HOI DONG NHAN DAN THANH PHO HO CHI MINH

So: /NQ-HBND VP.ClY BAN NHAN DAN Q.12

CONG HOA XA HOI CHU N G H I A VIET NAM • • •

Doc lap - Tu- do - Hanh phiic

Thanh pho Ho CM Minh, ngay 28 thang 6 nam 2016

So: M I

N G H I Q U Y E T O E N 'SiSi i #i nhan kit qua bin cu chuc danh C h u y e n L " _ ^ ! ! 5 ^ ^ ban nhan dan Thanh pho H6 Chi Mi ph(

nhiem ky 2016 - 2021 Minh

j

HOI DONG NHAN DAN THANH PHO HO CHI MINH KHOA EX, K Y HOP T H L T NHAT

(Ngay 28 thang 6 nam 2016)

OQI"^ / Can cu Luat To chuc chinh quyen diaphirong nam 2015;

^ T ^ S ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ - ' ^ e t Td trinh so 349/TTr-UBND ngay 28 thang 6 nam 2016 ciia Chii tich Uy ban nhan dan thanh pho khda IX ve gidi thieu dai bieu bdu cii chiic danh Uy vien Uy ban nhan dan thanh phd, nhiem ky 2016 - 2021;

Can cu ket qua kiem phieu bau cii chiic danh Uy vien Uy ban nhan dan thanh pho,

QUYET NGHI:

Dieu I. Xac nhan ket qua bau cii chiic danh Uy vien Uy ban nhan dan Thanh pho Ho Chi Minh, nhiem ky 2016 - 2021 doi vdi cac Ong, Ba c6 ten sau:

1. Ong Sii Ngoc Anh, Giam doc Sd Ke hoach va Dan tu thanh pho.

2. Ong Nguyen Tan Binh, Giam doc Sd Y te thanh pho.

3. Ong Bui Xuan Cudng, Giam doc Sd Giao thong - Van tai thanh pho.

4. Ong Nguyen Viet Dung, Giam ddc Sd Khoa hoc va Cong nghe thanh pho.

5. Ong Trucmg Van Hai, Tu lenh Bo Tu lenh thanh pho.

6. Ong Huynh Van Hanh, Giam doc Sd Tu phap thanh pho.

7. Ong Vo Van Hoan, Chanh Van phdng Uy ban nhan dan thanh pho.

8. Ong Le Thai Hy, Giam ddc Sd Thong tin va Truyen thong thanh phd.

9. Ong Phan Nguydn Nhu Khue, Giam ddc Sd Van hoa va Thd thao thanh phd.

10. Ong Pham Thanh Kien, Giam ddc Sd Cdng thuong thanh phd.

11. Ong Truong Van Lam, Giam ddc Sd Ndi vu thanh phd.

12. Ong Nguyen Thanh Nha, Giam ddc Sd Quy hoach - Kien true thanh phd.

13. Ong Le Ddng Phong, Giam ddc Cdng an thanh phd.

14. Ong Le Hong Son, Giam doc Sd Giao due va Dao tao thanh phd.

15. Ong Le Minh Tdn, Giam ddc Sd Lao ddng, Thuong binh va Xa hoi thanh phd.

16. Ba Phan Thi Thing, Giam ddc Sd Tai chinh thanh phd.

17. Ong Nguydn Toan Thing, Giam ddc Sd Tai nguydn va Moi trudng thanh phd.

18. Ong Tran Trong Tuan, Giam ddc Sd Xay dung thanh phd.

19. Ba Van Thi Bach Tuydt, Giam ddc Sd Du lich thanh pho. 20. Ong Nguyen Phudc Trung, Giam ddc Sd Ndng nghidp va Phat tridn Ndng

thdn thanh phd.

21. Ong Nguyen Long Tuydn, Chanh Thanh tra thanh phd.

22. Ong Ngd Van Tridn, Trudng Ban Dan too thanh phd.

(Dinh kern Bien ban kit qua bau cu va ly lick trich ngang).

Dieu 2: Giao Uy ban nhan dan thanh phd hoan tat thu tuc va phd chuan theo quy \ dinh cua phap luat. . ,

Nghi quydt nay da dugc Hgi ddng nhan dan Thanh phd Hd Chi Minh khda DC, -Ky hgp thu nhat thdng qua ngay 28 thang 6 nam 2016./.

