Universidad Jurez del Estado de DurangoFacultad de Ingeniera Ciencias y ArquitecturaObras Hidrulicas IIDisposicin de aguas residuales en el medio ruralVctor Alfonso Lpez GonzlezMarisol Castro AcostaOmar Romn Segovia

Gmez Palacio Durango 22/04/12Introduccin La tecnologa de lagunas de estabilizacin es uno de los mtodos naturales ms importantes para el tratamiento de aguas residuales. Las lagunas de estabilizacin son fundamentalmente reservorios artificiales, que comprenden una o varias series de lagunas anaerobias, facultativas y de maduracin. El tratamiento primario se lleva a cabo en la laguna anaerobia, la cual se disea principalmente para la remocin de materia orgnica suspendida (SST) y parte de la fraccin soluble de materia orgnica (DBO5). La etapa secundaria en la laguna facultativa remueve la mayora de la fraccin remanente de la DBO5 soluble por medio de la actividad coordinada de algas y bacterias heterotrficas. El principal objetivo de la etapa terciaria en lagunas de maduracin es la remocin de patgenos y nutrientes (principalmente Nitrgeno). Las lagunas de estabilizacin constituyen la tecnologa de tratamiento de aguas residuales ms costo-efectiva para la remocin de microorganismos patgenos, por medio de mecanismos de desinfeccin natural. Las lagunas de estabilizacin son particularmente adecuadas para pases tropicales y subtropicales dado que la intensidad del brillo solar y la temperatura ambiente son factores clave para la eficiencia de los procesos de degradacin.

Tratamiento de aguas residuales en lagunas de estabilizacin suele ser de 3 tipos:Lagunas anaerobiasEstas son las ms pequeas de las serie pues generalmente cuentan con una profundidad de 2-5 m y reciben cargas orgnicas volumtricas mayores a 100 g DBO5/m3 d. Estas altas cargas orgnicas producen condiciones anaerobias estrictas (oxigeno disuelto ausente) en todo el volumen de la laguna. En pocas palabras las lagunas anaerobias funcionan como tanques spticos abiertos y son ideales para climas clidos. Una laguna anaerobia bien diseada puede alcanzar remociones de DBO5 alrededor del 60% a temperaturas de 20 C. Un tiempo de retencin hidrulico (TRH) de 1 da es suficiente para aguas residuales con una DBO5 de hasta 300 mg/l y temperaturas superiores a 20 C. Se pensara que los olores generados por la laguna anaerobia sera un grave problema para las poblaciones cercanas e incluso para los trabajadores. Sin embargo, los problemas de olor pueden minimizarse con un diseo adecuado de las unidades, siempre y cuando la concentracin de SO42- en el agua residual sea menor a 500 mg/l. La remocin de materia orgnica en laguna anaerobia es gobernada por los mismos mecanismos que ocurren en cualquier reactor anaerobio.

Impermeabilizacin del fondo Si la tierra es muy permeable tericamente puede suceder que la laguna nunca complete su llenado debido a la infiltracin a travs del fondo.En este caso, el nivel del agua se mantiene en un punto donde la carga esttica, encima del fondo, es suficiente para lograr la entrada del fluido en la tierra porosa subyacente. En la prctica, esta situacin se supera con facilidad durante la puesta en marcha de las lagunas anaerbicas o primarias.La retencin se torna ms difcil en el caso de lagunas secundarias o de maduracin por la naturaleza de los slidos suspendidos presentes en las aguas residuales tratadas. En muchos casos pueden evitarse sorpresas desagradables por medio de un anlisis granulomtrico del suelo y pruebas de infiltracin, pero a pesar de ello, los resultados obtenidos son frecuentemente engaosos y las fallas pueden ser detectadas algunas veces slo despus de que los trabajos se han completado.De cualquier modo, si se decide construir una laguna en tierra relativamente porosa, la superficie de la unidad debe ser hecha impermeable por medio de una capa compacta de 0.10 m de tierra arcillosa transportada de un sitio cercano. A primera vista no parece mucho, pero una hectrea requiere 1,000 m de revestimiento de arcilla.Algunos diseadores recomiendan capas ms delgadas, por debajo de 0.05 m, pero se entiende que un revestimiento tan reducido difcilmente puede ser uniforme y es propenso a presentar fallas tales como grietas, derrumbes por lavado, sub presin, adhesin pobre al suelo original, etc.Los revestimientos de polietileno y de vinilo han sido utilizados en algunas ocasiones pero el costo es relativamente alto en pases en desarrollo.SI esta clase de impermeabilizacin es utilizada, usualmente debe revestirse tanto el fondo como los taludes.Los bordes del forro avanzan hacia la cima del dique donde deben ser fijados por los medios ms adecuados.Los recubrimientos de plstico se utilizan por lo general en unidades relativamente pequeas y ms que nada en lagunas aeradas mecnicamente. La demanda 'bioqumica' de oxgeno (DBO), es un parmetro que mide la cantidad de materia susceptible de ser consumida u oxidada por medios biolgicos que contiene una muestra lquida, disuelta o en suspensin. Se utiliza para medir el grado de contaminacin, normalmente se mide transcurridos cinco das de reaccin (DBO5), y se expresa en miligramos de oxgeno diatmico por litro (mgO2/l). El mtodo de ensayo se basa en medir el oxgeno consumido por una poblacin microbiana en condiciones en las que se ha inhibido los procesos fotosintticos de produccin de oxgeno en condiciones que favorecen el desarrollo de los microorganismos. La curva de consumo de oxgeno suele ser al principio dbil y despus se eleva rpidamente hasta un mximo sostenido, bajo la accin de la fase logartmica de crecimiento de los microorganismos.

