sistema de electrolisis salina es · les produits énumérés ci-dessus sont conformes à: la...
TRANSCRIPT
SISTEMA DE ELECTROLISIS SALINA
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
ES
50/EXT-1(E)/(M)(LS)50 EX/(M)(LS)
180/EXT-2/(M)(LS)
180 EX/(M)(LS)
80/EXT-2/(M)(LS)
300/EXT-1/(M)(LS)
80/EXT-1(E)/(M)(LS)
120 EX/(M)(LS)
300 EX/(M)(LS)
50/EXT-2/(M)(LS)
80 EX/(M)(LS)
120/EXT-1(E)/(M)(LS)
180/EXT-1(E)/(M)(LS)
600 EX/(M)
120/EXT-2/(M)(LS)
300/EXT-2/(M)(LS)
600/EXT-1(E)/(M)600/EXT-2/(M)
Modelo.
pH
ORP
EXT
ppmCl2
60050 60050
gr/hrgr/hr
15000 hrEX / EX M
15000 hrEX LS
Vers.20190801
PUBLIC EX SERIES
XT-2/(M)(LS)
X/(M)(LS)
T-2/(M)(LS)
XT-1/(M)(LS)
T-1(E)/(M)(LS)
X/(M)(LS)
X/(M)(LS)
T-2/(M)(LS)
/(M)(LS)
XT-1(E)/(M)(LS)
XT-1(E)/(M)(LS)
X/(M)
XT-2/(M)(LS)
XT-2/(M)(LS)
XT-1(E)/(M)XT-2/(M)
pHpHpH
OORRPP
EEXXTT
ppmClCl2
gr/hr
15000 hrEEEX / EX M M M
SALT ELECTROLYSIS SYSTEM
INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL
EN
180 EX/(M)(LS)
600/EXT-1(E)/(M)
300/EXT-2/(M)(LS)
120/EXT-1(E)/(M)(LS)
180/EXT-1(E)/(M)(LS)
300 EX/(M)(LS)
120/EXT-2/(M)(LS)
180/EXT-2/(M)(LS)
120 EX/(M)(LS)
300/EXT-1/(M)(LS)
600 EX/(M)
600/EXT-2/(M)
50/EXT-2/(M)(LS)
80 EX/(M)(LS)80/EXT-1(E)/(M)(LS)80/EXT-2/(M)(LS)
50 EX/(M)(LS)50/EXT-1(E)/(M)(LS)
Model.
pH
ORP
EXT
ppmCl2
60050 60050
gr/hrgr/hr
15000 hrEX / EX M
15000 hrEX LS
PUBLIC EX SERIES
Vers.20190801
I.D. ELECTROQUIMICA, S.L.
DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ
La Directive ROHS 2011/65/EC.
Les produits énumérés ci-dessus sont conformes à:
La Directive de Compatibilité Électromagnétique (CEM) 2004/108/EC.
La Directive des Appareils à Basse Tension (LVD) 2006/95/EC.
DECLARATION EC OF CONFORMITY
Low Voltage Directive (LVD) 2006/95/EC.Electromagnetic Compatibility Directive (CEM) 2004/108/EC.ROHS Directive 2011/65/EC.
The products listed above are in compliance with:
DECLARACION CE DE CONFORMIDAD
Directiva de Equipos de Baja Tensión (LVD) 2006/95/EC.Directiva de Compatibilidad Electromagnética (CEM) 2004/108/EC.Directiva ROHS 2011/65/EC.
Los productos arriba enumerados se hallan conformes con:
DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ
I prodotti di cui sopra adempiono alle seguenti direttive:
Direttiva per gli Apparecchi a Bassa Tensione (LVD) 2006/95EC.Direttiva di Compatibilità elettromagnetica (CEM) 2004/108/EC.Direttiva ROHS 2011/65/EC.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG CE
Richtlinie für Niederspannungsanlagen (LVD) 2006/95/EC.
Richtlinie ROHS 2011/65/EC.
Die oben aufgeführten Produkte sind konform mit:
Richtlinie zur elektromagnetischen Kompatibilität (CEM) 2004/108/EC.
DECLARAÇÃO CE DE CONFORMIDADE
Directiva ROHS 2011/65/EC.
Os produttos relacionados acima estão conformes as:
Directiva de Compatibilidae Electromagnética (CEM) 2004/108/EC.
Directiva de Equipamentos de Baixa Tenção (LVD) 2006/95/EC.
EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
de Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EEGde Richtlijn inzake elektromagnetische compatibiliteit 2004/108/EEGde Richtlijn ROHS 2011/65/EC.
De onderstaande producten zijn conform met:
Signature / Qualification:
Signature / Qualification:
Firma / Cargo:
Unterschrift / Qualifizierung:
Firma / Qualifica:
Assinatura / Título:
Gaspar Sánchez CanoGerente
01-08-2019
I.D. ELECTROQUIMICA, S.L.Pol. Ind. Atalayas, Dracma R-19
E-03114 ALICANTE. Spain.
