sistema de registo central dos toxicodependentes de macau ... · 14 職業狀況：estatuto...
TRANSCRIPT
澳門藥物濫用者中央登記 2013 年上半年簡報
第 1 頁/共 27 頁
Sistema de Registo Central dos Toxicodependentes de Macau
Relatório do Primeiro Semestre de 2013 (resumo)
Durante o Primeiro Semestre de 2013, 17 instituições/entidades apresentaram os
seus dados ao Sistema de Registo Central dos Toxicodependentes de Macau, um total
de 530 casos, 94 casos repetidos, identificados 436 novos casos. Segundo as
estatísticas:
1. Houve um aumento de 23,5% de jovens Toxicodependentes em relação ao ano
passado, em comparação como um aumento de 5% (ver Tabela 4);
2. A Idade mínima e máxima foram respectivamente 15 e 67 anos de idade, a idade
média foi de 35,3 anos de idade. Continuou a diminuir a nível de jovens
Toxicodependentes (ver Tabela 3 e 4);
3. A Proporção de mulheres toxicodependentes, neste semestre foi de 19,7%,
enquanto que no ano passado foi de cerca de 15% (ver Tabela 2);
4. 51,1% dos toxicodependentes vivem na zona norte. O número de Solteiros
aumentou significativamente para 55%, sem filhos 45,6%, ainda menos instruídos
cerca 33,5% nas escolas primárias, 39,2% do ensino secundário, desempregados
39,9% e com registo criminal foi 50,7 % (ver Tabela 8-14)；
5. Os Tipos de drogas mais abusados foram Heroína e Ketamina trajectos de
acordo foram de 30,6% e 29,1%, com 21,8% de Metanfetamina, cocaína 2,9%,
Triazolam 2,7% (ver Tabela 16);
6. As despesas com drogas por mês foi uma média de 6,682 mil patacas, uma
queda de 13,9 em relação ao ano passado. (ver Tabela 21)
7. O uso de drogas em mais do que um lugar em Macau, representou 62,4%, um
aumento maior do que no ano passado, em 36,5% do continente, enquanto
muitos consomem em suas próprias casas 39,7%, um aumento maior do que o
mesmo período do ano passado Ketamina foi de 20,1%; A principal razão do
consumo prende-se com a pressão e a influência dos pares, respectivamente,
29,6% e 27,4% (ver Tabela 23-25);
8. Foram registrados 42 jovens (menos de 21) ,num total de 9,6% ver
澳門藥物濫用者中央登記 2013 年上半年簡報
第 2 頁/共 27 頁
Tabela 27);
9. Foram mais jovens a consumirem Metanfetamina e Ketamina eram de 52,6% e
aumento de 29,8% em Metanfetamina, e grupos de jovens, pela primeira vez
consumiram mais Ketamina. (Ver tabela 28)
10. A Razão do consumo droga foi influência dos pares, representou 31%, mas a
proporção diminuiu significativamente (em comparação com 49,1%). Seus locais
principalmente na Austrália, representou 61,5%, locais tornam-se mais subtis, em
casa de um amigo, suas casas e hotéis 32,1%, 23,2% e 23,2%, respectivamente,
no campo Ketamina é significativamente reduzida para 12,5% (consulte Agenda
29 e 31).
Para facilitar a leitura, o seguinte será o primeiro semestre de 2013 em relação ao mesmo
período de 2012, uma lista de resultados estatísticos para a comparação:
Resumo da situação de comparação com as três tabelas.
Nota: A base da tabela através de um questionário a fim de que cada um dos temas na
vanguarda de doze resultados para comparação, uma pequena parte das preocupações
de todos também são listados (como o estatuto profissional dos alunos). Ambos parecem
ter mais do que 5% de diferença sobre o projecto que será assinalado pelas setas.
序號
Não
吸毒者的情況
Situação dos Toxicodependentes
該時段項目之百分比 或 特定單位
A % dos diferentes
Ou unidades específicas
2012
1o
Semestre
2012
2o
Semestre
2013 上半年
(與 2011 年同
期相比↑↓)
O 1o
semestre de
2013 (em
comparação
com 2011 ↑
↓)
整體情況 Situação Geral
1 被填報之吸毒人數 Número de
toxicodependentes
353
pessoas
399
pessoas
436 pessoas
↑
2 性別：男性 Masculino
Sexo: 女性 Feminino
85
15
79.7
20.3
80.3↓
19.7↑
澳門藥物濫用者中央登記 2013 年上半年簡報
第 3 頁/共 27 頁
3 平均年齡 Idade média 36.9 anos 36.6 anos 35.3 anos
4 最多的年齡層：16-20Anos
A idade 21-25 Anos
40 Anos 以上
10.5
11.3
40.5
9.8
13.3
39.8
9.2
18.6↑
34.9↓
5 平均首次吸毒年齡 A idade média
do 1o consumo
22.7 anos 22.7 anos 22.2
6 首次吸毒年齡層 Idade da
iniciação：16-20Anos
29.5 30.3 29.6
7 出生地 Local de Nascimento:
：澳門 Macau
內地 interior da China
51.8
43.9
47.6
46.6
57.6↑
37.4↓
8 種族：Etnia:華人 chinês 96 96 95.4
9 居民身份：澳門居民 Estatuto de
residente: Residentes de Macau
89.2 86 87.4
10 居住區份：Bairros residenciais 北
區 Norte
52.4 51.4 51.1
11 婚姻狀況：Estado Civil: Solteiro
未婚
49.6 50.1 55↑