Proceso anaerobioLas reacciones anaerobias son ms lentas y los productos de las pueden originar malos olores.Las condiciones anaerobias se establecen cuando el consumo de oxgeno disuelto es mayor que la incorporacin del mismo a la masa de agua por la fotosntesis de las algas y el oxgeno disuelto y que la laguna se torne de color gris oscuro. El desdoblamiento de la materia orgnica sucede en un forma ms lenta y se generan malos olores por la produccin de sulfuro de hidrgeno.En la etapa final del proceso anaerobio se presentan las cinticas conocidas como acetognica y metanognica.

Proceso aerobio El proceso aerobio se caracteriza porque la descomposicin de la materia orgnica se lleva a cabo en una masa de agua que contiene oxgeno disuelto.En este proceso, en el que participan bacterias aerobias o facultativas, se originan compuestos inorgnicos que sirven de nutrientes a las algas, las cuales a su vez producen ms oxgeno que facilita la actividad de las bacterias aerobias.Existe pues una simbiosis entre bacteria y algas que facilita la estabilizacin aerobia de la materia orgnica.El desdoblamiento de la materia orgnica se lleva a cabo con intervencin de enzimas producidas por las bacterias en sus procesos vitales. A travs de estos procesos bioqumicos en presencia de oxgeno disuelto las bacterias logran el desdoblamiento aerobio de la materia orgnica.El oxgeno consumido es parte de la demanda bioqumica de oxgeno (DBO).Lagunas facultativas Estas lagunas pueden ser de dos tipos: laguna facultativas primarias que reciben aguas residuales crudas y laguna facultativas secundarias que reciben aguas sedimentadas de la etapa primaria (usualmente el efluente de una laguna anaerobia). Las lagunas facultativas son diseadas para remocin de DBO5 con base en una baja carga orgnica superficial que permita el desarrollo de una poblacin algas activa. De esta forma, las algas generan el oxgeno requerido por las bacterias heterotrficas para remover la DBO5 soluble. Una poblacin saludable de algas le confiere un color verde oscuro a la columna de agua. Las lagunas facultativas pueden tornarse ocasionalmente rojas o rosadas debido a la presencia de bacterias fotosintticas prpuras oxidantes del sulfuro. Este cambio en la ecologa de las lagunas facultativas ocurre debido a altas concentraciones. De esta manera, el cambio de coloracin en lagunas facultativas es un buen indicador cualitativo del funcionamiento del proceso de degradacin. La concentracin de algas en una laguna facultativa con funcionamiento ptimo depende de la carga orgnica y de la temperatura, pero frecuentemente se encuentra entre 500 a 2000 g clorofila-a/l. La actividad fotosinttica de las algas ocasiona una variacin diurna de la concentracin de oxgeno disuelto y los valores de pH. Variables como la velocidad del viento tienen efectos importantes en el comportamiento de la laguna facultativa, ya que se genera mezcla del contenido de la laguna. Un buen grado de mezcla produce una distribucin uniforme de DBO5, oxgeno disuelto, bacterias y algas, y en consecuencia una mejor estabilizacin del agua residual.