Handtekening / Kwalificatie:
ENFRESITDEPT
PRODUCTSPRODUITSPRODUCTOSPRODOTTIPRODUKTEPRODUTOS
SALT ELECTROLYSIS SYSTEMSYSTÈME D’ÉLECTROLYSE SALINESISTEMA DE ELECTROLISIS DE SALSISTEMA D’ELETTROLISI SALINASALZ-ELEKTROLYSE-SYSTEMSISTEMA DE ELECTRÓLISE SALINA
120/EXT-2/(M)(LS)120/EXT-1(E)/(M)(LS)120 EX/(M)(LS)
180 EX/(M)(LS)180/EXT-1(E)/(M)(LS)180/EXT-2/(M)(LS)
80/EXT-1(E)/(M)(LS)80 EX/(M)(LS)
80/EXT-2/(M)(LS)
50 EX/(M)(LS)50/EXT-1(E)/(M)(LS)50/EXT-2/(M)(LS)
300/EXT-1/(M)(LS)
600/EXT-2/(M)600/EXT-1(E)/(M)
300 EX/(M)(LS)
600 EX/(M)
300/EXT-2/(M)(LS)
We reserve to change all or part of the articles or contents of this document, without prior noticeNous nous reservons le droit de modifier totalment oru en partie les caracteristiques de nos articles ou le contenu de ce document sans pré avis
Nos reservamos el derecho de cambiar total o parcialmente las características de nuestros artículos o el contenido de eeste documento sin previo avisoCi riservamo il dritto di cambiare totalemente o parzialmente le caratteristiche technique dei nostri prodotti ed il cotenuto di questo docuemntosenza nessum preavviso
Wir behalten uns das recht vor die eigenschatten unserer produkte oder den inhalt dieses prospektes teilweise oder vollstanding, ohne vorherige benachichtigung zu andernReservamo-nos no dereito de alterar, total ou parcialmente as caracteristicas dos nossos artigos ou o coteúdo deste documento sem avisdo prévio.
Made in EC
NIF ES-B03731908MOD80600E102-12
,207
750
SET
D - 80
9:01h
SET
ORPAUTO
COB
CELL
pH
ORP
40 40ORP CONTROL:ON
%%
%
7,80
650 LOW
32 gr/hD
21
11
10
12
9
3 5 6 7
15 1314
8
17 16
4
pH
PROD%
Cl (ORP/ppm)2
18
!
1) Menu configuración PROD(%)
17) Valor Cl2 (ORP/ppm)
2) Indicador autolimpieza (directa/inversa)
14) Hora
16) Alarmas/Info pH Y Cl2 (ORP/ppm)
3) Valor producción (% & gr.Cl /hr)2
12) Alarma pila11) Cobertor
9) Alarma celula pasivada
18) Alarmas/Info producción (%)
5) Setpoint producción (%)4) Valor de pH
7) Modelo equipo
15) Menu configuración Cl2 (ORP/ppm)
6) Menu configuración pH
13) Setpoint Cl2 (ORP/ppm)
8) Setpoint pH
10) ORP AUTO
INDUSTRIAL EX
INDUSTRIAL EX
EXT-1E
EXT-2
EXT-1
pH 4.0CALIBRATION SOLUTION
pH 7.0CALIBRATION SOLUTION
470 mV
CALIBRATION SOLUTION
ORP AUTO
PPM AUTO
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
E
F
F
FE/FS
FE/FS FE/FS
TIME/DATE
TIME/DATE TIME/DATE
LOG
LOG LOG
CONFIG
CONFIG CONFIG
UV
UV UV
FS
FS FS
ON
ON ON
NC NO
OFF
OFF OFF
OFF
FS
FS FEFS FE
FE
FE FE
OFF
OFF OFF
OFF
OFF OFF
CN4
G CN7
COVER
OFF
OFF
CO-0
CO-0
40 40
CO1- O CO1- C
% %
IND ORP FL1
E 1E
IND ORP FL1 FL2
IND ORP FL1
IND ORP FL1
1
2
3
4
5
6
SERIE INDUSTRIAL (EX, M)
SERIE INDUSTRIAL LS
MOD.D-50D-80D-120D-180D-300D-600
MOD.D-50D-80D-120D-180D-300
A462462620620620820
A462462620620620
B440440499499499600
B440440499499499
C249249356356356450
C249249356356356
D547525713713795795
D713713795713795
E220175274274274274
E274274274274274
F153221340340395395
F340340395340395
G230292407425449449
G407425449407449
I1/2 R1
D63D63D90D90D90
I D63D90D90D63D90
H110125200225250250
H200225250200250
Cells111112
Cells11122
m/m
m/m
BNC BNC
Ø 12 mm Ø 12 mm
170 m
m
170 m
m
pH ORP
Ø 25 mm
225 m
m
Cl2
ppm
AA
C
C
B
B
D
D
MOD. 80/120/180/300/600
MOD. 80/120/180/300
MOD. 50
F
F
G
G
I
I
E
E
D
G
I
F
E
H
H
H
7,20
750
SET
D - 80
9:01h
SET
ORPAUTO
COB
CELL
pH
ORP
40 40ORP CONTROL:ON
%%
%
7,80
650 LOW
32 gr/hD
!