12 子女狀況：Filhos: Não 無 44.8 39.3 45.6
13 學歷 formação acadêmica：小學
Ensinio Primário 初中
Ensino secundário
39.7
40.2
34.6
36.8
33.5↓
39.2
14 職業狀況：Estatuto profissional 無
業 desempregado
學生 Estudante
46.5
5.9
43.6
5
39.9↓
3.7
15 家人有否吸毒 Se tem família：無
Não
67.1 64.2 67.2
16 犯罪紀錄 registo criminal：有 Sim 53.3 48.4 50.7
17 吸毒種類(按人次計) Tipo de droga
(vezes)：白粉 Heroína
K 仔 Ketamina
冰毒 metanfetamina
42.8
23.7
15.8
38.6
24.5
13.1
30.6↓
29.1↑
21.8↑
18 吸食白粉的平均年齡 A Idade média
do Toxicodependente
45.1 anos 46.1 anos 46.3 anos
19 吸食 K 仔的平均年齡 Idade média
de consumo Ketamina
25.8 anos 26 anos 26.5 anos
20 僅吸食一種毒品 Só consumo de um 78.1 75.4 79.5
澳門藥物濫用者中央登記 2013 年上半年簡報
第 4 頁/共 27 頁
tipo de droga
21 以靜脈注射方式(按人次計)
Consumirem intravenosa (vezes)
42.4 41.2 30.8↓
22 每月於毒品開支 As despesas mensais
com drogas：於 1000 元
6000-6999 元
10000 元以上
13.1
13.9
17.4
10.4
13.3
19.8
13.9
12.9
21.4
23 每月於毒品的平均開支 A despesa
média mensal
7763Mops 6720 元 6682 Mops
↓
24 吸食次數：No de vezes do
consumo 少於 30 次/月
81.5 80.8 85.4
25 吸食地方：澳門 Macau
內地 China
53.3
44.8
58.1
39.5
62.4↑
36.5↓
26 吸食場所：家中 casa
K 場/D 場 Karaoke
28.6
25.2
35.7
25
39.7↑
20.1↓
27 吸食原因：Razões de consumo 朋輩
影響 Influência dos pares
減壓 Aliviar a pressão
31.2
29.1
30.7
31.1
27.4
29.6
28 有共用針筒 Partilha de seringas 0 1 0.2↓
青少年方面 Situação relativo aos jovens
29 被填報之青少年吸毒人數 Total de
jovens Toxicodependentes
40 人
Pessoas
44 人
Pessoas
42 人
Pessoas
30 青少年佔總體比例
A % global de jovens
11.3 11 9.6
31 性別：Sexo: Masculino 男 75 56.8 59.5↓
32 平均年齡 A idade média 17.7 anos 18 歲 18 anos
33 平均首次吸毒年齡
Idade média de iniciação
14.8 anos 14.4 歲 14.1 anos
34 未達歸責年齡(16 歲以下)佔青少
年比例 Jovens com menos de 16
anos
4.6 11.4 4.8
35 未成年人(18 歲以下)佔青少年比
例 Jovens menores de idade (-de18)
42.5 34 28.6↓
36 吸食毒品種類(按人次計)：K 仔
Ketamina
Drogas mais consumidas:
48.9
42.2
44.4
33.3
29.8↓
52.6↑
澳門藥物濫用者中央登記 2013 年上半年簡報
第 5 頁/共 27 頁
冰毒 gelo
37 吸食原因：Razões de consumo:朋
輩影響 influência dos pares
49.1 40.8 31↓
38 吸食地方：Local 澳門 Macau 60 51.9 61.5
39 吸食場所：Lugar deconsumo:
家中 Casa
朋友家 Casa de amigos
K 場/D 場
Karaoke/Discoteca
酒店 hotéis
16.1
23.2
37.5
14.3
21
14.5
32.3
19.4
23.2↑
32.1↑
12.5↓
23.2↑
附表 Programa
表 1 每半年各單位的填報數 Tabela
1 Relataram a cada seis meses, o número das seguintes instituições
單位名稱 Instituições
2012 上半年 1o
semestre de
2012
2012 下半年
2o semestre de
2012
2013 上半年
1o semestre de
2013
數量
No.
百分比
%
數量
No.
百分比
%
數量
No.
百分比
%
社工局-戒毒復康處 Divisão de
Tratamento e reinserção Social do IAS
254 51.4% 198 41.2% 244 46.0%
澳門監獄 Estabelecimento Prisional de
Macau
42 8.5% 32 6.7% 48 9.1%
衛生局-山頂急診 Serviços de Saúde -
Emergência
0 0.0% 4 0.8% 0 0.0%
教育暨青年局 Direcção dos Serviços de
Educação e Juventude
4 0.8% 6 1.2% 9 1.7%
法務局-社會重返廳 Departamento de
reinserção Social de Direcção dos serviços
de Assuntos de Justiça
58 11.7% 59 12.3% 86 16.2%
澳門藥物濫用者中央登記 2013 年上半年簡報
第 6 頁/共 27 頁
法務局-少年感化院 Instituto de Menores
da Direcção dos Assuntos de Justiça
0 0.0% 0 0.0% 1 0.2%
澳門青年挑戰福音戒毒中心 Instituto de
Menores da Direcção dos Assuntos de
Justiça
27 5.5% 21 4.4% 19 3.6%
澳門基督教新生命團契-康復中心 Centro
de desintoxicação da Associação Desafio
Jovem Macau
4 0.8% 5 1.0% 11 2.1%
澳門基督教新生命團契-青年拓展 Centro
de Reabilitação Confraternidade Cristã
Vida Nova de Macau
26 5.3% 28 5.8% 20 3.8%
澳門戒毒康復協會-康復中心 Centro de
Reabilitação Confraternidade Cristã Vida
Nova de Macau - Juvenil
9 1.8% 21 4.4% 11 2.1%
澳門戒毒康復協會-外展部 Associação de
Reabilitação e Tratamento de
Macau-Serviço Extensivo ao exterior
24 4.9% 28 5.8% 7 1.3%
澳門更新互助會 Associação de renovação
e Apoio Mútuo de Macau
7 1.4% 4 0.8% 4 0.8%
聖公會北區青年服務隊 Equipa de
Intervenção Comunitária para Jovens
2 0.4% 3 0.6% 3 0.6%
澳門街坊會聯合總會社區青年服務隊
Equipa de Intervenção comunitária para
jovens da União geral das Associações dos
Moradores de Macau
5 1.0% 2 0.4% 4 0.8%
衛生局-精神科 Serviços de Saúde -
psiquiátrico
(a partir do 2o semestre de 2009)
12 2.4% 4 0.8% 1 0.2%
司法警察局 Polícia Judiciária(a partir do
segundo semestre de 2010)
20 4.0% 66 13.7% 62 11.7%
科技大學醫院 Hospital da Universidade
de Ciência e Tecnologia (Desde Outubro
de 2012)
0 0 0 0 0 0
所有機構提交總數 Total 494 100.0% 481* 100.0% 530* 100.0%
*2013 年上半年填報個案次數為 530，排除當中重疊的 94 個，確定的填報吸毒人數為 436 人。
* O número de casos notificados durante o 1o semestre de 2013 foi de 530, o que exclui a sobreposição 94,
um total 436 toxicodependentes.
