Componeer™

Sistema Evoluto per Faccette Dirette in CompositoSemplicità e Predicibilità del Risultato Estetico.

2

Le faccette COMPONEER sono gusci di smalto in composito nano-ibrido polimerizzati e preformati, che uniscono i vantag-gi del restauro diretto in composito ai vantaggi delle faccette preformate. Si tratta del primo sistema appositamente messo a punto per consentire restauri sorprendentemente semplici dei denti anteriori, con gusci in composito personalizzati.

per restauri innovativi e sorprendente-mente semplici dei denti anteriori

Componeer™

Il nuovo sistema di faccette dirette

in composito.

3

I vantaggi per il professionista:

• utilizzosempliceedefficace

• applicazioneinun'unicaseduta

• restauridiqualitàconeccellentirisultatiestetici

• nessunapresad'improntanéinterventodel

laboratorio

• personalizzazioneperfetta(sceltadicolore,

modifica di forma e struttura)

• predicibilitàdelrisultato

• altovaloreaggiunto:ottimizzazionedelrapporto

costi-benefici

Beneficiperilpaziente:

• riabilitazioneesteticadopounasolaseduta

• rimozionemini-invasivadellasostanza

dentale sana

• tempiallapoltronaridotti

• soluzionepersonalizzata

• superficieemarginidialtaqualità

• piùeconomichedellesoluzioniindirette

Con COMPONEER è possibile eseguire restauri estetici di qua-lità dei denti anteriori in modo efficace e in un'unica seduta. Fino ad ora il dentista poteva soltanto scegliere tra un restauro in composito modellato direttamente oppure un'elaborata tecnologia per la realizzazione di faccette indirette. Il sistema di faccette dirette in composito aggiunge una nuova e interes-sante dimensione alle opzioni di trattamento esistenti, fornen-do ai Professionisti e pazienti nuove prospettive economiche. I pazienti possono ottenere un bellissimo sorriso naturale in un'unica seduta, e ricominciare a sorridere.

Le faccette preformate COMPONEER sono disponibili in diverse misure e sono semplici da utilizzare sia per la ricostruzione di denti singoli sia per la ricostruzione completa del settore an-teriore. Non sono più necessarie lunghe procedure di model-lazione della superficie e della forma anatomica, né elaborate tecniche di rifinitura. Le faccette COMPONEER possono essere personalizzate con composito secondo le singole esigenze e in qualsiasi momento.

Iniziare con unSorriso

4

Innovativa superficie interna con struttura micro-ritentiva per un'adesione permanente (24 MPa, v. studio "One Coat Bond" a pagina 7).

Spessore faccette a partire da 0,3 mm. Ciò consente una preparazione mini-invasiva.

Componeer - Dati tecnici:

modulo di flessione 9000 mpaResistenzaallaflessione 127MPaAssorbimentod'acqua 16µg/mm3

Solubilitàinacqua 0,9µg/mm3

Radiopacità 2mmAlDurezzaVickers 73kg/mm2

Resistenzaallacompressione 392MPaGranulometriaminimariempitivo 20nmGranulometriamediariempitivo 0,6µmpercentuale riempitivo per peso 80 %Percentualeriempitivopervolume65%Densità 2,0g/mm3

(Fonte: misurazioni interne)

5

Un Sistema talmente Perfetto che persino i nostri ricercatori hanno sorriso: di Orgoglio

Un prodotto facile da usare. Una soluzione fantastica. Un si-stema perfetto. Le faccette in composito dirette COMPONEER appartengono a una classe completamente nuova di faccette. Sono realizzate industrialmente da composito nano-ibrido ad alta densità, che assicura omogeneità e stabilità eccellenti dei gusci in smalto. Il rivestimento estremamente sottile delle fac-cette di 0,3 mm consente la preparazione mini-invasiva della sostanza dentale. Grazie alla superficie brillante e al disegno realistico, il restauro appare estremamente naturale e vitale.