7,20
750
SET
D - 80
9:01h
SET
ORPAUTO
COB
CELL
pH
ORP
40 40ORP CONTROL:ON
%%
%
7,80
650 LOW
32 gr/hD
!
480 mm 480 mm
335 m
m
335 m
m
EXT-1E EXT-2
MOD.50
MOD.120/MOD.50 LS
MOD.300/MOD.120 LS
MOD.180/MOD.80 LS
MOD.80
1
1
11
11
2
22
22
3
33
33
MOD.180 LS (2 CELLS) MOD.600 / MOD.300 LS (2 CELLS)
12
3
44
1 2 3
MOD.180 LS MOD.600 / MOD.300 LS
2 Unds Unds 211 2
3
44
2
FLOW DETECTOR
CELL, DC CELL, DC
INPUT230V
FLOW SWITCH
FLOW DETECTOR
E
G G
E
Flujostato contacto cerrado: Flujo oK Flujostato contacto abierto: alarma Flujo
FL1
FL1
FL2
FL1
FL1
FL2
!
!
E E
1E 1E
2 3
[F][F]
1
PH
OR
P
+-
PO
WE
R C
AR
D
INFO FLOW (FLUJOSTATO)
INFO ORP
INFO INDUCTIVO (EXT-1E, EXT-2)
SONDA AUX
TE
RM
INA
L B
LO
CK
BA
4
J I GH
IND ORP FL1CN7
F ED
PUMP pH 230V0.5A max. ON/OFF
CELL, DC
pHSENSOR
BLUE
DC DC
MOD.80-600
MOD.50
3
+-
EX
T -
2 / 2
4V
C
2
TF
T D
ISP
LA
Y
3V
+
KU
11
5
5
1
5
324
PH
OR
P
+-
PO
WE
R C
AR
D
INFO FLOW (FLOW SWICTH)
INFO ORP
INDUCTIVE INFO (EXT-1E, EXT-2)
PROBE AUX
TE
RM
INA
L B
LO
CK
BA
4
J I GH
IND ORP FL1CN7
F ED
PUMP pH 230V0.5A max. ON/OFF
CELL, DC
pHSENSOR
BLUE
DC DC
MOD.80-600
MOD.50
3
+-
EX
T -
2 / 2
4V
C
2
TF
T D
ISP
LA
Y
3V
+
KU
11
5
5
1
5
324
PH
OR
P
+
+
-
-
TF
T D
ISP
LA
Y
PO
WE
R C
AR
D
EX
T -
2 / 2
4V
INFO FLOW (FLUJOSTATO)
INFO ORP
INFO INDUCTIVO (EXT-1E, EXT-2)
SONDA AUX
TE
RM
INA
L B
LO
CK
BA
4
C
J I GH
IND ORP FL1
CN7
3V
+
F ED
KU
PUMP pH 230V0.5A max. ON/OFF
CELL, DC
pHSENSOR
BLUE
DC DC
MOD.80-600
MOD.50
1
1
3
2
1
5
5
5
324
PH
OR
P
+
+
-
-
TF
T D
ISP
LA
Y
PO
WE
R C
AR
D
EX
T -
2 / 2
4V
INFO FLOW (FLUJOSTATO)
INFO ORP
INFO INDUCTIVO (EXT-1E, EXT-2)
SONDA AUX
TE
RM
INA
L B
LO
CK
BA
1
2
2
C
J I GH
IND ORP FL1
CN7
3V
+
F ED
KU
DC DC
DC DC
(80-600)
(50)
2
3
FLOW DETECTOR
CELL, DC CELL, DC
INPUT230V
FLOW SWITCH
FLOW DETECTOR
CELL, DC CELL, DC
INPUT400 V3/N
FLOW SWITCH
PUMP pH 230V0.5A max. ON/OFF FLOW
DETECTOR
CELL, DC CELL, DC
INPUT230V
pHSENSOR
BLUEORP SENSOR
RED
FLOW SWITCH
PUMP pH 230V0.5A max. ON/OFF FLOW
DETECTOR
CELL, DC CELL, DC
pHSENSOR
BLUEORP SENSOR
RED
FLOW SWITCH
PUMP pH 230V0.5A max. ON/OFF FLOW
DETECTOR
CELL, DC CELL, DC
INPUT230V
pHSENSOR
BLUEORP SENSOR
RED
FLOW SWITCH
PUMP pH 230V0.5A max. ON/OFF FLOW
DETECTOR
CELL, DC CELL, DC
pHSENSOR
BLUEORP SENSOR
RED
FLOW SWITCH
PUMP pH 230V0.5A max. ON/OFF FLOW
DETECTOR
CELL, DC CELL, DC
INPUT230V
pHSENSOR
BLUE
FLOW SWITCH
PUMP pH 230V0.5A max. ON/OFF FLOW
DETECTOR
CELL, DC CELL, DC
pHSENSOR
BLUE
FLOW SWITCH
2
6
7
6
7
6
7
6
7
6
7
6
7
6
7
6
7
2
2
2
2
2
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
1
1
1
1
3
3
230VAC
400VAC
INDUCTIVEFLOWDETECTOR
INDUCTIVEFLOWDETECTOR
INDUCTIVEFLOWDETECTOR
INDUCTIVEFLOWDETECTOR
PPM CL2 SENSOR
PPM CL2 SENSOR
INPUT400 V3/N
INPUT400 V3/N
INPUT400 V3/N
EX EXT 1
EXT1 E EXT2
EX EXT 1
EXT1 E EXT2
*
* *
**** **
** ****
**
* *
**
**
*
3V
+
U
K
BNC
BNC
pHSENSOR
BLUE
PUMP pH 230V0.5A max. ON/OFF FLOW
DETECTOR
CELL, DC CELL, DC
FUSE
ORP SENSOR
RED
INPUT230V
pHSENSOR
BLUE
ORP SENSOR
RED
14
8
8
13
7
7
15
9
9
3
16
10
4
11
5
5
6
6
12
21
14
15
13
16
3
10
4 4
11 12
2
1 1
7,20
750
SET
D - 80
9:01h
SET
ORPAUTO
COB
CELL
pH
ORP
40 40ORP CONTROL:ON
%%
%
7,80
650 LOW
32 gr/hD
!
