sinyal ve kontrol kablolari b - tuncsanelektrik.com · pvc yalitimli sÝnyal ve kontrol kablolari...

SÝNYAL VE KONTROL KABLOLARI / SIGNAL AND CONTROL CABLES

ÝÇ

ER

ÝK

-I

ND

EXTEKNÝK VERÝLER / TECNICAL INFORMATION

LÝY(St)Y-TP

LÝY(St)CY

LÝY(St)CY-TP

NLSY

NLSCY

YSLYCY-JZ

40

46

52

5859

70

LÝH(St)H-TP

LÝH(St)CH

LÝH(St)CH-TP

HO5VV5-F (NYSLYÖ-J)

(N)HXSLHX(H07ZZ-F)

H05VVC4V5-K (NYSLYCYÖ-J)

(N)HXSLHXCHX

YSLY-JZ

NHSLH

NHSLHCH

2YSLCY-J

J-Y(st)Y...Lg

43

49

55

606364676869

717273

ELEKTROMANYETÝK UYUMLULUK VE KABLOLAR 78ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY AND CABLES

COMPARISION OF HARMONIZED CABLESS WITH IEC.DIN VDE AND HD

HARMONISED CABLES SYMBOLS

CABLE SYMBOLS ARE ACCORDING TO VDE STANDARD

GENERAL FEATURES OF CABLES WITH 450/750/V NOMINAL VOLTAGE AND THERMOPLASTIC INSULATION AND SHEATH TS 9756 HD 21.1 S4 VDE

281/1

CABLE CORE COLORS ACCORDING TO VDE 0293 , TS HD 308

COLOUR CODE BASED ON DIN 47100 (Without repetition of colours)

COLOUR CODE ACCORDING TO DIN 47100(With repetition of colours as of the 45. Core)

COLOUR CODE ACCORDING TO DIN 47100 (Twisted pairs) WITH REPETITION OF COLOURS AS OF THE 45 CORE

J-Y(St)Y ....Lg FIRE ALARM AND COMMUNICATION CABLES Colour Code According to DIN VDE 0815

CONSTRUCTION OF THE CU WIRE CONDUCTOR 28

METRIC SIZES STANDARD FLEXIBLE CONDUCTORS VDE 0295;IEC 60228;EN 60228

CONDUCTOR RESISTANCE VALUES ACCORDING TO VDE 0295;IEC 60228 AND EN 60228

CURRENT CARRYING CAPACITY OF FLEXÝBLE CABLES

MAX.CARRYING CAPACITY OF ROOLS DEPEND ON OUTER DIAMETER OF CABLES

79

80

81

82

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

98

IEC VE HD ÝLE KARÞILAÞTIRMALI DIN VDE 281'E GÖRE PVC YALITIMLI KABLOLAR 80

HARMONÝZE KABLO SEMBOLLERÝ 81

VDE STANDARTLARINA GÖRE KABLO SEMBOLLERÝ 82

BEYAN GERÝLÝMLERÝ 450/750 V OLAN TERMOPLASTÝK YALITIMLI VE KILIFLI KABLOLARIN GENEL ÖZELLÝKLERÝ TS 9756 HD 21.1 S4 VDE 281/1 86

VDE 0293 , TS HD 308 ‘e GÖRE KABLO DAMAR RENKLERÝ 88

DIN 47100 RENK KODLARI (Renkler tekrarlamasýz) 89

DIN 47100 RENK KODLARI(45. Damardan itibaren renk tekrarlamalý) 90

DIN 47100 RENK KODLARI (Bükülü çiftler) 45.DAMARDAN ÝTÝBAREN RENK TEKRARLAMALI 91

J-Y(St)Y...Lg YANGIN ALARM VE HABERLEÞME KABLOLARI DIN VDE 0815'e Göre Renk Kodlarý 92

BAKIR ÝLETKENÝN YAPISI VDE 0295;IEC 60228;EN 60228 93

STANDART ESNEK ÝLETKENLERÝN METRÝK ÖLÇÜLERÝ VDE 0295;IEC 60228;EN 60228 94

VDE 0295; IEC 60228 VE EN 60228'E GÖRE ÝLETKEN DÝRENÇ DEÐERLERÝ 95

ESNEK KABLOLARIN AKIM TAÞIMA KAPASÝTELERÝ 96

KABLO DIÞ ÇAPINA BAÐLI OLARAK MAKARALARIN MAX. TAÞIMA KAPASÝTELERÝ 98

ÜLKELERE GÖRE STANDART KURULUÞLARININ KISALTMALARI 99

VDE 0295;IEC 60228 ; EN 602

YANMA TESTLERÝNÝN KARÞILAÞTIRILMASI 84

STANDART MAKARALAR 97

COMPARISON OF FIRE TEST

WOODEN DRUMS (Standard)

85

97

LÝYY

LÝYCY

LÝY(St)Y

2

17

34

LÝHH

LÝYY-OZ

LÝYY-JZ

LÝYY-TP

LÝHH-TP

LÝYY-OZ-TP

LÝHCH

LÝYCY-OZ

LÝYCY-JZ

LÝYCY-TP

LÝHCH-TP

LÝYCY-OZ-TP

LÝYCY-CY

JE-LÝYCY-BD

JE-LÝYCYY-BD

589

101316

202324252831323333

K A B L O

PVC YALITIMLI SÝNYAL VE KONTROL KABLOLARI

(VDE 0812-VDE 0245)PVC INSULATED SIGNAL AND CONTROL CABLES

APPLICATION:1-2-3-4-5-6-NOTE:

INSTRUMENTATION AND CONTROL ENGINEERINGINDUSTRIAL ELECTRONICSCOMPUTERS AND OFFICE MACHINESINTERCOMMUNICATION SYSTEMS IN BUILDINGSVOICE COMMUNICATION FOR INSIDE OF BUILDINGSSECURITY SYSTEMS

- With their flexible construction they can easily be used innarrow spaces- These cables are not suitable for outdoor installations- It can be used as external cable within canals that areprovide the cable againist to outer conditions.

KULLANIM ALANLARI:1-2-3-4-5-6-NOT:

ENSTRÜMAN VE KONTROL MÜHENDÝSLÝÐÝNDE

ENDÜSTRÝYEL ELEKTRONÝKTE

BÝLGÝSAYAR VE OFÝS MAKÝNELERÝNDE

BÝNA ÝÇÝ HABERLEÞME SÝSTEMLERÝNDE

BÝNA ÝÇÝ SES DÜZENLERÝNDE

GÜVENLÝK SÝSTEMLERÝNDE

- Esnek yapýlarý ile dar alanlarda rahatlýkla uygulanabilirler- Bu tip kablolar dýþ ortamlarda kullanýlmaz

- Dýþ etkilerden koruyacak bir boru içerisinde harici olarak

döþenebilir.

CONSTRUCTION:

1- CONDUCTOR :

2- INSULATION :

3- COLOUR CODE :

4- STRANDING :

5- WRAPPING :

6- SHEATH :

7- SHEATH COLOUR :

-

-

-

-

IEC-60228 ;DIN VDE 0295;EN 60228 CLASS-5

STRANDED ELECTROLITIC COPPER

DIN VDE 0207 PART-4 YI2 PVC COMPOUND

DIN 47100

IN LAYERS OF OPTIMUM PITCH

PES TAPE

DIN VDE 0207 PART-5 YM1 PVC COMPOUND

RAL 7032 GREY

FLEXIBLE

SMALL OUTER DIAMETER

SMALL BENDING RADIUS

FLAME RETARDANT CHARACTERISTIC

�

�

�

�

KABLO YAPISI:

1- ÝLETKEN :

2- YALITKAN :

3- YALITIM RENK :

4- BÜKÜM :

5- AYIRICI BANT :

6- DIÞKILIF :

7- DIÞKILIF RENGÝ :

-

-

-

-

IEC-60228 ;DIN VDE 0295; EN 60228 SINIF-5

ELEKTROLÝTÝK BÜKÜLÜ BAKIR

DIN VDE 0207 BÖLÜM-4 YI2 PVC KOMPAUND

DIN 47100

UYGUN ADIMDA, KATLAR HALÝNDE

PES BANT

DIN VDE 0207 BÖLÜM-5 YM1 PVC KOMPAUND

RAL 7032 GRÝ

ESNEK KABLO YAPISI

ÝNCELTÝLMÝÞ DIÞ ÇAP

DÜÞÜK BÜKÜLME ÇAPI

ALEV GECÝKTÝRÝCÝ ÖZELLÝK

�

�

�

�

1- ÝLETKEN DÝRENCÝ :

2- YALITIM DÝRENCÝ :

3- EFEKTÝF KAPASÝTE :

4- AKIM TAÞIMA KAPASÝTESÝ:

0.22 mm² = 79 /km0.34 mm² = 56 /km0.50 mm² = 39 /km0.75 mm² = 26 /km1.0 mm² = 19.5 /km1.5 mm² = 13.3 /km2.5 mm² = 7.98 /km

0.22 VE 0.34 mm² = 200 M .km>0.50 mm² = 20 M .km

0.22 mm² = 110 pF/m0.34 mm² = 110 pF/m0.50 mm² = 120 pF/m0.75 mm² = 120 pF/m1.0 mm² = 120 pF/m1.5 mm² = 120 pF/m2.5 mm² = 120 pF/m

0.22 mm² = 2.5 A0.34 mm² = 4.5 A0.50 mm² = 6.0 A0.75 mm² = 13 A1.0 mm² = 16 A1.5 mm² = 20 A2.5 mm² = 25 A

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù

(

(

CONDUCTOR RESISTANCEMAX)

INSULATION RESISTANCE(MIN)

MUTUAL CAPACITYMAX)

CURRENT LOAD (25°C)

TEKNÝK ÖZELLÝKLER/ TECHNICAL CHARACTERISTIC

5- ÇALIÞMA VOLTAJI :>

6- TEST VOLTAJI :>

7- BÜKÜLME ÇAPI :

8- ÇALIÞMA SICAKLIÐI :

9- ALEV TESTÝ :

0.22 ve 0.34 mm² = 250 V0.50 mm² = 300/500 V.

0.22 ve 0.34 mm² = 1500 V0.50 mm² = 2000 V

7,5X Kablo Ø

-30ºC~+80ºC

IEC 332-1;VDE 0482-265-2-1EN 50265-2-1

OPERATING VOLTAGE

TEST VOLTAGE

BENDING RADIUS

TEMPERATURE RANGE

FLAME TEST

LÝYY T S E K

2

3


(VDE 0812-VDE 0245)PVC INSULATED SIGNAL AND CONTROL CABLESLÝYY

KOD NOCODE NR

DAMAR SAYISI/KESÝT

(mm²)

NUMBER OF CORESCROSS SECTION

KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

BAKIR AÐIRLIÐI

(kg/km)COPPER WEIGHT

YAKLAÞIK AÐIRLIK

(kg/km)APPROX. WEIGHT

STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH

KOD NOCODE NR

DAMAR SAYISI/KESÝT

(mm²)


KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

BAKIR AÐIRLIÐI


YAKLAÞIK AÐIRLIK


STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH

KOD NOCODE NR

DAMAR SAYISI/KESÝT

(mm²)


KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

BAKIR AÐIRLIÐI


YAKLAÞIK AÐIRLIK


STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH

KOD NOCODE NR

DAMAR SAYISI/KESÝT

(mm²)


KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

BAKIR AÐIRLIÐI


YAKLAÞIK AÐIRLIK


STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH

200 01 202200 01 203200 01 204200 01 205200 01 206200 01 208200 01 210200 01 212200 01 214200 01 216200 01 218200 01 220200 01 225

2x0.223x0.224x0.225x0.226x0.228x0.2210x0.2212x0.2214x0.2216x0.2218x0.2220x0.2225x0.22

3.63.74.24.65.25.76.26.77.68

8.89.210

4.26.88.610.712.214.020.424.628.932.537.841.351.1

14182327344351607483101110131

100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000

200 01 302200 01 303200 01 304200 01 305200 01 306200 01 308200 01 310200 01 312200 01 314200 01 316200 01 318200 01 320200 01 325

200 01 402200 01 403200 01 404200 01 405200 01 406200 01 407200 01 408200 01 410200 01 412200 01 414200 01 416200 01 418200 01 420200 01 425

2x0.343x0.344x0.345x0.346x0.348x0.3410x0.3412x0.3414x0.3416x0.3418x0.3420x0.3425x0.34

2x0.503x0.504x0.505x0.506x0.507x0.508x0.5010x0.5012x0.5014x0.5016x0.5018x0.5020x0.5025x0.50

4.24.44.96

6.46.77.88.49.39.810.311.112.2

4.64.85.66.277

7.88.69.610.311.211.812.213.6

6.19.612.715.018.522.825.231.338.144.850.857.264.9

9.414.518.823.629.534.337.547.056.865.774.485.094.1117.5

1925314146608092112125140163196

24314251606784101121143171190207256

100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000

100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000

200 01 502200 01 503200 01 504200 01 505200 01 506200 01 507200 01 508200 01 510200 01 512200 01 514200 01 516200 01 518200 01 520200 01 525

2x0.753x0.754x0.755x0.756x0.757x0.758x0.7510x0.7512x0.7514x0.7516x0.7518x0.7520x0.7525x0.75

5.25.46.47.288

8.69.610.311.211.812.613

14.4

13.821.627.534.641.845.154.566.279

91.7102.1118.4128167

324158708392109134157184208237260314

100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000

T S E K

4


(VDE 0812-VDE 0245)PVC INSULATED SIGNAL AND CONTROL CABLESLÝYY

200 01 602200 01 603200 01 604200 01 605200 01 606200 01 607200 01 608200 01 610200 01 612200 01 614200 01 616200 01 618200 01 620200 01 625

200 01 702200 01 703200 01 704200 01 705200 01 706200 01 707200 01 708200 01 710200 01 712200 01 714200 01 716200 01 718200 01 720200 01 725

200 01 802200 01 803200 01 804200 01 805200 01 806200 01 807200 01 808200 01 810200 01 812200 01 814200 01 816200 01 818200 01 820200 01 825

2x13x14x15x16x17x18x110x112x114x116x118x120x125x1

2x1.53x1.54x1.55x1.56x1.57x1.58x1.510x1.512x1.514x1.516x1.518x1.520x1.525x1.5

2x2.53x2.54x2.55x2.56x2.57x2.58x2.510x2.512x2.514x2.516x2.518x2.520x2.525x2.5

6.46.67.48.18.98.910.211.212.213

13.814.815.417.1

6.87.289

10.410.411

12.213.214.415.216

16.918.8

7.47.88.89.611.211.212.113.314.515.516.417.518.320.3

16.925.434.443.652.460.670.086.8104.1122.5138.1157.5178218

26.239.650.863.676.088.2101.5127.2152.1177.9201.5230.7254318

426384105126147170212254297339386428535

47617693112129149179217247279319350433

577696121149164187233274321360404453561

78109140171209236274335402460521595656814

100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000

100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000

100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000

KOD NOCODE NR

DAMAR SAYISI/KESÝT

(mm²)


KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

BAKIR AÐIRLIÐI


YAKLAÞIK AÐIRLIK


STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH

KOD NOCODE NR

DAMAR SAYISI/KESÝT

(mm²)


KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

BAKIR AÐIRLIÐI


YAKLAÞIK AÐIRLIK


STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH

KOD NOCODE NR

DAMAR SAYISI/KESÝT

(mm²)


KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

BAKIR AÐIRLIÐI


YAKLAÞIK AÐIRLIK


STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH

T S E K

CONSTRUCTION:

1- CONDUCTOR :

2- INSULATION : -3- COLOUR CODE :

5- WRAPPING :6- SHEATH :7- SHEATH COLOUR :

IEC-60228 ;DIN VDE 0295;EN 60228 CLASS-5STRANDED ELECTROLITIC COPPERHFFR COMPOUND DIN VDE 0207 PART-23 HI2DIN 47100

PES TAPEHFFR COMPOUND DIN VDE 0207 PART-24 HM2RAL 7001 GREY

-FLAME RETARDANT CHARACTERISTIC

; VDE 0293IN LAYERS OF OPTIMUM PITCH

-LOW SMOKE EMISSION-WITHOUT POISONED AND CORROSIVE GASSES

Without green/yellow earth coreWith green/yellow earth core

4- STRANDING :

LIHH-OZ =LIHH-JZ =

�

�

�

�

�

KABLO YAPISI:

1- ÝLETKEN :

2- YALITKAN :3- YALITIM RENK :4- BÜKÜM :5- AYIRICI BANT :6- DIÞKILIF :7- DIÞKILIF RENGÝ :

--

IEC-60228 ;DIN VDE 0295;EN 60228 SINIF-5ELEKTROLÝTÝK BÜKÜLÜ BAKIRHFFR KOMPAUND- DIN VDE 0207 BÖLÜM-23 HI2DIN 47100;

, KATLAR HALÝNDEPES BANTHFFR KOMPAUND DIN VDE 0207 BÖLÜM-24 HM2RAL 7001 GRÝ

-ALEV GECÝKTÝRÝCÝ ÖZELLÝKDÜÞÜK DUMAN YOÐUNLUÐUZEHÝRLÝ VE KOROZÝF GAZLARDAN ARINDIRILMIÞ

�

�

�

�

�

VDE 0293UYGUN ADIMDA

(SARI/yeþil) Toprak koruma damarsýz kablo.(SARI/yeþil) Toprak koruma damarlý kablo

LIHH-OZ =LIHH-JZ =





5- TEST VOLTAJI :>


0.22 VE 0.34 mm² = 200 M .km>0.50 mm² = 20 M .km


0.22 ve 0.34 mm² = 250 V0.50 mm² = 300/500 V.

0.22 ve 0.34 mm² = 1000 V0.50 mm² = 1500 V

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù

CONDUCTOR RESISTANCE(MAX)


MUTUAL CAPASITY(MAX)

OPERATING VOLTAGE

TEST VOLTAGE


6- AKIM TAÞIMA KAPASÝTESÝ :



9- ALEV TESTÝ :

10- DUMAN YOÐUNLUÐU :

11- KOROZÝF GAZ TESTÝ :

12-HALOJENSÝZLÝK TESTÝ :


10X Kablo Ø

-30ºC~+70ºC

IEC 332-1/ VDE 0482-265-2-1EN 50265-2-1

IEC 61034/VDE 0482-268-2EN 50268-2

IEC 60754-2/VDE 0482-267-2-3EN 50267-2-3

IEC 60754-1/ VDE 0482-267-2-1EN 50267-2-1

CURRENT LOAD(25ºC)

BENDING RADIUS

TEMPERATURE RANGE

FLAME TEST

SMOKE DENSITY

TEST ON CORROSIVENESSOF COMBUSTION GASES

HALOGEN FREE TEST

APPLICATION:IN COVERED PLACES WHERE PEOPLE ARE DENSELY FOUND

1-2-3-4-5-6-

NOTE:

INSTRUMENTATION AND CONTROL ENGINEERINGINDUSTRIAL ELECTRONICSCOMPUTERS AND OFFICE MACHINESINTERCOMMUNICATION SYSTEMS IN BUILDINGSVOICE COMMUNICATION FOR INSIDE OF BUILDINGSPLACES WHERE REQUARE TO PROVIDE HUMAN LIFE AND VALUEEQUIPMENTS

- With their flexible construction they can easily be used innarrow spaces- These cables are not suitable for outdoor installations

KULLANIM ALANLARI:ÝNSANLARIN YOÐUN OLARAK BULUNDUÐU KAPALI ORTAMLARDA:

1-2-3-4-5-6-

NOT:

ENSTRÜMAN VE KONTROL MÜHENDÝSLÝÐÝNDEENDÜSTRÝYEL ELEKTRONÝKTEBÝLGÝSAYAR VE OFÝS MAKÝNELERÝNDEBÝNA ÝÇÝ HABERLEÞME SÝSTEMLERÝNDEBÝNA ÝÇÝ SES DÜZENLERÝNDEÝNSAN HAYATININ VE ÖNEMLÝ MALZEMELERÝN KORUNMASI GEREKENYERLERDE


HALOJENSÝZ SÝNYAL VE KONTROL KABLOLARIHALOGEN FREE SIGNAL AND CONTROL CABLES

(VDE 0812-VDE 0245)

5

T S E KLÝHH

6


(VDE 0812-VDE 0245)T S E K

201 01 202201 01 203201 01 204201 01 205201 01 206201 01 208201 01 210201 01 212201 01 214201 01 216201 01 218201 01 220201 01 225

201 01 302201 01 303201 01 304201 01 305201 01 306201 01 308201 01 310201 01 312201 01 314201 01 316201 01 318201 01 320201 01 325

201 01 402201 01 403201 01 404201 01 405201 01 406201 01 407201 01 408201 01 410201 01 412201 01 414201 01 416201 01 418201 01 420201 01 425

201 01 502201 01 503201 01 504201 01 505201 01 506201 01 507201 01 508201 01 510201 01 512201 01 514201 01 516201 01 518201 01 520201 01 525

2x0.223x0.224x0.225x0.226x0.228x0.2210x0.2212x0.2214x0.2216x0.2218x0.2220x0.2225x0.22

2x0.343x0.344x0.345x0.346x0.348x0.3410x0.3412x0.3414x0.3416x0.3418x0.3420x0.3425x0.34

2x0.503x0.504x0.505x0.506x0.507x0.508x0.5010x0.5012x0.5014x0.5016x0.5018x0.5020x0.5025x0.50

2x0.753x0.754x0.755x0.756x0.757x0.758x0.7510x0.7512x0.7514x0.7516x0.7518x0.7520x0.7525x0.75

3.63.74.24.65.25.76.26.77.68

8.89.210

4.24.44.966

6.77.88.49.39.810.311.112.2

4.64.85.66.277

7.88.69.610.311.211.812.213.6

5.25.46.4788

8.69.610.311.211.812.613

14.4

4.26.88.610.712.214.020.424.628.932.537.841.351.1

6.19.612.715.018.522.825.231.338.144.850.857.264.9

9.414.518.823.629.534.337.547.056.865.774.485.094.1117.5

13192531384451647689101115128160

15192428364554637887106116138

2026334348638497118131147171206

25334453637088106127150179199217269

344361738797114141165193218249273330

100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000

100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000

100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000

100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000

KOD NOCODE NR

DAMAR SAYISI/KESÝT

(mm²)


KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

BAKIR AÐIRLIÐI


YAKLAÞIK AÐIRLIK


STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH

KOD NOCODE NR

DAMAR SAYISI/KESÝT

(mm²)


KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

BAKIR AÐIRLIÐI


YAKLAÞIK AÐIRLIK


STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH

KOD NOCODE NR

DAMAR SAYISI/KESÝT

(mm²)


KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

BAKIR AÐIRLIÐI


YAKLAÞIK AÐIRLIK


STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH

KOD NOCODE NR

DAMAR SAYISI/KESÝT

(mm²)


KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

BAKIR AÐIRLIÐI


YAKLAÞIK AÐIRLIK


STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH

LÝHH

7


(VDE 0812-VDE 0245)T S E K

201 01 602201 01 603201 01 604201 01 605201 01 606201 01 607201 01 608201 01 610201 01 612201 01 614201 01 616201 01 618201 01 620201 01 625

201 01 702201 01 703201 01 704201 01 705201 01 706201 01 707201 01 708201 01 710201 01 712201 01 714201 01 716201 01 718201 01 720201 01 725

2x13x14x15x16x17x18x110x112x114x116x118x120x125x1

2x1.53x1.54x1.55x1.56x1.57x1.58x1.510x1.512x1.514x1.516x1.518x1.520x1.525x1.5

6.46.67.48.199

10.211.212.213

13.814.815.417.1

6.87.289

10.410.411

12.213.214.415.216

16.918.8

16.925.434.443.652.460.670.086.8104.1122.5138.1157.5178218

26.239.650.863.676.088.2101.5127.2152.1177.9201.5230.7254318

49648098118135156188228259293335367455

6080101127156171196245288337378424476589

100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000

100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000

KOD NOCODE NR

DAMAR SAYISI/KESÝT

(mm²)


KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

BAKIR AÐIRLIÐI


YAKLAÞIK AÐIRLIK


STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH

KOD NOCODE NR

DAMAR SAYISI/KESÝT

(mm²)


KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

BAKIR AÐIRLIÐI


YAKLAÞIK AÐIRLIK


STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH

LÝHH

8

CONSTRUCTION:

1- CONDUCTOR :

2- INSULATION :

3- COLOUR CODE :

4- STRANDING :

5- WRAPPING :

6- SHEATH :

7- SHEATH COLOUR :

-

-

-

-

-OZ =




DIN VDE O293;TS EN 50334;BLACK

INSULATED CORES WITH WHITE NUMBER IMPIRINTED


PES TAPE


RAL 7032 GREY

FLEXIBLE




Without green/yellow earth core

�

�

�

�

�

KABLO YAPISI:

�

�

�

�

�

ESNEK KABLO YAPISI



(SARI/yeþil) Toprak koruma damarsýz kablo.

