentes • Presas • y más

Las aplicaciones extremas de la actualidad requieren Sistemas de hormigonado

3

Con un hormigonado más rápido, más uniforme y con precisión milimétrica, las plumas de hormigonado independientes ofrecen varias ventajas por sobre otros métodos. Además de ahorrar tiempo y trabajo, las plumas de hormigonado favorecen la seguridad de la obra y la flexibilidad de los contratistas.

Equipos y servicios integradosEn Putzmeister, nuestros especialistas trabajan con usted desde el inicio hasta el final de un proyecto especificando equipos, consultando la composición del hormigón y diseñando un sistema para obtener una máxima cobertura de hormigonado.

ENFOQUE DE LOS

2

PROYECTOS DE ALTO PERFIL DE PUTZMEISTER

Tacoma Narrows – SeattleEdificio de biomédica de OHSU – PortlandBiblioteca central – MinneapolisColumbus Towers – ChicagoThree Bellevue Center – SeattleEl puente de Brightman Street – MassachusettsJW Marriott – MichiganTrump Tower – ChicagoTrump International Hotel & Tower – Las Vegas

2

Para obtener más información sobre esto y otros proyectos de sistemas de hormigonado de alto perfil, diríjase a la sección de sistema de hormigonado de nuestro sitio Web:www.putzmeister.com

Asistencia técnica

Cuando surge una emergencia

o cuando simplemente tenga una

pregunta, la ayuda está a sólo

una llamada telefónica con

nuestra línea directa de piezas

y servicio de atención las

24 horas 800-890-0269. Un

gran inventario permite una rápida

respuesta al momento de solicitar

un repuesto desde nuestras

modernas y recientemente

ampliadas oficinas centrales de

Wisconsin. Además se mejoró la

asistencia a los productos gracias

a nuestra red de distribuidores

calificados en todo el país.

Nuestra experiencia es invaluable en la colocación de unidades, al proporcionar datos técnicos y al garantizar que los equipos funcionan de acuerdo con las especificaciones. Nuestro objetivo es una óptima eficacia en cada trabajo en términos de hormigonado y resultados. Incluso proporcionaremos capacitación para operadores cuando se solicite.

5

6

Ayuda al contratista• Seleccionar los equipos

adecuados

• Diseño del sistema y colocación de unidades

• Proporcionar datos técnicos

• Asegurar que los equipos funcionan

• Proyectar la asistencia desde el comienzo hasta el final

4

3

Anclaje simple con soporte vertical El sistema opcional de soporte vertical está disponible para su uso con nuestros sistemas de torres de pasadores o pernos. El sistema de soporte vertical de Putzmeister apoya firmemente la torre con cuñas de madera dura o soportes de acero en las esquinas para obtener un anclaje lateral. Los postes de madera de reapuntalamiento de fácil acceso distribuyen la carga vertical de la unidad. Nota: Se aplican ciertas restricciones de diseño.

Pedestal altamente versátilLa pluma de hormigonado y el pedestal son componentes separados de manera que se pueden mover juntos o en forma individual, dependiendo de la capacidad de la grúa en terreno. Para una reconexión fácil, simplemente baje el pedestal hasta que las orejas tengan contacto con los enganches y el pedestal se alinee en forma precisa.

La altura más alta sobre el punto de la cuña superiorVierta más pisos con menos saltos con nuestro sistema de soporte altamente versátil. Ofrece una saliente de hasta 14 m (46 pies) antes de que sea necesario levantar la pluma. Este es el alcance más alto sobre el punto de la cuña superior disponible en el mercado.