7,20
750
SET
D - 80
9:01h
SET
ORPAUTO
COB
CELL
pH
ORP
40 40ORP CONTROL:ON
%%
%
7,80
650 LOW
32 gr/hD
!
EXT-2
6
7
9
3
5
2
1
4
17
1113
8
10
16
151412
4
7,20
750
SET
D - 80
9:01h
SET
ORPAUTO
COB
CELL
pH
ORP
40 40ORP CONTROL:ON
%%
%
7,80
650 LOW
32 gr/hD
!
Los sistemas disponen de un conector en su base para la conexión de una bomba dosificadora para el control del pH del agua de la piscina. La bomba dosificadora puede conectarse por medio del conector CEE22 suministrado a tal efecto junto con el equipo (Fig. 22).
5.2.2. Conexión de la bomba dosificadora
NL
HC 100
Fig. 22
Fig. 21
21
BA
44 5
33
22
230 Vac / 500 mA max
Conexión directaConexión indirecta
3
5
4
1
2
Entrada 220V
pH Pump(<0.5A ac)
Bomba
Para bombas con un consumo superior a 500 mA
1) Conexión directa2) Bomba3) Conector CEE224) Entrada 220V pH Pump (<0.5A ac)5) Para bombas con un consumo 500 mA max.
4
1
EXT-1
EXT-1
EXT-1
EXT-1
15
8
13
7
16
9
3
1710
4
4
11
5
6
12
2
1 1
7,20
750
SET
D - 80
9:01h
SET
ORPAUTO
COB
CELL
pH
ORP
40 40ORP CONTROL:ON
%%
%
7,80
650 LOW
32 gr/hD
!
1 2
EXT-1 EpH/ORP
EXT-2pH/ppm
pHSENSOR
BLUE
ORP SENSOR
RED
INDUCTIVEFLOWDETECTOR
INDUCTIVEFLOWDETECTOR
INDUCTIVEFLOWDETECTOR
PPM CL2 SENSOR
PPM CL2 SENSOR
pHSENSOR
BLUE
pHSENSOR
BLUE
INDUCTIVEFLOWDETECTOR
pHSENSOR
BLUE
PPM CL2 SENSOR
PUMP pH 230V0.5A max. ON/OFF
EXT-2
INDUCTIVEFLOWDETECTOR
INDUCTIVEFLOWDETECTOR
PPM CL2 SENSOR
pHSENSOR
BLUE
EXT-2
INDUCTIVEFLOWDETECTOR
pHSENSOR
BLUE
PPM CL2 SENSOR
PUMP pH 230V0.5A max. ON/OFF
PPM CL2 SENSOR
+ -
1
+ -
INDUCTIVEFLOWDETECTOR
pHSENSOR
BLUE
PPM CL2 SENSOR
PUMP pH 230V0.5A max. ON/OFF
EXT-2
+ -
Flow OK
+ -
Flow OK
2
3
1
+ -
Inductivo
Flotador
Ajuste
2
3
1
+ -
Inductive
Float
Adjustment
1
Ajuste
1
Adjustment
INDUCTIVEFLOWDETECTOR
INDUCTIVEFLOWDETECTOR
PUMP pH 230V0.5A max. ON/OFF
PUMP pH 230V0.5A max. ON/OFF
ORP SENSOR
ORP SENSOR
RED RED
INPUT230V
INPUT230V
pHSENSOR
pHSENSOR
BLUE BLUE
FLOW SWITCH FLOW
SWITCH
FLOW SWITCH
4.7. Conexión POOLSTATION / POOLSTATION MINI
19
CN2A
CN11
CN2
D+
D-
CO
MD
+D
-C
OM
IEZ2A-1
CN1A
POWER CARD
PH
OR
P
PO
OL
ST
AT
ION
MIN
IP
OO
LS
TA
TIO
N
A(-)
GND
B(+)
OUT 6 OUT 5 OUT 4 OUT 3 OUT 2 OUT 1
CN2A
CN11
CN2
D+
D-
CO
MD
+D
-C
OM
IEZ2A-1
CN1A
OUT 6 OUT 5 OUT 4 OUT 3 OUT 2 OUT 1
CN2A CN1A
CABLE 8 WIRE X 0,22 LONG: 3m
A(-)
GND
B(+)
POWER CARDP
H
OR
P
PO
OL
ST
AT
ION
A(-)
GND
B(+)
OUT 6 OUT 5 OUT 4 OUT 3 OUT 2 OUT 1
OUT 6 OUT 5 OUT 4 OUT 3 OUT 2 OUT 1