L'innovativa superficie interna micro-ritentiva aumenta l'idro-compatibilità e garantisce un'adesione di lunga durata. Non è necessario alcun condizionamento speciale della faccetta. Tutto ciò rende il sistema COMPONEER un punto di riferimen-to fondamentale nella tecnologia delle faccette. Una gamma ben concepita di strumenti, nonché materiale informativo completo per dentisti e pazienti, completano il profilo di que-sto prodotto. In tal modo l'utilizzatore ottiene rapidamente le informazioni di cui ha bisogno per eseguire restauri estetici naturali in modo efficace ed economico.

Mascella (MX) piccola

13 12 11 21 22 23

Mascella (MX) media

43 42 41 31 32 33

Mandibola (MD) media

Mandibola (MD) piccola

MX 13 12 11 21 22 23mm Altezza x larghezza Altezza x larghezza Altezza x larghezza Altezza x larghezza Altezza x larghezza Altezza x larghezza

S 8,7 x 6,6 8,0 x 6,3 8,9 x 7,4 8,9 x 7,4 8,0 x 6,3 8,7 x 6,6M 9,6 x 7,3 8,9 x 7,0 9,9 x 8,2 9,9 x 8,2 8,9 x 7,0 9,6 x 7,3L 10,6 x 8,0 9,7 x 7,7 10,9 x 9,1 10,9 x 9,1 9,7 x 7,7 10,6 x 8,0

MD 43 42 41 31 32 33mm Altezza x larghezza Altezza x larghezza Altezza x larghezza Altezza x larghezza Altezza x larghezza Altezza x larghezza

S 9,2 x 6,5 9,2 x 5,3 9,2 x 5,5 9,2 x 5,5 9,2 x 5,3 9,2 x 6,5M 10,2 x 7,3 10,2 x 5,9 10,2 x 6,1 10,2 x 6,1 10,2 x 5,9 10,2 x 7,3Mascella (MX) grande

6

SYNERGYD6eSYNERGYD6FlowIl nano composito universale presenta un'armonizzazione cromatica perfetta con COMPONEER. La semplice scelta di tonalità, le eccellenti proprietà di modellazione e l'elevata resistenza alle luci operatorie rendono questo composito la soluzione ideale per le faccette adesive. SyNERGy D6 FLOw, grazie alle sue eccellenti proprietà di fluidità, con-sente di eseguire profili perfetti aggiungendo un impecca-bile tocco finale.

one Coat Bond Questo adesivo Total Etch è un agente adesivo fotoindu-rente mono-componente. Dal momento che le faccette COMPONEER sono incollate direttamente allo smalto, questo prodotto rappresenta la scelta ideale tra gli adesivi. La siringa facilita l'applicazione dell'adesivo alla spazzola o alla faccetta COMPONEER. Grazie all'eccellente idrocompa-tibilità, è necessario un solo strato di applicazione. Questo adesivo resistente e permanente forma la base per margini invisibili e risultati estetici perfetti e di lunga durata.

ComponeerTm HolderIl supporto è formato da una coppia di pinzette apposita-mente progettate, che semplificano considerevolmente le correzioni della forma di COMPONEER e l'applicazione dell'adesivo. I cappucci interscambiabili (cappucci di prote-zione neri) proteggono la faccetta COMPONEER.

ComponeerTm placerStrumento realizzato da professionisti per professionisti: il posizionatore consente di allineare e posizionare le fac-cette in modo corretto, e ne previene lo scivolamento.

Strumentodimodellazione ComponeerTmMB5Lo straordinario deisgn dell'estremità dritta di questo stru-mento ne consente la libera rotazione durante il trattamen-to. L'estremità della spatola è estremamente sottile e affilata per l'asportazione di composito in eccesso.

Contour Guide ComponeerTm Le esclusive Contour Guides di colore blu trasparente consentono una precisa corrispondenza della faccetta con l'armonia della bocca e, quindi, la scelta della forma corret-ta del dente. In totale sono disponibili 30 diverse forme, 6 per ogni misura.