澳門藥物濫用者中央登記 2013 年上半年簡報
第 7 頁/共 27 頁
表 2 按性別劃分的吸毒人數
Tabela 2 No de toxicodependentes de acordo com o sexo
性別
Sexo
2012 上半年
1o semestre de 2012
2012 下半年
2a metade de 2012
2013 上半年
1o semestre de 2013
人數
No de
pessoas
百分比
%
人數
No de
pessoas
百分比% 人數
No de
pessoas
百分比%
男性
Masculino
300 85.0% 318 79.7% 350 80.3%
女性
Feminino
53 15.0% 81 20.3% 86 19.7%
總和 Total 353 100.0% 399 100.0% 436 100.0%
表 3 吸毒者的最小、最大及平均年齡
Tabela 3 toxicodependentes Idade mínima máxima e média
填報時段
Período de referência
最小年齡
Idade Mínima
最大年齡 A
Idade
máxima
平均年齡
A idade
média
2012 上半年
1o semestre de 2012
14 70 36.9
2012 下半年 2a metade de 2012 15 69 36.6
2013 上半年
1o semestre de 2013
15 67 35.3
澳門藥物濫用者中央登記 2013 年上半年簡報
第 8 頁/共 27 頁
表 4 按年齡劃分的吸毒人數
Tabela 4 No de toxicodependentes de acordo com o sexo por idade
年齡組
Faixa etária
2012 上半年
1o semestre de
2012
2012 下半年
2a metade de
2012
2013 上半年
1o semestre de
2013
人數 No
de pessoas
百分比
%
人數 No
de
pessoas
百分比
%
人數 No
de
pessoas
百分比
%
< 16 3 0.8% 5 1.3% 2 0.5%
16 - 20 37 10.5% 39 9.8% 40 9.2%
21 - 25 40 11.3% 53 13.3% 81 18.6%
26 - 30 45 12.7% 49 12.3% 60 13.8%
31 - 35 36 10.2% 43 10.8% 58 13.3%
36 - 40 49 13.9% 51 12.8% 43 9.9%
> 40 143 40.5% 159 39.8% 152 34.9%
總和 353 100.0% 399 100.0% 436 100.0%
表 5 按出生地劃分的吸毒人數
Tabela 5 No de toxicodependentes de acordo com o local de nascimento
出生地 Local
de Nascimento
2012 上半年 1o
semestre de 2012
2012 下半年
2a metade de 2012
2013 上半年 1o
semestre de 2013
人數
No de
pessoas
百分比%
人數
No de
pessoas
百分比% 人數
No de
pessoas
百分比%
中國內地 China 155 43.9% 186 46.6% 163 37.4%
澳門 Macau 183 51.8% 190 47.6% 251 57.6%
香港 Hong Kong 7 2.0% 10 2.5% 10 2.3%
其他 Outros 5 1.4% 12 3.0% 10 2.3%
不詳
Desconhecidos
3 0.8% 1 0.3% 2 0.5%
總和 Total 353 100.0% 399 100.0% 436 100.0%
表 6 按種族劃分的吸毒人數
澳門藥物濫用者中央登記 2013 年上半年簡報
第 9 頁/共 27 頁
Tabela 6 No de toxicodependentes pelo grupo étnico
種族 Etnía
2012 上半年 1o
semestre de 2012
2012 下半年
2a metade de 2012
2013 上半年 1o
semestre de 2013
人數 no
de
pessoas
百分比% 人數 no
de
pessoas
百分比% 人數 no
de
pessoas
百分比%
華人 chinês 339 96.0% 383 96.0% 416 95.4%
其他 outros 6 1.7% 12 3.0% 14 3.2%
不詳
desconhecido
8 2.3% 4 1.0% 6 1.4%
總和 total 353 100.0% 399 100.0% 436 100.0%
澳門藥物濫用者中央登記 2013 年上半年簡報
第 10 頁/共 27 頁
表 7 按居民身份劃分的吸毒人數
Tabela 7 No de toxicodependentes de acordo com o estatuto de residente
居民身份
Estatuto de
residente
2012 上半年 1o
semestre de 2012
2012 下半年
2a metade de 2012
2013 上半年 1o
semestre de 2013
人數 no
de
pessoas
百分比% 人數 no
de
pessoas
百分比% 人數 no
de
pessoas
百分比%
澳門居民
Residente de Macau
315 89.2% 343 86.0% 381 87.4%
非澳門居民 Não
residente de Macau
27 7.6% 49 12.3% 51 11.7%
不詳 Não se sabe 11 3.1% 7 1.8% 4 0.9%
總和 Total 353 100.0% 399 100.0% 436 100.0%
表 8 按居住區分劃分的吸毒人數
Tabela 8 Distribuição dos toxicodependentes por zona de residência
居住區分
Zona de
residência
2012 上半年
1o semestre de 2012
2012 下半年
2a metade de 2012
2013 上半年
1o semestre de 2013
人數
No de
pesso
as
百分比% 人數
No de
pesso
as
百分比% 人數
No de
pesso
as
百分比%
北區 Zona norte 185 52.4% 205 51.4% 223 51.1%
中區 Centro 68 19.3% 78 19.5% 82 18.8%
南區 Sul 42 11.9% 41 10.3% 49 11.2%
路氹 Cotai 13 3.7% 13 3.3% 18 4.1%
中國內地 China
Continental
34 9.6% 46 11.5% 46 10.6%
不詳
desconhecido
11 3.1% 16 4.0% 18 4.1%
總和 total 353 100.0% 399 100.0% 436 100.0%
澳門藥物濫用者中央登記 2013 年上半年簡報
第 11 頁/共 27 頁
表 9 按婚姻狀況劃分的吸毒人數
Tabela 9 Distribuição dos toxicodependentes por estado civil
婚姻狀況
Estado civil
2012 上半年
1o semestre de 2012
2012 下半年
2a metade de 2012
2013 上半年
1o semestre de 2013
人數 no
de
pessoas
百分比% 人數 no
de
pessoas
百分比% 人數 no
de
pessoas
百分比%
未婚 solteiro 175 49.6% 200 50.1% 240 55.0%
已婚 casado 111 31.4% 124 31.1% 123 28.2%