-

-

-

-

-OZ =

1- ÝLETKEN :

2- YALITKAN :

3- YALITIM RENK :

4- BÜKÜM :

5- AYIRICI BANT :

6- DIÞKILIF :


IEC-60228 ;DIN VDE 0295;EN 60228 SINIF-5



DIN VDE O293;TS EN 50334; SÝYAH

YALITKAN, BEYAZ NUMARA KODLU


PES BANT


RAL 7032 GRÝ






0.50 mm² = 39 /km0.75 mm² = 26 /km1,0 mm² = 19.5 /km1.5 mm² = 13.3 /km2.5 mm² = 7.98 /km

20 M /km

0.50 mm² = 120 pF/m0.75 mm² = 120 pF/m1.0 mm² = 120 pF/m1.5 mm² = 120 pF/m2.5 mm² = 120 pF/m

0.50 mm² = 6.0 A0.75 mm² = 13 A1.0 mm² = 16 A1.5 mm² = 20 A2.5 mm² = 25 A

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù



MUTUAL CAPACITY(MAX)

CURRENT LOAD(25ºC)


5- ÇALIÞMA VOLTAJI :

6- TEST VOLTAJI :



9- ALEV TESTÝ :

300/500 V

2000 V

7,5X Kablo Ø

-30ºC~+80ºCE

IEC 332-1/VDE 0482-265-2-1EN 50265-2-1

OPERATING VOLTAGE

TEST VOLTAGE

BENDING RADIUS

TEMPERATURE RANG

FLAME TEST

LÝYY-OZPVC YALITIMLI SÝNYAL VE KONTROL KABLOLARI











döþenebilir.




T S E K

9

CONSTRUCTION:

1- CONDUCTOR :

2- INSULATION :

3- COLOUR CODE :

4- STRANDING :

5- WRAPPING :

6- SHEATH :

7- SHEATH COLOUR :

-

-

-

-

-JZ







PES TAPE


RAL 7032 GREY

FLEXIBLE




=With green/yellow earth core

�

�

�

�

�

KABLO YAPISI:

�

�

�

�

�

ESNEK KABLO YAPISI



(SARI/yeþil) Toprak koruma damarlý kablo.

-

-

-

-

-JZ =

1- ÝLETKEN :

2- YALITKAN :

3- YALITIM RENK :

4- BÜKÜM :

5- AYIRICI BANT :

6- DIÞKILIF :








PES BANT


RAL 7032 GRÝ






0.50 mm² = 39 /km0.75 mm² = 26 /km1.0 mm² = 19.5 /km1.5 mm² = 13.3 /km2.5 mm² = 7.98 /km

20 M /km



Ù

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù




CURRENT LOAD(25ºC)



6- TEST VOLTAJI :



9- ALEV TESTÝ :

300/500 V

2000 V

7.5X Kablo Ø

-30ºC~+80ºCE

IEC 332-1/VDE 0482-265-2-1EN 50265-2-1

OPERATING VOLTAGE

TEST VOLTAGE

BENDING RADIUS

TEMPERATURE RANG

FLAME TEST

LÝYY-JZPVC YALITIMLI SÝNYAL VE KONTROL KABLOLARI














döþenebilir.

T S E K

10



CONSTRUCTION:

1- CONDUCTOR :

2- INSULATION :3- COLOUR CODE :4- STRANDING :5- WRAPPING :6- SHEATH :7- SHEATH COLOUR :

----

IEC-60228 ;DIN VDE 0295;EN 60228 CLASS-5STRANDED ELECTROLITIC COPPERDIN VDE 0207 PART-4 YI2 PVC COMPOUNDDIN 47100PAIRWISE,PAIRS IN LAYERSPES TAPEDIN VDE 0207 PART-5 YM1 PVC COMPOUNDRAL 7032 GREY

FLEXIBLESMALL OUTER DIAMETERSMALL BENDING RADIUSFLAME RETARDANT CHARACTERISTIC

�

�

�

�

KABLO YAPISI:

1- ÝLETKEN :

2- YALITKAN :3- YALITIM RENK :4- BÜKÜM :5- AYIRICI BANT :6- DIÞKILIF :7- DIÞKILIF RENGÝ :

----

IEC-60228 ;DIN VDE 0295;EN 60228 SINIF-5ELEKTROLÝTÝK BÜKÜLÜ BAKIRDIN VDE 0207 BÖLÜM-4 YI2 PVC KOMPAUNDDIN 47100,ÇÝFT BÜKÜM, KATLAR HALÝNDEPES BANTDIN VDE 0207 BÖLÜM-5 YM1 PVC KOMPAUNDRAL 7032 GRÝ

ESNEK KABLO YAPISIÝNCELTÝLMÝÞ DIÞ ÇAPDÜÞÜK BÜKÜLME ÇAPIALEV GECÝKTÝRÝCÝ ÖZELLÝK

�

�

�

�






0.22 VE 0.34 mm² = 200 M .km>0.50 mm² = 20 M .km



Ù

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù


(MAX)


MUTUAL CAPACITY

CURRENT LOAD (25°C)



6- TEST VOLTAJI :>



9- ALEV TESTÝ :

0.22 ve 0.34 mm² = 250 V0.50 mm² = 300/500 V.

0.22 ve 0.34 mm² = 1500 V0.50 mm² = 2000 V

7,5X Kablo Ø

-30ºC~+80ºC

IEC 332-1;VDE 0482-265-2-1EN 50265-2-1

OPERATING VOLTAGE

TEST VOLTAGE

BENDING RADIUS

TEMPERATURE RANGE

FLAME TEST

LÝYY-TP








- Esnek yapýlarý ile dar alanlarda rahatlýkla uygulanabilirler

- Bu tip kablolar dýþ ortamlarda kullanýlmaz

- Dýþ etkilerden koruyacak bir boru içerisinde harici olarakdöþenebilir.




T S E K

11



KOD NOCODE NR

DAMAR SAYISI/KESÝT

(mm²)


KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

BAKIR AÐIRLIÐI


YAKLAÞIK AÐIRLIK


STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH

KOD NOCODE NR

DAMAR SAYISI/KESÝT

(mm²)


KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

BAKIR AÐIRLIÐI


YAKLAÞIK AÐIRLIK


STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH

KOD NOCODE NR

DAMAR SAYISI/KESÝT

(mm²)


KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

BAKIR AÐIRLIÐI


YAKLAÞIK AÐIRLIK


STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH

KOD NOCODE NR

DAMAR SAYISI/KESÝT

(mm²)


KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

BAKIR AÐIRLIÐI


YAKLAÞIK AÐIRLIK


STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH

200 02 202200 02 203200 02 204200 02 205200 02 206200 02 208200 02 210200 02 212200 02 214200 02 216200 02 218200 02 220200 02 225

200 02 302200 02 303200 02 304200 02 305200 02 306200 02 307200 02 308200 02 310200 02 312200 02 314200 02 316200 02 318200 02 320

200 02 402200 02 403200 02 404200 02 405200 02 406200 02 407200 02 408200 02 410200 02 412200 02 414200 02 416200 02 418200 02 420

200 02 502200 02 503200 02 504200 02 505200 02 506200 02 507200 02 508200 02 510200 02 512200 02 514200 02 516200 02 518200 02 520

2x2x0.223x2x0.224x2x0.225x2x0.226x2x0.228x2x0.2210x2x0.2212x2x0.2214x2x0.2216x2x0.2218x2x0.2220x2x0.2225x2x0.22




55.86.87.58.18.69.510.511.212.212.813.414.3

5.76.78.08.89.410.311.012.113.214.215.216.017.1

6.77.89.09.810.611.512.213.614.715.916.818.118.8

7.38.810.011.012.012.813.515.116.217.618.619.820.6

8.512.817

21.225.629.834

42.451.259.668

76.484.8

12.819.225.632.038.444.851.264.076.889.6102.4115.2128

19.028.538.047.557.066.576.095.0114.0133.0152.0171.0190.0

26.039.052.065.078.091.0104.0130.0156.0182.0208.0234.0260.0

283749627382100122142165185202228

3750718497116133162191219251277319

516793111124151170211246288323373406

6491120144172197219273318371416470514

100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000

100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000

100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000

100/500100/500100/500100/500100/500

100/500/100100/500/100100/500/100100/500/100100/500/100100/500/100

100/500100/500100/500100/500100/500100/500100/500

LÝYY-TP T S E K

12



KOD NOCODE NR

DAMAR SAYISI/KESÝT

(mm²)


KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

BAKIR AÐIRLIÐI


YAKLAÞIK AÐIRLIK


STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH

KOD NOCODE NR

DAMAR SAYISI/KESÝT

(mm²)


KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

BAKIR AÐIRLIÐI


YAKLAÞIK AÐIRLIK


STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH

KOD NOCODE NR

DAMAR SAYISI/KESÝT

(mm²)


KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

BAKIR AÐIRLIÐI


YAKLAÞIK AÐIRLIK


STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH

200 02 602200 02 603200 02 604200 02 605200 02 606200 02 607200 02 608200 02 610200 02 612200 02 614200 02 616200 02 618200 02 620

200 02 702200 02 703200 02 704200 02 705200 02 706200 02 707200 02 708200 02 710200 02 712200 02 714200 02 716200 02 718200 02 720

200 02 802200 02 803200 02 804200 02 805200 02 806200 02 807200 02 808200 02 810200 02 812200 02 814200 02 816200 02 818200 02 820

2x2x13x2x14x2x15x2x16x2x17x2x18x2x110x2x112x2x114x2x116x2x118x2x120x2x1



8.610.211.613.014.015.216.017.819.220.422.023.624.6

9.411.212.613.815.216.217.119.220.822.523.825.226.4

10.212.213.815.416.817.719.421.123.024.726.427.829.2

36.054.072.090.0108.0126.0144.0180.0216.0252.0288.0324.0360.0

52.078.0104.0130.0156.0182.0208.0260.0312.0364.0416.0468.0520.0

88.0132.0176.0220.0264.0308.0352.0440.0528.0616.0704.0792.0880.0

88122153199241271302374437514574657720

111160203247296338379478561654734827909

156226291361433506575692806953108713901334

100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000

100/500100/500100/500100/500100/500100/500100/500

100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000

100/500100/500100/500100/500100/500100/500100/500

100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000

100/500100/500100/500100/500100/500100/500100/500100/500100/500

LÝYY-TP T S E K

13


(VDE 0812-VDE 0245)

CONSTRUCTION:

1- CONDUCTOR :


5- WRAPPING :6- SHEATH :7- SHEATH COLOUR :


PES TAPEHFFR COMPOUND DIN VDE 0207 PART-24 HM2RAL 7001 GREY


4- STRANDING : IN LAYERS OF OPTIMUM PITCH


�

�

�

KABLO YAPISI:

1- ÝLETKEN :

2- YALITKAN :

3- YALITIM RENK :

4- BÜKÜM :

5- AYIRICI BANT :

6- DIÞKILIF :


--



HFFR KOMPAUND- DIN VDE 0207 BÖLÜM-23 HI2

DIN 47100


PES BANT

HFFR KOMPAUND DIN VDE 0207 BÖLÜM-24 HM2

RAL 7001 GRÝ

-ALEV GECÝKTÝRÝCÝ ÖZELLÝKDÜÞÜK DUMAN YOÐUNLUÐUZEHÝRLÝ VE KOROZÝF GAZLARDAN ARINDIRILMIÞ

�

�

�





5- TEST VOLTAJI :>


0.22 VE 0.34 mm² = 200 M .km>0.50 mm² = 20 M .km


0.22 ve 0.34 mm² = 250 V0.50 mm² = 300/500 V.

0.22 ve 0.34 mm² = 1000 V0.50 mm² = 1500 V

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù




OPERATING VOLTAGE

TEST VOLTAGE


6- AKIM TAÞIMA KAPASÝTESÝ

7- BÜKÜLME ÇAPI

8- ÇALIÞMA SICAKLIÐI

9- ALEV TESTÝ

10- DUMAN YOÐUNLUÐU

11- KOROZÝF GAZ TESTÝ



10X Kablo Ø

-30ºC~+70ºC

IEC 332-1/VDE 0482-265-2-1EN 50265-2-1

IEC 61034/VDE 0482-268-2EN 50268-2

IEC 60754-2/VDE 0482-267-2-3EN 50267-2-3

IEC 60754-1/VDE 0482-267-2-1EN 50267-2-1

:

:

:

:

:

:

CURRENT LOAD(25ºC)

BENDING RADIUS

TEMPERATURE RANGE

FLAME TEST

SMOKE DENSITY


HALOGEN FREE TEST


1-2-3-4-5-6-

NOTE:




1-2-3-4-5-6-

NOT:



T S E KLÝHH-TP

14


(VDE 0812-VDE 0245)T S E K

KOD NOCODE NR

DAMAR SAYISI/KESÝT

(mm²)


KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

BAKIR AÐIRLIÐI


YAKLAÞIK AÐIRLIK


STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH

KOD NOCODE NR

DAMAR SAYISI/KESÝT

(mm²)


KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

BAKIR AÐIRLIÐI


YAKLAÞIK AÐIRLIK


STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH

KOD NOCODE NR

DAMAR SAYISI/KESÝT

(mm²)


KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

BAKIR AÐIRLIÐI


YAKLAÞIK AÐIRLIK


STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH

KOD NOCODE NR

DAMAR SAYISI/KESÝT

(mm²)


KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

BAKIR AÐIRLIÐI


YAKLAÞIK AÐIRLIK


STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH

201 02 202201 02 203201 02 204201 02 205201 02 206201 02 208201 02 210201 02 212201 02 214201 02 216201 02 218201 02 220201 02 225

201 02 302201 02 303201 02 304201 02 305201 02 306201 02 307201 02 308201 02 310201 02 312201 02 314201 02 316201 02 318201 02 320

201 02 402201 02 403201 02 404201 02 405201 02 406201 02 407201 02 408201 02 410201 02 412201 02 414201 02 416201 02 418201 02 420

201 02 502201 02 503201 02 504201 02 505201 02 506201 02 507201 02 508201 02 510201 02 512201 02 514201 02 516201 02 518201 02 520





55.86.87.58.18.69.510.511.212.212.813.414.3

5.76.78.08.89.410.311.012.113.214.215.216.017.1

6.77.89.09.810.611.512.213.614.715.916.818.118.8

7.38.810.011.012.012.813.515.116.217.618.619.820.6

8.512.817

21.225.629.834

42.451.259.668

76.484.8

12.819.225.632.038.444.851.264.076.889.6102.4115.2128

19.028.538.047.557.066.576.095.0114.0133.0152.0171.0190.0

26.039.052.065.078.091.0104.0130.0156.0182.0208.0234.0260.0

293951657786105128149173194212239

39527588102122139170200230263291335

537097116130158178221258302339391426

6795126151180207230287334389436493540

100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000

100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000

100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000

100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000

LÝHH-TP

15


(VDE 0812-VDE 0245)T S E K

KOD NOCODE NR

DAMAR SAYISI/KESÝT

(mm²)


KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

BAKIR AÐIRLIÐI


YAKLAÞIK AÐIRLIK


STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH

KOD NOCODE NR

DAMAR SAYISI/KESÝT

(mm²)


KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

BAKIR AÐIRLIÐI


YAKLAÞIK AÐIRLIK


STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH

201 02 602201 02 603201 02 604201 02 605201 02 606201 02 607201 02 608201 02 610201 02 612201 02 614201 02 616201 02 618201 02 620

201 02 702201 02 703201 02 704201 02 705201 02 706201 02 707201 02 708201 02 710201 02 712201 02 714201 02 716201 02 718201 02 720



8.610.211.613.014.015.216.017.819.220.422.023.624.6

9.411.212.613.815.216.217.119.220.822.523.825.226.4

36.054.072.090.0108.0126.0144.0180.0216.0252.0288.0324.0360.0

52.078.0104.0130.0156.0182.0208.0260.0312.0364.0416.0468.0520.0

92128160208253284317393459540602690756

117168213259311355398502589687771868954

100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000

100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000

LÝHH-TP

CONSTRUCTION:

1- CONDUCTOR :

2- INSULATION :

3- COLOUR CODE :

4- STRANDING :

5- WRAPPING :

6- SHEATH :

7- SHEATH COLOUR :

-

-

-

-

-OZ =






PAIRWISE, PAIRS IN LAYERS

PES TAPE


RAL 7032 GREY

FLEXIBLE





�

�

�

�

�

KABLO YAPISI:

1- ÝLETKEN :

2- YALITKAN :

3- YALITIM RENK :

4- BÜKÜM :

5- AYIRICI BANT :

6- DIÞKILIF :


-

-

-

-

-OZ =






ÇÝFT BÜKÜM, KATLAR HALÝNDE

PES BANT


RAL 7032 GRÝ

ESNEK KABLO YAPISI





�

�

�

�

�






20 M /km



Ù

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù




CURRENT LOAD(25ºC)



6- TEST VOLTAJI :



9- ALEV TESTÝ :

300/500 V

2000 V

7.5X Kablo Ø

-30ºC~+80ºCE

IEC 332-1/VDE 0482-265-2-1EN 50265-2-1

OPERATING VOLTAGE

TEST VOLTAGE

BENDING RADIUS

TEMPERATURE RANG

FLAME TEST

LÝYY-OZ-TPPVC YALITIMLI SÝNYAL VE KONTROL KABLOLARI














16

T S E K



( EMC*)




4- EMPEDANS :

5- ÝNDÜKTANS :


0.22 VE 0.34 mm² = 200 M .km>0.50 mm² = 20 M .km


Yaklaþýk 78

Yaklaþýk 0.67 mH/km

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù

INSULATION RESISTANCE


(MIN)


EMPEDANCE(APPROX.)

INDUCTANCE (APPROX.)


6-AKIM TAÞIMA KAPASÝTESÝ :


8- TEST VOLTAJI :>


10-ÇALIÞMA SICAKLIÐI :

11-ALEV TESTÝ :


0.22 ve 0.34 mm² = 250 V0.50 mm² = 300/500 V.

0.22 ve 0.34 mm² = 1500 V0.50 mm² = 2000 V

10X Kablo Ø

-30ºC~+80ºC

IEC 332-1;VDE 0482-265-1EN 50265-2-1

CURRENT LOAD(25ºC)

OPERATING VOLTAGE

TEST VOLTAGE

BENDING RADIUS

TEMPERATURE RANGE

FLAME TEST

EMC*=ELEKTROMANYETÝK UYUMLUELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY

LÝYCY

KABLO YAPISI:

1- ÝLETKEN :

2- YALITKAN :

3- YALITIM RENK :

4- BÜKÜM :

5- AYIRICI BANT :

6- EKRAN :

7- DIÞKILIF :

8- DIÞKILIF RENGÝ :- EMC*

-

-

-

-




DIN 47100


PES BANT

KALAYLI BAKIR TELLERDEN ÖRGÜ (%85 KAPAMA)


RAL 7032 GRÝÝYÝ ÖZELLÝK

ESNEK KABLO YAPISI




�

�

�

�

�

KULLANIM ALANLARI:ELEKTROMANYETÝK KARIÞMA VE GÝRÝÞÝMLERÝN OLDUÐU

1-2-3-4-5-6-NOT:









CONSTRUCTION:

1- CONDUCTOR :

2- INSULATION :

3- COLOUR CODE :

4- STRANDING :

5- WRAPPING :

6- SCREEN :

7- SHEATH :

8- SHEATH COLOUR :

- EMC*

-

-

-

-




DIN 47100


PES TAPE

TINNED COPPER BRAIDING (%85 COVERAGE)


RAL 7032 GREY

GOOD CHARACTERISTIC

FLEXIBLE




�

�

�

�

�

APPLICATION:IN PLACES WHERE ELECTRO-MAGNETIC INTERFERENCE AND INFLUENCEEXISTS1-2-3-4-5-6-NOTE:



17

T S E K

LÝYCYPVC YALITIMLI SÝNYAL VE KONTROL KABLOLARI


KOD NOCODE NR

DAMAR SAYISI/KESÝT

(mm²)


KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

BAKIR AÐIRLIÐI


YAKLAÞIK AÐIRLIK


STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH

KOD NOCODE NR

DAMAR SAYISI/KESÝT

(mm²)


KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

BAKIR AÐIRLIÐI


YAKLAÞIK AÐIRLIK


STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH

KOD NOCODE NR

DAMAR SAYISI/KESÝT

(mm²)


KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

BAKIR AÐIRLIÐI


YAKLAÞIK AÐIRLIK


STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH

KOD NOCODE NR

DAMAR SAYISI/KESÝT

(mm²)


KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

BAKIR AÐIRLIÐI


YAKLAÞIK AÐIRLIK


STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH

210 01 202210 01 203210 01 204210 01 205210 01 206210 01 208210 01 210210 01 212210 01 214210 01 216210 01 218210 01 220210 01 225

210 01 302210 01 303210 01 304210 01 305210 01 306210 01 308210 01 310210 01 312210 01 314210 01 316210 01 318210 01 320210 01 325

210 01 402210 01 403210 01 404210 01 405210 01 406210 01 407210 01 408210 01 410210 01 412210 01 414210 01 416210 01 418210 01 420210 01 425

210 01 502210 01 503210 01 504210 01 505210 01 506210 01 507210 01 508210 01 510210 01 512210 01 514210 01 516210 01 518210 01 520210 01 525

2x0.223x0.224x0.225x0.226x0.228x0.2210x0.2212x0.2214x0.2216x0.2218x0.2220x0.2225x0.22

2x0.343x0.344x0.345x0.346x0.348x0.3410x0.3412x0.3414x0.3416x0.3418x0.3420x0.3425x0.34

2x0.503x0.504x0.505x0.506x0.507x0.508x0.5010x0.5012x0.5014x0.5016x0.5018x0.5020x0.5025x0.50

2x0.753x0.754x0.755x0.756x0.757x0.758x0.7510x0.7512x0.7514x0.7516x0.7518x0.7520x0.7525x0.75

4.24.35

5.46

6.57

7.88.59

9.610.111.2

55.25.96.87

7.88.79.39.810.611.311.813.3

5.86.46.87.48.18.18.89.610.511.311.812.413.414.6

6.66.87.48.29.29.29.810.611.312.212.813.614.516

12.215.618.421.824.230.435.641.747.851.956.362.074.7

172025313443516068758391110

20263238455056687990101113123150

2532404857647283101116130146160196

252837424858758698113126138170

29344453607291104124136150161195

315164748693108129151176194216241287

53647794110120137155188217241273297369

100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000

100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000

100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000

100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000

18

T S E K

LÝYCYPVC YALITIMLI SÝNYAL VE KONTROL KABLOLARI


KOD NOCODE NR

DAMAR SAYISI/KESÝT

(mm²)


KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

BAKIR AÐIRLIÐI


YAKLAÞIK AÐIRLIK


STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH

KOD NOCODE NR

DAMAR SAYISI/KESÝT

(mm²)


KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

BAKIR AÐIRLIÐI


YAKLAÞIK AÐIRLIK


STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH

210 01 602210 01 603210 01 604210 01 605210 01 606210 01 607210 01 608210 01 610210 01 612210 01 614210 01 616210 01 618210 01 620210 01 625