Noinhan:

- Uy ban Thiran^ vu Quoc hgi; - Van phong Quoc hoi; Ban Cong tac dai bi6u; - Van phong Chinh phu; Bo Noi vu; - TT TU, TT HDND TP, TT UBND TP; - Ban Thuong true UBMTTQVN TP; - Doan dai bi^u Qu6c hgi TP, Dai bieu HDND TP; - VP TU, VP HDND TP, VP UBND TP; - Cac sd, ban, nganh, doan th6 thanh pho; - CT HDND, CT UBND24 quan, huyen; - Luu: VT (P.CTHD-P).

2

HOI DONG NHAN DAN CONG HOA XA HOI CHU NGfflA VIET NAM THANH PHO HO CHI MINH Doc lap - Tu do - Hanh phuc

86:90 /NQ-HDND Thanh pho Hd CM Minh, ngay 28 thdng 6 nam 2016

NGHIQUYET Ve xac nhan ket qua ban cu chuc danh

Phd Chu tich Uy ban nhan dan Thanh ph6 Ho Chi Minh nhiem ky 2016 - 2021

HOI DONG NHAN DAN THANH PHO HO CHI MINH KHOA IX, K Y HOP THtr NHAT

(Ngay 28 thang 6 nam 2016)

Can cu Luat T6 chuc chinh quydn dia phucmg nam 2015;

Xet Td trinh s6 350/TTr-UBND ngay 28 thang 6 nam 2016 ciia Chii tich Uy ban nhan dan thanh phd ve gidi thieu bau cii chiic danh Phd Chii tich Uy ban nhan dan thanh phd, nhiem ky 2016 - 2021;

Can cii vao ket qua kiem phieu bau cii chiic danh Phd Chii tich Uy ban nhan dan thanh phd, \

QUYET NGHI:

Dieu I . Xac nhan ket qua bau cii chiic danh Phd Chii tich Uy ban nhan dan thanh pho, nhiem ky 2016 - 2021 ddi vdi cac Ong, Ba c6 ten sau:

1. Ong Le Thanh Liem, Uy vien Ban Thudng vu Thanh liy, Pho Bi thu Ban can su dang Uy ban nhan dan thanh phd.

2. Ong Le Van Khoa, Uy vien Ban Thudng vu Thanh liy, Uy vien Ban can su dang Uy ban nhan dan thanh phd. i

3. Ong Tran VTnh Tuyen, Uy vien Ban Thudng vu Thanh liy, Uy vien Ban can su dang Uy ban nhan dan thanh phd. (

4. Ba Nguyen Thi Thu, Thanh liy vien, Uy vien Ban can su dang Uy ban nhan dan thanh phd.

5. Ong Huynh Cach Mang, Thanh liy vien, Uy vien Ban can su dang Uy ban nhan dan thanh phd. ^

(Dinh kern Bien ban kit qua bau cu va ly lich trich ngang).

Dieu 2. Giao Thudng true Hoi dong nhan dan khoa IX hoan t i t thu tuc va trinh Thii tuong Chinh phu phe chuan theo quy dinh cua phap luat.

Nghi quyit nay da dugc Hgi ddng nhan dan thanh phd khoa IX, ky hgp thu Nhit thdng qua ngay 28 thang 6 nam 2016./.

Noi nhan: - Nhu DiSu 2; - Uy ban Thuong vu Qu6c hoi; - Van phong Quoc hoi; Ban Cong tac dai bi6u; - Bo Noi vu; - TT TU, TT HDND TP, TT UBND TP; - Ban Thuang true UBMTTQVN TP; - Doan dai bi6u Quoc hoi TP; Dai bi6u HDND TP; - VP TU, VP HDND TP, VP UBND TP; - Cac sa, ban, nganh, doan the thanh ph6; - CT HDND, CT UBND 24 quan, huyen; - Luu: VT (P.CTHD-P).