同居 coabita 11 3.1% 10 2.5% 12 2.8%
喪偶 viúva 0 0.0% 1 0.3% 0 0.0%
離婚或分居
Divórcio ou
separação
44 12.5% 49 12.3% 48 11.0%
不詳 desconhecido 12 3.4% 15 3.8% 13 3.0%
總和 total 353 100.0% 399 100.0% 436 100.0%
表 10 按子女狀況劃分的吸毒人數
Tabela 10 Distribuição dos toxicodependentes por existência de filhos
子女狀況
Existência de
filhos
2012 上半年
1o semestre de 2012
2012 下半年
2a metade de 2012
2013 上半年
1o semestre de 2013
人數
No de
pessoas
百分比% 人數
No de
pessoas
百分比% 人數
No de
pessoas
百分比%
有子女
com filhos
130 36.8% 150 37.6% 150 34.4%
沒有子女
Sem filhos
158 44.8% 157 39.3% 199 45.6%
不詳
desconhecido
65 18.4% 92 23.1% 87 20.0%
總和 total 353 100.0% 399 100.0% 436 100.0%
澳門藥物濫用者中央登記 2013 年上半年簡報
第 12 頁/共 27 頁
表 11 按教育程度劃分的吸毒人數
Tabela 11 Distribuição dos toxicodependentes por nível de escolaridade
教育程度
2012 上半年
1o semestre de 2012
2012 下半年
2a metade de 2012
2013 上半年
1o semestre de 2013
人數
No de
pessoas
百分比% 人數
No de
pessoas
百分比% 人數
No de
pessoas
百分比%
無 Sem
habilitações
literárias
2 0.6% 4 1.0% 5 1.1%
小學 escola
primária
140 39.7% 138 34.6% 146 33.5%
初中 escola
secundária
142 40.2% 147 36.8% 171 39.2%
高中 Ensino
Secundário
Complementar
43 12.2% 46 11.5% 48 11.0%
大專或以上
Ensino de adultos
5 1.4% 13 3.3% 9 2.1%
不詳 desconhecido 21 5.9% 51 12.8% 57 13.1%
總和 total 353 100.0% 399 100.0% 436 100.0%
Tabela 12-Distribuição dos toxicodependentes por estatuto profissional
表 12 按職業狀況劃分的吸毒人數
職業狀況
Estatuto
profissional
2012 上半年
1o semestre de 2012
2012 下半年
2a metade de 2012
2013 上半年
1o semestre de 2013
人數
No de
pessoas
百分比% 人數
No de
pessoas
百分比% 人數
No de
pessoas
百分比%
全職
Empregado a
tempo inteiro
139 39.4% 167 41.9% 183 42.0%
散工
trabalhador
ocasional
15 4.2% 19 4.8% 24 5.5%
非法行業
Indústria ilegal
3 0.8% 1 0.3% 4 0.9%
無業 164 46.5% 174 43.6% 174 39.9%
澳門藥物濫用者中央登記 2013 年上半年簡報
第 13 頁/共 27 頁
desempregado
學生 estudante 21 5.9% 20 5.0% 16 3.7%
家務 Doméstica 0 0.0% 3 0.8% 6 1.4%
不詳
desconhecido
11 3.1% 15 3.8% 29 6.7%
總和 total 353 100.0% 399 100.0% 436 100.0%
澳門藥物濫用者中央登記 2013 年上半年簡報
第 14 頁/共 27 頁
表 13 按家人有否吸毒劃分的吸毒人數
Tabela 13 Distribuição dos toxicodependentes por existência de outros familiares
toxicodependentes
家人吸毒情況
Família
2012 上半年
1o semestre de 2012
2012 下半年
2a metade de 2012
2013 上半年
1o semestre de 2013
人 No
de
pessoas
數
百分比% 人數
No de
pessoas
百分比% 人數
No de
pessoas
百分比%
有吸毒
Tem familiares
toxicodependente
29 8.2% 27 6.8% 47 10.8%
沒有吸毒
Sem familiares
237 67.1% 256 64.2% 293 67.2%
不詳
Desconhecido
87 24.6% 116 29.1% 96 22.0%
總和 Total 353 100.0% 399 100.0% 436 100.0%
表 14 按有否犯罪紀錄劃分的吸毒人數
Tabela 14 Distribuição dos toxicodependentes por existência de registo criminal
犯罪紀錄
Registo
criminal
2012 上半年
1o semestre de 2012
2012 下半年
2a metade de 2012
2013 上半年
1o semestre de 2013
人數
No de
pessoas
百分比% 人 No
de
pessoas
數
百分比% 人數
No de
pessoas
百分比%
有犯罪
Com registro
188 53.3% 193 48.4% 221 50.7%
沒有犯罪
Sem registro
96 27.2% 129 32.3% 120 27.5%
不詳 Não se sabe 69 19.5% 77 19.3% 95 21.8%
總和 Total 353 100.0% 399 100.0% 436 100.0%
澳門藥物濫用者中央登記 2013 年上半年簡報
第 15 頁/共 27 頁
表 15 平均首次吸毒年齡
Tabela 15 A idade média dos toxicodependentes por idade de iniciação ao consumo
填報時段 Período 平均首次吸毒年齡
A idade média de
iniciação
2012 上半年
1o semestre de 2012
22.7
2012 下半年
2a metade de 2012
22.7
2013 上半年
1o semestre de 2013
22.2
表 16 最近三個月濫用的物質人次 Tabela 16 -Drogas consumidas nos últimos 3 meses
物質名稱
Designação
da substância
2012 上半年
1o semestre de 2012
2012 下半年
2a metade de 2012
2013 上半年
1o semestre de 2012
平均
年齡
A
idade
média
人次
pessoas
按總人
次 430
計算百
分比
Cálculo
da % do
no
(vezes)
total de
430
按總填
報人數
353 計
算之百
分比
Cálculo
da % do
no
(vezes)
total
de353
平均
年齡
A
