Jiran Baharuditulis oleh Jamilah Sabtu Al-Haj

© 2015 Kementerian Pendidikan Singapura© 2015 Jawatankuasa Pembelajaran dan Penggalakan Penggunaan Bahasa Melayu

Hak cipta terpelihara. Tidak dibenarkan mengeluar cetak atau menerbitkan semula mana-mana bahagian isi kandungan buku ini dalam apa juga secara elektronik, fotokopi, rakaman atau cara lain sebelum mendapat keizinan bertulis daripada pemilik hak cipta buku ini.

Diterbitkan oleh

Kementerian Pendidikan Singapuradan

Jawatankuasa Pembelajaran dan Penggalakan Penggunaan Bahasa Melayu

Published by Marshall Cavendish Education(Formerly known as Marshall Cavendish International (Singapore) Private Limited)Times Centre, 1 New Industrial Road, Singapore 536196Customer Service Hotline: (65) 6213 9444E-mail: tmesales@mceducation.comWebsite: www.mceducation.com

Marshall Cavendish is a trademark of Times Publishing Limited

First published 2015

All rights reserved. No part of this publication may be produced, stored in a retrieval system or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior permission of the copyright owner. Any requests for permission should be addressed to the Publisher.

Printed in Malaysia

Jiran BaharuISBN 978-981-01-2948-4

Nabil&Nabilah

Siri

ISBN 978-981-01-2948-4

9 789810 129484

(ML)MLLPC_1-10_Covers.indd 7 21/1/15 2:39 pm

PENGHARGAAN

Para Penulis Buku Nabil&Nabilah

Siri

(Darjah 1)

Ribut Nawi Saya Suka Yang IniSiti Sujinah Johari Hari PertamaNorwati Sulaiman Bersih Itu SihatNurni Isnain Ibu Pesan…Sarifah Hassan Gembira BersamaAmnah Jantan Kek CawanJamilah Sabtu Al-Haj Jiran BaharuZarina Hashim Pesta TanglungJuraida Miswari Ayu, Tunggu Kami!Salina Hussin Berjasa

Pengurusan Pembinaan Buku Nabil&Nabilah

Siri

Sekretariat MLLPC Rashidah Mohamed Rafei Farizan Mohd Amin Siti Noraini IbrahimPenasihat Projek Haslindah MispanKonsultan Dr Saeda BuangEditor Siti Hana Satipan

(ML) MLLPC_Prelims 07.indd 3 16/1/15 9:58 am

Sejajar dengan matlamat pembelajaran Bahasa Ibunda ‘Pelajar Aktif, Pengguna Cekap’, salah satu saranan adalah untuk menyediakan persekitaran yang kondusif bagi pembelajaran dan penggunaan bahasa Ibunda. Banyak juga yang masih boleh dilakukan untuk menambah kepelbagaian bahan bacaan dan mencari cara-cara yang kreatif untuk memupuk tabiat membaca dalam kalangan murid. Oleh itu, Jawatankuasa Pembelajaran dan Penggalakan Penggunaan Bahasa Melayu telah mengambil inisiatif untuk menggalakkan guru-guru membina bahan bacaan yang sesuai dalam konteks budaya hidup di Singapura.

Projek yang julung-julung kali diusahakan ini bertujuan untuk memupuk minat dan tabiat suka membaca bahan bacaan Bahasa Melayu dalam kalangan murid sekolah rendah. Kedua, usaha ini memperbanyak bahan bacaan yang berlatarbelakangkan Singapura supaya murid dapat didedahkan dengan pendidikan sejarah dan budaya masyarakat di Singapura.

Kepada guru-guru yang telah menyumbang dalam penulisan buku cerita ini, saya mengucapkan syabas dan ribuan terima kasih atas kerjasama ini. Saya berharap agar usaha anda akan berterusan demi menghasilkan karya-karya yang dapat menyokong pembangunan murid yang cekap dan yakin dalam menggunakan bahasa ibundanya, serta bangga akan bahasa dan budayanya.

Encik Hawazi DaipiSetiausaha Parlimen KananKementerian Pendidikan dan Kementerian Tenaga ManusiaPengerusi, Jawatankuasa Pembelajaran dan Penggalakan Penggunaan Bahasa Melayu (MLLPC)

SEKAPUR SIRIH

(ML) MLLPC_Prelims 07.indd 2 16/1/15 9:58 am

Jiran Baharuditulis oleh Jamilah Sabtu Al-Haj

(ML) MLLPC_Prelims 07.indd 1 16/1/15 9:58 am

Abang tidak suka tinggal di sini.

Nabil dan Nabilah berpindah ke rumah baharu.

2

(ML)LPCP1_BK07.indd 2 1/19/15 9:49 AM

Nabilah rindu kawan-kawan kita.

3

(ML)LPCP1_BK07.indd 3 1/19/15 9:49 AM

Nabil, Nabilah, mari kita ke taman.

Nabil dan Nabilah sangat sedih. Ibu risau. Ibu ingin Nabil dan Nabilah gembira.

4

(ML)LPCP1_BK07.indd 4 1/19/15 9:49 AM

Saya ingin bermain papan selaju, Ibu.

Saya ingin menunggang basikal.

Ibu juga menunggang basikal. 5

(ML)LPCP1_BK07.indd 5 1/19/15 9:49 AM

Wah, cantiknya taman ini!

Ibu, boleh kami bermain di sana?

6

(ML)LPCP1_BK07.indd 6 1/19/15 9:49 AM

Ibu tunggu kamu berdua di sini. Berhati-hati, ya.

7

(ML)LPCP1_BK07.indd 7 1/19/15 9:49 AM

Abang, tunggu Nabilah.

Cepatlah, Nabilah!

8

(ML)LPCP1_BK07.indd 8 1/19/15 9:49 AM

Ini bilik darjah.

Aduh!

Nabilah cuba mengejar Nabil. Tiba-tiba Nabilah terlanggar batu.

9

(ML)LPCP1_BK07.indd 9 1/19/15 9:49 AM

Seorang budak lelaki membantu Nabilah.

10

(ML)LPCP1_BK07.indd 10 1/19/15 9:49 AM

Lutut awak berdarah.

11

(ML)LPCP1_BK07.indd 11 1/19/15 9:49 AM

Nama saya Nanxing. Awak tinggal di sini? Saya tidak pernah

nampak awak.

Saya baru berpindah ke sini. Nama saya

Nabilah.

12

(ML)LPCP1_BK07.indd 12 1/19/15 9:49 AM

Saya Nanxing.Saya Nabil.

Ini abang saya.

13

(ML)LPCP1_BK07.indd 13 1/19/15 9:49 AM

Nabilah terjatuh tadi.

Lutut Nabilah berdarah?

14

(ML)LPCP1_BK07.indd 14 1/19/15 9:49 AM

Nabil meminta tolong Nanxing untuk menjaga Nabilah. Nabil mendapatkan Ibu.

15

(ML)LPCP1_BK07.indd 15 1/19/15 9:49 AM

Wajah awak dan Nabil serupa.

Kami kembar.

16

(ML)LPCP1_BK07.indd 16 1/19/15 9:49 AM

Terima kasih, Nanxing.

Ibu, ini kawan baharu Nabil, Nanxing. Dialah yang

membantu Nabilah tadi.

17

(ML)LPCP1_BK07.indd 17 1/19/15 9:49 AM

Kami ada kawan baharu.

Terima kasih, Ibu.

Ibu, Nabil, Nabilah dan Nanxing berjalan pulang bersama-sama.

18

(ML)LPCP1_BK07.indd 18 1/19/15 9:49 AM