2

HOI DONG NHAN DAN THANH PHO HO CHI MINH

CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM • • •

Doc lap - Tu do - Hanh phiic

S6: /NQ-HDND : Thanh pho Hd CM Minh, ngay 28 thdng 6 nam 2016

NGHI Q U Y E T Ve xac nhan ket qua ban cu chuc danh

Chu tich Uy ban nhan dan Thanh pho Ho Chi Minh nhiem ky 2016 - 2021

HOI DONG NHAN DAN THANH PHO HO CHI MINH KHOA IX, K Y HOP THlT NHAT

(Ngay 28 thang 6 nam 2016)

• , ' , • "U Can cii Luat T6 chuc chiiih quyen dia phuong nam 2015; Xet Td trinh s6 290/TTr-HDND ngay 28 thang 6 nam 2016 cua Chii tich Hoi

ddng nhan dan thanh phd ve gidi thieu dai bieu bau cii chiic danh Chii tich Uy ban nhan dan thanh phd, nhiem ky 2016 - 2021;

Can cii vao ket qua kiem phieu bau cii chiic danh Chii tich Uy ban nhan dan thanh phd,

QUYET NGHE: |

Didu 1. Xac nhan kdt qua biu cii chiic danh Chii tich Uy ban nhan dan thanh phd, nhiem ky 2016 - 2021 ddi vdi dai bidu Nguyen Thanh Phong, Uy vien Ban chip hanh Trung uong Dang, Pho Bi thu Thanh liy, Bi thu Ban can su dang Uy ban nhan dan thanh phd. |

(Dinh kem Men ban ket qua bau cuvd ly lich trich ngang). Dieu 2. Giao Thudng true Hoi ddng nhan dan thanh phd khoa IX hoan tat thii tuc

va trinh Thii tudng Chinh phii phe chuin theo quy dinh ciia phap luat. Nghi quydt nay da dugc Hgi ddng nhan dan thanh phd khoa IX, ky hop thii Nhat

thdng qua ngay 28 thang 6 nam 2016./.

Nffinhan: - Nhu DiSu 2; - Uy ban Thuong vu Qu6c hoi; - Van phong Qu6c hoi; Ban Cong tac dai bidu; - Bo Noi vu; - TT TU, TT HDND TP, TT UBND TP; - Ban Thuong true Uy ban Mat tran T6 qu6c TP; - Doan dai bieu Qu6c hoi TP; Dai bidu HDND TP; - VP TU, VP HDND TP, VP UBND TP; - Sd, ban, nganh, doan thS thanh pho; - CT HDND, CT UBND 24 quan, huyen; - Luu: VT (P.CTHD-P).

CHU TICH

HOI DONG NHAN DAN C Q N G HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM THANH PHO HO CHI MINH Doc lap - Tu do - Hanh phiic *

S6: 0> /NQ-HDND Thanh pho Ho CM Minh, ngay 28 thdng 6 nam 2016

N G H I Q U Y E T I Ve cong nhan ket qua ban cu chuc danh

Chanh Van phong Hoi dong nhan dan Thanh pho Ho Chi Minh khoa IX, nhiem ky 2016 - 2021

HOI DONG NHAN DAN THANH PHO HO CHI MINH KHOA IX, K Y HOP THtr NHAT

(Ngay 28 thang 6 nam 2016) - I - ••--qrlryv,/

7 > Can cu Luat To chuc chi'nh quyen dia phuong nam 2015; Xet Td trinh s6 288/TTr-HDND ngay 28 thang 6 nam 2016 cua Chu tich

Hoi dong nhan dan thanh phd khoa IX, nhiem ky 2016 - 2021 ve gidi thieu dai bieu bau cu chuc danh Chanh Van phdng Hdi ddng nhan dan thanh phd;

Can cu kdt qua kiem phieu bau cu chuc danh Chanh Van phdng Hdi dong nhan dan thanh phd.

QUYET NGHI: I

Dieu I . Cdng nhan ket qua bau cu chuc danh Chanh Van phdng Hdi dong nhan dan thanh phd ddi vdi dai bieu Trieu Do Hong Phudc.

(Dinh kem Men ban kit qua bau cu va ly lich trich ngang)

Dieu 2. Giao Thudng true Hdi ddng nhan dan thanh phd khoa IX hoan chinh cac van ban bao cao theo luat dinh. I

Nghi quyet nay da dugc Hdi ddng nhan dan Thanh phd Hd Chi Minh khoa IX, ky hgp thu nhat thdng qua ngay 28 thang 6 nam 2016.1.