Revestimiento de taludesEn trminos generales, el revestimiento de un talud suave es innecesario.Para este propsito se recomienda pendientes de 1 en la vertical y 3 6 4 en la horizontal.En este caso las olas que resultan de la friccin del viento reventarn en el talud aligerndose, pero ello no significa que no dae el talud. En caso de pendientes ms pronunciadas el revestimiento puede hacerse obligatorio.Aparentemente, el revestimiento de piedra es lo ms recomendable para el talud, siempre y cuando el material rocoso se pueda adquirir a bajo costo, colocndose una parte por encima y otra por debajo del nivel del agua las piedras de diferentes tamaos y formas se acomodan manualmente sin unirlas con argamasa.El empedrado es un medio efectivo contra la erosin y la maleza.El rea empedrada deber tener 0.15 m de espesor y su altura ser mayor a la prevista para las olas.El ancho mnimo recomendable es de 1 m, siendo 0.5 m por encima y 0.5 m por debajo del nivel de las aguas cuando estn tranquilas.Es probable que el empedrado acumule grasa y otros materiales flotantes.Por este motivo algunas personas se inclinan a usar losas de concreto o un revestimiento de ladrillo, a pesar de ser ms costosos, a fin de lograr una superficie ms plana.

Lagunas de maduracin Estas lagunas reciben el agua de la laguna facultativa y su tamao y nmero depende de la calidad bacteriolgica requerida en el efluente final. Las lagunas de maduracin son unidades poco profundas (1.0-1.5 m) y presentan menos estratificacin vertical, al tiempo que exhiben una buena oxigenacin a travs del da en todo su volumen. La poblacin de algas es mucho ms diversa en las lagunas de maduracin comparada con las lagunas facultativas. Por lo tanto, la diversidad algal incrementa de laguna en laguna a lo largo de la serie. Los principales mecanismos de remocin de patgenos y de coliformes fecales en particular son gobernados por la actividad algal en sinergia con la foto-oxidacin. Por otro lado, las lagunas de maduracin slo alcanzan una pequea remocin de DBO5, pero su contribucin a la remocin de nitrgeno y fsforo es ms significativa. Reportan una remocin de nitrgeno total del 80% en todo el sistema de lagunas (laguna anaerobia+ laguna facultativa+ lagunas de maduracin), y de esta cifra el 95% corresponde a la remocin de amonio. Es de resaltar que la mayora del nitrgeno amoniacal se remueve en las lagunas de maduracin. Entre tanto, la remocin total de fsforo en los sistemas de lagunas es baja, usualmente mes de 50%.

Operacin y MantenimientoArranque de SistemaEstos procesos deber ser revisados perfectamente antes de entrar en funcionamiento pues no debe haber vegetacin creciendo al fondo o a los costados de la laguna en caso de que no est impermeabilizada. Al inicio las lagunas facultativas deben llenarse primero que las lagunas anaerobias con el fin de evitar los malos olores cuando el efluente anaerbico descarga en una laguna facultativa vaca. Las lagunas anaerobias deben llenarse con agua residual cruda y, de ser posible, deben inocularse con bio slidos provenientes de otro reactor anaerbico. Posteriormente, las lagunas anaerobias deben comenzar a cargarse gradualmente hasta alcanzar la carga de diseo. Este perodo de incremento de la carga puede durar entre una a cuatro semanas, dependiendo de la calidad del inculo utilizado o si la unidad se arranc sin inoculacin previa. Es importante medir el pH dentro de la laguna anaerobia y mantenerlo alrededor de 7.0 para permitir el desarrollo de las poblaciones de archaeas metanognicas. En este caso, podra ser necesario aadir cal durante el primer mes de operacin, para evitar la acidificacin del reactor.Las lagunas facultativas y lagunas de maduracin deben llenarse inicialmente con agua fresca procedente de un ro, lago o pozo para permitir el desarrollo gradual de las poblaciones de algas y bacterias heterotrficas. En caso de no disponer de agua fresca, las lagunas facultativas deben llenarse con agua residual cruda y dejarse en batch por unas tres o cuatro semanas para permitir el desarrollo de las poblaciones microbiales antes mencionadas. Durante la aplicacin de este ltimo mtodo es inevitable una pequea liberacin de olor en la laguna facultativa.Mantenimiento de RutinaRemocin de slidos gruesos y arenas retenidos en las unidades de tratamiento preliminar. Corte, poda y retiro de pasto y vegetacin que crezca sobre los terraplenes.Remocin de material flotante y plantas macrfitas flotantes.Esparcir la capa de material flotante en la superficie de la laguna anaerobia (la cual no se debe remover ya que ayuda al tratamiento).Remocin de cualquier material slido acumulado en las estructuras de entrada y salida de las lagunas.Reparacin de cualquier dao causado a los terraplenes por roedores u otros animales.Reparacin de cualquier dao en las obras de encerramiento y puertas o sitios de acceso al sistema.