210 01 702210 01 703210 01 704210 01 705210 01 706210 01 707210 01 708210 01 710210 01 712210 01 714210 01 716210 01 718210 01 720210 01 725

2x13x14x15x16x17x18x110x112x114x116x118x120x125x1

2x1.53x1.54x1.55x1.56x1.57x1.58x1.510x1.512x1.514x1.516x1.518x1.520x1.525x1.5

7.47.68.69.310.110.711.212.413.214.115.5161719

7.689

9.811.211.211.812.814.315.516.617.518.620.4

32415263738394114134154173194214262

41557084100113128156184212240269298370

6781103121143161179219252286325361409491

7999126150181198221267302358402456499616

100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000

100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000

KOD NOCODE NR

DAMAR SAYISI/KESÝT

(mm²)


KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

BAKIR AÐIRLIÐI


YAKLAÞIK AÐIRLIK


STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH

210 01 802210 01 803210 01 804210 01 805210 01 806210 01 807210 01 808210 01 810210 01 812210 01 814210 01 816210 01 818210 01 820210 01 825

2x2.53x2.54x2.55x2.56x2.57x2.58x2.510x2.512x2.514x2.516x2.518x2.520x2.525x2.5

8.28.49.610.41212

13.714.415.616.817.818.72022

60.182.5105.4129.8154.6175.7202.6245.2290.4336.6381.3430.7475.6588.4

102135169201244271313371442502573642714883

100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000

19

T S E K

CONSTRUCTION:

1- CONDUCTOR :


5- WRAPPING :

7- SHEATH :8- SHEATH COLOUR :


PES TAPE

HFFR COMPOUND DIN VDE 0207 PART-24 HM2RAL 7001 GREY


; VDE 0293IN LAYERS OF OPTIMUM PITCH

TINNED COPPER BRAIDING(MIN. 85 % COVERAGE)

-GOOD CHARACTERISTIC


Without green/yellow earth coWith green/yellow earth core

4- STRANDING :

6- SCREEN :

EMC*

LIHCH-OZ =LIHCH-JZ =

�

�

�

�

�

�

KABLO YAPISI:

1- ÝLETKEN :

2- YALITKAN :3- YALITIM RENK :4- BÜKÜM :5- AYIRICI BANT :6- EKRAN

7- DIÞKILIF :8- DIÞKILIF RENGÝ :

EMC*

--

IEC-60228 ;DIN VDE 0295;EN 60228 SINIF-5ELEKTROLÝTÝK BÜKÜLÜ BAKIRHFFR KOMPAUND- DIN VDE 0207 BÖLÜM-23 HI2DIN 47100;

, KATLAR HALÝNDEPES BANT

:

HFFR KOMPAUND DIN VDE 0207 BÖLÜM-24 HM2RAL 7001 GRÝ

-ÝYÝ ÖZELLÝK-ALEV GECÝKTÝRÝCÝ ÖZELLÝKDÜÞÜK DUMAN YOÐUNLUÐUZEHÝRLÝ VE KOROZÝF GAZLARDAN ARINDIRILMIÞ

�

�

�

�

�

�

VDE 0293UYGUN ADIMDA

KALAYLI BAKIR TELLERDEN ÖRGÜMÝN.%85 KAPAMA)


(

LÝHCH-OZ =LÝHCH-JZ =


2- YALITIM DÝRENCÝ : ==


4- EMPEDANS :

5- ÝNDÜKTANS :


0.22 VE 0.34 mm² 200 M .km>0.50 mm² 20 M .km

0.22 mm² = 1000.34 mm² = 1000.50 mm² = 1200.75 mm² = 1201.0 mm² = 1301.5 mm² = 1402.5 mm² = 150

Yaklaþýk 78


Ù

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù

pF/mpF/mpF/mpF/mpF/mpF/mpF/m

CONDUCTOR RESISTANCE


MUTUAL CAPACITY

EMPEDANCE(APPROX)

INDUCTANCE (APPROX)

(MAX)

(MAX)


TEKNÝK ÖZELLÝKLER/ TECHNICAL CHARACTERISTIC 6- AKIM TAÞIMA KAPASÝTESÝ:

7- ÇALIÞMA VOLTAJI>

8- TEST VOLTAJI>

9- BÜKÜLME ÇAPI


11- ALEV TESTÝ





0.22 ve 0.34 mm² = 250 V0.50 mm² = 300/500 V.

0.22 ve 0.34 mm² = 1500 V0.50 mm² = 2000 V

15X Kablo Ø

-30ºC~+70ºC

IEC 332-1/VDE 0482-265-2-1EN 50265-2-1

IEC 61034/VDE 0482-268-2EN 50268-2

IEC 60754-2/VDE 0482-267-2-3EN 50267-2-3

IEC 60754-1/VDE 0482-267-2-1EN 50267-2-1

:

:

:

:

:

:

:

CURRENT LOAD(25ºC)

OPERATING VOLTAGE

TEST VOLTAGE

BENDING RADIUS

TEMPERATURE RANGE

FLAME TEST

SMOKE DENSITY


HALOGEN FREE TEST


(VDE 0812-VDE 0245)( EMC*)

APPLICATION:-INDOOR ENVIRONMENTS INTENSELY POPULATED BY PEOPLE WHERETHERE IS ELECTROMAGNETIC INTERFERENCE.

1-2-3-4-5-6-


NOTE:- With their flexible construction they can easily be used innarrow spaces

KULLANIM ALANLARI:

NOT: - Esnek yapýlarý ile dar alanlarda rahatlýkla uygulanabilirler

-ELEKTROMANYETÝK KARIÞMA VE GÝRÝÞÝMLERÝN OLDUÐU,ÝNSANLARIN YOÐUN OLARAK BULUNDUÐU KAPALI ORTAMLARDA:

1-2-3-4-5-6-


LÝHCH T S E K

20

T S E KHALOJENSÝZ SÝNYAL VE KONTROL KABLOLARI

HALOGEN FREE SIGNAL AND CONTROL CABLES(VDE 0812-VDE 0245)

LÝHCH

KOD NOCODE NR

DAMAR SAYISI/KESÝT

(mm²)


KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

BAKIR AÐIRLIÐI


YAKLAÞIK AÐIRLIK


STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH

KOD NOCODE NR

DAMAR SAYISI/KESÝT

(mm²)


KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

BAKIR AÐIRLIÐI


YAKLAÞIK AÐIRLIK


STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH

KOD NOCODE NR

DAMAR SAYISI/KESÝT

(mm²)


KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

BAKIR AÐIRLIÐI


YAKLAÞIK AÐIRLIK


STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH

KOD NOCODE NR

DAMAR SAYISI/KESÝT

(mm²)


KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

BAKIR AÐIRLIÐI


YAKLAÞIK AÐIRLIK


STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH

211 01 202211 01 203211 01 204211 01 205211 01 206211 01 208211 01 210211 01 212211 01 214211 01 216211 01 218211 01 220211 01 225

211 01 302211 01 303211 01 304211 01 305211 01 306211 01 308211 01 310211 01 312211 01 314211 01 316211 01 318211 01 320211 01 325

211 01 402211 01 403211 01 404211 01 405211 01 406211 01 407211 01 408211 01 410211 01 412211 01 414211 01 416211 01 418211 01 420211 01 425

211 01 502211 01 503211 01 504211 01 505211 01 506211 01 507211 01 508211 01 510211 01 512211 01 514211 01 516211 01 518211 01 520211 01 525

2x0.223x0.224x0.225x0.226x0.228x0.2210x0.2212x0.2214x0.2216x0.2218x0.2220x0.2225x0.22

2x0.343x0.344x0.345x0.346x0.348x0.3410x0.3412x0.3414x0.3416x0.3418x0.3420x0.3425x0.34

2x0.503x0.504x0.505x0.506x0.507x0.508x0.5010x0.5012x0.5014x0.5016x0.5018x0.5020x0.5025x0.50

2x0.753x0.754x0.755x0.756x0.757x0.758x0.7510x0.7512x0.7514x0.7516x0.7518x0.7520x0.7525x0.75

4.24.35

5.46

6.57

7.88.59

9.610.111.2

55.25.96.87

7.88.79.39.810.611.311.813.3

5.86.46.87.48.18.18.89.610.511.311.812.413.414.6

6.66.87.48.29.29.29.810.611.312.212.813.614.516

12.215.618.421.824.230.435.641.747.851.956.362.074.7

172025313443516068758391110

20263238455056687990101113123150

2532404857647283101116130146160196

2629394450617990103118132145178

30364656637696109130143158169205

335467789098113135159185204227253301

56678199115126144155197228253287312387

100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000

100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000

100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000

100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000

21


HALOGEN FREE SIGNAL AND CONTROL CABLES(VDE 0812-VDE 0245)

LÝHCH

KOD NOCODE NR

DAMAR SAYISI/KESÝT

(mm²)


KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

BAKIR AÐIRLIÐI


YAKLAÞIK AÐIRLIK


STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH

KOD NOCODE NR

DAMAR SAYISI/KESÝT

(mm²)


KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

BAKIR AÐIRLIÐI


YAKLAÞIK AÐIRLIK


STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH

211 01 602211 01 603211 01 604211 01 605211 01 606211 01 607211 01 608211 01 610211 01 612211 01 614211 01 616211 01 618211 01 620211 01 625

211 01 702211 01 703211 01 704211 01 705211 01 706211 01 707211 01 708211 01 710211 01 712211 01 714211 01 716211 01 718211 01 720211 01 725

2x13x14x15x16x17x18x110x112x114x116x118x120x125x1

2x1.53x1.54x1.55x1.56x1.57x1.58x1.510x1.512x1.514x1.516x1.518x1.520x1.525x1.5

7.47.68.69.31010

11.212.413.214.115.5161719

7.689

9.811.211.211.812.814.315.516.617.518.620.4

32415263738394114134154173194214262

41557084100113128156184212240269298370

7085108127150169188230265300341379429516

83104132157190208232280305376422479524647

100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000

100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000

22

23

KABLO YAPISI:

IEC-60228 ;DIN VDE 0295;EN 60228 SINIF-5ELEKTROLÝTÝK BÜKÜLÜ BAKIRDIN VDE 0207 BÖLÜM-4 YI2 PVC KOMPAUNDDIN VDE O293;TS EN 50334;SÝYAHYALITKAN ,BEYAZ NUMARA KODLUUYGUN ADIMDA, KATLAR HALÝNDEPES BANTKALAYLI BAKIR TELLERDEN ÖRGÜ(%85 KAPAMA)DIN VDE 0207 BÖLÜM-5 YM1 PVC KOMPAUNDRAL 7032 GRÝ

ÝYÝ ÖZELLÝKESNEK KABLO YAPISI

DÜÞÜK BÜKÜLME ÇAPIALEV GECÝKTÝRÝCÝ ÖZELLÝK

2- YALITKAN :3- YALITIM RENK :

4- BÜKÜM :5- AYIRICI BANT :6- EKRAN :


- EMC*-----

�

�

�

�

�

�

1- ÝLETKEN :


OZ =(SARI/yeþil)Toprak koruma damarsýz kablo.




4- EMPEDANS :

5- ÝNDÜKTANS :


20 M /km


Yaklaþýk 78

Yaklaþýk 0,67 mH/km

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù




EMPEDANCE(APPROX)

INDUKTANCE(APPROX)




8- TEST VOLTAJI :



11- ALEV TESTÝ :


300/500 V

2000 V

10X Kablo Ø

-30ºC~+80ºCE

IEC 332-1/VDE 0482-265-2-1EN 50265-2-1

CURRENT LOAD(25ºC)

OPERATING VOLTAGE

TEST VOLTAGE

BENDING RADIUS

TEMPERATURE RANG

FLAME TEST

LÝYCY-OZ

EMC*=ELEKTROMANYETÝK UYUMLU

ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY



( EMC*)


1-2-3-4-5-6-NOT:









CONSTRUCTION:

1- CONDUCTOR :

2- INSULATION :3- COLOUR CODE :

4- STRANDING :5- WRAPPING :6- SCREEN :

7-SHEATH :8-SHEATH COLOUR :

- EMC*-----OZ

IEC-60228 ;DIN VDE 0295;EN 60228 CLASS-5STRANDED ELECTROLITIC COPPERDIN VDE 0207 PART-4 YI2 PVC COMPOUNDDIN VDE O293;TS EN 50334;BLACKINSULATED CORES WITH WHITE NUMBER IMPIRINTEDIN LAYERS OF OPTIMUM PITCHPES TAPETINNED COPPER BRAIDING(%85 COVERAGE)DIN VDE 0207 PART-5 YM1 PVC COMPOUNDRAL 7032 GREY

GOOD CHARACTERISTICSFLEXIBLESMALL OUTER DIAMETERSMALL BENDING RADIUSFLAME RETARDANT CHARACTERISTIC

=Without green/yellow earth core

�

�

�

�

�

�




T S E K

24




4- EMPEDANS :

5- ÝNDÜKTANS :


20 M /km


Yaklaþýk 78


Ù

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù




EMPEDANCE(APPROX)

INDUCTANCE(APPROX)




8- TEST VOLTAJI :



11- ALEV TESTÝ :


300/500 V

2000 V

10X Kablo Ø

-30ºC~+80ºCE

IEC 332-1/VDE 0482-265-2-1EN 50265-2-1

CURRENT LOAD(25ºC)

OPERATING VOLTAGE

TEST VOLTAGE

BENDING RADIUS

TEMPERATURE RANG

FLAME TEST

LÝYCY-JZ





( EMC*)

CONSTRUCTION:

1- CONDUCTOR :



7-SHEATH :8-SHEATH COLOUR :

- EMC*-----JZ =

IEC-60228 ;DIN VDE 0295;EN 60228 CLASS-5STRANDED ELECTROLITIC COPPERDIN VDE 0207 PART-4 YI2 PVC COMPOUNDDIN VDE O293;TS EN 50334;BLACKINSULATED CORES WITH WHITE NUMBER IMPIRINTEDIN LAYERS OF OPTIMUM PITCHPES TAPETINNED COPPER BRAIDING(%85 COVERAGE)DIN VDE 0207 PART-5 YM1 PVC COMPOUNDRAL 7032 GREY

GOOD CHARACTERISTICSFLEXIBLESMALL OUTER DIAMETERSMALL BENDING RADIUSFLAME RETARDANT CHARACTERISTIC

With green/yellow earth core

�

�

�

�

�

�

KABLO YAPISI:

IEC-60228 ;DIN VDE 0295;EN 60228 SINIF-5ELEKTROLÝTÝK BÜKÜLÜ BAKIRDIN VDE 0207 BÖLÜM-4 YI2 PVC KOMPAUNDDIN VDE O293;TS EN 50334;SÝYAHYALITKAN ,BEYAZ NUMARA KODLUUYGUN ADIMDA, KATLAR HALÝNDEPES BANTKALAYLI BAKIR TELLERDEN ÖRGÜ(%85 KAPAMA)DIN VDE 0207 BÖLÜM-5 YM1 PVC KOMPAUNDRAL 7032 GRÝ



(SARI/yeþil) Toprak koruma damarlý kablo.




- EMC*-----JZ =

�

�

�

�

�

�

1- ÝLETKEN :




- With their flexible construction they can easily be used innarrow spaces- These cables are not suitable for outdoor installations-It can be used as external cable within canals that areProvide the cable againist to outer conditions.


1-2-3-4-5-6-NOT:








-Dýþ etkilerden koruyacak bir boru içerisinde harici olarak

Döþenebilir.

T S E K



( EMC*)




4- EMPEDANS :

5- ÝNDÜKTANS :


0.22 VE 0.34 mm² = 200 M .km>0.50 mm² = 20 M .km


Yaklaþýk 78


Ù

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù




EMPEDANCE(APPROX.)



6-AKIM TAÞIMA KAPASÝTESÝ :


8- TEST VOLTAJI :>



11-ALEV TESTÝ :


0.22 ve 0.34 mm² = 250 V0.50 mm² = 300/500 V.

0.22 ve 0.34 mm² = 1500 V0.50 mm² = 2000 V

10X Kablo Ø

-30ºC~+80ºC

IEC 332-1;VDE 0482-265-2-1EN 50265-2-1

CURRENT LOAD(25ºC)

OPERATING VOLTAGE

TEST VOLTAGE

BENDING RADIUS

TEMPERATURE RANGE

FLAME TEST


LÝYCY-TP

CONSTRUCTION:

1- CONDUCTOR :

2- INSULATION :3- COLOUR CODE :4- STRANDING :5- WRAPPING :6- SCREEN :7- SHEATH :8- SHEATH COLOUR :

- EMC*----




DIN 47100

PAIRWISE,PAIRS IN LAYERS

PES TAPE

TINNED COPPER BRAIDING (%85 COVERAGE)


RAL 7032 GREY

GOOD CHARACTERISTIC

FLEXIBLE




�

�

�

�

�

KABLO YAPISI:

1- ÝLETKEN :

2- YALITKAN :3- YALITIM RENK :4- BÜKÜM :5- AYIRICI BANT :6- EKRAN :7- DIÞKILIF :8- DIÞKILIF RENGÝ :

- EMC*----

IEC-60228 ;DIN VDE 0295;EN 60228 SINIF-5ELEKTROLÝTÝK BÜKÜLÜ BAKIRDIN VDE 0207 BÖLÜM-4 YI2 PVC KOMPAUNDDIN 47100ÇÝFT BÜKÜM, KATLAR HALÝNDEPES BANTKALAYLI BAKIR TELLERDEN ÖRGÜ (%85 KAPAMA)DIN VDE 0207 BÖLÜM-5 YM1 PVC KOMPAUNDRAL 7032 GRÝ

ÝYÝ ÖZELLÝKESNEK KABLO YAPISIÝNCELTÝLMÝÞ DIÞ ÇAPDÜÞÜK BÜKÜLME ÇAPIALEV GECÝKTÝRÝCÝ ÖZELLÝK

�

�

�

�

�


1-2-3-4-5-6-NOT:












25

T S E K


(VDE 0812-VDE 0245)PVC INSULATED SIGNAL AND CONTROL CABLESLÝYCY-TP

KOD NOCODE NR

DAMAR SAYISI/KESÝT

(mm²)


KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

BAKIR AÐIRLIÐI


YAKLAÞIK AÐIRLIK


STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH

KOD NOCODE NR

DAMAR SAYISI/KESÝT

(mm²)


KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

BAKIR AÐIRLIÐI


YAKLAÞIK AÐIRLIK


STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH

KOD NOCODE NR

DAMAR SAYISI/KESÝT

(mm²)


KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

BAKIR AÐIRLIÐI


YAKLAÞIK AÐIRLIK


STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH

KOD NOCODE NR

DAMAR SAYISI/KESÝT

(mm²)


KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

BAKIR AÐIRLIÐI


YAKLAÞIK AÐIRLIK


STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH

210 02 202210 02 203210 02 204210 02 205210 02 206210 02 207210 02 208210 02 210210 02 212210 02 214210 02 216210 02 218210 02 220

210 02 302210 02 303210 02 304210 02 305210 02 306210 02 307210 02 308210 02 310210 02 312210 02 314210 02 316210 02 318210 02 320

210 02 402210 02 403210 02 404210 02 405210 02 406210 02 407210 02 408210 02 410210 02 412210 02 414210 02 416210 02 418210 02 420

210 02 502210 02 503210 02 504210 02 505210 02 506210 02 507210 02 508210 02 510210 02 512210 02 514210 02 516210 02 518210 02 520





66.87.88.39.19.610.511.512.213.213.814.415.3

6.27.28.59.39.910.611.512.613.714.715.716.517.2

8.28.39.510.311.112

12.714.115.216.417.318.619.3

8.69.410.411.612.613.414.115.716.818.219.220.421.2

20.427.333.839.445.650.753.270.078.489.699.4109.3119.3

26.436.544.853.961.270.778.394.4109.5125.8135.0155.4170.5

34.448.659.771.283.694.5106.2128.9151.7173.3194.1215.0237.7

45.060.476.292.9107.3127.3137.5167.8197.6226.4255.2284.0313.1

4457728398110131157177205226246274

517091108123142162197230256293321348

7288120138154181202247285330366420457

85117147172203230255313370419464524571

100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000

100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000

100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000

100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000

26

T S E K


(VDE 0812-VDE 0245)PVC INSULATED SIGNAL AND CONTROL CABLESLÝYCY-TP

KOD NOCODE NR

DAMAR SAYISI/KESÝT

(mm²)


KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

BAKIR AÐIRLIÐI


YAKLAÞIK AÐIRLIK


STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH

KOD NOCODE NR

DAMAR SAYISI/KESÝT

(mm²)


KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

BAKIR AÐIRLIÐI


YAKLAÞIK AÐIRLIK


STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH

KOD NOCODE NR

DAMAR SAYISI/KESÝT

(mm²)


KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

BAKIR AÐIRLIÐI


YAKLAÞIK AÐIRLIK


STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH

210 02 602210 02 603210 02 604210 02 605210 02 606210 02 607210 02 608210 02 610210 02 612210 02 614210 02 616210 02 618210 02 620

210 02 702210 02 703210 02 704210 02 705210 02 706210 02 707210 02 708210 02 710210 02 712210 02 714210 02 716210 02 718210 02 720

210 02 802210 02 803210 02 804210 02 805210 02 806210 02 807210 02 808210 02 810210 02 812210 02 814210 02 816210 02 818210 02 820




910.812.213.614.615.816.618.419.821.422.624.225.2

1011.613.214.415.816.817.719.821.423.124.425.827

10.812.614.416

17.218.319.821.723.625.327

28.229.8

56.479.2101.8122.6143.7164.3183.4219.6265.7305.5345.3385.8423.1

74.4105.8135.6164.7194.3223.4251.2308.1363.9423.4480.5534.7588.3

113162210258306352400494586680772865956

113128199232269311345415490566633722787

136188236284336381424529617716798892976

1832633274015255756187458851015114912811409

100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000

100/500

100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000

100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000

100/500100/500

100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000

100/500100/500100/500100/500

100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000

27

T S E K

28

CONSTRUCTION:

1- CONDUCTOR :


5- WRAPPING :



PES TAPE

HFFR COMPOUND DIN VDE 0207 PART-24 HM2RAL 7001 GREY


4- STRANDING :

6- SCREEN :

EMC*

PAIRWISE,PAIRS IN LAYERS

TINNED COPPER BRAIDING(MIN.85 % COVERAGE)



�

�

�

�

KABLO YAPISI:

1- ÝLETKEN :

2- YALITKAN :3- YALITIM RENK :4- BÜKÜM :5- AYIRICI BANT :6- EKRAN


EMC*

--

IEC-60228 ;DIN VDE 0295;EN 60228 SINIF-5ELEKTROLÝTÝK BÜKÜLÜ BAKIRHFFR KOMPAUND- DIN VDE 0207 BÖLÜM-23 HI2DIN 47100

, KATLAR HALÝNDEPES BANT

:

HFFR KOMPAUND DIN VDE 0207 BÖLÜM-24 HM2RAL 7001 GRÝ


�

�

�

�

ÇÝFT BÜKÜM

KALAYLI BAKIR TELLERDEN ÖRGÜ(MÝN.%85 KAPAMA)




4- EMPEDANS :

5- ÝNDÜKTANS :


0.22 VE 0.34 mm² 200 M .km>0.50 mm² 20 M .km

0.22 mm² = 1000.34 mm² = 100 pF/m0.50 mm² = 1200.75 mm² = 1201.0 mm² = 1301.5 mm² = 1402.5 mm² = 150

Yaklaþýk 78


Ù

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù

pF/m

pF/mpF/mpF/mpF/mpF/m



MUTUAL CAPACITY

EMPEDANCE(APPROX)


(MAX)

(MAX)




8- TEST VOLTAJI :>



11- ALEV TESTÝ :





0.22 ve 0.34 mm² = 250 V0.50 mm² = 300/500 V.