Torre “cuadrada” con diseño modularTorre cuadrada modular y de alta resistencia sólo de Putzmeister

• Se expande fácilmente para su uso en variadas alturas y pisos

• Tiene la capacidad de elevarse por sí sola o se puede colocar en anclajes o placas base

• Protege el tubo de descarga y las conexiones eléctricas dentro de la torre

• Hace más fácil tapar y recubrir aberturas en el piso

• Permite un cómodo acceso a la escalera interior

• Trabaja con sistemas de pasadores o de pernos

8

9

10

En la vanguardia de la ingeniería y el diseño, Putzmeister ofrece las plumas de hormigonado más avanzadas. Nuestro enfoque centrado en el cliente para el desarrollo de productos ha generado varias características únicas que hacen la diferencia con nuestros equipos.

4

Plataforma espaciosaLa plataforma orientada a la seguridad permite un cómodo acceso a la conexión de cuatro pasadores a la altura del pecho, lo que hace que la instalación sea más fácil. Además, esta plataforma opcional proporciona una vista “aérea” para el operador.

Las alturas autoestables más altasSólo las torres Putzmeister pueden montarse para que queden autoestables en alturas de hasta 24 m (80 pies) sin contrapeso, lo más alto en la industria.

Plumas sin contrapesoLas plumas de hormigonado Putzmeister no necesitan un contrapeso que requiera trabajo intensivo y sea engorroso, lo que ahorra tiempo y trabajo.

Pluma liviana de 4 seccionesEl bajo peso de nuestras plumas de hormigonado proporciona recogidas de la grúa más livianas y permite que la pluma se ubique más lejos de la grúa para una mayor cobertura total de hormigonado. Además, la pluma de cuatro secciones altamente versátil otorga un alcance más “eficaz”.

La pluma más fácil de levantar o mover Con una sencilla conexión de cuatro pasadores, simplemente desconecte, levante y mueva el sistema completo en menos de diez minutos.

7

11

12

5

Conéctese con el sistema adecuado para sus necesidadesTorres de pasadores o pernos

Con años de experiencia en el diseño de sistemas de hormigonado para innumerables aplicaciones, Putzmeister ofrece dos opciones de torres de pluma de hormigonado altamente eficaces y la más amplia variedad de configuraciones de montaje.

El sistema de pernos, que ofrece años de confiabilidad probada en el trabajo e integridad estructural, es un diseño más tradicional. El sistema de pasadores de Putzmeister usa cuatro pasadores de alta resistencia en lugar de pernos para obtener una conexión más rápida y fácil al instalar y elevar la torre de pluma de hormigonado.

Tanto el sistema de pernos como el de pasadores ofrecen una elección de las opciones de montaje y ascenso que se muestran.

Sistema de pernos

Sistema de pasadores

AutoestableSólo Putzmeister alcanza hasta 24 m (80 pies) de alturas autoestables sin contrapeso.

CO

NFIG

UR

AC

ION

ES

6

Placa de soporte horizontalPlacas de soporte de piso cómodas para su uso con una losa de concreto existente.

Foto de torre de pasadores

Foto de torre de pernos

13

14

15

16

23

24

Conexión externaUn armazón de conexión universal asegura la torre dentro o fuera de la estructura.

Ascenso por el interiorApoyada en la construcción, se puede subir fácilmente a la unidad mediante una grúa.

Brazo de pared ajustableLos brazos de pared especialmente diseñados no se enganchan al sistema de moldeado, evitando que haya vibración en el molde.

Ascenso hidráulicoLa unidad puede ascender sin una grúa con dos cilindros de elevación y el sistema hidráulico de la pluma.

Base lastradaExiste un kit opcional disponible para aplicaciones autoestables sin cimientos.

Base de montaje de sujeciónSe sujeta a una estructura existente o a una armadura de molde. Se usa con o sin una torre.

Foto de torre de pernos

Foto de torre de pasadores

Foto de torre de pernos

Foto de torre de pasadores

Foto de torre de pasadores

Foto de torre de pasadores

17

18

19

20

21

22

25

26

27

28

29

30

Ofrece la más amplia gama de configuraciones de montaje y ascenso

7

Pluma desmontable de la serie IILa forma más rápida y fácil de cambiar de camión a torre.