Nffinhan: -NhuDi8u2; - Uy ban Thubng vu Qu6c hoi; - van phong Qu6c hoi; - Ban Cong tdc Dai bilu Qu6c hoi; Bo N6i vu; - TT TU, TT HDND TP, TT UBND TP; - Ban Thuong true UB.MTTQVN thanh ph6; - Doan DBQH TP; Dai bi6u HDND TP; - VP TU, VP HDND TP, UBND TP; - cac so, ban, nganh, doan thi thanh ph6; - CT UBND, CT HDND 24 quan, huyen; - Luu: VT, (P.CTHD-P).

CHU T I C H

^^^^?^|^4hi Quyet Tam

HOI DONG NHAN DAN CONG HOA XA HOI CHU NGIHA VIET NAM THANH PHO HO CHI MINH Doc lap - Tu do - Hanh phiic '

S6: 0 6 /NQ-HDND V Thanh phd Ho CM Minh, ngay 28 thdng 6 nam 2016

\ ! NGHI QUYET

Ve cong nhan ket qua ban cu chuc danh Trudng ban, Phd Trudng ban Ban Do thi Hoi dong nhan dan Thanh pho Ho Chi Minh

khoa IX, nhiem ky 2016 - 2021

HOI DONG NHAN DAN THANH PHO HO CHI MINH KHOA IX, K Y HOP THlT NHAT

(Ngay 28 thang 6 nam 2016) (• •u;'u;:r/;;/:4

Can cu Luat To chuc chinh quyen dia phuong nam 2015; Xet Td trinh s6 287/TTr-HDND ngay 28 thang 6 nam 2016 cua Chii tich

Hoi dong nhan dan thanh phd khda IX, nhiem ky 2016 - 2021 ve gidi thieu dai bieu bau cii chiic danh Trudng ban, Phd Trudng ban Ban Dd thi Hdi ddng nhan dan thanh phd; I

Can cii ket qua kiem phieu bau cii chiic danh Trudng ban, Phd Trudng ban Ban Dd thi Hdi ddng nhan dan thanh phd, ?

QUYET NGHI: Dieu I . Cdng nhan ket qua bau cii chiic danh Trudng ban, Pho Trudng

ban Ban Dd thi Hdi ddng nhan dan Thanh phd Hd Chi Minh khda IX, nhiem ky 2016 - 2021 ddi vdi cac dai bieu c6 ten sau:

Trudng ban: Dai bieu Truung Trung Kien. Pho Trudng ban: 1. Dai bieu Nguyen Tan Tuyen. 2. Dai bieu Nguyen Minh Nhut. (Dinh kem Men ban ket qua ban cu va ly lich trich ngang). Dieu 2. Giao Thudng true Hdi ddng nhan dan thanh phd khoa DC hoan chinh

cac .van ban bao cao theo luat dinh. Nghi quyet nay da dugc Hdi ddng nhan dan Thanh phd Hd Chi Minh

khoa IX, ky hgp thii nhat thdng qua ngay 28 thang 6 nam 2016./.

Ncn nhan: - Nhu Dilu 2; / • -- UBTV QH, VP QH; ' • - Ban Cong the DBQH; Bp Noi vu; ' - TT TU, TT UBND TP; BTT UBMTTQVN TP; - Dohn DBQH TP, Dai bilu HDND TP; - VP TU, VP HDND TP, VP UBND TP; - Cac so, ban, nghnh, doan thi TP; - CT HDND, CT UBND 24 quan, huyen; - Luu: VT, (P.CTHD-P).

1

H O I DONG NHAN DAN THANH PHO HO CHI MINH

S6: 05 /NQ-HDND

CONG HOA XA H Q I CHU NGHIA VIET NAM Doc lap - Tu do - Hanh phiic

Thanh pho Ho Chi Minh, ngay 28 thdng 6 nam 2016

\ N G H I Q U Y E T

Ve cong nhan ket qua ban cu chuc danh Trudng ban, Phd Trudng ban Ban Van boa - Xa hoi Hoi dong nhan dan Thanh pho Ho Chi Minh

khoa IX,'nhiem ky 2016 - 2021

• I HOI DONG NHAN DAN THANH PHO HO CHI MINH

KHOA IX, K Y HOP THU M l AT (Ngay 28 thang 6 nam 2016)

Can CII Luat To chuc chinh quyen dia phucmg nam 2015;

Xet Td trinh s6 285/TTr-HDND ngay 28 thang 6 nam 2016 ciia Chii tich Hoi ddng nhan dan thanh phd khda IX, nhiem ky 2016 - 2021 ve gidi thieu dai bieu bau oil chuc danh Trudng ban, Phd Trudng ban Ban Van hda - Xa hdi Hdi ddng nhan dan thanh phd; 1