0.22 ve 0.34 mm² = 1500 V0.50 mm² = 2000 V

15X Kablo Ø

-30ºC~+70ºC

IEC 332-1/VDE 0482-265-2-1EN 50265-2-1

IEC 61034/VDE 0482-268-2EN 50268-2

IEC 60754-2/VDE 0482-267-2-3EN 50267-2-3

IEC 60754-1/VDE 0482-267-2-1EN 50267-2-1

CURRENT LOAD(25ºC)

OPERATING VOLTAGE

TEST VOLTAGE

BENDING RADIUS

TEMPERATURE RANGE

FLAME TEST

SMOKE DENSITY


HALOGEN FREE TEST


(VDE 0812-VDE 0245)( EMC*)


1-2-3-4-5-6-


NOTE:- With their flexible construction they can easily be used innarrow spaces.

KULLANIM ALANLARI:

NOT: - Esnek yapýlarý ile dar alanlarda rahatlýkla uygulanabilirler.

-ELEKTROMANYETÝK KARIÞMA VE GÝRÝÞÝMLERÝN OLDUÐU,ÝNSANLARIN YOÐUN OLARAK BULUNDUÐU KAPALI ORTAMLARDA:

1-2-3-4-5-6-


LÝHCH-TP T S E K

29


(VDE 0812-VDE 0245)T S E KLÝHCH-TP

KOD NOCODE NR

DAMAR SAYISI/KESÝT

(mm²)


KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

BAKIR AÐIRLIÐI


YAKLAÞIK AÐIRLIK


STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH

KOD NOCODE NR

DAMAR SAYISI/KESÝT

(mm²)


KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

BAKIR AÐIRLIÐI


YAKLAÞIK AÐIRLIK


STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH

KOD NOCODE NR

DAMAR SAYISI/KESÝT

(mm²)


KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

BAKIR AÐIRLIÐI


YAKLAÞIK AÐIRLIK


STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH

KOD NOCODE NR

DAMAR SAYISI/KESÝT

(mm²)


KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

BAKIR AÐIRLIÐI


YAKLAÞIK AÐIRLIK


STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH

211 02 202211 02 203211 02 204211 02 205211 02 206211 02 207211 02 208211 02 210211 02 212211 02 214211 02 216211 02 218211 02 220

211 02 302211 02 303211 02 304211 02 305211 02 306211 02 307211 02 308211 02 310211 02 312211 02 314211 02 316211 02 318211 02 320



66.87.88.39.19.610.511.512.213.213.814.415.3

6.47.28.59.39.910.611.512.613.714.715.716.517.2

20.427.333.839.445.650.753.270.078.489.699.4109.3119.3

26.436.544.853.961.270.778.394.4109.5118.7

155.4170.5

125.8

46607687103115137165186215237258288

537495113129149170206241269308337365

100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000

100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000

211 02 402211 02 403211 02 404211 02 405211 02 406211 02 407211 02 408211 02 410211 02 412211 02 414211 02 416211 02 418211 02 420


8.28.39.510.311.112

12.714.115.216.417.318.619.3

34.448.659.771.283.694.5106.2128.9151.7173.3194.1215.0237.7

7692126145162190212259299346384441480

100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000

100/500100/500100/500100/500100/500

211 02 502211 02 503211 02 504211 02 505211 02 506211 02 507211 02 508211 02 510211 02 512211 02 514211 02 516211 02 518211 02 520


8.69.410.411.612.613.414.115.716.818.219.220.421.2

45.060.476.292.9107.3127.3137.5167.8197.6226.4255.2284.0313.1

89123154180213241267328388440487550599

100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000

30


(VDE 0812-VDE 0245)T S E KLÝHCH-TP

KOD NOCODE NR

DAMAR SAYISI/KESÝT

(mm²)


KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

BAKIR AÐIRLIÐI


YAKLAÞIK AÐIRLIK


STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH

KOD NOCODE NR

DAMAR SAYISI/KESÝT

(mm²)


KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

BAKIR AÐIRLIÐI


YAKLAÞIK AÐIRLIK


STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH

211 02 602211 02 603211 02 604211 02 605211 02 606211 02 607211 02 608211 02 610211 02 612211 02 614211 02 616211 02 618211 02 620

211 02 702211 02 703211 02 704211 02 705211 02 706211 02 707211 02 708211 02 710211 02 712211 02 714211 02 716211 02 718211 02 720



910.812.213.614.615.816.618.419.821.422.624.225.2

1011.613.214.415.816.817.719.821.423.124.425.827

56.479.2101.8122.6143.7164.3183.4219.6265.7305.5345.3385.8423.1

74.4105.8135.6164.7194.3223.4251.2308.1363.9423.4480.5534.7588.3

119134209243282326361436514594665758826

1431972482983534004455556477518379371025

100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000

100/500100/500100/500100/500100/500100/500100/500

100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000

100/500100/500100/500100/500

31




4- EMPEDANS :

5- ÝNDÜKTANS :


20 M /km


Yaklaþýk 78


Ù

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù




EMPEDANCE(APPROX)

INDUCTANCE(APPROX)




8- TEST VOLTAJI :



11- ALEV TESTÝ :


300/500 V

2000 V

10X Kablo Ø

-30ºC~+80ºCE

IEC 332-1/VDE 0482-265-2-1EN 50265-2-1

CURRENT LOAD(25ºC)

OPERATING VOLTAGE

TEST VOLTAGE

BENDING RADIUS

TEMPERATURE RANG

FLAME TEST

LÝYCY-OZ-TP



( EMC*)



KABLO YAPISI:

IEC-60228 ;DIN VDE 0295;EN 60228 SINIF-5ELEKTROLÝTÝK BÜKÜLÜ BAKIRDIN VDE 0207 BÖLÜM-4 YI2 PVC KOMPAUNDDIN VDE O293;TS EN 50334;SÝYAHYALITKAN, BEYAZ NUMARA KODLUÇÝFT BÜKÜM, KATLAR HALÝNDEPES BANTKALAYLI BAKIR TELLERDEN ÖRGÜ(MÝN.%85 KAPAMA)DIN VDE 0207 BÖLÜM-5 YM1 PVC KOMPAUNDRAL 7032 GRÝ







- EMC*-----OZ =

�

�

�

�

�

�

1- ÝLETKEN :


CONSTRUCTION:

1- CONDUCTOR :




- EMC*-----OZ =

IEC-60228 ;DIN VDE 0295;EN 60228 CLASS-5STRANDED ELECTROLITIC COPPERDIN VDE 0207 PART-4 YI2 PVC COMPOUNDDIN VDE O293;TS EN 50334;BLACKINSULATED CORES WITH WHITE NUMBER IMPIRINTEDPAIRWISE, PAIRS IN LAYERSPES TAPETINNED COPPER BRAIDING(MIN.%85 COVERAGE)DIN VDE 0207 PART-5 YM1 PVC COMPOUNDRAL 7032 GREY

GOOD CHARACTERISTICFLEXIBLESMALL OUTER DIAMETERSMALL BENDING RADIUSFLAME RETARDANT CHARACTERISTIC


�

�

�

�

�

�


1-2-3-4-5-6-NOT:












T S E K

APPLICATION:-IN PLACES WHERE ELECTRO-MAGNETIC INTERFERENCE AND INFLUENCEEXISTS

1-2-3-4-5-6-7

NOTE:

INSTRUMENTATION AND CONTROL ENGINEERINGINDUSTRIAL ELECTRONICSCOMPUTERS AND OFFICE MACHINESINTERCOMMUNICATION SYSTEMS IN BUILDINGSVOICE COMMUNICATION FOR INSIDE OF BUILDINGSSOUND STUDIOS

- SECURITY SYSTEMS


KULLANIM ALANLARI:-ELEKTROMANYETÝK KARIÞMA VE GÝRÝÞÝMLERÝN OLDUÐU

1-2-3-4-5-6-7

NOT:

ENSTRÜMAN VE KONTROL MÜHENDÝSLÝÐÝENDÜSTRÝYEL ELEKTRONÝKBÝLGÝSAYAR VE OFÝS MAKÝNELERÝBÝNA ÝÇÝ HABERLEÞME SÝSTEMLERÝBÝNA ÝÇÝ SES DÜZENLERÝSES STÜDYOLARI

- GÜVENLÝK SÝSTEMLERÝ

-Esnek yapýlarý ile dar alanlarda rahatlýkla uygulanabilirler-Bu tip kablolar dýþ ortamlarda kullanýlmaz

CONSTRUCTION:

1- CONDUCTOR :

2- INSULATION :3- COLOUR CODE :4- INDIVIDUAL SCREEN :

5- INDIVIDUAL SHEATH :6- STRANDING :

7- WRAPPING :8- SCREEN :

9- SHEATH :10-SHEATH COLOUR :

- EMC*---

IEC-60228 ;DIN VDE 0295;EN 60228 CLASS-5STRANDED ELECTROLITIC COPPERDIN VDE 0207 PART-4 YI2 PVC COMPOUNDDIN 47100PES TAPE; TINNED COPPER BRAIDING(MIN.85 % COVERAGE)DIN VDE 0207 PART-5 YM1 PVC COMPOUNDSCREENED AND SHEATED PAIRS STRANDEDIN LAYERSPES TAPETINNED COPPER BRAIDING(MIN.%85 COVERAGE)DIN VDE 0207 PART-5 YM1 PVC COMPOUNDRAL 7032 GREY

VERY GOOD CHARACTERISTICFLEXIBLESMALL BENDING RADIUSFLAME RETARDANT CHARACTERISTIC

�

�

�

�

KABLO YAPISI:

1- ÝLETKEN :

2- YALITKAN :3- YALITIM RENK :4- BÝREYSEL EKRAN :

5- BÝREYSEL KILIF :6- BÜKÜM :

7- AYIRICI BANT :8- EKRAN :

9- DIÞKILIF :10-DIÞKILIF RENGÝ :

- EMC*---

IEC-60228 ;DIN VDE 0295;EN 60228 SINIF-5ELEKTROLÝTÝK BÜKÜLÜ BAKIRDIN VDE 0207 BÖLÜM-4 YI2 PVC KOMPAUNDDIN 47100PES BANT; KALAYLI BAKIR TELLERDEN ÖRGÜ(MÝN.%85 KAPAMA)DIN VDE 0207 BÖLÜM-5 YM1 PVC KOMPAUNDEKRANLANMIÞ VE KILIFLANMIÞ ÇÝFTLERÝNKATLAR HALÝNDE BÜKÜMÜPES BANTKALAYLI BAKIR TELLERDEN ÖRGÜ(MÝN.%85 KAPAMA)DIN VDE 0207 BÖLÜM-5 YM1 PVC KOMPAUNDRAL 7032 GRÝ

ÇOK ÝYÝ ÖZELLÝKESNEK KABLO YAPISIDÜÞÜK BÜKÜLME ÇAPIALEV GECÝKTÝRÝCÝ ÖZELLÝK

�

�

�

�


LÝYCY-CY


(VDE 0812)PVC INSULATED SIGNAL AND CONTROL CABLES

( EMC*)




4- EMPEDANS :

5- ÝNDÜKTANS :

0.22 mm² = 79 /km0.34 mm² = 56 /km0.50 mm² = 39 /km0.75 mm² = 26 /km

0.22 VE 0.34 mm² = 200 M .km>0.50 mm² = 20 M .km

0.22 mm² = 110 pF/m0.34 mm² = 110 pF/m0.50 mm² = 120 pF/m0.75 mm² = 120 pF/m

Yaklaþýk 78


Ù

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù

)



MUTUAL CAPASITY(MAX

EMPEDANCE(APPROX.)




8- TEST VOLTAJI :>



11-ALEV TESTÝ :

0.22 mm² = 2.5 A0.34 mm² = 4.5 A0.50 mm² = 6.0 A0.75 mm² = 13 A

0.22 ve 0.34 mm² = 250 V0.50 mm² = 300/500 V.

0.22 ve 0.34 mm² = 1500 V0.50 mm² = 2000 V

10X Kablo Ø

-30ºC~+80ºC

IEC 332-1;VDE 0482-265-2-1EN 50265-2-1

CURRENT LOAD(25ºC)

OPERATING VOLTAGE

TEST VOLTAGE

BENDING RADIUS

TEMPERATURE RANGE

FLAME TEST


32

33


1-2-3-4-5-6NOTE:

INSTRUMENTATION AND CONTROL ENGINEERINGINDUSTRIAL ELECTRONICSCOMPUTERS AND OFFICE MACHINESINTERCOMMUNICATION SYSTEMS IN BUILDINGSVOICE COMMUNICATION FOR INSIDE OF BUILDINGS

-SECURITY SYSTEMS- With their flexible construction they can easily be used innarrow spaces-JE-LÝYCYY-BD type cables are suitable for outdoor installation

KULLANIM ALANLARI:-ELEKTRO MANYETÝK KARIÞMA VE GÝRÝÞÝMLERÝN OLDUÐU

1-2-3-4-5-6

NOT:

ENSTRÜMAN VE KONTROL MÜHENDÝSLÝÐÝENDÜSTRÝYEL ELEKTRONÝKBÝLGÝSAYAR VE OFÝS MAKÝNELERÝBÝNA ÝÇÝ HABERLEÞME SÝSTEMLERÝBÝNA ÝÇÝ SES DÜZENLERÝ

- GÜVENLÝK SÝSTEMLERÝ

-Esnek yapýlarý ile dar alanlarda rahatlýkla uygulanabilirler-JE-LÝYCYY-BD tipi kablolar dýþ ortamlarda kullanýlabilir

CONSTRUCTION:

1- CONDUCTOR :

2- INSULATION :3- COLOUR CODE :4- STRANDING :5- WRAPPING :6- SCREEN :


EMC*

IEC-60228 ;DIN VDE 0295;EN 60228 CLASS-2STRANDED ELECTROLITIC COPPER(7X0.30)DIN VDE 0207 PART-4 YI2 PVC COMPOUNDVDE 08154 PAIRS GROUPS STRANDED IN LAYERSPES TAPETINNED COPPER BRAIDING(MIN.85 % COVERAGE)DIN VDE 0207 PART-5 YM1 PVC COMPOUNDRAL 7032 GREY OR RAL 5015 BLUE

-GOOD CHARACTERISTIC-FLEXIBLE-SMALL OUTER DIAMETER-SMALL BENDING RADIUS-FLAME RETARDANT CHARACTERISTIC

�

�

�

�

�

KABLO YAPISI:

1- ÝLETKEN :

2- YALITKAN :3- YALITIM RENK :4- BÜKÜM :5- AYIRICI BANT :6- EKRAN :


EMC*

IEC-60228 ;DIN VDE 0295;EN 60228 SINIF-2ELEKTROLÝTÝK BÜKÜLÜ BAKIR(7X0.30)DIN VDE 0207 BÖLÜM-4 YI2 PVC KOMPAUNDVDE 08154 ÇÝFTLÝ GRUPLARIN KATLAR HALÝNDE BÜKÜMÜPES BANTKALAYLI BAKIR TELLERDEN ÖRGÜ(MÝN.%85 KAPAMA)DIN VDE 0207 BÖLÜM-5 YM1 PVC KOMPAUNDRAL 7032 GRÝ VEYA RAL 5015 MAVÝ


�

�

�

�

�

-----



8- TEST VOLTAJI :



10- ALEV TESTÝ :

0.50 mm² =225 V.

0.50 mm² = 2000 V

7.5X Kablo Ø

-30ºC~+80ºC

IEC 332-1;VDE 0482-265-2-1EN 50265-2-1

OPERATING VOLTAGE

TEST VOLTAGE

BENDING RADIUS

TEMPERATURE RANGE

FLAME TEST




4- EMPEDANS :

5- ÝNDÜKTANS :


0.50 mm²=39 /km

100 M /km

0.50 mm²=100 Pf/m

Yaklaþýk 78


0.50 mm²= 6.0 A

Ù

Ù

Ù

)



MUTUAL CAPASITY(MAX

EMPEDANCE(APPROX)


CURRENT LOAD(25ºC)


(VDE 0815)PVC INSULATED SIGNAL AND CONTROL CABLES

( EMC*)

JE-LÝYCY-BDJE-LÝYCYY-BD


RENK KODLAMASI/COLOUR CODE GRUP ÇÝFT RENKLERÝ/GROUP PAIR COLOURS

Çift/Pair

Mavi/Kýrmýzý/

BlueRed

Gri/Sarý/

GreyYellow

Yeþil/Kahve/

GreenBrown

Beyaz/Siyah/

WhiteBlack

1 2 3 4

KABLOLAR 4 ÇÝFTLÝ GRUPLARDAN OLUÞUR./4 ÇÝFT VE ÜSTÜ KESÝTLERDE HER GRUP NUMARALI ÞERÝTLERLE TANITILIR./

CABLES ARE COMPOSED FROM 4 PAIRS GROUPS.EACH GROUPS ARE DETERMINED WITH NUMBARED TAPES ABOVE

4 PAIRS AND MORE CROSS-SECTIONS

A DamarýB Damarý/

/CoreCore

2 Çiftli kablolarda damarlar yýldýz dörtlü þekilde bükülür.1. Çift: a- damarý Mavi b- damarý Kýrmýzý2. Çift: a- damarý Gri b- damarý Sarý

In 2 paired cables the cores are stranded to a star guadCircuit 1: a-core Blue b- core RedCircuit 2: a-core Grey b- core Yellow

1- ÝLETKEN DÝRENCÝ



4- EMPEDANS :

5- ÝNDÜKTANS :


0.22 VE 0.34 mm² = 200 M .km(min.)>0.50 mm² = 20 M .km(min.)


Yaklaþýk 78


Ù

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù



(MIN)


EMPEDANCE(APPROX.)





8- TEST VOLTAJI :>



11-ALEV TESTÝ :


0.22 ve 0.34 mm² = 250 V0.50 mm² = 300/500 V.

0.22 ve 0.34 mm² = 1500 V0.50 mm² = 2000 V

10X Kablo Ø

-30ºC~+80ºC

IEC 332-1;VDE 0482-265-2-1EN 50265-2-1

CURRENT LOAD(25ºC)

OPERATING VOLTAGE

TEST VOLTAGE

BENDING RADIUS

TEMPERATURE RANGE

FLAME TEST




( EMC*)

LÝY(St)Y

KABLO YAPISI:

1- ÝLETKEN :


EMC*

---LÝY(St)Y-OZ =

IEC-60228 ;DIN VDE 0295;EN 60228 SINIF-5ELEKTROLÝTÝK BÜKÜLÜ BAKIRDIN VDE 0207 BÖLÜM-4 YI2 PVC KOMPAUNDDIN 47100;VDE 0293UYGUN ADIMDA,KATLAR HALÝNDEPES BANTKALAYLI BAKIRDAN TOPRAK TELÝ,AL-PES BANTDIN VDE 0207 BÖLÜM-5 YM1 PVC KOMPAUNDRAL 7032 GRÝ

-ÝYÝ ÖZELLÝK-ESNEK KABLO YAPISIÝNCELTÝLMÝÞ DIÞ ÇAPDÜÞÜK BÜKÜLME ÇAPIALEV GECÝKTÝRÝCÝ ÖZELLÝK

SÝYAH YALITKAN,BEYAZ NUMARA KODLU KABLO

�

�

�

�

�

�

CONSTRUCTION:

1- CONDUCTOR :


- EMC*--

LIY(St)Y-OZ

IEC-60228 ;DIN VDE 0295;EN 60228 CLASS-5STRANDED ELECTROLITIC COPPERDIN VDE 0207 PART-4 YI2 PVC COMPOUNDDIN 47100;VDE 0293IN LAYERS OF OPTIMUM PITCHPES TAPETINNED COPPER DRAIN WIRE,AL-PES TAPEDIN VDE 0207 PART-5 YM1 PVC COMPOUNDRAL 7032 GREY

GOOD CHARACTERISTICFLEXIBLESMALL OUTER DIAMETER

-SMALL BENDING RADIUS-FLAME RETARDANT CHARACTERISTIC

= BLACK INSULATED CORES WITH WHITE NUMBERIMPIRINTED

�

�

�

�

�

�


1-2-3-4-5-6-NOT:









Döþenebilir.




34

T S E K

35

LÝY(St)YPVC YALITIMLI SÝNYAL VE KONTROL KABLOLARI

(VDE 0812-VDE 0245)PVC INSULATED SIGNAL AND CONTROL CABLESLÝY(St)Y

KOD NOCODE NR

DAMAR SAYISI/KESÝT

(mm²)


KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

BAKIR AÐIRLIÐI


YAKLAÞIK AÐIRLIK


STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH

KOD NOCODE NR

DAMAR SAYISI/KESÝT

(mm²)


KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

BAKIR AÐIRLIÐI


YAKLAÞIK AÐIRLIK


STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH

KOD NOCODE NR

DAMAR SAYISI/KESÝT

(mm²)


KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

BAKIR AÐIRLIÐI


YAKLAÞIK AÐIRLIK


STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH

KOD NOCODE NR

DAMAR SAYISI/KESÝT

(mm²)


KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

BAKIR AÐIRLIÐI


YAKLAÞIK AÐIRLIK


STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH

220 01 202220 01 203220 01 204220 01 205220 01 206220 01 208220 01 210220 01 212220 01 214220 01 216220 01 218220 01 220220 01 225

220 01 302220 01 303220 01 304220 01 305220 01 306220 01 308220 01 310220 01 312220 01 314220 01 316220 01 318220 01 320220 01 325

220 01 402220 01 403220 01 404220 01 405220 01 406220 01 407220 01 408220 01 410220 01 412220 01 414220 01 416220 01 418220 01 420220 01 425

220 01 502220 01 503220 01 504220 01 505220 01 506220 01 507220 01 508220 01 510220 01 512220 01 514220 01 516220 01 518220 01 520220 01 525

2x0.223x0.224x0.225x0.226x0.228x0.2210x0.2212x0.2214x0.2216x0.2218x0.2220x0.2225x0.22

2x0.343x0.344x0.345x0.346x0.348x0.3410x0.3412x0.3414x0.3416x0.3418x0.3420x0.3425x0.34

2x0.503x0.504x0.505x0.506x0.507x0.508x0.5010x0.5012x0.5014x0.5016x0.5018x0.5020x0.5025x0.50

2x0.753x0.754x0.755x0.756x0.757x0.758x0.7510x0.7512x0.7514x0.7516x0.7518x0.7520x0.7525x0.75

44.14.85.25.86.37.17.68.38.89.49.910.9

4.85

5.76.66.67.68.59.19.610.411.111.613.1

5.25.46.26.87.87.88.59.310.110.811.612.213.114.3

5.86

6.67.48.68.69.110.110.811.812.413.414.315.7

6.28.810.612.714.216.018.426.630.934.539.843.353.1

8.111.614.717.020.524.827.233.340.146.852.859.266.9

11.416.520.825.631.536.339.549.058.867.776.487.096.1119.5

15.823.629.536.643.847.156.568.281.093.7104.1120.4130.0169.0

20243037425366758898113123149

28344352587593106124139158

172.1217.3

32405061758298116138156180200228272

4454668295104122149172201223259290352

100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000

100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000

100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000

100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000

T S E K

36

LÝY(St)YPVC YALITIMLI SÝNYAL VE KONTROL KABLOLARI


KOD NOCODE NR

DAMAR SAYISI/KESÝT

(mm²)


KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

BAKIR AÐIRLIÐI


YAKLAÞIK AÐIRLIK


STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH

KOD NOCODE NR

DAMAR SAYISI/KESÝT

(mm²)


KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

BAKIR AÐIRLIÐI


YAKLAÞIK AÐIRLIK


STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH

KOD NOCODE NR

DAMAR SAYISI/KESÝT

(mm²)


KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

BAKIR AÐIRLIÐI


YAKLAÞIK AÐIRLIK


STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH

220 01 602220 01 603220 01 604220 01 605220 01 606220 01 607220 01 608220 01 610220 01 612220 01 614220 01 616220 01 618220 01 620220 01 625

220 01 702220 01 703220 01 704220 01 705220 01 706220 01 707220 01 708220 01 710220 01 712220 01 714220 01 716220 01 718220 01 720220 01 725

2x13x14x15x16x17x18x110x112x114x116x118x120x125x1

2x1.53x1.54x1.55x1.56x1.57x1.58x1.510x1.512x1.514x1.516x1.518x1.520x1.525x1.5

6.66.87.88.79.310.110.711.912.71415

16.116.718.6

7.27.68.69.410.810.811.712.714.115.316.417.218.420.1

18.927.436.445.654.462.672.088.8106.1124.5140.1159.5180.0220.0

28.241.652.865.678.090.2103.5129.2154.1179.9203.5232.7256.0320.0

526786106123147164201232277317357404487

7291116138166183210253309354406452511615

100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000

100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000

220 01 802220 01 803220 01 804220 01 805220 01 806220 01 807220 01 808220 01 810220 01 812220 01 814220 01 816220 01 818220 01 820220 01 825

2x2.53x2.54x2.55x2.56x2.57x2.58x2.510x2.512x2.514x2.516x2.518x2.520x2.525x2.5

88.29.210.211.911.912.614.215.416.517.618.519.821.6

45.165.586.4108.1129.0151.6171.5215.8255.7297.3340.2337.7430.0537.0

97125157194232260294369437500569636716869

100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000

T S E K


1-2-3-4-5-6-

NOTE:



CONSTRUCTION:

1- CONDUCTOR :

2- INSULATION : -3- COLOUR CODE :4- STRANDING :5- WRAPPING :6- SCREEN :7- SHEATH : -8- SHEATH COLOUR :

IEC-60228 ;DIN VDE 0295;EN 60228 CLASS-5STRANDED ELECTROLITIC COPPERHFFR COMPOUND DIN VDE 0207 PART-23 HI2DIN 47100IN LAYERS OF OPTIMUM PITCHPES TAPETINNED COPPER DRAIN WIRE AND AL PES TAPEHFFR COMPOUND DIN VDE 0207 PART-24 HM2RAL 7001 GREY

-FLAME RETARDANT CHARACTERISTIC�

�

�



EMC*�

KULLANIM ALANLARI:-ELEKTROMANYETÝK KARIÞMA VE GÝRÝÞÝMLERÝN OLDUÐU,ÝNSANLARIN YOÐUN OLARAK BULUNDUÐU KAPALI ORTAMLARDA:

1-2-3-4-5-6-

NOT:



KABLO YAPISI:

1- ÝLETKEN :

2- YALITKAN :3- YALITIM RENK :4- BÜKÜM :5- AYIRICI BANT :6- EKRAN7- DIÞKILIF :8- DIÞKILIF RENGÝ :

EMC*

--

IEC-60228 ;DIN VDE 0295;EN 60228 SINIF-5ELEKTROLÝTÝK BÜKÜLÜ BAKIRHFFR KOMPAUND- DIN VDE 0207 BÖLÜM-23 HI2DIN 47100UYGUN ADIMDA,KATLAR HALÝNDEPES BANT

: KALAYLI BAKIR TOPRAK TELÝ+AL-PES BANTHFFR KOMPAUND- DIN VDE 0207 BÖLÜM-24 HM2RAL 7001 GRÝ


�

�

�

�




4- EMPEDANS :

5- ÝNDÜKTANS :


0.22 VE 0.34 mm² 200 M .km>0.50 mm² 20 M .km


Yaklaþýk 78


Ù

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù

pF/m





EMPEDANCE(APPROX)

INDUCTANCE (APPROX)




8- TEST VOLTAJI>

9- BÜKÜLME ÇAPI


11- ALEV TESTÝ





0.22 ve 0.34 mm² = 250 V0.50 mm² = 300/500 V.