idade
média
人
pessoas
次
按總人
次 490
計算百
分比
Cálculo
da % do
no
(vezes)
total
de490
按總填
報人數
399 計
算之百
分比
Cálculo
da % do
no
(vezes)
total de
平均
年 A
idade
média
齡
人次
pessoas
按總人
次 519
計算百
分比
Cálculo
da % do
no
(vezes)
total
de519
按總填
報人數
436 計
算之百
分比
Cálculo
da % do
no
(vezes)
total
de436
海洛英 (白粉
Heroína
45.2 184 42.8% 52.1% 46.1 189 38.6% 47.4% 46.2 159 30.6 36.5%
美沙酮 Metadona 0.0 0 0.0% 0.0% 40.0 1 0.2% 0.3% 0.0 0 0 0.0%
嗎啡針劑 (嗎啡
針)
Injecção de
morfina
30.0 1 0.2% 0.3% 0.0 0 0.0% 0.0% 25.3 3 0.6 0.7%
大麻 Cannabis 31.4 5 1.2% 1.4% 33.5 4 0.8% 1.0% 32.6 12 2.3 2.8%
速可巴比安(速可
眠、莉莉四十)
0.0 0 0.0% 0.0% 32.0 1 0.2% 0.3% 33.0 1 0.2 0.2%
澳門藥物濫用者中央登記 2013 年上半年簡報
第 16 頁/共 27 頁
Quinalbarbitone
(Secobarbital)
甲喹酮 ( 忽得、
糖仔、MX )
0 0 0 0 46.0 1 0.2% 0.3% 0.0 0 0 0.0%
甲基安非他命
(冰)
Metanfetamina
(ice)
29.3 68 15.8% 19.3% 28.9 64 13.1% 16.0% 29.9 113 21.8 25.9%
可卡因 cocaína 27.8 10 2.3% 2.8% 29.7 16 3.3% 4.0% 29.4 15 2.9 3.4%
亞甲二氧基甲安
非他命 (搖頭
丸、忘我、狂喜、
E 仔) A
anfetamina
metilenodióxi
(MDMA, ecstasy,
ecstasy, E
Aberdeen)
24.0 1 0.2% 0.3% 33.8 4 0.8% 1.0% 29.4 7 1.3 1.6%
麻古(馬) Magu 36.7 3 0.7% 0.8% 47.5 2 0.4% 0.5% 32.8 6 1.2 1.4%
安定 (羅氏五
號、羅氏十號)
Calmante (Roche
V, Roche 10
34.0 1 0.2% 0.3% 34.0 1 0.2% 0.3% 35.0 1 0.2 0.2%
氟硝西泮 (十字
架)
Flunitrazepam
0.0 0 0.0% 0.0% 0.0 0 0.0% 0.0% 0.0 0 0 0.0%
咪達唑侖(藍精靈)
Midazolam
(triazolam)
47.3 8 1.9% 2.3% 44.9 12 2.4% 3.0% 49.0 10 1.9 2.3%
三唑侖(白瓜子)
Triazolam
(sementes
brancas)
47.0 1 0.2% 0.3% 0.0 0 0.0% 0.0% 0.0 0 0 0.0%
三唑侖(藍精靈)
Triazolam
(dormicum)
47.8 29 6.7% 8.2% 47.1 34 6.9% 8.5% 45.4 14 2.7 3.2%
硝甲西泮(一眠、 25.0 3 0.7% 0.8% 21.1 12 2.4% 3.0% 34.5 4 0.8 0.9%
澳門藥物濫用者中央登記 2013 年上半年簡報
第 17 頁/共 27 頁
紅豆、K5、五
仔)Red Five
氯胺酮 (K 仔)
Ketamina
26.1 102 23.7% 28.9% 27.1 120 24.5% 30.1% 26.0 151 29.1 34.6%
可待因 (咳水)
Codeína (xarope)
36.1 9 2.1% 2.5% 30.8 12 2.4% 3.0% 33.8 8 1.5 1.8%
有機溶劑 (膠
水、天拿水、電油)
Solventes
orgânicos (cola,
diluentes,
gasolina)
40.0 1 0.2% 0.3% 0.0 0 0.0% 0.0% 0.0 0 0 0.0%
其他 outros 51.0 4 0.9% 1.1% 35.5 17 3.5% 4.3% 42.1 15 2.9 3.4%
不詳
Desconhecido
27.1 11 不適用
N/A
3.1% 26.2 25 不適用
N/A
6.3% 35.0 21 不適用
N/A
4.8%
總和 Total 37.4* 430** 100.0% 不適用
N/A
37.1* 490** 100.0% 不適用
N/A
35.1* 540** 100.0% 不適用
N/A
*計算平均年齡總和時排除不詳/沒填報的數字* Calcular a soma da idade média para excluir números
Desconhecidos / não informou
Excluídos no cálculo da soma de viagens ** Desconhecido / Sem informação
**計算人次總和時排除不詳/沒填報的數字
表 17 平均開始吸毒年齡及吸毒者平均年齡(以最多被吸食的兩種毒品為例)
Tabela 17 A idade média de iniciação dos consumidores de drogas e toxicodependentes ( duas drogas de
abuso, por exemplo)
2012 上半年 1o semestre de 2012 2012 下半年 2a metade de 2012 2013 上半年 1o semestre de 2013
海洛因 (白粉)
Heroína
氯胺酮 (K 仔)
ketamina
海洛因 (白粉)
Heroína
氯胺酮 (K
ketamina 仔)
海洛因 (白粉
Heroína
氯胺酮 (K 仔
ketamina
平均
開始年齡
Idade
média de
inicio
平均
年齡
Idade
média
de
inicio
平均
開始年齡
Idade
média de
inicio
平均
年齡
Idade
média
de
inicio
平均
開始年齡
Idade
média de
inicio
平均
年齡
Idade
média
de
inicio
平均
開始年齡
Idade
média de
inicio
平均
年齡
Idade
média
de
inicio
平均
開始年齡
Idade
média de
inicio
平均
年齡
Idade
média
de
inicio
平均
開始年齡
Idade
média de
inicio
平均
年齡
Idade
média
de
inicio
24.5 45.1 18.3 25.8 25.0 46.1 18.8 26.0 24.6 46.3 19.5 26.5
表 18 按開始吸食年齡劃分最近三個月濫用物質的人數(以最多被吸食的兩種毒品為例)
澳門藥物濫用者中央登記 2013 年上半年簡報
第 18 頁/共 27 頁
Tabela 18 Idade de iniciação ao consumo de drogas nos últimos 3 meses (tomando como exemplos as duas
drogas mais consumidas)
年齡組
Faixa
etária
2012 上半年 1o semestre de
2012
2012 下半年 2a metade de 2012 2013 上半年 1o semestre de
2013
海洛英 (白粉)
Heroína
氯胺酮 (K 仔
Ketamina)
海洛英 (白粉
Heroína)
氯胺酮 (K 仔)
Ketamina
海洛英 (白粉)
Heroína
氯胺酮 (K 仔)
Ketamina