Este kit de montaje y desmontaje rápido es la opción perfecta cuando se transfiere la pluma frecuentemente. La cómoda cabeza de rotación de dos piezas cuenta con accesorios hidráulicos de desconexión rápida con códigos de color y fácil alineación de la pluma al pasador del pedestal. Se puede dejar el pedestal en la torre para reducir el contrapeso en 2200 kg (4.850 lb), y se adapta a la mayoría de las bombas Putzmeister fabricadas desde 1985 a la fecha.

32

31

33

CONVENITodos los modelos de plumas de hormigonado MXR de Putzmeister se conectan

con pasadores al mismo pedestal y sistema de torre de pasadores o pernos.

8

MXR 28/32Z

MXR 32/36Z

MXR 24/28Z

MXR 34/38Z

MXR 36/40Z

MXR 32/36

34

Plumas desmontables

Una pluma, múltiples usosSolicite nuestras plumas de hormigonado desmontables para lograr una versatilidad y comodidad total de la pluma. Los contratistas se benefician de una mayor eficacia en terreno con la conversión de camión a torre más rápida y fácil. Para el propietario del equipo, maximizan la flexibilidad de la pluma montada sobre camión y proporcionan vías adicionales de generación de ingresos.

Los kits de la serie II están disponibles para ajustarse a sus necesidades específicas y pueden instalarse con su pedido inicial de bomba de pluma o agregarse posteriormente. Sólo el diseño flexible de Putzmeister puede ofrecer esta opción. Lo mejor de todo es que estas plumas se ajustan a cualquier pedestal modular y sistema de torre de pasadores o pernos de Putzmeister.

35

1. Desconecte y conecte los cables

36

36

9

37

2. Eleve

3. Coloque

38

4. Conecte los pasadores

39

5. Bombee

40

37

41

43

Opciones de aplicación:

• Pluma desmontable del kit de la serie I o II para unidades nuevas y de reconversión

• Pedestal: Hidráulico accionado en forma eléctrica o por diesel

• Kit de control remoto por radio

• Adaptador

• Sistema de torre de pasadores

• Sistema de torre de pernos

• Secciones de torre de 3 y 6 metros

• Plataforma para pasarela alrededor de l a torre

• Anclajes de cimiento o ángulos de fijación para colocar la torre de manera autoestable a alturas de hasta 24 m (80 pies)

• Placas base de cimiento para colocar la torre de manera autoestable a alturas de hasta 15 m (50 pies)

• Placas de soporte de piso

• Base de montaje lastrada de 4.6 m (15 pies) con zapatas ajustables para una colocación autoestable sin cimiento

• Brazo de pared ajustable

• Base de montaje de sujeción

• Sistema de soporte vertical para sostener la torre dentro de la construcción con bastidor de piso y cuatro brazos de cierre

• Conjunto adicional de cuñas de ángulo

• Sistema de ascenso hidráulico interno

• Estructura de conexión externa

• Sistema de elevación

Varias opciones para satisfacer sus necesidades específicas de aplicación

42

Consulte a Putzmeister para obtener información sobre otras aplicaciones especiales.

Perfecta para muros y columnas• Elimina perdidas• Ahorra tiempo de uso del gancho de la grúa

para otras tareas• Favorece la seguridad: no hay que lidiar con

baldes• Garantiza un mejor control de la velocidad de

hormigonado• Elimina la carga de choque de los moldes• Proporciona una separación mínima para

favorecer un acabado más suave• Permite un hormigonado cómodo en áreas

normalmente inaccesibles• Permite al operador controlar la pluma en un

punto de hormigonado preciso

Ideal para plataformas• Permite mayores vertidos debido a la velocidad

de hormigonado• Reduce la cantidad de personal para el hormigonado• Elimina la necesidad de horas extra para

personal de acabado• Reduce el trabajo al no tener mangueras pesadas

que arrastrar sobre la plataforma, los refuerzos y los cables de postracción

• Ahorra tiempo de uso del gancho de la grúa para otras tareas

• Promueve la seguridad en la plataforma• Realiza el hormigonado fácilmente en los

alrededores o sobre obstáculos• Permite al operador ver al personal de

hormigonado y ajustar la pluma en forma precisa

Preferida para la fabricación de prefabricados• Se monta directamente a los anclajes de la torre