0.22 ve 0.34 mm² = 1500 V0.50 mm² = 2000 V

15X Kablo Ø

-30ºC~+70ºC

IEC 332-1/VDE 0482-265-2-1EN 50266-2-4

IEC 61034/VDE 0482-268-2EN 50268-2

IEC 60754-2/VDE 0482-267-2-3EN 50267-2-3

IEC 60754-1/VDE O482-267-2-1EN 50267-2-1

:

:

:

:

:

:

:

CURRENT LOAD(25ºC)

OPERATING VOLTAGE

TEST VOLTAGE

BENDING RADIUS

TEMPERATURE RANGE

FLAME TEST

SMOKE DENSITY


HALOGEN FREE TEST

HALOJENSÝZ SÝNYAL VE KONTROL KABLOLARI

(VDE 0812-VDE 0245)HALOGEN FREE SIGNAL AND CONTROL CABLES

( EMC*)

LÝH(St)H T S E K

37

KOD NOCODE NR

DAMAR SAYISI/KESÝT

(mm²)


KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

BAKIR AÐIRLIÐI


YAKLAÞIK AÐIRLIK


STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH

KOD NOCODE NR

DAMAR SAYISI/KESÝT

(mm²)


KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

BAKIR AÐIRLIÐI


YAKLAÞIK AÐIRLIK


STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH

KOD NOCODE NR

DAMAR SAYISI/KESÝT

(mm²)


KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

BAKIR AÐIRLIÐI


YAKLAÞIK AÐIRLIK


STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH

KOD NOCODE NR

DAMAR SAYISI/KESÝT

(mm²)


KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

BAKIR AÐIRLIÐI


YAKLAÞIK AÐIRLIK


STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH


(VDE 0812-VDE 0245)HALOGEN FREE SIGNAL AND CONTROL CABLES T S E KLÝH(St)H

221 01 202221 01 203221 01 204221 01 205221 01 206221 01 208221 01 210221 01 212221 01 214221 01 216221 01 218221 01 220221 01 225

221 01 302221 01 303221 01 304221 01 305221 01 306221 01 308221 01 310221 01 312221 01 314221 01 316221 01 318221 01 320221 01 325

221 01 402221 01 403221 01 404221 01 405221 01 406221 01 407221 01 408221 01 410221 01 412221 01 414221 01 416221 01 418221 01 420221 01 425

221 01 502221 01 503221 01 504221 01 505221 01 506221 01 507221 01 508221 01 510221 01 512221 01 514221 01 516221 01 518221 01 520221 01 525

2x0.223x0.224x0.225x0.226x0.228x0.2210x0.2212x0.2214x0.2216x0.2218x0.2220x0.2225x0.22

2x0.343x0.344x0.345x0.346x0.348x0.3410x0.3412x0.3414x0.3416x0.3418x0.3420x0.3425x0.34

2x0.503x0.504x0.505x0.506x0.507x0.508x0.5010x0.5012x0.5014x0.5016x0.5018x0.5020x0.5025x0.50

2x0.753x0.754x0.755x0.756x0.757x0.758x0.7510x0.7512x0.7514x0.7516x0.7518x0.7520x0.7525x0.75

44.14.85.25.86.37.17.68.38.89.49.910.9

4.85

5.76.66.67.68.59.19.610.411.111.613.1

5.25.46.26.87.87.88.59.310.110.811.612.213.114.3

5.86

6.67.48.68.69.110.110.811.812.413.414.315.7

6.28.810.612.714.216

18.426.630.934.539.843.353.1

8.111.614.717.020.524.827.233.340.146.852.859.266.9

11.416.520.825.631.536.339.549.058.867.776.487.096.1119.5

15.823.629.536.643.847.156.568.281.093.7104.1120.4130.0169.0

212532394456697992103118129156

29324555617397111130146167180229

344253647986103122145164189210239286

4657698699109128156180211234271304370

100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000

100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000

100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000

100/500100/500100/500100/500100/500100/500100/500

100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000

38

KOD NOCODE NR

DAMAR SAYISI/KESÝT

(mm²)


KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

BAKIR AÐIRLIÐI


YAKLAÞIK AÐIRLIK


STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH

KOD NOCODE NR

DAMAR SAYISI/KESÝT

(mm²)


KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

BAKIR AÐIRLIÐI


YAKLAÞIK AÐIRLIK


STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH


(VDE 0812-VDE 0245)HALOGEN FREE SIGNAL AND CONTROL CABLES T S E KLÝH(St)H

221 01 602221 01 603221 01 604221 01 605221 01 606221 01 607221 01 608221 01 610221 01 612221 01 614221 01 616221 01 618221 01 620221 01 625

221 01 702221 01 703221 01 704221 01 705221 01 706221 01 707221 01 708221 01 710221 01 712221 01 714221 01 716221 01 718221 01 720221 01 725

2x13x14x15x16x17x18x110x112x114x116x118x120x125x1

2x1.53x1.54x1.55x1.56x1.57x1.58x1.510x1.512x1.514x1.516x1.518x1.520x1.525x1.5

6.66.87.88.79.39.310.711.912.71415

16.116.718.6

7.27.68.69.410.810.811.712.714.115.316.417.218.420.1

18.927.436.445.654.462.672.088.8106.1124.5140.1159.5180.0220.0

28.241.652.865.678.090.2103.5129.2154.1179.9203.5232.7256.0320.0

557090111129154172211243291332375424511

7695122145174192220265324371426474536645

100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000

100/500100/500100/500100/500100/500

100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000

39

40




4- EMPEDANS :

5- ÝNDÜKTANS :


0.22 VE 0.34 mm² = 200 M .km>0.50 mm² = 20 M .km


Yaklaþýk 78


Ù

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù




EMPEDANCE(APPROX.)





8- TEST VOLTAJI :>



11-ALEV TESTÝ :


0.22 ve 0.34 mm² = 250 V0.50 mm² = 300/500 V.

0.22 ve 0.34 mm² = 1500 V0.50 mm² = 2000 V

10X Kablo Ø

-30ºC~+80ºC

IEC 332-1;VDE 0482-265-2-1EN 50265-2-1

CURRENT LOAD(25ºC)

OPERATING VOLTAGE

TEST VOLTAGE

BENDING RADIUS

TEMPERATURE RANGE

FLAME TEST




( EMC*)

LÝY(St)Y-TP

KABLO YAPISI:

1- ÝLETKEN :


EMC*

---

IEC-60228 ;DIN VDE 0295;EN 60228 SINIF-5ELEKTROLÝTÝK BÜKÜLÜ BAKIRDIN VDE 0207 BÖLÜM-4 YI2 PVC KOMPAUNDDIN 47100ÇÝFT BÜKÜM, KATLAR HALÝNDEPES BANTKALAYLI BAKIR TELLERDEN TOPRAK TELÝ; AL-PES BANTDIN VDE 0207 BÖLÜM-5 YM1 PVC KOMPAUNDRAL 7032 GRÝ


�

�

�

�

�

CONSTRUCTION:

1- CONDUCTOR :


- EMC*--

IEC-60228 ;DIN VDE 0295;EN 60228 CLASS-5STRANDED ELECTROLITIC COPPERDIN VDE 0207 PART-4 YI2 PVC COMPOUNDDIN 47100PAIRWISE,PAIRS IN LAYERSPES TAPETINNED COPPER DRAIN WIRE,AL-PES TAPEDIN VDE 0207 PART-5 YM1 PVC COMPOUNDRAL 7032 GREY



�

�

�

�

�


1-2-3-4-5-6-NOT:









Döþenebilir.



- With their flexible construction they can easily be used innarrow spaces- These cables are not suitable for outdoor installations- It can be used as external cable within canals that are

Provide the cable againist to outer conditions.

T S E K

41

KOD NOCODE NR

DAMAR SAYISI/KESÝT

(mm²)


KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

BAKIR AÐIRLIÐI


YAKLAÞIK AÐIRLIK


STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH

KOD NOCODE NR

DAMAR SAYISI/KESÝT

(mm²)


KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

BAKIR AÐIRLIÐI


YAKLAÞIK AÐIRLIK


STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH

KOD NOCODE NR

DAMAR SAYISI/KESÝT

(mm²)


KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

BAKIR AÐIRLIÐI


YAKLAÞIK AÐIRLIK


STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH

KOD NOCODE NR

DAMAR SAYISI/KESÝT

(mm²)


KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

BAKIR AÐIRLIÐI


YAKLAÞIK AÐIRLIK


STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH

LÝY(St)Y-TPPVC YALITIMLI SÝNYAL VE KONTROL KABLOLARI


220 02 402220 02 403220 02 404220 02 405220 02 406220 02 407220 02 408220 02 410220 02 412220 02 414220 02 416220 02 418220 02 420


6.97.09.210.210.811.712.313.814.916.117.018.319.0

2231.541

50.560

69.57998117137155174193

5875100120132165193230272308350389423

100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000

220 02 502220 02 503220 02 504220 02 505220 02 506220 02 507220 02 508220 02 510220 02 512220 02 514220 02 516220 02 518220 02 520


7.59.010.211.212.213.013.715.316.417.818.820.020.8

264053678093105133158185212233265

7296130153182210232288335389434490540

100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000

220 02 202220 02 203220 02 204220 02 205220 02 206220 02 207220 02 208220 02 210220 02 212220 02 214220 02 216220 02 228220 02 220

220 02 302220 02 303220 02 304220 02 305220 02 306220 02 307220 02 308220 02 310220 02 312220 02 314220 02 316220 02 318220 02 320



5.26.07.07.78.38.99.810.711.412.413.013.614.7

5.96.98.29.09.610.511.212.313.414.415.416.217.3

10.514.819

23.227.631.836

44.453.261.670

78.486.8

14.821.227.634

40.446.853.266

78.891.6104.4117.2130

324266697989107131152178196215239

41567691104123142173203231265291334

100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000

100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000

T S E K

42

LÝY(St)Y-TPPVC YALITIMLI SÝNYAL VE KONTROL KABLOLARI


KOD NOCODE NR

DAMAR SAYISI/KESÝT

(mm²)


KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

BAKIR AÐIRLIÐI


YAKLAÞIK AÐIRLIK


STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH

KOD NOCODE NR

DAMAR SAYISI/KESÝT

(mm²)


KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

BAKIR AÐIRLIÐI


YAKLAÞIK AÐIRLIK


STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH

KOD NOCODE NR

DAMAR SAYISI/KESÝT

(mm²)


KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

BAKIR AÐIRLIÐI


YAKLAÞIK AÐIRLIK


STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH

220 02 602220 02 603220 02 604220 02 605220 02 606220 02 607220 02 608220 02 610220 02 612220 02 614220 02 616220 02 618220 02 620

220 02 702220 02 703220 02 704220 02 705220 02 706220 02 707220 02 708220 02 710220 02 712220 02 714220 02 716220 02 718220 02 720

220 02 802220 02 803220 02 804220 02 805220 02 806220 02 807220 02 808220 02 810220 02 812220 02 814220 02 816220 02 818220 02 820




8.810.411.813.214.215.416.218.019.420.622.223.824.8

9.611.412.814.015.416.417.319.421.022.724.025.426.6

10.412.414.015.617.017.919.621.323.224.926.628.029.4

38557392110126143181216252283326364

5377107132157185211262313365417469523

92137183228271317365448534619717802893

99134178216257291325387488535598691740

123178220260305346392470561676752851936

175256326384460518593739869998113812681379

100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000

100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000

100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000

T S E K

CONSTRUCTION:

1- CONDUCTOR :


5- WRAPPING :6- SCREEN :7- SHEATH :8- SHEATH COLOUR :


PES TAPETINNED COPPER DRAIN WIRE AND AL PES TAPEHFFR COMPOUND DIN VDE 0207 PART-24 HM2RAL 7001 GREY


4- STRANDING :

EMC*

PAIRWISE, PAIRS IN LAYERS



�

�

�

�

KABLO YAPISI:

1- ÝLETKEN :

2- YALITKAN :3- YALITIM RENK :4- BÜKÜM :5- AYIRICI BANT :6- EKRAN7- DIÞKILIF :8- DIÞKILIF RENGÝ :

EMC*

--

IEC-60228 ;DIN VDE 0295;EN 60228 SINIF-5ELEKTROLÝTÝK BÜKÜLÜ BAKIRHFFR KOMPAUND- DIN VDE 0207 BÖLÜM-23 HI2DIN 47100ÇÝFT BÜKÜM, KATLAR HALÝNDEPES BANT

: KALAYLI BAKIR TOPRAK TELÝ+AL-PES BANTHFFR KOMPAUND DIN VDE 0207 BÖLÜM-24 HM2RAL 7001 GRÝ


�

�

�

�



3- EFEKTÝF KAPASÝTE

4- EMPEDANS :

5- ÝNDÜKTANS :


0.22 VE 0.34 mm² 200 M .km>0.50 mm² 20 M .km


Yaklaþýk 78


Ù

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù

pF/m


:



MUTUAL CAPACITY

EMPEDANCE(APPROX)

INDUCTANCE (APPROX)

(MAX)

(MAX)




8- TEST VOLTAJI>

9- BÜKÜLME ÇAPI


11- ALEV TESTÝ





0.22 ve 0.34 mm² = 250 V0.50 mm² = 300/500 V.

0.22 ve 0.34 mm² = 1500 V0.50 mm² = 2000 V

15X Kablo Ø

-30ºC~+80ºC

IEC 332-1/VDE 0482-265-2-1EN 50265-2-1

IEC 61034/VDE 0482-268-2EN 50268-2

IEC 60754-2/VDE 0482-267-2-3EN 50267-2-3

IEC 60754-1/VDE 0482-267-2-1EN 50267-2-1

:

:

:

:

:

:

:

CURRENT LOAD(25ºC)

OPERATING VOLTAGE

TEST VOLTAGE

BENDING RADIUS

TEMPERATURE RANGE

FLAME TEST

SMOKE DENSITY


HALOGEN FREE TEST


(VDE 0812-VDE 0245)( EMC*)


1-2-3-4-5-6-

NOTE:




1-2-3-4-5-6-

NOT:



LÝH(St)H-TP T S E K

43

KOD NOCODE NR

DAMAR SAYISI/KESÝT

(mm²)


KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

BAKIR AÐIRLIÐI


YAKLAÞIK AÐIRLIK


STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH

KOD NOCODE NR

DAMAR SAYISI/KESÝT

(mm²)


KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

BAKIR AÐIRLIÐI


YAKLAÞIK AÐIRLIK


STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH

KOD NOCODE NR

DAMAR SAYISI/KESÝT

(mm²)


KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

BAKIR AÐIRLIÐI


YAKLAÞIK AÐIRLIK


STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH

KOD NOCODE NR

DAMAR SAYISI/KESÝT

(mm²)


KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

BAKIR AÐIRLIÐI


YAKLAÞIK AÐIRLIK


STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH


(VDE 0812-VDE 0245)HALOGEN FREE SIGNAL AND CONTROL CABLESLÝH(St)H-TP

221 02 402221 02 403221 02 404221 02 405221 02 406221 02 407221 02 408221 02 410221 02 412221 02 414221 02 416221 02 418221 02 420


6.97

9.210

10.811.712.413.814.916.117

18.319

2231.541

50.560

69.57998117137155174193

6178105126138173202241285323367408444

100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000

221 02 502221 02 503221 02 504221 02 505221 02 506221 02 507221 02 508221 02 510221 02 512221 02 514221 02 516221 02 518221 02 520


7.59

10.211.212.213

13.715.316.417.918.820

20.8

264053678093105133158185212233265

75100136160191220243302351408455514567

100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000

221 02 202221 02 203221 02 204221 02 205221 02 206221 02 207221 02 208221 02 210221 02 212221 02 214221 02 216221 02 218221 02 220

221 02 302221 02 303221 02 304221 02 305221 02 306221 02 307221 02 308221 02 310221 02 312221 02 314221 02 316221 02 318221 02 320



5.267

7.78.38.99.810.711.412.413

13.614.7

5.96.98.29

9.610.511.212.313.414.415.416.217.3

10.514.819

23.227.631.836

44.453.261.670

78.486.8

14.821.227.634

40.446.853.266

78.891.6104.4117.2130

374469728393112137160187206226241

43598095109129149181213242278305350

100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000

100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000

44

KOD NOCODE NR

DAMAR SAYISI/KESÝT

(mm²)


KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

BAKIR AÐIRLIÐI


YAKLAÞIK AÐIRLIK


STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH

KOD NOCODE NR

DAMAR SAYISI/KESÝT

(mm²)


KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

BAKIR AÐIRLIÐI


YAKLAÞIK AÐIRLIK


STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH


(VDE 0812-VDE 0245)HALOGEN FREE SIGNAL AND CONTROL CABLESLÝH(St)H-TP

221 02 602221 02 603221 02 604221 02 605221 02 606221 02 607221 02 608221 02 610221 02 612221 02 614221 02 616221 02 618221 02 620

221 02 702221 02 703221 02 704221 02 705221 02 706221 02 707221 02 708221 02 710221 02 712221 02 714221 02 716221 02 718221 02 720



8.810.411.813.214.215.416.218

19.420.622.223.824.7

9.611.412.814

15.416.417.319.421

22.824

25.426.6

38557392110126143181216252283326364

5377107132157185211262313365417469523

104140187226270305341406512561628725777

129187231273320363411493589709789893983

100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000

100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000

45



( EMC*)




4- EMPEDANS :

5- ÝNDÜKTANS :


0.22 VE 0.34 mm² = 200 M .km>0.50 mm² = 20 M .km


Yaklaþýk 78


Ù

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù




EMPEDANCE(APPROX)





8- TEST VOLTAJI :>



11- ALEV TESTÝ :


0.22 ve 0.34 mm² = 250 V0.50 mm² = 300/500 V.

0.22 ve 0.34 mm² = 1500 V0.50 mm² = 2000 V

10X Kablo Ø

-30ºC~+80ºC

IEC 332-1;VDE 0482-265-2-1EN 50265-2-1

CURRENT LOAD(25ºC)

OPERATING VOLTAGE

TEST VOLTAGE

BENDING RADIUS

TEMPERATURE RANGE

FLAME TEST


LÝY(St)CY

KABLO YAPISI:

1- ÝLETKEN :


7- DIÞKILIF RENGÝ :EMC*

---

IEC-60228 ;DIN VDE 0295;EN 60228 SINIF-5ELEKTROLÝTÝK BÜKÜLÜ BAKIRDIN VDE 0207 BÖLÜM-4 YI2 PVC KOMPAUNDDIN 47100UYGUN ADIMDA,KATLAR HALÝNDEPES BANT,KALAYLI BAKIR TOPRAK TELÝ + AL-PES BANT +KALAYLI BAKIR TELLERDEN ÖRGÜ(MÝN.%60 KAPAMA)RAL 7032 GRÝ


�

�

�

�

�

CONSTRUCTION:

1- CONDUCTOR :


7- SHEATH COLOUR :- EMC*--

IEC-60228 ;DIN VDE 0295;EN 60228 CLASS-5STRANDED ELECTROLITIC COPPERDIN VDE 0207 PART-4 YI2 PVC COMPOUNDDIN 47100IN LAYERS OF OPTIMUM PITCHPES TAPETINNED COPPER DRAIN WIRE + AL-PES TAPE ANDTINNED COPPER BRAIDING(MIN.%60 COVERAGE)RAL 7032 GREY



�

�

�

�

�




provide the cable againist to outer conditions.


1-2-3-4-5-6-NOT:









Döþenebilir.