CN2A CN1A
CABLE 6 WIRE X 0,22 LONG: 3m
A(-)
GND
B(+)
12
34
56
12
34
56
INDUCTIVEFLOWDETECTOR
PPM CL2 SENSOR
PUMP pH 230V0.5A max. ON/OFF
ORP SENSOR
RED
INPUT230V
pHSENSOR
BLUE
POOLSTATION
PUMP pH 230V0.5A max. ON/OFF INPUT230V
POOLSTATION
BASE
POWER CARD
BOX
,207 ,207
750 750
SET SET
D - 80 D - 80
9:01h 9:01h
SET SET
ORPAUTO
ORPAUTO
COB COB
pH pH
ORP ORP
40 8040 80% %% %
% %
7,80 7,80
650 650LOW LOW
32 gr/h 64 gr/hD D
! !
,207 ,207SET SET
pH pH7,40 7,40
FASTCAL
PUMP STOPSTANDARDCAL
PUMPSTOP
RESETCAL
SETFASFASF T TANDTANDT ARDANDARDAND PUMP RESET SET
60´
④ FUNCION PUMP-STOP
④ < OFF, 1,2,3...99´ >RESET PUMP STOP, Ver. 5.6.6
4.0 7.0 4.0 7.0
RESET E2: PUMP STOP
,207
,207
750
750
SET
SET
D - 80
D - 80
9:01h
9:01h
SET
SET
ORPAUTO
ORPAUTO
COB
COB
pH
pH
ORP
ORP
40
40
40
40
ALARMA: PUMP STOP
%
%
%
%
%
%
7,80
7,80
650
650
LOW
LOW
32 gr/h
32 gr/h
D
D
!
!
E2 ,607 ,607SET SET
pH pH7,80 7,80
FASTCAL
SETSTANDARDCAL
PUMPSTOP
RESETCAL
SETFASFASF T PUMP RESET SET
7,20
TANDTANDT ARDANDARDAND
4.0 7.0 4.0 7.0
E2
,207 ,207SET SET
pH pH7,40 7,40
FASTCAL
PUMP STOPSTANDARDCAL
PUMPSTOP
RESETCAL
SETFASFASF T TANDTANDT ARDANDARDAND PUMP RESET SET
60´
< OFF, 1,2,3...99´ >4.0 7.0
4.0 7.0
,607
750
SET
D - 80
9:01h
SET
ORPAUTO
COB
pH
ORP
40 40ORP CONTROL:ON
%%
%
7,80
650 LOW
32 gr/hD
!
1
2
,207 ,207SET SET
pH pH7,40 7,40
FASTCAL
PUMP STOPSTANDARDCAL
PUMPSTOP
RESETCAL
SETFASFASF T TANDTANDT ARDANDARDAND PUMP RESET SET
60´
④ FUNCION PUMP-STOP
④ < OFF, 1,2,3...99´ >RESET PUMP STOP, Ver. 5.6.6
4.0 7.0 4.0 7.0
CONFIGFE/FS TIME/DATE LOG CONFIGFE/FS TIME/DATIME/DATIME/D TEATEA LOGFE/FS OGTIME/D UV
SETUV
SETUV
L1 L1L210h 10h10h5h 5h5h
55
599%
0...99%99%
IGNIGN
IGN
RST1
RST1RST1
X100
X10
LANGUAGE
FE/FS
SALTTEST
TIME/DATE
ORPAUTO
LOG
COVER
CONFIG
POLARITY
UV
LANGUAGE SALTSALTSAL
TIME/DATIME/DATIME/D TEATEA
ORP
LOG
COVERCOVERCO
CONFIG
POLARITY
UVFE/FS
Horas parciales en servicio
Horas totales en servicio
Numero total de ingniciones
Numero total de ingniciones
Reset: Horas parciales, igniciones & vida %
Reset: Horas parciales, igniciones & vida %
Seleccionar lampara
Numero total de RESETS
% TIEMPO DE VIDA:Lampara nueva 0%Lampara agotada =100%
⑩
① PUNTO CONSIGNA PPM
,207 ,207
750 1,00
SET SET
D - 80 D - 80
9:01h 9:01h
SET SET
ORPAUTO
ORPAUTO
COB COB
CELL CELL
pH pH
ORP PPM
40 4040 40PPM CONTROL:ON PPM CONTROL:ON
% %% %
% %
7,80 7,80
650 1,00
32 gr/h 32 gr/hD D
! !