7

100

75

50

25

0

150

120

90

60

30

0

(Fonte: misurazioni eseguite presso le università di Genova e Zurigo)

Usura totale dopo 1.200.000 cicli (pari a 5 anni in vivo)

Smalto naturale antagonista Restauro SYNERGY D6 Smalto naturale

SYNERGYD6

Resistenzaall'abrasioneottimizzata La resistenza all'abrasione di SyNERGy D6 è paragonabile a quella dello smalto naturale e protegge le cuspidi opposte.

one Coat Bond

FortecapacitàdiadesioneOne Coat Bond si applica in un'unica seduta per un'adesione perfetta. Abbinate a One Coat Bond, le faccette COMPONEER presentano un'eccellente adesione su composito, smalto e dentina. Ciò assicura un'adesione affidabile e di lunga durata del restauro. Grazie alla speciale superficie micro-ritentiva, la capacità adesiva delle faccette COMPONEER è molto maggio-re di quella delle faccette in ceramica.

Tre ragioni per Sorridere.Tre ragioni per Affidarsi a noi.

30

25

20

15

0

(Fonte: documentazione interna)

COMPONEER Faccetta in ceramica One Coat Bond su dentina

One Coat Bond su smalto

Forz

a di

ade

sion

e / M

Pa

ComponeerTestdellasigillaturamarginalemedianteosservazionedellapenetrazionedelcoloranteA seguito di carico meccanico e termico alternato, la solidità della sigillatura marginale si è rivelata straordinaria. Il 92,5% di tutti i campioni non ha evidenziato alcuna penetrazio-ne di colorante; il 7,5% ha mostrato soltanto una minima alterazione cromatica sui margini. In altre parole, per il 100% dei campioni è stata riscontrata l'assenza o la mini-ma alterazione cromatica dei margini, il che equivale a un risultato estremamente positivo. Anche la ritenzione adesiva ha evidenziato una buona resistenza meccanica. Non sono state osservate perdite di ritenzione.

(Fonte: studio condotto dall'Università di Genova)

nessunaalterazione cromatica

minimaalterazione cromatica

penetrazione fino a 1,0 mm

penetrazione fino a 0,5 mm

penetrazione> 1,0 mm

[%]

nessuna alterazione cromatica dei margini – 92,5% minima alterazione cromatica dei margini – 7,5 % penetrazione fino a 0,5 mm di profondità – 0 % penetrazione fino a 1,0 mm di profondità – 0 % penetrazione > 1,0 mm di profondità – 0 %

µm

8

Un Sorriso per Tutti.Un Sorriso per

tutte le Occasioni.Allungamento dei margini incisali, correzione di alterazioni cromatiche marcate o chiusura di un diastema: con le faccette COMPONEER è possibile eseguire qualsiasi correzione estetica in modo semplice e rapido. Questo prodotto colma la lacuna tra le faccette realizzate con lunghe procedure a mano libera e le faccette ottenute con costose e invasive tecniche indirette. Il sistema di faccette in composito dirette consente di ricostruire fratture, malposizionamenti o malformazioni anatomiche in modo elegante e permanente. I denti controlaterali possono essere efficacemente definiti in posizioni simmetriche, in particolare in caso di ricostruzioni estese.

Indicazionicliniche

Trattamento di carie 1. Carie cervicali e interdentali estese,

alterazione cromatica dello smalto e lievi malposizionamenti

2. Trattamento di carie e armonizzazione della regione anteriore con COMPONEER

Ottimizzazione di vecchi restauri1. Vecchi restauri estesi di qualità insufficiente2. Recupero della funzionalità con COMPONEER

Attrito, abrasione, erosione1. Occlusione margine contro margine con

abrasione e rottura dei denti anteriori e vecchi restauri

2. Denti funzionali ed estetici con normale overjet realizzato con COMPONEER

Fratture dentali1. Perdita di 1/3 dei denti anteriori a seguito di

frattura2. Modellazione semplificata e ricostruzione con

COMPONEER

9

Indicazioniestetiche/cosmetiche

Correzione cosmetica 1. Colorazione giallastra intrinseca e impossibile

da sbiancare, denti leggermente troppo corti2. Schiarimento dei denti con COMPONEER