Can cu ket qua kiem phieu bau cii chiic danh Trudng ban, Phd Trudng ban Ban Van hda - Xa hdi Hdi ddng nhan dan thanh phd,

QUYET NGHI:

Dieu I . Cdng nhan kdt qua bdu cii chiic danh Trudng ban, Phd Trudng ban Ban Van hda - Xa hdi Hdi ddng nhan dan Thanh phd Hd Chi Minh khda IX, nhiem ky 2016 - 2021 ddi vdi cac dai bieu c6 ten sau:

7 r

Trudng ban: Dai bieu Thi Thj Tuyet Nhung.

Pho Trudng ban:

1. Dai bidu Nguyen Hong Ha.

2. Dai bidu Tran Hal Yen.

(Dinh kem bien ban kit qua bau cu va ly lich trich ngang). Dieu 2. Giao Thudng true Hdi dong nhan dan thanh phd khoa IX hoan chinh cac

van ban bao cao theo luat dinh. I Nghi quydt nay da dugc Hdi dong nhan dan Thanh phd Hd Chi Minh khda

IX, ky hgp thii nhat thdng qua ngay 28 thang 6 nam 2016./.

Noi nhan: -NhuDigu2; • "r": - UBTVQH, VPQH; - Ban Cong tac Dai bieu Qu6c hoi; Bo Noi vu; - TT TU, TT HDND TP, TT UBND TP; - Ban Thuong true UB.MTTQVN th^nh ph6; - Do^n DBQH TP, Dai bilu HDND TP; - VP TU, VP HDND TP, VP UBND.TP; ' - Cde so, ban, nganh, doan thi thanh ph6; - CT UBND, CT HDND 24 quan, huyen; - Luu: VT, (P.CTHD-P).

Quyet Tam

H O I D O N G N H A N D A N T H A N H P H O H O C H I M I N H

So: OH /NQ-HDND

CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM • • •

Doc lap - Tu do - Hanh phuc

Thanh phd Hd Chi Minh, ngay 28 thdng 6 nam 2016

( - • • • NGHI QUYET

Ve cong nhan ket qua ban cu chuc danh Trudng ban, Pho Trudng ban Ban Kinh te - Ngan sach

Hoi dong nhan dan Thanh pho Ho Chi Minh khoa IX, nhiem ky 2016 - 2021

H O I D O N G N H A N D A N T H A n H P H 6 H O C H I M I N H K H O A I X , K Y H O P THtr N H A T

(Ngay 28 thang 6 nam 2016) • j

Can cu Luat To chuc chinh quyen dia phuong nam 2015; Xet Td trinh so 286/TTr-HDND ngay 28 thang 6 nam 2016 ciia Chii tich

Hoi dong nhan dan thanh pho khoa IX, nhiem ky 2016 - 2021 ve gidi thieu dai bieu bau cii chiic danh Trudng ban, Pho Trudng ban Ban Kinh te - Ngan sach Hoi dong nhan dan thanh phd;

Can cii kdt qua kiem phidu bau cii chiic danh Trudng ban, Phd Trudng r \ r

ban Ban Kinh td - Ngan sach Hdi ddng nhan dan thanh phd, Q U Y E T N G H I :

Dieu I . Cdng nhan kdt qua bau cii chiic danh Trudng ban, Phd Trudng ban Ban Kinh td - Ngan sach Hdi ddng nhan dan Thanh phd Hd Chi Minh khoa IX, nhiem ky 2016 - 2021 ddi vdi cac dai bidu c6 tdn sau:

Trudng ban: Dai bidu Nguyen Van Dung. Pho Trudng ban: 1. Dai bidu Cao Thanh Binh. 2. Dai bidu Truung Le My Ngoc. (Dinh kem bien ban kit qua bau cu va ly lich trich ngang) Dieu 2. Giao Thudng true Hdi ddng nhan dan thanh phd khoa IX hoan chinh

cac van ban bao cao theo luat dinh. 1 Nghi quydt nay da dugc Hdi ddng nhan dan Thanh phd Hd Chi Minh khda

IX, ky hop thii nhat thdng qua ngay 28 thang 6 nam 2016./.