Tanques SpticosUn tanque sptico es aquella fosa que recibe y trata las aguas servidas que provienen de una vivienda o edificacin. En esta fosa la parte slida de las aguas servidas es separada por un proceso de sedimentacin, y a travs del denominado proceso sptico se estabiliza la materia orgnica de esta agua para lograr transformarla en un lodo inofensivo.Por lo general, un tanque sptico se construye a partir de una gran caja de forma rectangular, que posee uno o ms compartimientos que se encargan de recibir los excrementos y las aguas grises. Lo ms comn es que estos tanques se encuentren enterrados y cubiertos por una capa de concreto. Su principal objetivo es reciclar las aguas servidas, eliminando los desechos slidos en un lapso de entre uno y tres das. Debido a que estas fosas poseen una concentracin altsima de material orgnico y organismos patgenos (que pueden ser causantes de diversas enfermedades e infecciones), por lo que se recomienda no descargar dicho lquido directamente a drenajes superficiales sino conducirlo al campo de oxidacin para tratamiento.es necesario que sean hermticos, duraderos y de estructura muy estable. Debido a lo anterior, los materiales que se utilizan para su construccin suelen ser el concreto reforzado y el ferro cemento. Sin embargo, es necesario que cuenten con una tapa a travs de la cual se puedan realizar tareas de inspeccin y vaciado, adems, debido a los gases que del tanque emanan, es recomendable que se instale un tubo de ventilacin.Para calcular la capacidad del tanque sptico se deber conocer el nmero de personas que sern usuarios del sistema, luego se adoptara un gasto de aguas servidas en trminos de volumen por persona y por da sugiriendo como una medida un gasto de 150 litros /persona/da y un periodo de recepcin de 24 horas, debindose tomar la proporcin de esta en caso de no utilizare el sistema el otro da, como es el caso de escuelas rurales donde el lapso de utilizacin es de 6 a 8 horas diarias. Para determinar el volumen del tanque sptico se multiplica en nmero de usuarios por el gasto que: V=np, Formula en la que q es el gasto proporcional con relacin a las 24 horas, as si la escuela rural trabaja 8 horas diarias q ser igual a 8/24 del gasto diario.

Una imagen del el funcionamiento de un tanque sptico:

Fosa Sptica y Pozo de Absorcin. La fosa sptica y el sistema de campo de absorcin es el mtodo ms econmico disponible para tratar las aguas negras residenciales. Pero para que pueda funcionar apropiadamente, debe escoger el sistema sptico adecuado para el tamao de la familia y el tipo de suelo, y debe drsele un mantenimiento peridico. Este tipo de sistema de tratamiento de aguas negras tiene dos componentes: tanque sptico y sistema de campo de absorcin.