人
數
百分比
%
人數
No de
pessoas
百分比
%
人數
No de
pessoas
百分比
%
人數
No de
pessoas
百分比
%
人數
No de
pessoas
百分比
%
人數
No de
pessoas
百分比
%
< 11 1 0.5% 1 1.0% 1 0.5% 0 0.0% 1 0.6% 0 0.0%
11 - 15 12 6.5% 21 20.6% 11 5.8% 17 14.2% 12 7.5% 27 17.9%
16 - 20 54 29.3% 36 35.3% 54 28.6% 45 37.5% 45 28.3% 54 35.8%
21 - 25 38 20.7% 10 9.8% 40 21.2% 16 13.3% 36 22.6% 20 13.2%
26 - 30 39 21.2% 5 4.9% 38 20.1% 1 0.8% 32 20.1% 12 7.9%
31 - 35 23 12.5% 0 0.0% 25 13.2% 0 0.0% 17 10.7% 1 0.7%
36 - 40 8 4.3% 3 2.9% 9 4.8% 1 0.8% 10 6.3% 1 0.7%
>40 4 2.2% 0 0.0% 6 3.2% 2 1.7% 4 2.5% 2 1.3%
不詳 5 2.7% 26 25.5% 5 2.6% 38 31.7% 2 1.3% 34 22.5%
總和
Total
184 100.0% 102 100.0% 189 100.0% 120 100.0% 159 100.0% 151 100.0%
表 19 最近三個月同時濫用的物質種類數目
Tabela 19 .Distribuição do tipo/espécie de abuso de substâncias durante os últimos 3
meses
種類數
Número
de
espécies
2012 上半年
1o semestre de 2012
2012 下半年
2a metade de 2012
2013 上半年
1o semestre de 2013
人數
No de
pessoas
百分比% 人數 No
de
pessoas
百分比% No de
pessoas
人數
百分比
%
1 267 78.1% 282 75.4% 330 79.5%
2 63 18.4% 74 19.8% 68 16.4%
3 11 3.2% 13 3.5% 15 3.6%
4 1 0.3% 4 1.1% 2 0.5%
5 0 0.0% 1 0.3% 0 0.0%
總和
Total
342 100.0% 374 100.0% 415 100.0%
澳門藥物濫用者中央登記 2013 年上半年簡報
第 19 頁/共 27 頁
表 20 最近三個月濫用物質的方法
Tabela 20 .Método de abuso de substâncias durante os últimos 3 meses
Métodos de
consumo de droga
nos últimos 3 meses
2012 上半年
1o semestre de 2012
2012 下半年
2a metade de 2012
2013 上半年
1o semestre de 2013
人次
Pessoas
按總人
次 403
計算百
分比
Calculo
de
acordo
com a
% do
total de
403
按總填報人
數 353 計算
之百分比
Calculo de
acordo com a
% do total de
353
人次
Pessoas
按總
人次
432 計
算百
分比
Calculo
de
acordo
com %
do total
de 432
按總填報人
數 399 計算
之百分比
Calculo de
acordo com a
% do total de
399
人次 按總人
次 445
計算百
分比
Calculo
de
acordo
com a
% do
total de
455
按總填報
人數
436 計算
之百分比
Calculo de
acordo com
a % do total
de
436
1. 靜脈注射
intravenoso
171 42.4% 48.4% 178 41.2% 44.6% 137 30.8 31.4%
2. 肌肉注射
intramuscular
10 2.5% 2.8% 8 1.9% 2.0% 7 1.6 1.6%
3. 以香煙或煙管吸食
Fumada Tabaco
25 6.2% 7.1% 27 6.3% 6.8% 42 9.4 9.6%
4. 追龍 cachimbo 48 11.9% 13.6% 63 14.6% 15.8% 65 14.6 14.9%
5. 口服 Consumo oral 55 13.6% 15.6% 60 13.9% 15.0% 57 12.8 13.1%
6. 鼻服 Inalação 86 21.3% 24.4% 90 20.8% 22.6% 132 29.7 30.3%
7. 無一定方式 Sem
método fixo
1 0.2% 0.3% 1 0.2% 0.3% 2 0.4 0.5%
8. 其他 Outro 7 1.7% 2.0% 5 1.2% 1.3% 3 0.7 0.7%
9. 不詳.Não se sabe 38 不適用 10.8% 83 不適用 20.8% 95 不適用 21.8%
總和 Total 403* 100.0% 不適用 N/A 432* 100.0% 不適用 N/A 445* 100.0% 不適用
N/A
*計算人次總和時排除不詳/沒填報的數字
表 21 最近三個月濫用物質的每月開支
Tabela 21 Despesas mensais com o consumo de droga nos últimos 3 meses
金額 2012 上半年 2012 下半年 2013 上半年
澳門藥物濫用者中央登記 2013 年上半年簡報
第 20 頁/共 27 頁
(澳門幣)
Despesas mensais
1o semestre de 2012 2a metade de 2012 1o semestre de 2013
人數
No de
pessoas
百分比
%
平均開支
A despesa
média
人數
No de
pessoas
百分比
%
平均開支
A despesa
média
人數
No de
pessoas
百分比
%
平均開支
A despesa
média
< 1000 34 13.1% 413.20 29 10.4% 432.60 41 13.9% 458.40
1000 - 1999 23 8.9% 1,247.80 29 10.4% 1,315.10 29 9.8% 1,312.10
2000 - 2999 14 5.4% 2,085.70 17 6.1% 2,173.50 16 5.4% 2,175.00
3000 - 3999 40 15.4% 3,091.80 43 15.5% 3,179.10 46 15.6% 3,137.00
4000 - 4999 35 13.5% 4,448.60 31 11.2% 4,454.80 25 8.5% 4,442.00
5000 - 5999 4 1.5% 5,050.00 6 2.2% 5,290.80 9 3.1% 5,116.70
6000 - 6999 36 13.9% 6,058.30 37 13.3% 6,037.80 38 12.9% 6,036.80
7000 - 7999 13 5.0% 7,442.30 14 5.0% 7,421.40 7 2.4% 7,385.70
8000 - 8999 1 0.4% 8,000.00 4 1.4% 8,275.00 2 0.7% 8,050.00
9000 - 9999 14 5.4% 9,054.30 13 4.7% 9,000.00 19 6.4% 9,015.80
> 9999 45 17.4% 26,430.20 55 19.8% 18,117.80 63 21.4% 17,614.60
總和 259 100.0% 7,762.50 278 100.0% 6,719.60 295 100.0% 6,682.20