Malposizionamento 1. Malposizionamento esteso con affollamento2. Correzione assiale e riposizionamento con

COMPONEER

Allungamento dei margini incisali 1. Margini incisali leggermente accorciati con

moderato malposizionamento2. Ricostruzione e allineamento delle proporzio-

ni dei denti con COMPONEER

Alterazione cromatica 1. Alterazione cromatica estesa di smalto e

dentina, lesioni a livello del colletto2. Ripristino della funzionalità e dell'estetica con

COMPONEER

Malformazione anatomica 1. Denti di forma irregolare, denti conici,

diastema e malposizionamento2. Allineamento dei denti, anche rispetto alle

labbra, con COMPONEER

Diastema1. Diastema e denti anteriori troppo lunghi2. Chiusura dello spazio e riallineamento con

COMPONEER

10

Componeer™

Semplice comeun Sorriso.

BeneficiperpazientieProfessionisti

Trattamento di denti singoli o ricostruzioni complete: COMPONEER è un concetto sicuro e semplice da usare che copre un'ampia gamma di indicazioni. I pazienti traggono be-neficio da ricostruzioni permanenti e dirette, mentre i dentisti possono contare su nuove ed efficaci opzioni di trattamento.

EvidenzeCliniche

1. Vecchie faccette in composito con margini insufficienti

1. 11 con fratture dello smalto, demineralizzazione ed elimina-zione del vecchio composito

2. Rimozione del vecchio compo-sito e mordenzatura dei denti

2. Preparazione mini-invasiva

3. Allineamento dei denti con COMPONEER in relazione ai profili superiori e inferiori delle labbra

3. Lucentezza ottimale malgrado la marcata struttura superficiale

4. Rispetto delle caratteristiche in-dividuali malgrado la simmetria controlaterale di COMPONEER

4. Adattamento marginale ottimale con strati di spessore minimo

11

Strumenti specifici per uso clinico

COMPONEER è un sistema completo corredato da un corolla-rio di strumenti ausiliari appositamente concepiti e sviluppati al fine di garantire un utilizzo semplice e sicuro.

3. Selezione precisa della faccetta COMPONEER con l'ausilio della Contour Guide

4. L'applicazione della diga consente una migliore visione della zona da trattare

8. Controllo finale dei margi-ni prima di togliere la diga

7. Il composito è distribuito sul dente con l'ausilio dello strumento di modellazio-ne MB5. Il posizionatore consente l'applicazione senza tensione della fac-cetta COMPONEER nella sua posizione definitiva.

6. Accurata fresatura della faccetta COMPONEER per garantire l'esatta precisio-ne dimensionale

9. Situazione dopo due settimane

1. Situazione iniziale: alterazione cromatica dei denti, carie estese, mal-posizionamento, errato allineamento assiale

2. Prima dell'isolamento se-lezione dei colori di smalto e dentina con l'apposita guida, di preferenza utiliz-zando una lampada a luce bianca

5. Prima di aprire la faccetta COMPONEER sigillata, dopo la preparazione si controlla di nuovo la forma

12

1308

1300

1304

1310

KIT SISTemA puntali Siringhe

Kit sistema ComponeerTm premIUm 84 ComponeerTm: set superiore: 11, 12, 13, 21, 22, 23 set inferiore: 31, 32, 33, 41, 42, 43

1 COMPONEERTM Set superiore S - Smalto Universal2 COMPONEERTM Set superiore M - Smalto Universal2 COMPONEERTM Set superiore L - Smalto Universal1 COMPONEERTM Set superiore S - Smalto White Opalescent2 COMPONEERTM Set superiore M - Smalto White Opalescent2 COMPONEERTM Set superiore L - Smalto White Opalescent1 COMPONEERTM Set inferiore S - Smalto Universal1 COMPONEERTM Set inferiore M - Smalto Universal1 COMPONEERTM Set inferiore S - Smalto White Opalescent1 COMPONEERTM Set inferiore M - Smalto White Opalescent1 COMPONEERTM Set accessori / Materiale (v. 1308 / 1309)