Fosa sptica. Una fosa sptica es un contenedor hermtico cerrado en donde se acumulan las aguas negras y donde se les da un tratamiento primario, separando los slidos de las aguas negras. Elimina los slidos al acumular las aguas negras en el tanque y al permitir que parte de los slidos, se asienten en el fondo del tanque mientras que los slidos que flotan (aceites y grasas) suben a la parte superior. Para darles tiempo a los slidos a asentarse, el tanque debe retener las aguas negras por lo menos 24 horas. Algunos de los slidos se eliminan del agua, algunos se digieren y otros se quedan en el tanque. Hasta un 50 por ciento de los slidos que se acumulan en el tanque se descomponen; el resto se acumula como lodo en el fondo y debe bombearse peridicamente del tanque.Existen tres tipos principales de fosas spticas para el tratamiento de aguas negras en sistemas individuales: Fosas spticas de concreto, estas son las ms comunes; Fosas de fibra de vidrio, las que cada vez se usan ms ya que son fciles de llevar a los lugares de acceso difcil; y Fosas plsticas/de polietileno, las que se venden en muchos tamaos y figuras diferentes. Al igual que las fosas de fibra de vidrio, estas fosas son livianas, de una sola unidad y pueden llevarse a los lugares de acceso difcil. Todas las fosas deben ser hermticas para evitar que el agua entre o salga del sistema. El agua que entra al sistema puede saturar el campo de absorcin, y as causar que el sistema falle. De la fosa sptica, las aguas negras pasan por el desage de la fosa y entran al campo de absorcin. El desage ms comn es la conexin en T que est conectada a la tubera que da al campo de absorcin. Sin embargo, un filtro de efluente puede colocarse en el desage de la conexin en T para filtrar ms las aguas negras. El filtro de efluente saca los slidos adicionales de las aguas negras impidindoles que tapen el campo de absorcin y que causen que ste falle prematuramente.El tratamiento de estas aguas consta de diferentes parmetros entre ellos est el primario e hidrulico, los cuales presentan las siguientes caractersticas: Fosas spticas para eliminar aguas negra cuyos elementos bsicos son: Trampa de grasas (se instala solo cuando hay grasas en gran cantidad). Tanque Sptico (Separa las partes slidas del agua servida por un proceso de sedimentacin simole), Caja de distribucin (Disminuye el agua de la anterior unidad), Campo de oxidacin o infiltracin (se oxida el agua servida y elimina por infiltracin) y pozos de absorcin (pueden subsistir o ser complementarios del anterior). El tanque sptico y el campo de Oxidacin; en el primero de sedimentan los lodos y se estabiliza la materia orgnica mediante la accin de bacterias anaerobias, en el segundo las aguas se oxidan y se eliminan por infiltracin en el suelo.

Introduccin

Hasta hace pocos aos en amrica latina an no se implementaban de manera completamente funcional los sistemas de abastecimiento de agua y saneamiento en las zonas rurales.Aun en la actualidad a pesar de que se han hecho esfuerzos importantes para ampliar la cobertura de agua potable y servicios de saneamiento sigue habiendo motivo de preocupacin en muchos pases de Latinoamrica.Para la solucin de este problema se estn empleando diferentes fuentes de agua y mtodos de aforo, como subterrneas, superficiales y pluviales.

SISTEMAS DE AGUA Y SANEAMIENTO RURAL Es necesario desarrollar capacidades para que las autoridades locales formulen sus estrategias de desarrollo, a partir de las posibilidades tcnicas de atender las necesidades de la comunidad.Esto implica, en cuanto al agua y al saneamiento en las zonas rurales, ver los aspectos de las fuentes de agua y mtodos de aforo, los principales sistemas rurales de abastecimiento de agua, los principales sistemas rurales de saneamiento y el control y vigilancia de la calidad del agua.El agua y saneamiento en las zonas rurales Se ha estimado que, en el rea rural de Amrica Latina y Caribe, 33.6 millones de personas (26.7%) no tenan acceso a agua potable y 64.3 millones (51%) no tenan acceso a saneamiento mejorado en el ao 2004

Acceso al agua En Amrica Latina y el Caribe, el acceso a fuentes de agua mejorada aument de 83% en 1990 al 89% en 2002. As, la cobertura ha aumentado en un 6 de los 8,5 puntos porcentuales necesarios a fin de cumplir el objetivo. En las zonas rurales, la cobertura aument en 11 puntos entre 1990 y 2002 (de 58% a 69%), de un total necesario aumento de 21 puntos en 2015. Habida cuenta de los progresos realizados en la ampliacin de la cobertura de servicios de agua potable entre 1990 y 2002, muchos pases de la regin estn en buena posicin para satisfacer esta dimensin de la meta, si mantienen sus tasas anuales de la expansin de la cobertura durante la prxima dcada. Cobertura de saneamiento En la regin en su conjunto, entre 1990 y 2002, la cobertura de saneamiento aument del 69% en general y 35% en las zonas rurales y el 75% en general y 44% en las zonas rurales. As, la cobertura en estos tres niveles se ha incrementado en un 6, 2 y 9 puntos porcentuales, respectivamente, sobre el total de los necesarios aumentos de 15,5, 9 y 32,5 puntos. Las perspectivas de alcanzar la meta, por lo tanto, es menos prometedora y vara ampliamente de un pas a otro. Los pases que tendrn que trabajar ms duro en el fin de cumplir el objetivo de los servicios de saneamiento son Nicaragua, Hait, Santa Luca, Bolivia y Guatemala.