46

T S E K

KOD NOCODE NR

DAMAR SAYISI/KESÝT

(mm²)


KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

BAKIR AÐIRLIÐI


YAKLAÞIK AÐIRLIK


STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH

KOD NOCODE NR

DAMAR SAYISI/KESÝT

(mm²)


KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

BAKIR AÐIRLIÐI


YAKLAÞIK AÐIRLIK


STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH

KOD NOCODE NR

DAMAR SAYISI/KESÝT

(mm²)


KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

BAKIR AÐIRLIÐI


YAKLAÞIK AÐIRLIK


STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH

KOD NOCODE NR

DAMAR SAYISI/KESÝT

(mm²)


KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

BAKIR AÐIRLIÐI


YAKLAÞIK AÐIRLIK


STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH

LÝY(St)CYPVC YALITIMLI SÝNYAL VE KONTROL KABLOLARI


230 01 202230 01 203230 01 204230 01 205230 01 206230 01 208230 01 210230 01 212230 01 214230 01 216230 01 218230 01 220230 01 225

230 01 302230 01 303230 01 304230 01 305230 01 306230 01 308230 01 310230 01 312230 01 314230 01 316230 01 318230 01 320230 01 325

230 01 402230 01 403230 01 404230 01 405230 01 406230 01 407230 01 408230 01 410230 01 412230 01 414230 01 416230 01 418230 01 420230 01 425

230 01 502230 01 503230 01 504230 01 505230 01 506230 01 507230 01 508230 01 510230 01 512230 01 514230 01 516230 01 518230 01 520230 01 525

2x0.223x0.224x0.225x0.226x0.228x0.2210x0.2212x0.2214x0.2216x0.2218x0.2220x0.2225x0.22

2x0.343x0.344x0.345x0.346x0.348x0.3410x0.3412x0.3414x0.3416x0.3418x0.3420x0.3425x0.34

2x0.503x0.504x0.505x0.506x0.507x0.508x0.5010x0.5012x0.5014x0.5016x0.5018x0.5020x0.5025x0.50

2x0.753x0.754x0.755x0.756x0.757x0.758x0.7510x0.7512x0.7514x0.7516x0.7518x0.7520x0.7525x0.75

4.34.45.15.56.16.67.27.98.69.19.710.211.3

5.15.36

6.97.17.98.89.49.910.711.411.913.4

5.96.16.97.58.28.28.99.710.611.411.912.513.514.5

6.76.97.58.39.39.39.910.711.412.312.913.714.616.1

12.415.518.821.324.730.235.541.647.151.456.662.974.7

17.720.325.431.634.843.151.060.968.476.083.291.8110.2

20.126.532.138.745.350.456.668.179.990.0101.8113.2123.1150.4

25.432.540.848.357.164.472.683.7101.0116.5130.9146.1160.2196.5

2629384349607788100115128140172

31364655627493106126138153163198

335366768895111132154179199222247293

55667996112121140164192221245278304376

100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000

100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000

100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000

100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000

47

T S E K

LÝY(St)CYPVC YALITIMLI SÝNYAL VE KONTROL KABLOLARI


KOD NOCODE NR

DAMAR SAYISI/KESÝT

(mm²)


KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

BAKIR AÐIRLIÐI


YAKLAÞIK AÐIRLIK


STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH

KOD NOCODE NR

DAMAR SAYISI/KESÝT

(mm²)


KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

BAKIR AÐIRLIÐI


YAKLAÞIK AÐIRLIK


STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH

KOD NOCODE NR

DAMAR SAYISI/KESÝT

(mm²)


KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

BAKIR AÐIRLIÐI


YAKLAÞIK AÐIRLIK


STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH

230 01 602230 01 603230 01 604230 01 605230 01 606230 01 607230 01 608230 01 610230 01 612230 01 614230 01 616230 01 618230 01 620230 01 625

230 01 702230 01 703230 01 704230 01 705230 01 706230 01 707230 01 708230 01 710230 01 712230 01 714230 01 716230 01 718230 01 720230 01 725

230 01 802230 01 803230 01 804230 01 805230 01 806230 01 807230 01 808230 01 810230 01 812230 01 814230 01 816230 01 818230 01 820230 01 825

2x13x14x15x16x17x18x110x112x114x116x118x120x125x1

2x1.53x1.54x1.55x1.56x1.57x1.58x1.510x1.512x1.514x1.516x1.518x1.520x1.525x1.5

2x2.53x2.54x2.55x2.56x2.57x2.58x2.510x2.512x2.514x2.516x2.518x2.520x2.525x2.5

7.57.78.79.410.210.211.312.513.314.115.616.117.119.1

7.78.19.19.911.311.311.912.914.415.616.717.718.720.5

8.38.59.710.512.112.113.814.515.716.917.918.820.122.1

32.441.652.863.273.683.194.9114.1134.0154.4173.8194.3214.5262.0

41.155.270.484.2100.9113.3128.7156.0184.4212.9240.1269.7298.6370.2

60.182.8105.6129.1154.4175.6202.7245.3290.4336.2381.0430.0475.4588.8

6983105123148166184224257292331368417498

41.155.270.484.2100.9113.3128.7156.0184.4212.9240.1269.7298.6370.2

105138172204248275318377445508580649724891

100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000

100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000

100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000

100/500100/500100/500100/500100/500100/500100/500

48

T S E K

KABLO YAPISI:

1- ÝLETKEN :

2- YALITKAN :3- YALITIM RENK :4- BÜKÜM :


IEC-60228 ;DIN VDE 0295;EN 60228 SINIF-5ELEKTROLÝTÝK BÜKÜLÜ BAKIR

DIN 47100

RAL 7001 GRÝ


UYGUN ADIMDA,KATLAR HALÝNDE


�

�

�

�

EMC*

--

5- AYIRICI BANT :6- EKRAN :

PES BANT,KALAYLI BAKIR TOPRAK TELÝ + AL-PES BANT +KALAYLI BAKIR TELLERDEN ÖRGÜ(MÝN.%60 KAPAMA)


1-2-3-4-5-6-

NOTE:



CONSTRUCTION:

1- CONDUCTOR :

2- INSULATION : -3- COLOUR CODE :4- STRANDING :

7- SHEATH COLOUR :

EC-60228 ;DIN VDE 0295;EN 60228 CLASS-5STRANDED ELECTROLITIC COPPERHFFR COMPOUND DIN VDE 0207 PART-23 HI2DIN 47100IN LAYERS OF OPTIMUM PITCH

RAL 7001 GREY


5- WRAPPING :6- SCREEN :

EMC*

PES TAPETINNED COPPER DRAIN WIRE + AL-PES TAPE ANDTINNED COPPER BRAIDING(MIN.%60 COVERAGE)



�

�

�

�


(VDE 0812-VDE 0245)HALOGEN-FREE SIGNAL AND CONTROL CABLES

( EMC*)


1-2-3-4-5-6-

NOT:






4- EMPEDANS :

5- ÝNDÜKTANS :


0.22 VE 0.34 mm² 200 M .km>0.50 mm² 20 M .km

0.22 mm² = 100 /m0.34 mm² = 110 pF/m0.50 mm² = 120 /m0.75 mm² = 120 pF/m1.0 mm² = 130 /m1.5 mm² = 140 /m2.5 mm² = 150 /m

Yaklaþýk 78


Ù

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù

pF

pF

pFpFpF





EMPEDANCE(APPROX)




8- TEST VOLTAJI>

9- BÜKÜLME ÇAPI


11- ALEV TESTÝ





0.22 ve 0.34 mm² = 250 V0.50 mm² = 300/500 V.

0.22 ve 0.34 mm² = 1500 V0.50 mm² = 2000 V

15X Kablo Ø

-30ºC~+70ºC

IEC 332-1/VDE 0482-265-2-1EN 50265-2-1

IEC 61034/VDE 0482-268-2EN 50268-2

IEC 60754-2/VDE 0482-267-2-3EN 50267-2-3

IEC 60754-1/VDE 0482-267-2-1EN 50267-2-1

:

:

:

:

:

:

:

CURRENT LOAD(25ºC)

OPERATING VOLTAGE

TEST VOLTAGE

BENDING RADIUS

TEMPERATURE RANGE

FLAME TEST

SMOKE DENSITY


HALOGEN FREE TEST

LÝH(St)CH T S E K

49


(VDE 0812-VDE 0245)HALOGEN-FREE SIGNAL AND CONTROL CABLES T S E KLÝH(St)CH

KOD NOCODE NR

DAMAR SAYISI/KESÝT

(mm²)


KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

BAKIR AÐIRLIÐI


YAKLAÞIK AÐIRLIK


STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH

KOD NOCODE NR

DAMAR SAYISI/KESÝT

(mm²)


KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

BAKIR AÐIRLIÐI


YAKLAÞIK AÐIRLIK


STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH

KOD NOCODE NR

DAMAR SAYISI/KESÝT

(mm²)


KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

BAKIR AÐIRLIÐI


YAKLAÞIK AÐIRLIK


STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH

KOD NOCODE NR

DAMAR SAYISI/KESÝT

(mm²)


KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

BAKIR AÐIRLIÐI


YAKLAÞIK AÐIRLIK


STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH

231 01 402231 01 403231 01 404231 01 405231 01 406231 01 407231 01 408231 01 410231 01 412231 01 414231 01 416231 01 418231 01 420231 01 425

2x0.503x0.504x0.505x0.506x0.507x0.508x0.5010x0.5012x0.5014x0.5016x0.5018x0.5020x0.5025x0.50

5.96.16.97.58.28.28.99.710.611.411.912.513.514.5

20.126.532.138.745.350.456.668.179.990.0101.8113.2123.1150.4

345568799199115137160187208231258305

100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000

231 01 502231 01 503231 01 504231 01 505231 01 506231 01 507231 01 508231 01 510231 01 512231 01 514231 01 516231 01 518231 01 520231 01 525

2x0.753x0.754x0.755x0.756x0.757x0.758x0.7510x0.7512x0.7514x0.7516x0.7518x0.7520x0.7525x0.75

6.76.97.58.39.39.39.910.711.412.312.913.714.616.1

25.432.540.848.357.164.472.683.7101.0116.5130.9146.1160.2196.5

57688299116126145170199229255290316391

100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000

231 01 302231 01 303231 01 304231 01 305231 01 306231 01 308231 01 310231 01 312231 01 314231 01 316231 01 318231 01 320231 01 325

231 01 202231 01 203231 01 204231 01 205231 01 206231 01 208231 01 210231 01 212231 01 214231 01 216231 01 218231 01 220231 01 225

2x0.343x0.344x0.345x0.346x0.348x0.3410x0.3412x0.3414x0.3416x0.3418x0.3420x0.3425x0.34

2x0.223x0.224x0.225x0.226x0.228x0.2210x0.2212x0.2214x0.2216x0.2218x0.2220x0.2225x0.22

5.15.36

6.97.17.98.89.49.910.711.411.913.4

4.34.45.15.56.16.67.27.98.69.19.710.211.3

17.720.325.431.634.843.151.060.968.476

83.291.8110.2

12.415.518.821.324.730.235.541.647.151.456.662.974.7

32384858657898116132145160171208

2730394551638092105120134147180

100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000

100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000

50


(VDE 0812-VDE 0245)HALOGEN-FREE SIGNAL AND CONTROL CABLES T S E KLÝH(St)CH

KOD NOCODE NR

DAMAR SAYISI/KESÝT

(mm²)


KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

BAKIR AÐIRLIÐI


YAKLAÞIK AÐIRLIK


STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH

KOD NOCODE NR

DAMAR SAYISI/KESÝT

(mm²)


KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

BAKIR AÐIRLIÐI


YAKLAÞIK AÐIRLIK


STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH

231 01 602231 01 603231 01 604231 01 605231 01 606231 01 607231 01 608231 01 610231 01 612231 01 614231 01 616231 01 618231 01 620231 01 625

7.57.78.79.410.110.111.312.513.314.115.616.117.119.1

32.441.652.863.273.683.194.9114.1134.0154.4173.8194.3214.5262.0

7186109128153172191233267304345383434519

100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000

231 01 702231 01 703231 01 704231 01 705231 01 706231 01 707231 01 708231 01 710231 01 712231 01 714231 01 716231 01 718231 01 720231 01 725

2x1.53x1.54x1.55x1.56x1.57x1.58x1.510x1.512x1.514x1.516x1.518x1.520x1.525x1.5

7.78.19.19.911.311.311.912.914.415.616.717.718.720.5

41.155.270.484.2100.9113.3128.7156.0184.4212.9240.1269.7298.6370.2

84105133159192210234282324380426484529652

100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000

2x13x14x15x16x17x18x110x112x114x116x118x120x125x1

51




4- EMPEDANS :

5- ÝNDÜKTANS :


0.22 VE 0.34 mm² = 200 M .km>0.50 mm² = 20 M .km


Yaklaþýk 78


Ù

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù




EMPEDANCE(APPROX)





8- TEST VOLTAJI :>



11- ALEV TESTÝ :


0.22 ve 0.34 mm² = 250 V0.50 mm² = 300/500 V.

0.22 ve 0.34 mm² = 1500 V0.50 mm² = 2000 V

10X Kablo Ø

-30ºC~+80ºC

IEC 332-1;VDE 0482-265-2-1EN 50265-2-1

CURRENT LOAD(25ºC)

OPERATING VOLTAGE

TEST VOLTAGE

BENDING RADIUS

TEMPERATURE RANGE

FLAME TEST




( EMC*)

LÝY(St)CY-TP

KABLO YAPISI:

1- ÝLETKEN :


7- DIÞKILIF RENGÝ :EMC*

---

IEC-60228 ;DIN VDE 0295;EN 60228 SINIF-5ELEKTROLÝTÝK BÜKÜLÜ BAKIRDIN VDE 0207 BÖLÜM-4 YI2 PVC KOMPAUNDDIN 47100ÇÝFT BÜKÜM, KATLAR HALÝNDEPES BANT,KALAYLI BAKIR TOPRAK TELÝ + AL-PES BANT +KALAYLI BAKIR TELLERDEN ÖRGÜ(MÝN.%60 KAPAMA)RAL 7032 GRÝ


�

�

�

�

�

CONSTRUCTION:

1- CONDUCTOR :


7- SHEATH COLOUR :- EMC*--

IEC-60228 ;DIN VDE 0295;EN 60228 CLASS-5STRANDED ELECTROLITIC COPPERDIN VDE 0207 PART-4 YI2 PVC COMPOUNDDIN 47100PAIRWISE,PAIRS IN LAYERSPES TAPETINNED COPPER DRAIN WIRE + AL-PES TAPE ANDTINNED COPPER BRAIDING(MIN.%60 COVERAGE)RAL 7032 GREY



�

�

�

�

�


1-2-3-4-5-6-NOT:









Döþenebilir.




provide the cable againist to outer conditions.

52

T S E K

LÝY(St)CY-TPPVC YALITIMLI SÝNYAL VE KONTROL KABLOLARI


KOD NOCODE NR

DAMAR SAYISI/KESÝT

(mm²)


KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

BAKIR AÐIRLIÐI


YAKLAÞIK AÐIRLIK


STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH

KOD NOCODE NR

DAMAR SAYISI/KESÝT

(mm²)


KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

BAKIR AÐIRLIÐI


YAKLAÞIK AÐIRLIK


STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH

KOD NOCODE NR

DAMAR SAYISI/KESÝT

(mm²)


KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

BAKIR AÐIRLIÐI


YAKLAÞIK AÐIRLIK


STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH

KOD NOCODE NR

DAMAR SAYISI/KESÝT

(mm²)


KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

BAKIR AÐIRLIÐI


YAKLAÞIK AÐIRLIK


STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH

230 02 402230 02 403230 02 404230 02 405230 02 406230 02 407230 02 408230 02 410230 02 412230 02 414230 02 416230 02 418230 02 420


8.28.39.510.311.112

12.714.115.216.417.318.619.3

344859718394106128151173194215237

7389121139155182204249287332368422459

100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000

230 02 502230 02 503230 02 504230 02 505230 02 506230 02 507230 02 508230 02 510230 02 512230 02 514230 02 516230 02 518230 02 520


8.69.410.411.612.613.414.115.716.818.219.220.421.2

45607692107123137167197226255284313

87118149174205232257315372419467527574

100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000

230 02 202230 02 203230 02 204230 02 205230 02 206230 02 207230 02 208230 02 210230 02 212230 02 214230 02 216230 02 218230 02 220

230 02 302230 02 303230 02 304230 02 305230 02 306230 02 307230 02 308230 02 310230 02 312230 02 314230 02 316230 02 318230 02 320



66.87.88.39.19.610.511.512.213.213.814.415.3

6.47.28.59.39.910.611.512.613.714.715.716.517.2

2027333945505370788999109119

2636445361707894109

125155170

118

4458738499111132158178207228248276

527192109124143163198231257294323350

100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000

100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000

53

T S E K

LÝY(St)CY-TPPVC YALITIMLI SÝNYAL VE KONTROL KABLOLARI


KOD NOCODE NR

DAMAR SAYISI/KESÝT

(mm²)


KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

BAKIR AÐIRLIÐI


YAKLAÞIK AÐIRLIK


STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH

KOD NOCODE NR

DAMAR SAYISI/KESÝT

(mm²)


KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

BAKIR AÐIRLIÐI


YAKLAÞIK AÐIRLIK


STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH

KOD NOCODE NR

DAMAR SAYISI/KESÝT

(mm²)


KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

BAKIR AÐIRLIÐI


YAKLAÞIK AÐIRLIK


STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH

230 02 602230 02 603230 02 604230 02 605230 02 606230 02 607230 02 608230 02 610230 02 612230 02 614230 02 616230 02 618230 02 620

230 02 702230 02 703230 02 704230 02 705230 02 706230 02 707230 02 708230 02 710230 02 712230 02 714230 02 716230 02 718230 02 720

230 02 802230 02 803230 02 804230 02 805230 02 806230 02 807230 02 808230 02 810230 02 812230 02 814230 02 816230 02 818230 02 820




910.812.213.614.615.816.618.419.821.422.624.225.2

1011.613.214.415.816.817.719.821.423.124.425.827

10.812.614.416

17.218.319.821.723.625.327

28.229.8

5679101122143164183219265305345385423

74105135164194223251308363423480534588

113162210258306352400494586680772865956

114129200233271313346417493569636725790

137189237285338383426531619718801895979

1842643294035695276217488881019115312841413

100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000

100/500100/500100/500100/500100/500100/500100/500

100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000

100/500100/500

100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000

100/500100/500100/500100/500

100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000

54

T S E K


1-2-3-4-5-6-

NOTE:



CONSTRUCTION:

1- CONDUCTOR :

2- INSULATION : -3- COLOUR CODE :4- STRANDING :5

7- SHEATH COLOUR :

EC-60228 ;DIN VDE 0295;EN 60228 CLASS-5STRANDED ELECTROLITIC COPPERHFFR COMPOUND DIN VDE 0207 PART-23 HI2DIN 47100

RAL 7001 GREY


PAIRWISE,PAIRS IN LAYERSPES TAPETINNED COPPER DRAIN WIRE + AL-PES TAPE ANDTINNED COPPER BRAIDING(MIN.%60 COVERAGE)



- WRAPPING :6- SCREEN :

EMC*�

�

�

�

KULLANIM ALANLARII:-ELEKTROMANYETÝK KARIÞMA VE GÝRÝÞÝMLERÝN OLDUÐU,ÝNSANLARIN YOÐUN OLARAK BULUNDUÐU KAPALI ORTAMLARDA:

1-2-3-4-5-6-

NOT:



KABLO YAPISI:

- AYIRICI BANT :6- EKRAN :

PES BANT,KALAYLI BAKIR TOPRAK TELÝ + AL-PES BANT +KALAYLI BAKIR TELLERDEN ÖRGÜ(MÝN.%60 KAPAMA)

1- ÝLETKEN :

2- YALITKAN :3- YALITIM RENK :4- BÜKÜM :5


IEC-60228 ;DIN VDE 0295;EN 60228 SINIF-5ELEKTROLÝTÝK BÜKÜLÜ BAKIR

DIN 47100

RAL 7001 GRÝ


ÇÝFT BÜKÜM,KATLAR HALÝNDE


�

�

�

�

EMC*

--




4- EMPEDANS :

5- ÝNDÜKTANS :


0.22 VE 0.34 mm² 200 M .km>0.50 mm² 20 M .km

0.22 mm² = 100 /m0.34 mm² = 110 pF/m0.50 mm² = 120 /m0.75 mm² = 120 /m1.0 mm² = 130 /m1.5 mm² = 140 /m2.5 mm² = 150 /m

Yaklaþýk 78


Ù

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù

pF

pFpFpFpFpF




EMPEDANCE(APPROX)





8- TEST VOLTAJI>

9- BÜKÜLME ÇAPI


11- ALEV TESTÝ





0.22 ve 0.34 mm² = 250 V0.50 mm² = 300/500 V.

0.22 ve 0.34 mm² = 1500 V0.50 mm² = 2000 V

15X Kablo Ø

-30ºC~+70ºC

IEC 332-1/VDE 0482-265-2-1EN 50265-2-1

IEC 61034/VDE 0482-268-2EN 50268-2

IEC 60754-2/VDE 0482-267-2-3EN 50267-2-3

IEC 60754-1/VDE 0482-267-2-1EN 50267-2-1

:

:

:

:

:

:

:

CURRENT LOAD(25ºC)

OPERATING VOLTAGE

TEST VOLTAGE

BENDING RADIUS

TEMPERATURE RANGE

FLAME TEST

SMOKE DENSITY


HALOGEN FREE TEST

T S E KLÝH(St)CH-TP


(VDE 0812-VDE 0245)HALOGEN FREE SIGNAL AND CONTROL CABLES

( EMC*)

55


(VDE 0812-VDE 0245)HALOGEN FREE SIGNAL AND CONTROL CABLESLÝH(St)CH-TP

KOD NOCODE NR

DAMAR SAYISI/KESÝT

(mm²)


KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

BAKIR AÐIRLIÐI


YAKLAÞIK AÐIRLIK


STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH

KOD NOCODE NR

DAMAR SAYISI/KESÝT

(mm²)


KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

BAKIR AÐIRLIÐI


YAKLAÞIK AÐIRLIK


STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH

KOD NOCODE NR

DAMAR SAYISI/KESÝT

(mm²)


KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

BAKIR AÐIRLIÐI


YAKLAÞIK AÐIRLIK


STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH

KOD NOCODE NR

DAMAR SAYISI/KESÝT

(mm²)


KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

BAKIR AÐIRLIÐI


YAKLAÞIK AÐIRLIK


STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH

231 02 402231 02 403231 02 404231 02 405231 02 406231 02 407231 02 408231 02 410231 02 412231 02 414231 02 416231 02 418231 02 420


8.28.39.510.311.112

12.714.115.216.417.318.619.3

344859718394106128151173194215237

73693127145161191214261301348386443481

100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000

231 02 502231 02 503231 02 504231 02 505231 02 506231 02 507231 02 508231 02 510231 02 512231 02 514231 02 516231 02 518231 02 520


8.69.410.411.612.613.414.115.716.818.219.220.421.2

45607692107123137167197226255284313

91124156182215243269330390439490553602

100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000

231 02 202231 02 203231 02 204231 02 205231 02 206231 02 207231 02 208231 02 210231 02 212231 02 214231 02 216231 02 218231 02 220

231 02 302231 02 303231 02 304231 02 305231 02 306231 02 307231 02 308231 02 310231 02 312231 02 314231 02 316231 02 318231 02 320



66.87.88.39.19.610.511.512.213.213.814.415.3

6.47.28.59.39.910.611.512.613.714.715.716.517.2

2027333945505370788999109119

2636445361707894109118

155170

125

46617688104116138166187217239260290

557497114130150171208242269308339367

100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000

100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000

56


(VDE 0812-VDE 0245)HALOGEN FREE SIGNAL AND CONTROL CABLESLÝH(St)CH-TP

KOD NOCODE NR

DAMAR SAYISI/KESÝT

(mm²)


KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

BAKIR AÐIRLIÐI


YAKLAÞIK AÐIRLIK


STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH

KOD NOCODE NR

DAMAR SAYISI/KESÝT

(mm²)


KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

BAKIR AÐIRLIÐI


YAKLAÞIK AÐIRLIK


STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH

231 02 602231 02 603231 02 604231 02 605231 02 606231 02 607231 02 608231 02 610231 02 612231 02 614231 02 616231 02 618231 02 620

231 02 702231 02 703231 02 704231 02 705231 02 706231 02 707231 02 708231 02 710231 02 712231 02 714231 02 716231 02 718231 02 720



910.812.213.614.615.816.618.419.821.422.624.225.2

1011.613.214.415.816.817.719.821.423.124.425.827

5679101122143164183219265305345385423

74105135164194223251308363423480534588

119135210244284328363438517597667761829

1431982482993544024475576497548419361027

100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000

100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000

57

58

APPLICATION:

1-2-3-4-5-6-

INSTRUMENTATION AND CONTROL ENGINEERINGINDUSTRIAL ELECTRONICSIN MACHINE PRODUCTION AS MESURMENT AND CONTROL CABLEPRODUCTION AND ASSEMBLY LINESDRY,MOIST AND WET PLACESIN LOW MECHANICAL STRESSES WITH FREE MOVEMENT

NOTE:- With their flexible construction they can easily be used innarrow spaces- These cables are not suitable for outdoor installations

KULLANIM ALANLARI:

1-2-3-4-5- ,6-NOT:

ENSTRÜMAN VE KONTROL MÜHENDÝSLÝÐÝ

ENDÜSTRÝYEL ELEKTRONÝK

ÖLÇME VE KONTROL AMAÇLI OLARAK MAKÝNE ÜRETÝMÝNDE

MONTAJ VE ÜRETÝM HATLARINDA

ISLAK KURU VE NEMLÝ ORTAMLARDA

MEKANÝK ZORLANMALARIN DÜÞÜK OLDUÐU YERLERDE


CONSTRUCTION:

1- CONDUCTOR :

2- INSULATION :

3- COLOUR CODE :

4- STRANDING :5- SHEATH :

6- SHEATH COLOUR :

-----OZ-JZ

IEC-60228 ;DIN VDE 0295;EN 60228 CLASS-5STRANDED ELECTROLITIC COPPER CONDUCTORDIN VDE 0281/1 TI2;TS 9756 HD 21.1 S3TI2 PVC COMPOUNDDIN VDE O293;TS EN 50334;BLACKINSULATED CORES WITH WHITE NUMBER IMPIRINTEDIN LAYERS OF OPTIMUM PITCHDIN VDE 0281/1 TM2;TS 9756 HD 21.1 S3TM2 PVC COMPOUNDRAL 7001 GREY

FLEXIBLESMALL BENDING RADIUSSMALL OUTER DIAMETERFLAME RETARDANT CHARACTERISTIC

=Without green/yellow earth core=With green/yellow earth core

�

�

�

�

�

�

KABLO YAPISI:

1- ÝLETKEN :

2-YALITKAN :

3-YALITIM RENK :

4-BÜKÜM :5-DIÞKILIF :

6-DIÞKILIF RENGÝ :

-----OZ =-JZ =

IEC-60228 ;DIN VDE 0295;EN 60228 SINIF-5ELEKTROLÝTÝK BÜKÜLÜ BAKIRDIN VDE 0281/1 TI2;TS 9756 HD 21.1 S3TI2 PVC KOMPAUNDDIN VDE O293;TS EN 50334;SÝYAHYALITKAN,BEYAZ NUMARA KODLUUYGUN ADIMDA,KATLAR HALÝNDEDIN VDE 0281/1 TM2;TS 9756 HD 21.1 S3TM2 PVC KOMPAUNDRAL 7001 GRÝ

ESNEK KABLO YAPISIDÜÞÜK BÜKÜLME ÇAPIÝNCELTÝLMÝÞ DIÞ ÇAPALEV GECÝKTÝRÝCÝ ÖZELLÝK


�

�

�

�

�

�




0.50 mm² = 39 /km

0.75 mm² = 26 /km

1.0 mm² = 19.5 /km

1.5 mm² = 13.3 /km

2.5 mm² = 7.98 /km

20 M .km

0.50 mm² = 6.0 A

0.75 mm² = 13 A

1.0 mm² = 16 A

1.5 mm² = 20 A

2.5 mm² = 25 A

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù


(MAX)


(MIN)

CURRENT LOAD(25ºC)



5- TEST VOLTAJI :



8- ALEV TESTÝ :

300/300 V

2000 V

7,5X Kablo Ø

-40ºC~+70ºC (SABÝT/ )

+5°C~+70°C (HAREKETLÝ/ )

IEC 332-1;VDE 0482-265-2-1

EN 50265-2-1

OPERATING VOLTAGE

TEST VOLTAGE

BENDING RADIUS

TEMPERATURE RANGE

FLAME TEST

FIXED LAYING

FLEXIBLE


(DIN VDE 0245/201)PVC INSULATED SIGNAL AND CONTROL CABLESNLSY


1-2-3-4-5-6-

INSTRUMENTATION AND CONTROL ENGINEERINGINDUSTRIAL ELECTRONICSIN MACHINE PRODUCTION AS MESURMENT AND CONTROL CABLEPRODUCTION AND ASSEMBLY LINESDRY,MOIST AND WET PLACESIN LOW MECHANICAL STRESSES WITH FREE MOVEMENT

NOTE:- With their flexible construction they can easily be used innarrow spaces- These cables are not suitable for outdoor installations


1-2-3-4-5- ,6-NOT:


ENDÜSTRÝYEL ELEKTRONÝKDE



ISLAK KURU VE NEMLÝ ORTAMLARDA

MEKANÝK ZORLANMALARIN DÜÞÜK OLDUÐU YERLERDE


CONSTRUCTION:

1- CONDUCTOR :

2- INSULATION :

3- COLOUR CODE :

4- STRANDING :5- WRAPPING :6- SCREEN :7- SHEATH :

8- SHEATH COLOUR :

- EMC*-----OZ-JZ

IEC-60228 ;DIN VDE 0295;EN 60228 CLASS-5STRANDED ELECTROLITIC COPPER CONDUCTORDIN VDE 0281/1 TI2;TS 9756 HD 21.1 S3TI2 PVC COMPOUNDDIN VDE O293;TS EN 50334;BLACKINSULATED CORES WITH WHITE NUMBER IMPIRINTEDIN LAYERS OF OPTIMUM PITCHPES TAPETINNED COPPER BRAIDING(MIN.%85 COVERAGE)DIN VDE 0281/1 TM2;TS 9756 HD 21.1 S3TM2 PVC COMPOUNDRAL 7001 GREY

GOOD CHARACTERISTICFLEXIBLESMALL OUTER DIAMETERSMALL BENDING RADIUSFLAME RETARDANT CHARACTERISTIC


�

�

�

�

�

�

�

KABLO YAPISI:

1- ÝLETKEN :

2-YALITKAN :

3-YALITIM RENK :

4-BÜKÜM :5-AYIRICI BANT :6-EKRAN :7-DIÞKILIF :


- EMC*-----OZ =-JZ =

IEC-60228 ;DIN VDE 0295;EN 60228 SINIF-5ELEKTROLÝTÝK BÜKÜLÜ BAKIRDIN VDE 0281/1 TI2;TS 9756 HD 21.1 S3TI2 PVC KOMPAUNDDIN VDE O293;TS EN 50334;SÝYAHYALITKAN, BEYAZ NUMARA KODLUUYGUN ADIMDA, KATLAR HALÝNDEPES BANTKALAYLI BAKIR TELLERDEN ÖRGÜ(MÝN %85 KAPAMA)DIN VDE 0281/1 TM2;TS 9756 HD 21.1 S3TM2 PVC KOMPAUNDRAL 7001 GRÝ



�

�

�

�

�

�

�


(VDE 0245/201)PVC INSULATED SIGNAL AND CONTROL CABLES

( EMC*)





20 M .km


Ù

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù



CURRENT LOAD(25ºC)





5- TEST VOLTAJI :



8- ALEV TESTÝ :

300/300 V

2000 V

10X Kablo Ø

-30ºC~+80ºC (SABÝT/ )+5°C~+80°C (HAREKETLÝ/ )

IEC 332-1;VDE 0482-265-2-1EN 50265-2-1

OPERATING VOLTAGE

TEST VOLTAGE

BENDING RADIUS

TEMPERATURE RANGE

FLAME TEST

FIXED LAYINGFLEXIBLE

NLSCY

59

CONSTRUCTION:

1- CONDUCTOR :

2- INSULATION :

3- COLOUR CODE :


6- SHEATH COLOUR :

NYSLYÖ-OZ


-FLAME RETARDANT CHARACTERISTIC=Without green/yellow earth core

�

�

�

�

-FLEXIBLE-SMALL OUTER DIAMETER-OIL RESISTANT


�

�

NYSLYÖ-JZ

KULLANIM ALANLARI:

KABLO YAPISI:

1- ÝLETKEN :

2- YALITKAN :

3- YALITIM RENK :

4- BÜKÜM :5- DIÞKILIF :



-DÜÞÜK BÜKÜLME ÇAPI�

�

�

�

�

-ESNEK KABLO YAPISI

-YAÐA DAYANIKLILIK-ALEV GECÝKTÝRÝCÝ ÖZELLÝK

(SARI/yeþil)Toprak koruma damarsýz kablo.(SARI/yeþil)Toprak koruma damarlý kablo

�

NYSLYÖ-OZ =NYSLYÖ-JZ =



3-

0.50 mm² = 39 /km

0.75 mm² = 26 /km

1.0 mm² = 19.5 /km

1.5 mm² = 13.3 /km

2.5 mm² = 7.98 /km

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù20 M .km

0.50 mm² = 6.0 A

0.75 mm² = 13 A

1.0 mm² = 16 A

1.5 mm² = 20 A

2.5 mm² = 25 A

AKIM TAÞIMA KAPASÝTESÝ :


CURRENT LOAD(25ºC)

(MAX)


(MIN)


PVC YALITIMLI,YAÐA DAYANIKLI KONTROL KABLOLARI

(DIN VDE 0281/13 -TS HD 21.13 S1)PVC INSULATED,OIL RESISTANT CONTROL CABLES

1-

2-

3-

4-

5-

6-

NOT:


ENERJÝ ÝSTASYONLARINDA



KURU, NEMLÝ, ASÝDÝK VE YAÐLI ORTAMLARDA

MEKANÝK ZORLANMALARIN ORTA DERECEDE OLDUÐU YERLERDE


APPLICATION:

1-

2-

3-

4-

5-

6-

NOTE:

INSTRUMENTATION AND CONTROL ENGINEERING

ENERGY STATIONS

IN MACHINE PRODUCTION AS MESURMENT AND CONTROL CABLE

PRODUCTION AND ASSEMBLY LINES

DRY,MOIST,OILY AND ACIDY PLACES

IN MEDIUM MECHANICAL STRESSES WITH FREE MOVEMENT

- With their flexible construction they can easily be used in

narrow spaces

4-ÇALIÞMA VOLTAJI

5- TEST VOLTAJI

6- BÜKÜLME ÇAPI


8- ALEV TESTÝ

450/750 V

2500 V

7.5X Kablo Ø

-40ºC~+80ºC (SABÝT/FIXED LAYING)

+5°C~+80°C (HAREKETLÝ/FLEXIBLE)

IEC 332-1;VDE 0482-265-1

EN 50265-2-1

:

:

:

:

:

OPERATING VOLTAGE

TEST VOLTAGE

BENDING RADIUS

TEMPERATURE RANGE

FLAME TEST

HO5VV5-F(NYSLYÖ-J)

T S E

60



HO5VV5-F(NYSLYÖ-J)

KOD NOCODE NR

DAMAR SAYISI/KESÝT

(mm²)


KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

BAKIR AÐIRLIÐI


YAKLAÞIK AÐIRLIK


STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH

KOD NOCODE NR

KOD NOCODE NR

DAMAR SAYISI/KESÝT

(mm²)


DAMAR SAYISI/KESÝT

(mm²)


KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

BAKIR AÐIRLIÐI


BAKIR AÐIRLIÐI


YAKLAÞIK AÐIRLIK


YAKLAÞIK AÐIRLIK


STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH

STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH

320 01 402320 01 403320 01 404320 01 405320 01 406320 01 407320 01 408320 01 410320 01 412320 01 414320 01 416320 01 418320 01 419320 01 421320 01 424320 01 430320 01 436

320 01 502320 01 503320 01 504320 01 505320 01 506320 01 507320 01 508320 01 510320 01 512320 01 514320 01 516320 01 518320 01 519320 01 521320 01 524320 01 530320 01 536

320 01 602320 01 603320 01 604320 01 605320 01 606320 01 607320 01 608320 01 610320 01 612320 01 614320 01 616320 01 618320 01 619320 01 621320 01 624320 01 630320 01 636

2x0.503x0.504x0.505x0.506x0.507x0.508x0.5010x0.5012x0.5014x0.5016x0.5018x0.5019x0.5021x0.5024x0.5030x0.5036x0.50

2x0.753x0.754x0.755x0756x0.757x0.758x0.7510x0.7512x0.7514x0.7516x0.7518x0.7519x0.7521x0.7524x0.7530x0.7536x0.75

2 x 1.03 x 1.04 x 1.05 x 1.06 x 1.07 x 1.08 x 1.010 x 1.012 x 1.014 x 1.016 x 1.018 x 1.019 x 1.021 x 1.024 x 1.030 x 1.036 x 1.0

5.66.36.97.48.38.39.09.811.512.112.913.713.815.015.917.619.2

6.06.77.48.49.19.110.512.112.313.513.814.615.816.617.619.521.0

6.87.58.19.09.89.811.312.613.814.515.716.316.817.518.821.022.0

9.514.518.423.329.134.037.146

56.164.973.684.089.499.1113.5141.4172.9

13.921.727.434.441.644.754.064.377.190.9100.8116.9124.7136.3158.9198.1236.0

16.825.434.543.852.761.070.987.3105.1123.6139.2159.4167.8183.5211.0263.9342

4551627488114124175

195221253262295330411488

186

546985108130151166204237274304351366402457574678

6481103127150176198243280327364405438489562718761

100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000

100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000

100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000

61

T S E

62



HO5VV5-F(NYSLYÖ-J)

KOD NOCODE NR

DAMAR SAYISI/KESÝT

(mm²)


KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

BAKIR AÐIRLIÐI


YAKLAÞIK AÐIRLIK


STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH

KOD NOCODE NR

DAMAR SAYISI/KESÝT

(mm²)


KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

BAKIR AÐIRLIÐI


YAKLAÞIK AÐIRLIK


STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH

320 01 702320 01 703320 01 704320 01 705320 01 706320 01 707320 01 708320 01 710320 01 712320 01 714320 01 716320 01 718320 01 719320 01 721320 01 724320 01 730320 01 736


7.98.59.610.311.811.812.613.715.516.217.018.318.919.620.823.826.0

26.039.751.163.976.388.7102.5128.4153.6179.2203.4232.5245.3270.6308.4390468

80101127158190224254311370427485548576638724874976

100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000

320 01 802320 01 803320 01 804320 01 805320 01 806320 01 807320 01 808320 01 810320 01 812320 01 814320 01 816320 01 818320 01 819320 01 821320 01 824320 01 830320 01 836


9.610.011.312.013.413.415.916.818.620.021.022.223.024.226.029.633.1

43.063.684.9106.4127.8150.0170.5214.3254.3296.4339.7385.6407.1483.3552.1690.1828.4

119154201243290336387469563647733836884927106013251590

100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500100/500100/500100/500100/500100/500100/500100/500100/500100/500100/500

/1000/1000/1000/1000/1000/1000/1000/1000/1000/1000/1000

T S E

63


1-2-3-4-5-6-

NOTE:

INSTRUMENTATION AND CONTROL ENGINEERINGENERGY STATIONSIN MACHINE PRODUCTION AS MESURMENT AND CONTROL CABLEPRODUCTION AND ASSEMBLY LINESDRY, MOIST, OILY AND ACIDY PLACESIN MEDIUM MECHANICAL STRESSES WITH FREE MOVEMENT

THESE CABLES CAN BE USED IN DRY AND DAMP PLACES AND

OUTDOORS WITHIN CANALS AND PIPES. THEY CANNOT BE USED

DIRECTLY ON FLOOR AND UNDER WATER.


1-2-3-4-5-6-

NOT:

ENSTRÜMAN VE KONTROL MÜHENDÝSLÝÐÝENERJÝ ÝSTASYONLARINDAÖLÇME, VE KONTROL AMAÇLI OLARAK MAKÝNE ÜRETÝMÝNDEMONTAJ VE ÜRETÝM HATLARINDAKURU, NEMLÝ, ASÝTÝK VE YAÐLI ORTAMLARDAMEKANÝK ZORLANMALARIN ORTA DERECEDE OLDUÐU YERLERDE

BU KABLOLAR KURU VE NEMLÝ YERLERDE VE DIÞ ORTAMDA KANALVEYA BORU ÝÇERÝSÝNDE KULLANILABÝLÝR. DÝREK OLARAK ZEMÝNDE VESU ÝÇÝNDE KULLANILMAZ.

CONSTRUCTION:

1- CONDUCTOR :2- INSULATION :

3- COLOUR CODE :


6- SHEATH COLOUR :

------OZ =-JZ =

IEC-60228 ;DIN VDE 0295;EN 60228 CLASS-5CROSS-LINKED POLYMER COMPOUNDTS 9762; HD.22 1 S4- EI8VDE 0293; HD 308 S2;TS EN 50334 BLACKINSULATED CORES WITH WHITE NUMBER IMPIRINTEDIN LAYERS OF OPTIMUM PITCHCROSS-LINKED POLYMER COMPOUNDTS 9762; HD.22 1 S4- EM8RAL 9005 BLACK

FLEXIBLESMALL BENDING RADIUSFLAME RETARDANT CHARACTERISTICLOW SMOKE EMISSIONWITHOUT POISONED AND CORROSIVE GASSES


�

�

�

�

�

�

�

KABLO YAPISI:

1- ÝLETKEN :2- YALITKAN :

3- YALITIM RENK :



------OZ =-JZ =

IEC-60228 ;DIN VDE 0295;EN60228 SINIF-5ÇAPRAZ BAÐLI POLÝMER KOMPAUNDTS 9762; HD.22 1 S4- EI8VDE 0293; HD 308 S2 ; TS EN 50334; SÝYAHYALITKAN, BEYAZ NUMARA KODLUUYGUN ADIMDA, KATLAR HALÝNDEÇAPRAZ BAÐLI POLÝMER KOMPAUNDTS 9762; HD.22 1 S4- EM8RAL 9005 SÝYAH

ESNEK KABLO YAPISIDÜÞÜK BÜKÜLME ÇAPIALEV GECÝKTÝRÝCÝ ÖZELLÝKDÜÞÜK DUMAN YOÐUNLUÐUZEHÝRLÝ VE KOROZÝF GAZLARDAN ARINDIRILMIÞ


�

�

�

�

�

�

�





5- TEST VOLTAJI AC, 50Hz :

0.50 mm² = 39 /km

0.75 mm² = 26 /km

1.0 mm² = 19.5 /km

1.5 mm² = 13.3 /km

2.5 mm² = 7.98 /km

20 M /km

0.50 mm² = 6.0 A

0.75 mm² = 13 A

1.0 mm² = 16 A

1.5 mm² = 20 A

2.5 mm² = 25 A

Uo/U 450/750 V

3000 V

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù


(MAX)


CURRENT LOAD(25ºC)

OPERATING VOLTAGE

TEST VOLTAGE




8- ALEV TESTÝ :



10X Kablo Ø

-30ºC~+70ºC

E

IEC 332-1/VDE 0482-265-2-1

EN 50265-2-1

IEC 61034/VDE 0482-268-2

EN 50268-2

IEC 60754-2/VDE 0482-2-3

EN 50267-2-3

BENDING RADIUS

TEMPERATURE RANG

FLAME TEST

SMOKE DENSITY

TEST ON CORROSIVENESS

OF COMBUSTION GASES

HALOGEN FREE TEST11-HALOJENSÝZLÝK TESTÝ : IEC 60754-1/VDE 0482-2-1

EN 50267-2-1

HALOJENSÝZ ESNEK GÜÇ VE KONTROL KABLOLARI

(VDE 0250 part 405;HD 22.13 S1)HALOGEN-FREE FLEXIBLE POWER AND CONTROL CABLES(N)HXSLHX(H07ZZ-F)

ERSE KABLO (N)HXSLHX(H07ZZ-F)

KABLO YAPISI:

1-ÝLETKEN :

2-YALITKAN :

3-YALITIM RENK :

4-BÜKÜM :5-ÝÇ KILIF :

6-EKRAN :7-DIÞKILIF :


NYSLYCYÖ-OZ=NYSLYCYÖ-JZ =

IEC-60228 ;DIN VDE 0295;EN 60228 SINIF-5ELEKTROLÝTÝK BÜKÜLÜ BAKIRDIN VDE 0281/1 TI2;TS 9756 HD 21.1 S4TI2 PVC KOMPAUNDDIN VDE O293;TS EN 50334;SÝYAHYALITKAN,BEYAZ NUMARA KODLUUYGUN ADIMDA, KATLAR HALÝNDEDIN VDE 0281/1 TM2;TS 9756 HD 21.1 S4TM2 PVC KOMPAUNDKALAYLI BAKIR TELLERDEN ÖRGÜ (% 85 KAPAMA)DIN VDE 0281/1 TM5;TS 9756 HD 21.1 S4TM5 PVC KOMPAUNDRAL 7001 GRÝ

-ESNEK KABLO YAPISI-DÜÞÜK BÜKÜLME ÇAPI-YAÐA DAYANIKLILIK-ALEV GECÝKTÝRÝCÝ ÖZELLÝK

(SARI/yeþil)Toprak koruma damarsýz kablo.(SARI/yeþil)Toprak koruma damarlý kablo

�

�

�

�

�


1-

2-

3-

4-

5-

6-

NOT:



ÖLÇME,VE KONTROL AMAÇLI OLARAK MAKÝNE ÜRETÝMÝNDE


KURU,NEMLÝ,ASÝTÝK VE YAÐLI ORTAMLARDA


-Esnek yapýlarý ile dar alanlarda rahatlýkla uygulanabilirler

TEKNÝK ÖZELLÝKLER/


:

:

0.50 mm² = 39 /km0.75 mm² = 26 /km1.0 mm² =19.51.5 mm² =13.3 /km2.5 mm² =7.98 /km


Ù

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù2-YALITIM DÝRENCÝ (MÝN)

3-AKIM TAÞIMA KAPASÝTESÝ

/km

20 M .km

TECHNICAL CHARACTERISTIC


INSULATION RESISTANCE (MIN)

CURRENT LOAD(25ºC)




5- TEST VOLTAJI :



8- ALEV TESTÝ :

450/750 V

2500 V

10X Kablo Ø

-30ºC~+80ºC (SABÝT/FIXED LAYING)+5°C~+70°C (HAREKETLÝ/FLEXIBLE)

IEC 332-1;VDE 0482-2-1EN 50265-2-1

OPERATING VOLTAGE

TEST VOLTAGE

BENDING RADIUS

TEMPERATURE RANGE

FLAME TEST


(DIN VDE 0281/13-TS HD 21.13 S1)PVC INSULATED,OIL RESISTANT CONTROL CABLES

( EMC*)

CONSTRUCTION:

1-CONDUCTOR :

2-INSULATION :

3-COLOUR CODE :

4-STRANDING :5-INNER SHEATH :

6-SCREEN :7-SHEATH :

8-SHEATH COLOUR :

NYSLYCYÖ-OZNYSLYCYÖ-JZ

IEC-60228 ;DIN VDE 0295;EN 60228 CLASS-5STRANDED ELECTROLITIC COPPERDIN VDE 0281/1 TI2;TS 9756 HD 21.1 S4TI2 PVC COMPOUNDDIN VDE O293;TS EN 50334;BLACKINSULATED CORES WITH WHITE NUMBER IMPIRINTEDIN LAYERS OF OPTIMUM PITCHDIN VDE 0281/1 TM2;TS 9756 HD 21.1 S4TM2 PVC COMPOUNDTINNED COPPER BRAIDING (85 % COVERAGE)DIN VDE 0281/1 TM5;TS 9756 HD 21.1 S4TM5 PVC COMPOUNDRAL 7001 GREY

-FLEXIBLE-SMALL BENDING RADIUS-OIL RESISTANT-FLAME RETARDANT CHARACTERISTIC


�

�

�

�

�


1-2-3-4-5-6-

NOTE:

INSTRUMENTATION AND CONTROL ENGINEERINGENERGY STATIONSIN MACHINE PRODUCTION AS MESURMENT AND CONTROL CABLEPRODUCTION AND ASSEMBLY LINESDRY,MOIST,OILY AND ACIDY PLACESIN MEDIUM MECHANICAL STRESSES WITH FREE MOVEMENT