表 22 最近三個月濫用物質的每月次數
Tabela 22 por Frequência mensal do consumo de droga nos últimos 3 meses
年齡組
Faixa etária
2012 上半年
1o semestre de 2012
2012 下半年
2a metade de 2012
2013 上半年
1o semestre de 2013
人數
No de
pessoas
百分比% 人數
No de
pessoas
百分比% 人數
No de
pessoas
百分比%
< 31 119 81.5% 156 80.8% 158 85.4%
31 - 60 6 4.1% 11 5.7% 6 3.2%
61 - 90 9 6.2% 13 6.7% 11 5.9%
> 90 12 8.2% 13 6.7% 10 5.4%
總和 Total 146 100.0% 193 100.0% 185 100.0%
表 23 最近三個月濫用物質的地方
Tabela 23 Localidade de consumo nos últimos 3 meses
濫用物質的
地方
Local
2012 上半年
1o semestre de 2012
2012 下半年
2a metade de 2012
2013 上半年
1o semestre de 2013
人數 no
de
百分比% 人數 no
de
百分比% 人數 no
de
百分比%
澳門藥物濫用者中央登記 2013 年上半年簡報
第 21 頁/共 27 頁
pessoas pessoas pessoas
中國內地
China
Continental
163 44.8% 165 39.5% 167 36.5%
澳門 Macau 194 53.3% 243 58.1% 285 62.4%
香港
Hong Kong
5 1.4% 7 1.7% 4 0.9%
其他 Outros 2 0.5% 3 0.7% 1 0.2%
總和 Total 364 100.0% 418 100.0% 457 100.0%
表 24 最近三個月濫用物質的場所
Tabela 24 Locais de consumo de droga
濫用物質的場所
Locais de consumo de
droga
2012 上半年
1o semestre de 2012
2012 下半年
2a metade de 2012
2013 上半年
1o semestre de 2013
人數
no de
pessoas
百分比% 人數
no de
pessoas
百分比% 人數
no de
pessoas
百分比%
家中 casa 76 28.6% 107 35.7% 144 39.7%
朋友家
Casa de um amigo
47 17.7% 29 9.7% 48 13.2%
夜總會/桑拿
Discoteca / Sauna
11 4.1% 12 4.0% 19 5.2%
D 埸/K 埸
Discoteca/Karaoke
67 25.2% 75 25.0% 73 20.1%
網吧/機舖 Sala de
Internet / oficina
mecânica
2 0.8% 8 2.7% 5 1.4%
學校 Escola 1 0.4% 0 0.0% 1 0.3%
公園/街角/公廁 Parque
/ banheiros públicos
26 9.8% 27 9.0% 23 6.3%
酒店 Hotel 26 9.8% 32 10.7% 38 10.5%
其他 Outros 10 3.8% 10 3.3% 12 3.3%
總和 Total 266 100.0% 300 100.0% 363 100.0%
澳門藥物濫用者中央登記 2013 年上半年簡報
第 22 頁/共 27 頁
表 25 最近三個月濫用物質的原因
Tabela 25 Motivos que levam ao consumo de droga nos últimos 3 meses
濫用物質的原因
Motivos
2012 上半年
1o semestre de
2012
2012 下半年
2a metade de 2012
2013 上半年
1o semestre de
2013
人數
no de
pessoas
百分比
%
人
no de
pessoas
數
百分比
%
人
no de
pessoas
數
百分比
%
好奇 Curiosidade 48 11.0% 41 9.6% 63 12.7%
朋輩影響 Influência dos amigos 136 31.2% 131 30.7% 136 27.4%
家人影響 Influência dos familiares 3 0.7% 2 0.5% 7 1.4%
尋求刺激 A procura de excitação 34 7.8% 25 5.9% 41 8.2%
減低壓力/痛苦/挫敗感/苦悶 Aliviar o
stress/depressão/frustração/aborrecimento
127 29.1% 133 31.1% 147 29.6%
避免藥癮起 Evitar a ressaca 68 15.6% 71 16.6% 75 15.1%
與家人不和 Conflitos com os
familiares
4 0.9% 6 1.4% 11 2.2%
其他 Outros 16 3.7% 18 4.2% 17 3.4%
總和 Total 436 100.0% 427 100.0% 497 100.0%
表 26 按有否共用針筒劃分的吸食毒品人數
Tabela 26 Distribuição dos toxicodependentes por partilha do uso de seringas
有否共
用針筒
Partilha
de
seringas
2012 上半年
1o semestre de 2012
2012 下半年
2a metade de 2012
2013 上半年
1o semestre de 2013
人數 no
de
pessoas
百分比% 人數 no
de
pessoas
百分比% 人數 no
de
pessoas
百分比%
有 Sim 0 0.0% 4 1.0% 1 0.2%
無 Não 319 90.4% 315 78.9% 362 83.0%
不詳 Não
se sabe
34 9.6% 80 20.1% 73 16.7%
總和
Total
353 100.0% 399 100.0% 436 100.0%
澳門藥物濫用者中央登記 2013 年上半年簡報
第 23 頁/共 27 頁
表 27 廿一歲以下青少年吸毒者的年齡及性別分佈
Tabela 27 Distribuição dos toxicodependentes com menos de 21 anos por grupo etário e sexo
年齡
組
Faixa
etária
2012 上半年
1o semestre de 2012
2012 下半年
2a metade de 2012
2013 上半年
1o semestre de 2013
男性 Masculino 女性 Feminino 男性 Masculino 女性 Feminino 男性 Masculino 女性 Feminino
人數 No
de
pessoass
百分
比%
人數
No de
pessoas
s
百分
比%
人數
No de
pessoas
s
百分
比%
人
No de
pessoas
百分
比%
人數
No de
pessoas
百分
比%
人數 No
de
pessoas
百分
比%
12 - 15 2 6.7% 1 10.0% 2 8.0% 3 15.8% 1 4.0% 1 5.9%
16 - 17 10 33.3% 4 40.0% 6 24.0% 4 21.1% 6 24.0% 5 29.4%
18 - 20 18 60.0% 5 50.0% 17 68.0% 12 63.2% 18 72.0% 11 64.7%
總和
Total
30 100.0
%
10 100.0% 25 100.0% 19 100.0
%
25 100.0