Evaluacin del avance En promedio los pases de la regin han hecho importantes esfuerzos para ampliar la cobertura de agua potable y servicios de saneamiento. Se han logrado avances, pero la situacin sigue siendo un serio motivo de preocupacin en muchos pases. En general, la regin cuenta con abundantes recursos de agua, pero carece de la infraestructura adecuada para proporcionar la cobertura de los servicios. Casi 80 millones de personas en la regin carecen an de acceso a agua potable, y ms de 100 millones no tienen acceso a servicios de saneamiento. En ambos casos, los campesinos pobres son el grupo ms afectado. Las poblaciones que carecen de estos servicios estn obligadas a buscar soluciones alternativas, muchas de las que resultan poco fiables en la calidad del agua, as como altos costos para los consumidores y los impactos ambientales negativos.

Requerimientos En trminos de las necesidades de inversin como porcentaje del producto interno bruto (PIB), los pases de Amrica Latina y el Caribe que debern hacer los mayores esfuerzos para lograr las Metas del Milenio son Nicaragua, Hait, Paraguay, Honduras, Santa Luca, Bolivia, Guatemala, Guyana, Ecuador, la Repblica Dominicana, El Salvador y ColombiaSegn parece, algunos de ellos no podrn alcanzar dichas metas, an si se modificaran las actuales condiciones por otras ms favorables. Una dificultad adicional se relaciona con el hecho de que, una buena parte de las necesidades de inversin se requiere para ampliar la cobertura de los servicios a segmentos ms pobres de la poblacin; es decir, muchas de las nuevas inversiones tendran que ser financiadas por los grupos de bajos ingresos o, en su defecto, por los gobiernos, lo cual da una idea del nivel de los subsidios a ser requerido. Lo que subyace a cada uno de estos problemas es que las personas ms afectadas por la crisis del agua y el saneamiento (la poblacin pobre en general y las mujeres pobres en particular) carecen con frecuencia de la voz poltica necesaria para hacer valer sus reivindicaciones sobre el agua. La respuesta sanitaria Complejidad de los problemas En zonas rurales y pequeas localidades con mayor densidad poblacional, el problema del abastecimiento de agua y disposicin de excretas es complejo, debido a dificultades que son comunes en esas reas: bajo nivel socio econmico de los beneficiarios; viviendas aisladas o pequeos ncleos urbanos, no permite economa de escala de las soluciones propuestas; limitado acceso a nuevas tecnologas; limitado o nulo acceso a recursos financieros; los sistemas son operados a travs de juntas conformadas por miembros de la comunidad, lo que resulta en bajo nivel tcnico de los operadores; y carencia de supervisin, control y apoyo tcnico de instituciones pblicas o empresas de agua y saneamiento de mayor tamao. La complejidad del sistema de abastecimiento de agua en esas zonas est vinculada a factores locales, como las fuentes de abastecimiento disponibles, la oferta de agua, la dispersin de las viviendas, factores climticos, etc. En algunos casos la solucin adoptada es nica, no existiendo alternativas ms simplificadas. La disposicin de excretas tambin es compleja. En la medida que el tamao de la comunidad aumenta y la dispersin de las viviendas disminuye, ser necesario recurrir a una solucin centralizada (red de alcantarillado y tratamiento de los desages). El sistema de agua debe ser de uso fcil por parte de los beneficiarios, de modo que no se favorezca el uso de fuentes alternativas de dudosa calidad. Es importante buscar alternativas de pequea escala que atiendan a las necesidades especficas de cada comunidad. stas deben ser fciles de opera, no deben requerir mano de obra especializada, ni involucrar altos costos de mantenimiento. Adicionalmente, es necesario desarrollar en la comunidad el sentido de la necesidad del servicio que se est implementando. La experiencia muestra que an los sistemas ms simples quedan inoperantes en poco tiempo por la falta de inters que tienen los beneficiarios y responsables por desarrollar las tareas mnimas de mantenimiento requeridas. El rol de la comunidad es fundamental para la sostenibilidad del sistema, mediante el buen uso y el mantenimiento preventivo permanente.