Nod nhan: -NhuDiSu2; - UBTV QH, VP QH; - Ban Cong tdc Dai bieu Qu6c boi; Bo Noi vu; - TT TU, TT HDND TP, TT UBND TP; - Ban Tbufmg true UB.MTTQVN tbanb pb6; - Doan DBQH TP; Dai bilu HDND TP; - VP TU, VP HDND TP, VP UBND TP; - Cac so, ban, nganb, doan tbe tbanb pb6; - CT UBND, CT HDND 24 quan, buyen; - Liru: VT, (P.CTHD-P).

yet Tam

HOl DONG NHAN DAN THANH PHO HO CHI MINH

S6: 05 /NQ-HDND

CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Doc lap - Tu do - Hanh phuc

Thanh pho Ho Chi Minh, ngay 28 thdng 6 nam 2016

NGHI QUYET Ve cong nhan ket qua ban cu chuc danh Trudng ban, Pho Trudng ban

Ban Phap che Hoi dong nhan dan Thanh pho Ho Chi Minh khoa IX, nhiem ky 2016 - 2021

H Q I D O N G N H A N D A N T H A N H P H O H O C H I M I N H K H O A I X , K Y H O P THtr N H A T

(Ngay 28 thang 6 nam 2016)

Can cii Luat To chiic chinh quyen dia phucmg nam 2015; Xet Td trinh sd 284/TTr-HDND ngay 28 thang 6 nam 2016 ciia Chii tich

Hdi ddng nhan dan thanh phd khda IX, nhiem ky 2016 - 2021 ve gidi thieu dai bieu bau cii chiic danh Trudng ban, Pho Trudng Ban Phap che Hdi ddng nhan dan thanh phd;

Can cii ket qua kiem phieu bau cii chiic danh Trudng ban, Pho Trudng ban Ban Phap che Hdi ddng nhan dan thanh phd,

Q U Y E T NGHI: j

Dieu I . Cdng nhan ket qua bau cii chiic danh Trudng ban, Phd Trudng ban Ban Phap che Hdi ddng nhan dan Thanh phd Hd Chi Minh khda IX, nhiem ky 2016 - 2021 ddi vdi cac dai bieu c6 ten sau:

Trudng ban: Dai bieu Truung Lam Danh. Pho Trudng ban: 1. Dai bidu Pham Hieu Nghia. 2. Dai bidu Le Minh Due. (Dinh kem Men ban kit qua bau cu va ly lich trich ngang). Dieu 2. Giao Thudng true Hdi ddng nhan dan thanh phd khda DC hoan chinh

cac van ban bao cao theo luat dinh. Nghi quydt nay da dugc Hdi ddng nhan dan Thanh phd Hd Chi Minh

khda IX, ky hgp thii nhit thdng qua ngay 28 thang 6 nam 2016.1.

Noi nhan: -NhuDi8u2; - Uy ban Tbuong vu Quoc boi; - Van pbong Qu6c boi; - Ban Cong t c Dai bilu Qu6c boi; Bo Noi vu; - TT TU, TT HD9ND TP, TT UBND TP; - BTT UBMTTQVN TP; - Doan DBQH TP; Dai bilu HDND TP; - VP TU, VP HDND TP, VP UBND TP; - Cdc so, ban, nganb, doan tbe tbanb pb6; - CT UBND, CT HDND 24 quan, buyen; -L i ru :VT, (P.CTHD-P).

CHU T I C H

HOI DONG NHAN DAN CONG HOA XA ROl CHU NGHIA VIET NAM THANH PHO HO CHI MINH Doc lap - Tu do - Hanh phuc

S6: 0^. /NQ-HDND ) • Thanh phd Hd CM Minh, ngay 28 thdng 6 nam 2016

N G H I Q U Y E T Ve cong nhan ket qua ban C U chuc danh

Pho Chu tjch Hoi dong nhan dan Thanh pho Ho Chi Minh Khoa IX, nhiem ky 2016 - 2021 *

HOI DONG NHAN DAN THANH PHO HO CHI MINH KHOA IX, K Y HOP THir NHAT

(Ngay 28 thang 6 nam 2016) (

Can cu Luat To chuc chinh quyen dia phuong nam 2015; Xet Td trinh s6 283/TTr-HDND ngay 28 thang 6 nam 2016 cua Chu tich Hoi

dong nhan dan thanh pho khoa IX ve gidi thieu dai bieu bau cu chuc danh Pho Chu tich Hoi dong nhan dan Thanh pho khda DC, nhiem ky 2016 - 2021;