%
17 100.0
%
澳門藥物濫用者中央登記 2013 年上半年簡報
第 24 頁/共 27 頁
表 28 廿一歲以下青少年濫用的物質
Tabela 28 Abuso de substâncias entre os jovens com menos de 21 anos de idade
濫用的物質
Tipo de
drogas
2012 上半年
1o semestre de 2012
2012 下半年
2a metade de 2012
2013 上半年
1o semestre de 2013
人次
Pessoas
按總人
次 77 計
算百分
比
Calculado
de acordo
com 77 %
do
número
total
按總填報
人數 54 計
算之百分
比 O
Calculado
de acordo
com 54% do
número total
人次
Pessoas
按總人
次 45 計
算百分
比
Calculado
de acordo
com a %
do
número
total de
45
按總填報
人數 44 計
算之百分
比 O
número
total de 44
como %
relatado
人次
Pessoas
按總人
次 57 計
算百分
比
Calculado
de acordo
com a %
do
número
total 57
按總填報
人數 42 計
算之百分
比 O
número total
de 42 como
uma % do
relatado
氯胺酮 (K 仔)
Ketamina
22 48.9% 55.0% 20 44.4% 45.5% 17 29.8 40.5%
甲基安非他命
(冰)
Metamfetamina
(ice)
19 42.2% 47.5% 15 33.3% 34.1% 30 52.6 71.4%
硝甲西泮(一
眠、紅豆、K5、
五仔)
Nimetazepam
(um sono,
feijão
vermelho,
K5, )
1 2.2% 2.5% 7 15.6% 15.9% 1 1.8 2.4%
大麻 cannabis 1 2.2% 2.5% 0 0.0% 0.0% 2 3.5 4.8%
可卡因 cocaína 1 2.2% 2.5% 1 2.2% 2.3% 0 0 0.0%
海洛英 (白粉)
Heroína
1 2.2% 2.5% 0 0.0% 0.0% 0 0 0.0%
亞甲二氧基甲
安非他命 (搖
頭丸、忘我、
狂喜、E 仔)
0 0.0% 0.0% 0 0.0% 0.0% 3 5.3 7.1%
澳門藥物濫用者中央登記 2013 年上半年簡報
第 25 頁/共 27 頁
Anfetamina
metilenodióxi
(MDMA,
ecstasy,
麻古(馬)
Magu
0 0.0% 0.0% 0 0.0% 0.0% 1 1.8 2.4%
嗎啡針劑 (嗎
啡針)
Injecção de
morfina
0 0.0% 0.0% 0 0.0% 0.0% 1 1.8 2.4%
其他 outros 0 0.0% 0.0% 2 4.4% 4.5% 2 3.5 4.8%
不詳 Não se
sabe
4 不適用 10.0% 13 不適用 29.5% 1 不適用 2.4%
總和 Total 45* 100.0% 不適用
N/A
45* 100.0% 不適用
N/A
57* 100.0% 不適用
N/A
*計算人次總和時排除不詳/沒填報的數字
表 29 廿一歲以下青少年濫用物質的原因
Tabela 29 Motivos de Abuso de substâncias entre os jovens com menos de 21 anos de idade
濫用物質的原因
Razões
2012 上半年
1o semestre de 2012
2012 下半年
2a metade de 2012
2013 上半年
1o semestre de 2013
人數
No de
pessoas
百分比% 人數
No de
pessoas
百分比% 人數
No de
pessoas
百分比%
好奇 Curiosidade 7 12.3% 5 10.2% 5 8.6%
朋輩影響 Influência dos
amigos
28 49.1% 20 40.8% 18 31.0%
家人影響 Influência dos
familiares
0 0.0% 0 0.0% 2 3.4%
尋求刺激 Falta de motivação 6 10.5% 3 6.1% 8 13.8%
減低壓力/痛苦/挫敗感/苦悶
Reduzir a pressão / dor /
frustração / depressão
9 15.8% 13 26.5% 13 22.4%
避免藥癮起 Evitar a ressaca 3 5.3% 4 8.2% 6 10.3%
與家人不和 Conflitos com os
familiares
2 3.5% 0 0.0% 3 5.2%
其他 Outros 2 3.5% 4 8.2% 3 5.2%
澳門藥物濫用者中央登記 2013 年上半年簡報
第 26 頁/共 27 頁
總和 Total 57 100.0% 49 100.0% 58 100.0%
表 30 廿一歲以下青少年濫用物質的地方
Tabela 30 Distribuição dos jovens toxicodependentes por localidade de consumo de
droga
濫用物質的
地方
Localidade de
consumo de
droga
2012 上半年
1o semestre de 2012
2012 下半年
2a metade de 2012
2013 上
1o semestre de 2013
半年
人數
No de
pessoas
百分比
%
人數
No de
pessoas
百分比
%
人數
No de
pessoas
百分比
%
澳門 Macau 30 60.0% 28 51.9% 32 61.5%
中國內地 China
Continental
20 40.0% 26 48.1% 19 36.5%
香港 Hong Kong 0 0.0% 0 0.0% 1 1.9%
其他 Total 0 0.0% 0 0.0% 0 0.0%
總和 Total 50 100.0% 54 100.0% 52 100.0%
表 31 廿一歲以下青少年濫用物質的場所
Tabela 31 Distribuição dos jovens toxicodependentes por localidade de consumo de droga
濫用物質的場所
Locais de consumo de
droga
2012 上半 1o
semestre de 2012 年
2012 下半年
2a metade de 2012
2013 上半年
1o semestre de 2013
人數
No de
pessoas
百分比
%
人數
No de
pessoas
百分比
%
人數
No de
pessoas
百分比
%
家中 Própria casa 9 16.1% 13 21.0% 13 23.2%
朋友家 casa dos amigos 13 23.2% 9 14.5% 18 32.1%
夜總會/桑拿 Discoteca /
Sauna
1 1.8% 3 4.8% 2 3.6%
D 埸/K 埸 Discoteca/
Karaoke
21 37.5% 20 32.3% 7 12.5%
網吧/機舖 Sala de
Internet / oficina
mecânica
0 0.0% 0 0.0% 1 1.8%
澳門藥物濫用者中央登記 2013 年上半年簡報
第 27 頁/共 27 頁
學校 escola 1 1.8% 0 0.0% 1 1.8%
公園/街角/公廁 Parque /
banheiros públicos
0 0.0% 2 3.2% 1 1.8%
酒店 hotel 8 14.3% 12 19.4% 13 23.2%
其他 Outros 3 5.4% 3 4.8% 0 0.0%
總和 Total 56 100.0% 62 100.0% 56 100.0%