PM en el cimiento. También hay otros montajes posibles

• Usa sólo 1.5 m2 (16 pies2) de espacio en el piso• Se despliega fácilmente bajo cielos rasos de baja

altura debido a la versatilidad de la pluma de cuatro secciones

• Se extiende sobre el tráfico de trabajo para realizar eficazmente el hormigonado en los moldes dentro de las construcciones

• Permite un hormigonado continuo• Reduce el programa de trabajo• Protege el tubo de descarga y las conexiones

eléctricas “dentro” de la torre RE

ND

IMIE

NT

O

10

46

Distribuidores manuales de hormigón RV 7, RV 10 y RV 13 Los distribuidores manuales de hormigón son una solución de bajo costo para el hormigonado cuando

grandes superficies obstruyen a una bomba montada sobre camión o cuando surgen otros desafíos de hormigonado. Los distribuidores manuales de Putzmeister cuentan con un radio de pluma de hasta 12,6 m (41 pies).

De operación manual, los distribuidores de hormigón de dos secciones RV 7, RV 10 y RV 13 pueden maniobrarse en áreas estrechas con una articulación de la pluma en 360°. Las áreas grandes de hasta 450 m2 (4.860 pies2) pueden abarcarse desde un solo lugar de instalación.

Livianos y compactos, los distribuidores manuales son fáciles de mover de un lugar a otro en las obras y pueden transportarse rápidamente con la ayuda de un camión o remolque.

Para trabajos que constituyen un reto y que requieren capacidades de pluma aún mayores, Putzmeister puede trabajar con sus especificaciones para lograr hasta 52 metros de alcance horizontal. Puede que se requieran configuraciones especiales de torre y un contrapeso.

Plumas de hormigonado a gran escala

47

Componentes adicionales del sistema

11

44 GVH: Válvulas hidráulicas de cierreResistentes a la presión y absolutamente a prueba de filtraciones bajo presiones extremadamente altas de hasta 85 bar (1233 psi), nuestras válvulas de cierre operadas hidráulicamente cierran confiablemente para que el hormigón no se escape. Pueden montarse en forma vertical u horizontal para mayor versatilidad.

Válvulas hidráulicas Resistentes, confiables y durables

DVH: Válvulas hidráulicas de desviaciónCon puertos múltiples para una máxima flexibilidad y posibilidades de montaje vertical u horizontal, nuestras válvulas de desviación se adaptan fácilmente a las condiciones cambiantes de la obra. Estas válvulas manejan fácilmente altas presiones de hasta 130 bar (1885 psi) sin fugas.

45

A medida que los edificios comerciales siguen elevándose, lo mismo ocurre con los costos asociados a su construcción. Hoy en día, el precio del acero, que está constante alza, ha dado como resultado una creciente tendencia por el hormigón en construcciones en altura. De hecho, se vierte más hormigón al colocar plumas en construcciones en altura que con cualquier otro método. Las plumas de hormigonado ahorran el valioso tiempo de grúa, reducen el trabajo y entregan un resultado final superior.

Putzmeister cuenta con los mejor sistemas de hormigonado disponible y la experiencia para ponerlos a trabajar para usted. Permítanos demostrarle cómo nuestros productos y nuestra asistencia pueden ayudar a mejorar su eficacia y sus ganancias. Comuníquese con nosotros hoy.