1 COMPONEERTM Set accessori / Strumenti (v. 1310)

1300 1301

Kit set ComponeerTm premIUm 84 COMPONEERTM (v. Kit sistema PREMIUM)

COMPONEERTM Set accessori / Materiale

1302 1303

Kit sistema ComponeerTm BASIC 36ComponeerTm:set superiore: 11, 12, 13, 21, 22, 23set inferiore: 31, 32, 33, 41, 42, 43

1 COMPONEERTM Set superiore M - Smalto Universal1 COMPONEERTM Set superiore L - Smalto Universal1 COMPONEERTM Set superiore M - Smalto White Opalescent1 COMPONEERTM Set superiore L - Smalto White Opalescent1 COMPONEERTM Set inferiore M - Smalto Universal1 COMPONEERTM Set inferiore M - Smalto White Opalescent1 COMPONEERTM Set accessori / Materiale (v. 1308 / 1309)

1 COMPONEERTM Set accessori / Strumenti (v. 1310)

1304 1305

Kit set ComponeerTm BASIC36 COMPONEERTM (v. Kit sistema BASIC)

COMPONEERTM Set accessori / Materiale (v. 1308 / 1309)

1306 1307

ComponeerTmSetaccessori/MaterialeCOMPONEERTM Contour Guide, 1 per ogni misura (superiore: S, M, L, inferiore: S, M)One Coat Bond (1 × 1,2 ml), Etchant Gel S (1 × 2,5 ml),SYNERGY D6 Dentina A1/B1, A2/B2; SYNERGY D6 Smalto White Opalescent, Smalto Universal (per ogni colore: 10 puntali × 0,25 g; 1 siringa × 4 g) 1 Guida colore COMPONEER-SYNERGY D6, SYNERGY D6 Flow;15 puntali da applicazione "Flow"

1308 1309

ComponeerTmSetaccessori/Strumenti1 strumento di modellazione MB5; 1 supporto e 10 cappucci; 1 posizionatore,2 adattatori posizionatore, 10 timbri posizionatore; portaspazzola nero e 1 conf.di spazzolini da 50 pezzi; cappuccio e punta Comprepol Plus, cappuccio e punta Composhine Plus (1 pz. cad.); Kit di prova SwissFlex (1 mandrino, 11 dischi)

1310

13

ComponeerTmSETEREFILLSmalto

WhiteOpalescentSmalto

Universal

COMPONEERTM Set superiore S, 6 faccette: 11, 12, 13, 21, 22, 23 1311 1316

COMPONEERTM Refill superiore S, 2 faccette 11 1321 1351

12 1322 1352

13 1323 1353

21 1324 1354

22 1325 1355

23 1326 1356

COMPONEERTM Set superiore m, 6 faccette: 11, 12, 13, 21, 22, 23 1312 1317

COMPONEERTM Refill superiore m, 2 faccette 11 1327 1357

12 1328 1358

13 1329 1359

21 1330 1360

22 1331 1361

23 1332 1362

COMPONEERTM Set superioreL, 6 faccette: 11, 12, 13, 21, 22, 23 1313 1318

COMPONEERTM Refill superioreL, 2 faccette 11 1333 1363

12 1334 1364

13 1335 1365

21 1336 1366

22 1337 1367

23 1338 1368

COMPONEERTM Set inferiore S, 6 faccette: 31, 32, 33, 41, 42, 43 1314 1319

COMPONEERTM Refill inferiore S, 2 faccette 31 1339 1369

32 1340 1370

33 1341 1371

41 1342 1372

42 1343 1373

43 1344 1374

COMPONEERTM Set inferiore m, 6 faccette: 31, 32, 33, 41, 42, 43 1315 1320

COMPONEERTM Refill inferiore m, 2 faccette 31 1345 1375

32 1346 1376

33 1347 1377

41 1348 1378

42 1349 1379

43 1350 1380

14

6001 1105

6001 1107

6001 1110

COMPOSITIEADESIVI

One Coat Bond, 1,2 ml 7879

Etchant Gel S, 2,5 ml 7373

SYNERGYD6

Tips(ognipuntale

contiene0,25g;10tips/conf.)