Orientaciones sobre agua y saneamiento para zonas rurales Lneas de accin Por el tipo de problemas de agua y saneamiento que se tienen en localidades rurales, la solucin debe basarse en dos ejes principales: 1. Tcnico, que involucra la bsqueda de una solucin adecuada a la realidad local y la formacin de una estructura para la administracin, operacin y mantenimiento. 2. Social, que involucra el desarrollo de una conciencia en los beneficiarios que genere la demanda por una buena operacin del sistema implantado. Factores de sostenibilidad Los factores que se consideran clave para lograr la sostenibilidad de una infraestructura de agua y saneamiento en zonas rurales son: Baja complejidad del sistema. Capacidad de los beneficiarios para la administracin, operacin y mantenimiento de la solucin adoptada. Demanda del sistema por la comunidad. Tamao de la comunidad. Solucin adecuada al problema. Calidad del diseo y de la obra. Apoyo externo para solucin de problemas fuera del alcance de la capacidad local. El componente social del proyecto (capacitacin en la operacin y mantenimiento, promocin social para la generacin de la demanda) favorece el desarrollo de capacidades de la comunidad, pero no es suficiente para garantizar la sostenibilidad. Si no se cumplen con los dems requisitos, difcilmente se lograr la sostenibilidad esperada. En algunas situaciones especficas, ser necesario un apoyo externo que pueda contrarrestar los efectos negativos encontrados.

2 Fuentes de agua y mtodos de aforo Tipos de fuentes Las fuentes de abastecimiento de agua pueden ser 3: subterrneas: manantiales, pozos, nacientes; superficiales: lagos, ros, canales, etc.; y pluviales: aguas de lluvia.

Para seleccionar la fuente de abastecimiento deben considerarse los requerimientos de la poblacin, la disponibilidad y la calidad de agua durante todo el ao, as como todos los costos involucrados en el sistema, tanto de inversin como de operacin y mantenimiento. El tipo de fuente de abastecimiento influye directamente en las alternativas tecnolgicas viables. El rendimiento de la fuente de abastecimiento puede condicionar el nivel de servicio a brindar. La operacin y el mantenimiento de la alternativa seleccionada deben estar de acuerdo a la capacidad de gestin de los beneficiarios del proyecto, a costos compatibles con su perfil socio econmico. Las principales fuentes de abastecimiento son de aguas superficiales o subterrneas. Las aguas pluviales tambin pueden ser una fuente de agua de buena calidad a considerar, en caso de que no exista otra alternativa.

Fuentes subterrneas La captacin de aguas subterrneas se puede realizar a travs de manantiales, galeras filtrantes y pozos, excavados y tubulares. Las fuentes subterrneas protegidas generalmente estn libres de microorganismos patgenos y presentan una calidad compatible con los requisitos para consumo humano. Sin embargo, previamente a su utilizacin es fundamental conocer las caractersticas del agua, para lo cual se requiere realizar los anlisis fsico-qumicos y bacteriolgicos correspondientes. La exploracin de las aguas subterrneas depender de las caractersticas hidrolgicas y de la formacin geolgica del acufero.

Fuentes superficiales Las aguas superficiales estn constituidas por los ros, lagos, embalses, arroyos, etc. La calidad del agua superficial puede estar comprometida por contaminaciones provenientes de la descarga de desages domsticos, residuos de actividades mineras o industriales, uso de defensivos agrcolas, presencia de animales, residuos slidos y otros. Asimismo es importante conocer las particularidades de la cuenca, y determinar la existencia probable de fuentes de contaminacin, sea urbana, industrial o agrcola. En caso de la utilizacin de aguas superficiales para abastecimiento, adems de conocer las caractersticas fsico qumicas y bacteriolgicas de la fuente, ser preciso definir el tratamiento requerido en caso que no atiendan a los requerimientos de calidad para consumo humano. Orientaciones sobre agua y saneamiento para zonas rurales Calidad del agua en la fuente Calidad requerida para que sea potable La calidad del agua debe ser evaluada antes de la construccin del sistema de abastecimiento. El agua en la naturaleza contiene impurezas, que pueden ser de naturaleza fsico-qumica o bacteriolgica y varan de acuerdo al tipo de fuente. Cuando las impurezas presentes sobrepasan los lmites recomendados, el agua deber ser tratada antes de su consumo. Adems de no contener elementos nocivos a la salud, el agua no debe presentar caractersticas que puedan rechazar el consumo. Se define como agua potable aquella que atiende a los siguientes requisitos: libre de microorganismos que causan enfermedades; libre de compuestos nocivos a la salud; aceptable para consumo, con bajo contenido de color, gusto y olor aceptables; y exenta de compuestos que causen corrosin o incrustaciones en las instalaciones sanitarias.