Sistemas de hormigonado Putzmeister: El futuro del hormigón son las plumas

Cómodas, poderosas y durables, las bombas de remolque BSA de alta presión y alto rendimiento de Putzmeister son ideales para bombear hormigón en aplicaciones en altura. Con un sistema hidráulico de flujo libre y ciclo cerrado simple y confiable, la serie BSA proporciona un bombeo suave incluso de las mezclas más duras.

Bombas de remolque BSA

48

Modelo GVH 2 / 2 = 2 puertos / 2 posicionesse muestra montada horizontalmente.

Modelo DVH 5 / 2 = 5 puertos / 2 posiciones se muestra montada verticalmente.

SISTEMAS

*MXKD 38/42 es un modelo de una serie más grande. Se aplican características diferentes y una torre nueva. Comuníquese con Putzmeister para obtener más detalles.

**Medido desde la parte inferior del pedestal para las plumas MXR.

*MXKD 38/42 es un modelo de una serie más grande. Se aplican características diferentes y una torre nueva. Comuníquese con Putzmeister para obtener más detalles.

Alcance/Pluma MXR 24/28Z MXR 28/32Z MXR 32/36 MXR 32/36Z MXR 34/38Z MXR 36/40Z MXKD 38/42*

Diseño de la pluma Pluma en Z múltiple Pluma en Z múltiple Desplazable y plegable Pluma en Z múltiple Pluma en Z múltiple Pluma en Z múltiple Desplazable y plegable

Alcance horizontal 23,80 m (78' 1") 27,99 m (91' 10") 32,05 m (105' 2") 31,70 m (104') 33,10 m (108' 7") 35,10 m (115' 2") 38,00 m (124' 8")

Alcance vertical** 26,00 m (85' 3") 30,26 m (99' 3") 34,30 m (112' 5") 33,96 m (111' 5") 35,47 m (116' 4") 37,39 m (122' 8") 38,00 m (124' 8")

Profundidad de alcance** 17,73 m (58' 2") 21,36 m (70' 1") 25,28 m (82' 11") 24,15 m (79' 3") 25,81 m (84' 8") 26,92 m (88' 4") 32,89 m (107' 11")

Longitud de pluma estibada 7,11 m (23' 4") 8,04 m (26' 4") 8,81 m (28' 11") 8,84 m (29') 9,55 m (31' 4") 9,85 m (32' 4") 10,31 m (33' 10")

Pluma de 4 secciones

1ª sección 7,00 m (23') 7,92 m (26') 8,71 m (28' 7") 8,74 m (28' 8") 8,69 m (28' 6") 9,40 m (30' 10") 10,16 m (33' 4")

2ª sección 5,80 m (19') 6,68 m (21' 11") 7,82 m (25' 8") 7,70 m (25' 3") 7,70 m (25' 3") 8,41 m (27' 7") 9,40 m (30' 10")

3ª sección 5,80 m (19') 6,68 m (21' 11") 7,72 m (25' 4") 7,72 m (25' 4") 8,41 m (27' 7") 8,74 m (28' 8") 9,19 m (30' 2")

4ª sección 5,20 m (17' 1") 6,71 m (22') 7,80 m (25' 7") 7,54 m (24' 9") 8,31 m (27' 3") 8,56 m (28' 1") 9,25 m (30' 4")

Articulación de la pluma

1ª sección 90° 99° 98° 103° 103° 102° 95°

2ª sección 180° 180° 180° 180° 180° 180° 180°

3ª sección 250° 266° 180° 246° 245° 245° 180°

4ª sección 248° 265° 247° 234° 233° 233° 251°

Especificaciones generales

Rotación 365° 365° 365° 365° 365° 365° 365°

Diámetro de la tubería 125 mm (5") 125 mm (5") 125 mm (5") 125 mm (5") 125 mm (5") 117 mm (4.6") 125 mm (5")

Potencia 400a480V/50a60Hz/35amp. 400a480V/50a60Hz/35amp. 400a480V/50a60Hz/35amp. 400a480V/50a60Hz/35amp. 400a480V/50a60Hz/35amp. 400a480V/50a60Hz/35amp. 440a480V/50a60Hz/80amp.