1,00 1,25
1,25
1,25 1,25
1,25
1,25
SET SET
SET
SET SET
PPM PPM
PPM
PPM PPM
PPM
PPM
1,00 1,00
1,00
1,50 1,00
1,00
1,00
PPMCAL
PPMCAL
PPMCAL
CALPPM
CALPPM
SETRESETCAL
RESETCAL
RESETCAL
RESETCAL
RESETCAL
SET SET
SET
SET SET
PPM PPM
PPM
CAL CAL
RESET RESET
RESET
RESET RESET
SET SET
SET
SET SET
1,25
1,50
1,25SET
PPM1,50
PPM CALIBRATION
PPM CALIBRATION
1,25SET
PPM1,50
RESET CAL
CONFIRM
③ RESET CALIBRACIÓN PPM
DPD-1 = 1.50
DPD-1
②
①
③
2 MIN
PROBE INIT
8.41mA(1.37ppm)
1
1
2
2
① RESET CALIBRACIÓN PPM
1,00
1,001,00
SET
SETSET
PPM
PPMPPM
1,00
1,001,10
CALPPM
CALPPM
CALPPM
RESETCAL
RESETCAL
RESETCAL
SET
SETSET
CAL
CALCAL
RESET
RESETRESET
SET
SETSET
② CALIBRACIÓN PPM
1,00SET
PPM1,00
RESET CAL
CONFIRM
1,00SET
PPM1,00
PPM CALIBRATION
!
1,50
Seleccionar “Calibración PPM” y presionar “OK” una vezque ha conectado la tarjeta electrónica ID-CAL a la unidad.Compruebe los valores de mA / ppm están dentro del rango cuando se cambian los jumpers 4, 12 & 20mA.
Jumper 4mA (0.00 ppm)
Jumper 12mA (2.50 ppm)
Jumper 20mA (5.00 ppm)
Cambiar jumper a 4mA.mA= 3.90...4.10 ppm: 0.00...0.10
Cambiar jumper a 12mA.mA=11.90...12.10ppm=2.40...2.60
Cambiar jumper a 20mA.mA= 19.90...20.10ppm= 4.90...4.10
1,00SET
PPM1,00
PPM CALIBRATION
!
0,004.01mA(0.00ppm)
4.01mA(0.00ppm)
1,00SET
PPM1,00
PPM CALIBRATION
!
5,0020.01mA(5.00ppm)
1,00SET
PPM1,00
PPM CALIBRATION
!
2,5012.01mA(2.50ppm)
FAST CALIBRATION
12.01mA(2.50ppm)
FAST CALIBRATION
20.01mA(5.00ppm)
4.01mA(0.00ppm)
4 mA
4 mA
20 mA
20 mA
12 mA
12 mA
-BLUEAZUL
+BROWN
MARRÓN
+ -
ID-CAL conectar a la unidad
②
①
,207
,207
1,00
1,00
SET
SET
D - 80
D - 80
9:01h
9:01h
SET
SET
ORPAUTO
ORPAUTO
COB
COB
CELL
CELL
pH
pH
PPM
PPM
40
40
40
40
PPM CONTROL:ON
PPM CONTROL:ON
%
%
%
%
%
%
7,80
7,80
1,10
1,00
32 gr/h
32 gr/h
D
D
!
!
2 MIN
PROBE INIT
LANGUAGE
FE/FS
SALT TEST
TIME/DATE
ORPAUTO
LOG
COVER
CONFIG
POLARITY
UV
,207
750
SET
D - 80
9:01h
SET
ORPAUTO
COB
pH
ORP
40 40%%
%
7,80
650 LOW
32 gr/hD
!