2.2.2 Lmites de tolerancia El agua para consumo humano debe cumplir los estndares de calidad establecidos por las normas vigentes de cada pas. Estos estndares son valores establecidos legalmente que definen la cantidad mxima esperada de dichos elementos en el agua. Las Guas para la Calidad del Agua de Consumo Humano de la Organizacin Mundial de Salud establecen las recomendaciones de los valores lmites para los diferentes contaminantes que pueden ser encontrados en el agua de consumo humano. Estos valores deben ser considerados conjuntamente con las condiciones especficas locales para el establecimiento de los estndares de calidad por parte de la autoridad sanitaria del pas. Algunos de los valores gua, recomendados por la OMS se presentan en los siguientes cuadros.

La proteccin de las fuentes El crecimiento urbano, la tala indiscriminada de bosques, la industrializacin, las actividades agropecuarias o mineras, y otras actividades humanas, pueden generar alteraciones en la cuenca que afecten tanto la cantidad como la calidad de la fuente de agua. Es necesario prever medidas para evitar que estas acciones provoquen la reduccin de la cantidad de agua disponible o el deterioro de su calidad con el tiempo. Cuando se planifica una obra de abastecimiento de agua, es importante conocer la situacin de la cuenca de abastecimiento y evaluar las medidas que deben ser tomadas para reducir los impactos en la fuente de abastecimiento. La proteccin de fuentes de agua o nacimientos es un conjunto de prcticas que se aplican para mejorar las condiciones de produccin de agua, en calidad y cantidad, reducir o eliminar las posibilidades de contaminacin y optimizar las condiciones de uso y manejo. Estas prcticas pueden ser4: En el rea de recogimiento de la fuente. Para aumentar la infiltracin de agua en el suelo y recargar la capa fretica que la sostiene y evitar la contaminacin. En el afloramiento del agua. Para mejorar la captacin y eliminar la contaminacin local. En el uso y manejo del agua. Para evitar los desperdicios y la contaminacin, tanto local como aguas abajo.

Conclusiones Con la informacin mostrada se puede concluir que las lagunas de estabilizacin son una opcin ecolgica, natural y econmica de reutilizar el agua, dan un claro ejemplo de que no es una labor tan complicada reciclar el agua de nuestro planeta, son opciones sustentables pues se obtiene un mayor benefici para las comunidades que el gasto requerido, yo veo como una desventaja el hecho de que con el crecimiento excesivo de la poblacin no hay mucha oportunidad de establecer lagunas de estabilizacin en muchos lugares de la ciudad, pero las fosas spticas son una buena opcin para este tipo de inconvenientes, aunque puedan resultar algo rusticas estos mtodos de tratamiento de aguas negras y grises, forman parte de los mtodos econmicos y ecolgicos para cuidar y tratar nuestras aguas.

Bibliografa

[1] Mara, D.D., Alabaster, G.P., Pearson, H.W. and Mills, S.W. (1992). Waste Stabilization Ponds: A Design Manual for Eastern Africa. Lagoon Technology International. Leeds, England.[3] Mara, D.D. and Pearson, H.W. (1986). Artificial freshwater environments: Waste stabilization ponds. In: Biotechnology. Vol 8. (ed. W. Schoenborn), pp. 177-206. Weinheim: VCH Verlagsgesellschaft

http://www.estrucplan.com.ar/producciones/entrega.asp?identrega=742http://www.bvsde.ops-oms.orghttp://www.bvsde.ops-oms.org/bvsacg/guialcalde/2sas/2-1sas.htm#arriba