Can cii vao ket qua kiem phieu bau cii chiic danh Pho Chii tich Hoi dong nhan r

dan thanh phd,

QUYET NGHI:

Dieu 1. Cdng nhan ket qua bau cii chiic danh Pho Chii tich Hdi ddng nhan dan Thanh phd Hd Chi Minh khoa DC, nhiem ky 2016 - 2021 ddi vdi cac dai bieu c6 ten sau:

1. Dai bieu Truong Thi Anh. 2. Dai bidu Pham Due Hai. (Dinh kem Men bdn kit qua bau cu va ly lich trich ngang). Dieu 2. Giao Thudng true Hdi ddng nhan dan thanh phd khoa IX hoan tat thii

tuc theo luat dinh va trinh Uy ban Thudng vu Qudc hdi de phe chuan. r \ ^ '

Nghi quyet nay da dugc Hdi ddng nhan dan thanh phd khoa IX, ky hop thii nhat thdng qua ngay 28 thang 6 nam 2016./. ^

Nffi nhan : - Nhu Di§u 2; - UBTV QH, VP QH, Ban Cong tac DB; - Bo Noi vu; - T T T U , TT HDND, TT UBND TP; - Ban Thuong true UBMTTQVN TP; - Doan DB Qu6c hoi TP, DB HDND TP; - VP TU, VP HDND TP, VP UBND TP; - So, ban, nganh, doan th i thanh ph6; - CT UBND, CT HDND 24 quan, huyen; - Lu-u: VT (P.CTHD-P).

HOI DONG NHAN DAN THANH PHO HO CHI MINH

CONG HOA XA ROl CHU NGHIA VIET NAM Doc lap - Tu do - Hanh phiic

S6: C9 /NQ-HDND Thanh pho Ho Chi Minh, ngay 28 thdng 6 nam 2016

NGHI Q U Y E T Ve cong nhan ket qua ban cu chuc danh

Chu tich Hoi ddng nhan dan Thanh pho Ho Chi Minh khoa IX, nhiem ky 2016 - 2021

HOI DONG NHAN DAN THANH PHO HO CHI MINH KHOA IX, K Y HOP THlT NHAT

(Ngay 28 thang 6 nam 2016)

Can cii Luat To chiic chi'nh quyen dia phuong nam 2015; Xet Td trinh s6 282/TTr-HDND ngay 28 thang 6 nam 2016 ciia Thudng

true Hoi dong nhan dan thanh pho khoa VIII ve gidi thieu dai bieu bau cii chiic danh Chii tich Hoi dong nhan dan thanh pho khoa IX, nhiem ky 2016 - 2021;

Can cii vao ket qua kiem phieu bau cii chiic danh Chii tich Hoi ddng nhan dan thanh phd,

QUYET NGHI:

Dieu 1. Cdng nhan ket qua bau cii chiic danh Chii tich Hdi ddng nhan dan Thanh phd Ho Chi Minh khoa IX, nhiem ky 2016 - 2021 ddi vdi dai bidu Nguyen Thj Quyet Tam. I

r \

(Dinh kem bien bdn ket qua bau cu va ly lich trich ngang). Dieu 2. Giao Thudng true Hdi ddng nhan dan thanh phd khoa IX hoan tat

thii tuc theo luat dinh va trinh Uy ban Thudng vu Qudc hdi phe chuan. Nghi quydt nay da dugc Hdi ddng nhan dan thanh phd khoa IX, ky hop

thii Nhit thdng qua ngay 28 thang 6 nam 2016./. . I -

Ncn nhan : • Nhu Dieu 2; I • Uy ban Thuong vu Quoc hoi; • Van phong Qu6c hoi; Ban Cong tac dai bilu; • Bp Noi vu; • TT TU, TT HDND TP, TT UBND TP; • Ban Thudng true UBMTTQVN TP; • Doan dai bilu Qudc hdi TP; Dai bidu HDND TP; • VP TU, VP HDND TP, VP UBND TP; • Sd, ban, nganh, doan thd thanh phd; • CT. HDND, CT UBND 24 quan, huyen; • Luu: VT (P.CTHD-P).

CHU TICH

Quyet Tam