LOW OK HIGH
TEST
,207
,207
,207
,207
,207
,207
7,50
7,50
7,50
7,50
7,50
7,50
SET
SET
SET
SET
SET
SET
D - 90
D - 90
D - 90
D - 90
D - 90
D - 90
9:01h
9:01h
9:01h
9:01h
9:01h
9:01h
SET
SET
SET
SET
SET
SET
ORPAUTO
ORPAUTO
ORPAUTO
ORPAUTO
ORPAUTO
ORPAUTO
COB
COB
COB
COB
COB
COB
pH
pH
pH
pH
pH
pH
ORP
ORP
ORP
ORP
ORP
ORP
40
40
40
40
80
10
40
40
40
40
80
10
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
7,80
7,80
7,80
7,80
7,80
7,80
007
007
007
007
007
007
LOW
LOW
LOW
LOW
LOW
LOW
36 gr/h
36 gr/h
36 gr/h
36 gr/h
36 gr/h
36 gr/h
D
D
D
D
D
D
X4
X3
+
-
① PUNTO CONSIGNA pH
,607 ,207
,207
,207
,207
,207 ,207
,207 ,207
,207
,207 ,207
,207
,207
,607SET SET
SET
SET
SET
SET SET
SET SET
SET
SET SET
SET
SET
SETpH pH
pH
pH
pH
pH pH
pH pH
pH
pH pH
pH
pH
pH7,80 7,80
7,80
7,40
7,40
7,40 7,35
7,80 7,40
7,03
4,06 4,00
7,40
7,40
7,80
FASTCAL
FASTCAL
FASTCAL
FASTCAL
FASTCAL
FASTCAL
FASTCAL
FAST CALIBRATION FAST CALIBRATION
STANDARD CALIBRATION
STANDARD CALIBRATION STANDARD CALIBRATION
PUMP STOP
RESET CAL
SET
CONFIRM
STANDARDCAL
STANDARDCAL
STANDARDCAL
STANDARDCAL
STANDARDCAL
STANDARDCAL
STANDARDCAL
PUMPSTOP
PUMPSTOP
PUMPSTOP
PUMPSTOP
PUMPSTOP
PUMPSTOP
PUMPSTOP
RESETCAL
RESETCAL
RESETCAL
RESETCAL
RESETCAL
RESETCAL
RESETCAL
SET SET
SET
SET
SET
SET SET
FASFASF T FASFASF T
FASFASF T
FASFASF T
FASFASF T
FASFASF T FASFASF T
TANDTANDT ARDANDARDAND
TANDTANDT ARDANDARDAND TANDTANDT ARDANDARDAND
PUMP PUMP
PUMP
PUMP
PUMP
PUMP PUMP
RESET RESET
RESET
RESET
RESET
RESET RESET
SET SET
SET
SET
SET
SET SET
7,20
7,40
60´
② CALIBRACIÓN PH RAPIDA
⑤ RESET CALIBRACIÓN PH
③ CALIBRACIÓN PH ESTANDAR
④ FUNCION PUMP-STOP
①
②
③
④
⑤
1́
1́
pH 7.0CALIBRATION SOLUTION
pH 7.0
pH 7.0
pH 4.0
CALIBRATION SOLUTION CALIBRATION SOLUTION
pH 4.0
< OFF, 1,2,3...99´ >RESET PUMP STOP, Ver. 5.2.3
TANDTANDT ARDANDARDAND
4.0 7.0 4.0 7.0
TANDTANDT ARDANDARDAND
4.0 7.0
TANDTANDT ARDANDARDAND
4.0 7.0 4.0 7.0 4.0 7.0
TANDTANDT ARDANDARDAND
4.0 7.0 4.0 7.0
4.0 7.0
4.0 7.0 4.0 7.0
4.0 7.04.0 7.0 4.0 7.0
4.0
7.0
4.0 7.0
,607
750
SET
D - 80
9:01h
SET
ORPAUTO
COB
pH
ORP
40 40ORP CONTROL:ON
%%
%
7,80
650 LOW
32 gr/hD
!
Limpieza
Limpieza
,207
775
775
,207
,207 ,207
SET
SET
SET
SET
SET SET
pH
ORP
ORP
pH
pH pH
7,40
650
650
LOW
LOW
7,03
4,06 4,00
FASTCAL
STANDARD CALIBRATION
STANDARD CALIBRATION STANDARD CALIBRATION
STANDARDCAL
PUMPSTOP
RESETCAL
SETFASFASF T
FASTCALFASFASF T
FASTCALFASFASF T
PUMP RESET
RESETCAL
RESET
RESETCAL
RESET
SET
SETSET
SETSET
③
③
③
1́
1́
1́
1́
pH 7.0CALIBRATION SOLUTION
pH 7.0
pH 7.0
pH 4.0
CALIBRATION SOLUTION CALIBRATION SOLUTION
pH 4.0
TANDTANDT ARDANDARDAND
4.0 7.0
STANDARDCAL
TANDTANDT ARDANDARDAND
750
STANDARDCAL
TANDTANDT ARDANDARDAND
750
4.0 7.0
4.0 7.0
4.0
7.0
4.0 7.0
Cleaning
Cleaning
Limpieza
Cleaning
470 mVCALIBRATION SOLUTION
470 mV
470 mVCALIBRATION SOLUTION
470 mV
775
775
775
775
775
775
SET
SET
SET
SET
SET
SET
ORP
ORP
ORP
ORP
ORP
ORP
481
481
481
481
470
470
LOW
LOW
LOW
LOW
LOW
LOW
750
750
STANDARD CALIBRATION
STANDARD CALIBRATION
750
750
STANDARD CALIBRATION
STANDARD CALIBRATION
7.0
7.0
750
750
!
!
!
!
!
!