Sistemas de control Radio, cable, manual Radio, cable, manual Radio, cable, manual Radio, cable, manual Radio, cable, manual Radio, cable, manual Radio, cable, manual

Salidas de la bomba Las bombas de hormigonado de Putzmeister pueden usarse con bombas de cualquier tamaño, desde 15 a más de 152 m3/hr (20 a 200 yardas cúbicas por hora).

Pesos

Peso de la pluma 3952 kg (8,713 lb) 5711 kg (12,591 lb) 6296 kg (13,880 lb) 6005 kg (13,239 lb) 5957 kg (13,133 lb) 5962 kg (13,144 lb)

Peso del pedestal 2200 kg (4,850 lb) 2200 kg (4,850 lb) 2200 kg (4,850 lb) 2200 kg (4,850 lb) 2200 kg (4,850 lb) 2200 kg (4,850 lb)

Peso total aprox. 6152 kg (13,563 lb) 7911 kg (17,441 lb) 8496 kg (18,730 lb) 8205 kg (18,089 lb) 8157 kg (17,983 lb) 8162 kg (17,994 lb) 11113 kg (24,500 lb)

Pesos de la serie II Arriba se muestran los pesos de la serie I; sume 417 kg (920 lb) al pedestal para llegar a los pesos de la pluma desmontable de la serie II.

Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Las fotografías son sólo para fines ilustrativos. Consulte el manual del operador de Putzmeister para conocer el funcionamiento seguro y correcto del equipo.

CP 3149-1 ES Derechos reservados para realizar correcciones técnicas. © Putzmeister America, Inc. 2007 Impreso en EE.UU. (2.50712)

Putzmeister America, Inc.1733 90th StreetSturtevant, WI 53177 USATeléfono (262) 886-3200 (800) 884-7210Fax (262) 884-6338www.putzmeister.com

49

Pluma de hormigonadoEspecificaciones

Válvulas hidráulicas

Modelo Diámetro de la tubería Presión máxima Puertos/Posiciones

5/2 Desviación HD 125 mm (5") 130 bar (1885 psi)• 5/2

2/2 Cierre HD 125 mm (5") 85 bar (1233 psi) 2/2

• El sistema de tubos de descarga estándar está clasificado para una presión máxima de 85 barias (1233 psi)

Modelo Diámetro de la tubería Presión máxima Puertos/Posiciones//

2/2 Cierre HD 125 mm (5") 85 bar (1233 psi) 2/2

Características estándar• Pluma de 4 secciones con cabeza de rotación de una pieza • Rotación de 365° • Panel de control de estándar mundial

• Tubo de descarga de pared doble de 125 mm (5") excepto • Caja de interruptores eléctricos combinados • Control remoto por cable proporcional con cable de 40 m (130 pies)

36/40Z que cuenta con una pared doble de 117 mm (4.6") • Lubricación centralizada • Parada de emergencia

• Manguera final de 3 m (10 pies) con un extremo acoplado • Pistola de grasa manual • Manuales del operador

• Controles de pluma modular (MBC) • Acabado de pintura de alta calidad: azul y crema

Distribuidor autorizado

**ajustable en incrementos de 3 m (10 pies) ***el peso varía según la altura

Los diagramas de rango de trabajo expandidos están disponibles en todos los modelos.

Especificaciones de la torreNuestro sistema de torre de pasadores o pernos se ajusta a todas las plumas MXR de Putzmeister.

Perno Vástago

Altura 15 m (50')** 15 m (50')**

Ancho (cuadrado) 1,3 m (4' 3") 1,22 m (4')

Peso aprox. (adaptador incl.) 4850 kg (10,700 lb)*** 4880 kg (10,760 lb)***

Abertura en el piso (cuadrada) 1,40 m (4' 7") 1,37 m (4' 6")