Siringhe(ognisiringacontiene4,0g;1siringa/conf.)

Dentina White Bleach 8375 8365

Dentina A1/B1 8376 8366

Dentina A2/B2 8377 8367

Dentina A3/D3 8378 8368

Dentina A3.5/B3 8379 8369

Dentina C2/C3 8380 8370

Dentina A4/C4 8383 8384

Smalto White Opalescent 8382 8371

Smalto Universale 8381 8372

SYNERGYD6FLOW(1siringa/conf.,2,3gcad.)

A1/B1 7651

A2/B2 7652

A3/D3 7653

A3.5/B3 7654

A4/C4 7655

White Bleach 7656

Smalto Universale 7657

SYNERGY D6 FLOW puntali applicatori, 1 conf./20 pz. 8469

Guida colore COMPONEERTM-SYNERGY D6, 1 pz. 60011113

Dispenser Coltène per tips Composito , 1 pz. 6671

STRUMENTI/ACCESSORI

Strumento di modellazione MB5, 1 pz. 60011110

Supporto, 1 pz. 60011105

Cappuccio supporto, 40 pz. 60011106

Posizionatore, 1 pz. 60011107

Adattatore posizionatore, 5 pz. 60011108

Timbro posizionatore, 50 pz. 60011109

Portabrushes nero, 1 pz. 60011111

Brushes, 1 conf.: 50 pz. 60011112

COMPONEERTM Contour Guide 5 misure, 1 per ogni misura superiore small 7000

superiore medium 7001

superiore grande 7002

inferiore small 7003

inferiore medium 7004

Comprepol Plus, campana, 5 pz. 2311RA

Composhine Plus, campana, 5 pz. 2411RA

Comprepol Plus, fiamma, 5 pz. 2303RA

Composhine Plus, fiamma, 5 pz. 2403RA

Kit di prova SwissFlex 250098AA

15

Tutto ciò che serveper iniziare conSuccesso.

Brochureperpazientiposter DVDeCD

ComponeerTM

Articolipromozionali

Il kit compatto del sistema COMPONEERTM contiene tutto ciò che occorre per l'applicazione delle faccette COMPONEER.

ConfezioneComponeerTM

Perordinaresubito,conunsorriso

Guida profilione Coat BondSYNERGYD6(tipsorsyringe)intheshadesdentinA1/B1anddentinA2/B2aswellasenamelW/OandenameluniversalSYNERGYD6FLOWconaghiperapplicazioneVaritipidigomminiperlucidaturaAccessoriComponeerTm HolderComponeerTm placer StrumentodimodellazioneMB5

ComponeerTM-Faccettediretteincomposito

Coltène/WhaledentAGFeldwiesenstr. 20 9450 Altstätten/SwitzerlandTel. + 41 71 757 53 00Fax + 41 71 757 53 01info@coltenewhaledent.ch 92

41 IT

05-

11

Coltène/WhaledentInc.235 Ascot ParkwayCuyahoga Falls, Ohio 44223/USATel. + 1 330 916 8800Fax + 1 330 916 7077info@coltenewhaledent.com

Ridate il sorriso ai vostri pazienti. Con ComponeerTM di Coltène/whaledent. Se desidera maggiori informazioni oppure ordinare, il nostro Team di Specialisti sarà sempre a disposizione.

Visitate il nostro sito all'indirizzo: www.componeer.info

Dr.MarioBesek“Il nuovo sistema di faccette COMPONEER per il restauro dei denti anteriori amplia le opzioni di trattamento, unendo in un unico prodotto i vantaggi dei restauri mini-inva-sivi in composito e la tecnologia di realizzazione in laboratorio delle faccette. Il sistema avanzato offre a pazienti e dentisti nuove prospettive economiche, e il tutto in una sola seduta.”