,207 ,207SET SET
pH pH7,40 7,40
FASTCAL
PUMP STOPSTANDARDCAL
PUMPSTOP
RESETCAL
SETFASFASF T TANDTANDT ARDANDARDAND PUMP RESET SET
60´④ < OFF, 1,2,3...99´ >
RESET PUMP STOP, See. 5.2.3
4.0 7.0 4.0 7.0
75
75
7,50
75700
700
7007,50 7,50%
%
pH
ORP
%
pH pH
ORP ORP
18/04/201814:00h
18/04/201814:00h
18/04/201814:00h
18/04/201814:00h
16/04/2018
%
%
%
18/04/201814:00h
18/04/201814:00h
18/04/201814:00h
18/04/201814:00h
16/04/2018
%
%
%
%
%
%
pH
pH
pH
pH
pH
pH
pH
?
?
?
?
ORP
ORP
ORP
ORP
ORP
ORP
!
!
!
!
!
,207
750
SET
D - 90
9:01h
SET
ORPAUTO
COB
pH
ORP
40 40ORP CONTROL:ON
%%
%
7,80
650 LOW
36 gr/hD
!
LANGUAGE
FE/FS
SALTTEST
TIME/DATE
ORPAUTO
LOG
COVER
CONFIG
POLARITY
UV
LANGUAGEGE SALTSALTSAL
TIME/DATIME/DATIME/D TEATEA
ORP
LOG
COVERCOVERCO
CONFIG
POLARITY
UVFE/FS
48horas & 3Parametros
48horas & 1PROD
48horas & 1pH
48horas & 1ORP
ORP/ppm
SetpointVista 28h / 28d
Alarma corregida
Avance/retroceso horas/dias
Alarma por corregir
Valores de tecnicas
28días & 3Parametros
Horas parciales
Alarmas
Horas totales
Porcentaje de producción
Reseteo horas
Valor pH
1
71
2
82
3
3
4
7
7
6
6
5
5
93
115
12
13
6
104
pH
ORP!
%
pH
%
pH
%ORP
%ORP
SALTEXCESS
COLD/LOSALT WAT
ALARM:OVERHEAT
ALARM:FLOW
PUMPSTOP
V1.0.0 446h (446h)
!
18/04/201814:40h
18/04/201814:40h
18/04/201814:40h
18/04/201814:40h
12 13 1411
10
28días & 1PROD
75 75
18/04/2018
% %
SET
18/04/2018
%
pH
?
ORP
!
5
28días & 1pH
7,50 7,20
18/04/2018
SET
pH
18/04/2018
%
pH
?
ORP
!
6
750700
18/04/2018
SET
ORP
18/04/2018
%
pH
?
ORP
!
28días & 1ORP
78
8
8
9
pH
ORP
%
1
2
3
4
5
6
7
8
9Warning
Dangerous Electrolyte
!ECC1 GEL
PPM CL2 PPM CL2
EC
C1 G
EL
open close
,207
750
SET
D - 80
9:01h
SET
ORPAUTO
pH
ORP
40%
%
7,80
700FLOW
,207
,207
,207
,207
750
750
750
750
SET
SET
SET
SET
D - 80
D - 80
D - 80
D - 80
9:01h
9:01h
9:01h
9:01h
SET
SET
SET
SET
ORPAUTO
ORPAUTO
ORPAUTO
ORPAUTO
pH
pH
pH
pH
ORP
ORP
ORP
ORP
40
40
40
40
40
40
40
40
AG FRIA/SAL BAJA
COLD W/SALT LOW
EXCESO SAL
EXCESS SALT
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
7,80
7,80
7,80
7,80
700
700
700
700
32 gr/h
32 gr/h
32gr/h
32gr/h
D
D
D
D
,207E2SET
D - 80
9:01h
SET
ORPAUTO
pH
ORP
40 40E2:PUMP STOP
%%
%
7,80
700
32 gr/hD
,207
,207 ,207
SET
SET SET
D - 80
D - 80 D - 80
9:01h
9:01h 9:01h
SET
SET SET
ORPAUTO
ORPAUTO
ORPAUTO
COB
pH
pH pH
ORP
ORP ORP
40
40 40
40
40 40
%
% %
%
% %
%
% %
8,60
7,80 7,80
850
850 850
32 gr/h
32 gr/h 32 gr/h
D
D D
!
!
! !
,207 ,207
750 750
750
750 750
750
SET SET
D - 80 D - 80
9:01h 9:01h
SET SET
ORPAUTO
ORPAUTO
CELL
pH pH
ORP ORP
40 4040 40ORP CONTROL:ON ORP CONTROL:ON
% %% %
% %
7,80 6,40
700 650 LOW
LOW32 gr/h 32 gr/hD D
!
!
HIGH
HIGH
HIGH HIGH
ORP CONTROL:ON
ORP CONTROL:ON ORP CONTROL:ON
,207
,207
,207
750
750
750
SET
SET
SET
D - 80
D - 80
D - 80
9:01h
9:01h
9:01h
SET
SET
SET
ORPAUTO
ORPAUTO
ORPAUTO
pH
pH
pH
ORP
ORP
ORP
40
40
40
40
40
40
COVER ENABLED
COVER ENABLED
CUBIERTA ACTIVADA
%
%
%
%
%
%
%
%
%
7,80
7,80
7,80
700
700
700
32 gr/h
32 gr/h
32 gr/h
D
D
D
COB
COB