- With their flexible construction they can easily be used innarrow spaces

H05VVC4V5-K(NYSLYCYÖ-J)

64

T S E




KOD NOCODE NR

DAMAR SAYISI/KESÝT

(mm²)


KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

BAKIR AÐIRLIÐI


YAKLAÞIK AÐIRLIK


STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH

KOD NOCODE NR

KOD NOCODE NR

DAMAR SAYISI/KESÝT

(mm²)


DAMAR SAYISI/KESÝT

(mm²)


KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

BAKIR AÐIRLIÐI


BAKIR AÐIRLIÐI


YAKLAÞIK AÐIRLIK


YAKLAÞIK AÐIRLIK


STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH

STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH

330 01 402330 01 403330 01 404330 01 405330 01 406330 01 407330 01 408330 01 410330 01 412330 01 414330 01 416330 01 418330 01 419330 01 421330 01 424330 01 430330 01 436

330 01 502330 01 503330 01 504330 01 505330 01 506330 01 507330 01 508330 01 510330 01 512330 01 514330 01 516330 01 518330 01 519330 01 521330 01 524330 01 530330 01 536

330 01 602330 01 603330 01 604330 01 605330 01 606330 01 607330 01 608330 01 610330 01 612330 01 614330 01 616330 01 618330 01 619330 01 621330 01 624330 01 630330 01 636




8.58.89.610.011.211.212.012.814.214.815.216.016.417.017.619.621.0

9.29.410.411.112.012.013.214.615.416.417.218.218.619.620.623.024.2

9.410.310.911.812.612.614.816.217.218.019.019.420.421.522.324.726

30.435.542.648.356.761.866.175.290.0102.3124.6135.1146.9154.0173.1204.4235.3

35.047.754.959.166.274.883.397.4119.0134.9158.2168.7182.3199.8223.4267.6314.1

44.456.167.579.391.3103.8115.0136.7157.2185.7208.3231.4238.7260.7289.4319.8475

8096110130147155171206238259283320342365409489563

95114125150178191216264303342386408445497567664758

1171461631892142592863263704244685135395936537501030

100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000

100/500100/500100/500

100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000

100/500100/500100/500100/500100/500100/500

100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000

100/500100/500100/500100/500100/500100/500100/500100/500100/500100/500

65

T S E




KOD NOCODE NR

DAMAR SAYISI/KESÝT

(mm²)


KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

BAKIR AÐIRLIÐI


YAKLAÞIK AÐIRLIK


STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH

KOD NOCODE NR

DAMAR SAYISI/KESÝT

(mm²)


KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

BAKIR AÐIRLIÐI


YAKLAÞIK AÐIRLIK


STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH

330 01 702330 01 703330 01 704330 01 705330 01 706330 01 707330 01 708330 01 710330 01 712330 01 714330 01 716330 01 718330 01 719330 01 720330 01 724330 01 730330 01 736

330 01 802330 01 803330 01 804330 01 805330 01 806330 01 807330 01 808330 01 810330 01 812330 01 814330 01 816330 01 818330 01 819


2 x 2.53 x 2.54 x 2.55 x 2.56 x 2.57 x 2.58 x 2.510 x 2.512 x 2.514 x 2.516 x 2.518 x 2.519 x 2.5

10.211.012.413.014.314.316.217.218.619.420.221.522.623.825.02627

11.913.214.415.616.816.819.020.822.423.624.825.926.7

56.669.485.4106.4119

138.2151.9175.7207.6246.2283.5306.4315.7353.9396.6580715

80.597.6124.3149.8179.1200.7235.4280.3334.9379.4423.7472.6498.7

12916019620925530933738545150958263766574983610851255

192213269328377419473560657750825936975

100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000

100/500100/500100/500100/500100/500100/500100/500100/500100/500100/500

100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000

100/500100/500100/500100/500100/500100/500100/500100/500100/500

66

T S E


1-2-3-4-5-6-

NOTE:

INSTRUMENTATION AND CONTROL ENGINEERINGENERGY STATIONSIN MACHINE PRODUCTION AS MESURMENT AND CONTROL CABLEPRODUCTION AND ASSEMBLY LINESDRY, MOIST, OILY AND ACIDY PLACESIN MEDIUM MECHANICAL STRESSES WITH FREE MOVEMENT

THESE CABLES CAN BE USED IN DRY AND DAMP PLACES AND

OUTDOORS WITHIN CANALS AND PIPES. THEY CANNOT BE USED

DIRECTLY ON FLOOR AND UNDER WATER.


ÝNSANLARIN YOÐUN OLARAK BULUNDUÐU KAPALI ORTAMLARDA:

1-2-3-4-5-6-

NOT:

ENSTRÜMAN VE KONTROL MÜHENDÝSLÝÐÝNDEENERJÝ ÝSTASYONLARINDAÖLÇME, VE KONTROL AMAÇLI OLARAK MAKÝNE ÜRETÝMÝNDEMONTAJ VE ÜRETÝM HATLARINDAKURU, NEMLÝ, ASÝTÝK VE YAÐLI ORTAMLARDAMEKANÝK ZORLANMALARIN ORTA DERECEDE OLDUÐU YERLERDE

BU KABLOLAR KURU VE NEMLÝ YERLERDE VE DIÞ ORTAMDA KANAL

VEYA BORU ÝÇERÝSÝNDE KULLANILABÝLÝR. DÝREK OLARAK ZEMÝNDE VE

SU ÝÇÝNDE KULLANILMAZ.

CONSTRUCTION:

1- CONDUCTOR :2- INSULATION :

3- COLOUR CODE :

4- STRANDING :5- INNER SHEATH :

6- SCREEN :7- SHEATH :

8- SHEATH COLOUR :

------OZ =-JZ =

IEC-60228 ;DIN VDE 0295;EN 60228 CLASS-5CROSS-LINKED POLYMER COMPOUNDTS 9762; HD.22 1 S4- EI8VDE 0293; HD 308 S2;TS EN 50334 BLACKINSULATED CORES WITH WHITE NUMBER IMPIRINTEDIN LAYERS OF OPTIMUM PITCHCROSS-LINKED POYLMER COMPOUNDTS 9762; HD.22 1 S4- EM10TINNED COPPER BRAIDING(85 % COVERAGE)CROSS-LINKED POLYMER COMPOUNDTS 9762; HD.22 1 S4- EM8RAL 9005 BLACK

FLEXIBLESMALL BENDING RADIUSFLAME RETARDANTLOW SMOKE EMISSIONWITHOUT POISONED AND CORROSIVE GASSES


�

�

�

�

�

�

�

KABLO YAPISI:

1- ÝLETKEN :2- YALITKAN :

3- YALITIM RENK :

4- BÜKÜM :5- ÝÇ KILIF :

6- EKRAN :7- DIÞKILIF :


------OZ =-JZ =

IEC-60228 ;DIN VDE 0295;EN 60228 SINIF-5ÇAPRAZ BAÐLI POLÝMER KOMPAUNDTS 9762; HD.22 1 S4- EI8VDE 0293; HD 308 S2 ; TS EN 50334; SÝYAHYALITKAN, BEYAZ NUMARA KODLUUYGUN ADIMDA, KATLAR HALÝNDEÇAPRAZ BAÐLI POLÝMER KOMPAUNDTS 9762; HD.22 1 S4- EM10KALAYLI BAKIR TELLERDEN ÖRGÜ(% 85 KAPAMA)ÇAPRAZ BAÐLI POLÝMER KOMPAUNDTS 9762; HD.22 1 S4- EM8RAL9005 SÝYAH

ESNEK KABLO YAPISIDÜÞÜK BÜKÜLME ÇAPIALEV GECÝKTÝRÝCÝDÜÞÜK DUMAN YOÐUNLUÐUZEHÝRLÝ VE KOROZÝF GAZLARDAN ARINDIRILMIÞ


�

�

�

�

�

�

�







20 M /km


Uo/U 450/750 V

3000 V

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù



CURRENT LOAD(25ºC)

OPERATING VOLTAGE

TEST VOLTAGE

TEKNÝK ÖZELLÝKLER/ TECHNICAL CHARACTERISTIC 6- BÜKÜLME ÇAPI :


8- ALEV TESTÝ :




10X Kablo Ø

-30ºC~+70ºC

IEC 332-1/VDE 0482-265-2-1EN 50265-2-1

IEC 61034/VDE 0482-268-2EN 50268-2

IEC 60754-2/VDE 0482-267-2-3EN 50267-2-3

IEC 60754-1/VDE 0482-267-2-1EN 50267-2-1

E

BENDING RADIUS

TEMPERATURE RANG

FLAME TEST


SMOKE DENSITY

HALOGEN FREE TEST



(N)HXSLHXCHX

HALOJENSÝZ, EKRANLI KONTROL KABLOLARI

(VDE 0250 part 405; HD 22.13 S1)HALOGEN-FREE,SCREENING CONTROL CABLES

( EMC*)

ERSE KABLO (N)HXSLHXCHX

67

CONSTRUCTION:

1- CONDUCTOR :

2- INSULATION :

3- COLOUR CODE :


6- SHEATH COLOUR :

YSLY-OZ


-FLAME RETARDANT CHARACTERISTIC=Without green/yellow earth core

�

�

�

-FLEXIBLE-SMALL OUTER DIAMETER


�

�

YSLY-JZ

KULLANIM ALANLARI:

KABLO YAPISI:

1- ÝLETKEN :

2- YALITKAN :

3- YALITIM RENK :




-DÜÞÜK BÜKÜLME ÇAPI�

�

�

�

-ESNEK KABLO YAPISI

-ALEV GECÝKTÝRÝCÝ ÖZELLÝK(SARI/yeþil)Toprak koruma damarsýz kablo.(SARI/yeþil)Toprak koruma damarlý kablo

�

YSLY-OZ =YSLY-JZ =



3-

0.50 mm² = 39 /km

0.75 mm² = 26 /km

1.0 mm² = 19.5 /km

1.5 mm² = 13.3 /km

2.5 mm² = 7.98 /km

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù20 M .km

0.50 mm² = 6.0 A

0.75 mm² = 13 A

1.0 mm² = 16 A

1.5 mm² = 20 A

2.5 mm² = 25 A

AKIM TAÞIMA KAPASÝTESÝ :


CURRENT LOAD(25ºC)

(MAX)


(MIN)


PVC YALITIMLI VE DIÞKILIFLI KONTROL KABLOLARIPVC INSULATED AND SHEATHED CONTROL CABLES

1-

2-

3-

4-

5-

6-

NOT:





KURU VE NEMLÝ ORTAMLARDA



APPLICATION:

1-

2-

3-

4-

5-

6-

NOTE:


ENERGY STATIONS



DRY AND MOIST PLACES


- With their flexible construction they can easily be used in

narrow spaces

4-ÇALIÞMA VOLTAJI

5- TEST VOLTAJI

6- BÜKÜLME ÇAPI


8- ALEV TESTÝ

300/500 V

2000 V

7.5X Kablo Ø

-30ºC~+70ºC (SABÝT/FIXED LAYING)

+5°C~+70°C (HAREKETLÝ/FLEXIBLE)

IEC 332-1;VDE 0482-265-1

EN 50265-2-1

:

:

:

:

:

OPERATING VOLTAGE

TEST VOLTAGE

BENDING RADIUS

TEMPERATURE RANGE

FLAME TEST

ERSE KABLO YSLY-JZ

68

YSLY-JZ


1-

2-

3-

4-

5-

6-

NOTE:


ENERGY STATIONS




PLACES WHERE REQUARE TO PROVIDE HUMAN LIFE AND VALUE

EQUIPMENTS



1-

2-

3-

4-

5-

6-

NOT:

ENSTRÜMAN VE KONTROL MÜHENDÝSLÝÐÝ





ÝNSAN HAYATININ VE ÖNEMLÝ MALZEMELERÝN KORUNMASI

GEREKEN YERLERDE


-Bu tip kablolar dýþ ortamlarda kullanýlmaz.

CONSTRUCTION:

1- CONDUCTOR :


4- STRANDING :5- SHEATH :6- SHEATH COLOUR :

------OZ =-JZ =

IEC-60228 ;DIN VDE 0295;EN 60228 CLASS-5STRANDED ELECTROLITIC COPPERHFFR COMPOUNDDIN VDE 0293; TS EN 50334;BLACK INSULATEDCORES WITH WHITE NUMBER IMPIRINTEDIN LAYERS OF OPTIMUM PITCHHFFR COMPOUNDRAL 7001 GREY



�

�

�

�

�

�

KABLO YAPISI:

1- ÝLETKEN :


4- BÜKÜM :5- DIÞKILIF :6- DIÞKILIF RENGÝ :

------OZ =-JZ =

EC-60228 ;DIN VDE 0295;EN 60228 SINIF-5ELEKTROLÝTÝK BÜKÜLÜ BAKIRHFFR KOMPAUNDDIN VDE 0293; TS EN 50334;SÝYAHYALITKAN,BEYAZ NUMARA KODLUUYGUN ADIMDA,KATLAR HALÝNDEHFFR KOMPAUNDRAL 7001 GRÝ



�

�

�

�

�

�

�









20 M /km

300/500 V

2000 V

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù


CURRENT LOAD(25ºC)


OPERATING VOLTAGE

TEST VOLTAGE



8- ALEV TESTÝ :




10x Kablo Ø

-30~+70°C

IEC 332-1/VDE 0482-265-2-1EN 50265-2-1

IEC 61034/VDE 0482-268-2EN 50268-2

IEC 60754-2/VDE 0482-267-2-3EN 50267-2-3

IEC 60754-1/VDE 0482-267-2-1EN 50267-2-1

BENDING RADIUS

TEMPERATURE RANGE

FLAME TEST

SMOKE DENSITY

TEST ON CORROSÝVENESSOF COMBUSTION GASES

HALOGEN FREE TEST

NHSLHHFFR YALITIMLI VE DIÞKILIFLI KONTROL KABLOLARI

(VDE 0250 part 405)HFFR INSULATED AND SHEATHED CONTROL CABLES

ERSE KABLO NHSLH

69


1-2-3-4-5-6-

NOTE:

INSTRUMENTATION AND CONTROL ENGINEERINGFUEL OIL PUMPSIN MACHINE PRODUCTION AS MESURMENT AND CONTROL CABLEPRODUCTION AND ASSEMBLY LINESDRY AND MOIST PLACESIN MEDIUM MECHANICAL STRESSES WITH FREE MOVEMENT



1-

2-

3-

4-

5-

6-

NOT:


AKARYAKIT POMPALARINDA



KURU VE NEMLÝ ORTAMLARDA



-Bu tip kablolar dýþ ortamlarda kullanýlmaz

CONSTRUCTION:

1- CONDUCTOR :

2- INSULATION :

3- COLOUR CODE :

4- STRANDING :5- INNER SHEATH :

6- SCREEN :7- SHEATH :

8- SHEATH COLOUR :

----OZ =-JZ =

IEC-60228 ;DIN VDE 0295;EN 60228 CLASS-5STRANDED ELECTROLITIC COPPERDIN VDE 0281/1 TI2;TS 9756 HD 21.1 S4TI2 PVC COMPOUNDDIN VDE O293;TS EN 50334;BLACKINSULATED CORES WITH WHITE NUMBER IMPIRINTEDIN LAYERS OF OPTIMUM PITCHDIN VDE 0281/1 TM2;TS 9756 HD 21.1 S4TM2 PVC COMPOUNDTINNED COPPER BRAIDING (%85 COVERAGE)DIN VDE 0281/1 TM2;TS 9756 HD 21.1 S4TM2 PVC COMPOUNDTRANSPARENT

FLEXIBLESMALL BENDING RADIUSFLAME RETARDANT CHARACTERISTIC


�

�

�

�

�

KABLO YAPISI:

1- ÝLETKEN :

2- YALITKAN :

3- YALITIM RENK :

4- BÜKÜM :5- ÝÇ KILIF :

6- EKRAN :7- DIÞKILIF :


----OZ =-JZ =

IEC-60228 ;DIN VDE 0295;EN 60228 SINIF-5ELEKTROLÝTÝK BÜKÜLÜ BAKIRDIN VDE 0281/1 TI2; TS 9756 HD 21.1 S4TI2 PVC KOMPAUNDDIN VDE O293; TS EN 50334;SÝYAHYALITKAN, BEYAZ NUMARA KODLUUYGUN ADIMDA, KATLAR HALÝNDEDIN VDE 0281/1 TM2;TS 9756 HD 21.1 S4TM2 PVC KOMPAUNDKALAYLI BAKIR TELLERDEN ÖRGÜ(%85 KAPAMA)DIN VDE 0281/1 TM2;TS 9756 HD 21.1 S4TM2 PVC KOMPAUNDÞEFFAF

ESNEK KABLO YAPISIDÜÞÜK BÜKÜLME ÇAPIALEV GECÝKTÝRÝCÝ ÖZELLÝK


�

�

�

�

�






20 M /km


300/500 V

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù



CURRENT LOAD(25ºC)

OPERATING VOLTAGE


5- TEST VOLTAJI :



8- ALEV TESTÝ :

2000 V

10 X Kablo Ø

-30ºC~+80ºC (SABÝT/ )E +5°C~+70°C (HAREKETLÝ/ )

IEC 332-1/VDE 0482-265-1EN 50265-2-1

TEST VOLTAGE

BENDING RADIUS

TEMPERATURE RANG

FLAME TEST



YSLYCY-JZPVC YALITIMLI,EKRANLI KONTROL KABLOLARI

PVC INSULATED, SCREENED CONTROL CABLES( EMC*)

70


1-2-3-4-5-6-

NOTE:

INSTRUMENTATION AND CONTROL ENGINEERINGENERGY STATIONSIN MACHINE PRODUCTION AS MESURMENT AND CONTROL CABLEPRODUCTION AND ASSEMBLY LINESIN MEDIUM MECHANICAL STRESSES WITH FREE MOVEMENTPLACES WHERE REQUARE TO PROVIDE HUMAN LIFE AND VALUEEQUIPMENTS


KULLANIM ALANLARI:ELEKTROMANYETÝK KARIÞMA VE GÝRÝÞÝMLERÝN OLDUÐUÝNSANLARIN YOÐUN OLARAK BULUNDUÐU KAPALI ORTAMLARDA:

1-2-3-4-5-6-

NOT:

ENSTRÜMAN VE KONTROL MÜHENDÝSLÝÐÝENERJÝ ÝSTASYONLARINDAÖLÇME,VE KONTROL AMAÇLI OLARAK MAKÝNE ÜRETÝMÝNDEMONTAJ VE ÜRETÝM HATLARINDAMEKANÝK ZORLANMALARIN ORTA DERECEDE OLDUÐU YERLERDEÝNSAN HAYATININ VE ÖNEMLÝ MALZEMELERÝN KORUNMASIGEREKEN YERLERDE


CONSTRUCTION:

1- CONDUCTOR :


4- STRANDING :5- INNER SHEATH :6- SCREEN :7- SHEATH :8- SHEATH COLOUR :

------OZ =-JZ =

IEC-60228 ;DIN VDE 0295;EN 60228 CLASS-5STRANDED ELECTROLITIC COPPERHFFR COMPOUNDDIN VDE 0293; TS EN 50334;BLACK INSULATEDCORES WITH WHITE NUMBER IMPIRINTEDIN LAYERS OF OPTIMUM PITCHHFFR COMPOUNDTINNED COPPER BRAIDING (85 % COVERAGE)HFFR COMPOUNDRAL 7001 GREY



�

�

�

�

�

�

�

KABLO YAPISI:

1- ÝLETKEN :


4- BÜKÜM :5- ÝÇ KILIF :6 EKRAN :7- DIÞKILIF :8- DIÞKILIF RENGÝ :

------OZ =-JZ =

IEC-60228 ;DIN VDE 0295;EN 60228 SINIF-5ELEKTROLÝTÝK BÜKÜLÜ BAKIRHFFR KOMPAUNDDIN VDE 0293; TS EN 50334;SÝYAHYALITKAN, BEYAZ NUMARA KODLUUYGUN ADIMDA,KATLAR HALÝNDEHFFR KOMPAUND

- KALAYLI BAKIR TELLERDEN ÖRGÜ (% 85 KAPAMA)HFFR KOMPAUNDRAL 7001 GRÝ



�

�

�

�

�

�

�






0.50 mm² = 39 /km

0.7 mm² = 26 /km

1.0 mm² = 19.5 /km

1.5 mm² = 13.3 /km

2.5 mm² = 7.98 /km

0.50 mm² = 6.0 A

0.75 mm² = 13 A

1.0 mm² = 16 A

1.5 mm² = 20 A

2.5 mm² = 25 A

20 M /km

300/500 V

3000 V

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù


(MAX)

CURRENT LOAD(25ºC)


OPERATING VOLTAGE

TEST VOLTAGE




8- ALEV TESTÝ :




10X Kablo Ø

-30ºC~+70ºC

IEC 332-1/VDE 0482-265-2-1

EN 50265-2-1

IEC 61034/VDE 0482-268-2

EN 50268-2

IEC 60754-2/VDE 0482-2-3

EN 50267-2-3

IEC 60754-1/VDE 0482-2-1

BENDING RADIUS

TEMPERATURE RANGE

FLAME TEST

SMOKE DENSITY


OF COMBUSTION GASES

HALOGEN FREE TEST EN 50267-2-1



NHSLHCH

HFFR YALITIMLI VE DIÞKILIFLI KONTROL KABLOLARI

(VDE 0250 part 405)HFFR INSULATED AND SHEATHED CONTROL CABLES

( EMC*)

71

72

PE YALITIMLI, YAÐA DAYANIKLI MOTOR GÜÇ KABLOLARI

(VDE 0250)PE INSULATED,OIL RESISTANT POWER SUPPLY CABLES

( EMC*)

KABLO YAPISI:

1-ÝLETKEN :

2-YALITKAN :3-YALITIM RENK :4-BÜKÜM :5-EKRAN :6-DIÞKILIF :


IEC-60228 ;DIN VDE 0295;EN 60228 SINIF-5ELEKTROLÝTÝK BÜKÜLÜ BAKIRDIN VDE 0207 BÖLÜM-2 2YI2 PE KOMPAUNDDIN VDE O293; TS HD 308 S2UYGUN ADIMDA,KATLAR HALÝNDEÖZEL AL-PES BANT VE KALAYLI BAKIR ÖRGÜDIN VDE 0281/1 TM5;TS 9756 HD 21.1 S4TM5 PVC KOMPAUNDRAL 9005 SÝYAH* VEYA ÞEFFAF**

-DÜÞÜK BÜKÜLME ÇAPI

ÜRETÝLMEKTEDÝR

�

�

�

�

-ESNEK KABLO YAPISI

-ALEV GECÝKTÝRÝCÝ ÖZELLÝK-KABLOLAR 4 DAMARLI VE 240 mm KESÝTE KADAR2

KULLANIM ALANLARI:-ELEKTROMANYETÝK KARIÞMA VE GÝRÝÞÝMLERÝN OLDUÐUFREKANS KONTROLLÜ MOTOR BESLEMELERÝNDE

1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-

NOT:

=

OTOMOBÝL ENDÜSTRÝSÝNDEENERJÝ ÝSTASYONLARINDAAMBALAJ ENDÜSTRÝSÝNDETAKIM TEZGAHLARINDAMONTAJ VE ÜRETÝM HATLARINDAENDÜSTRÝYEL POMPALARDAHAVALANDIRMA SÝSTEMLERÝNDETAÞIMA BANTLARINDAKURU, NEMLÝ, ASÝTÝK VE YAÐLI ORTAMLARDAMEKANÝK ZORLANMALARIN ORTA DERECEDE OLDUÐU YERLERDEKULLANILIRLAR.

UV DAYANIMI ÝSTENEN YERLERDE

-Esnek yapýlarý ile dar alanlarda rahatlýkla uygulanabilirler** -Bu tip kablolar dýþ ortamlarda kullanýlmaz* RAL 9005 SÝYAH DK.


1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-

AUTOMOBILE INDUSTRYENERGY STATIONSPACKING INDUSTRYTOOLMAKING MACHINERYIN ASSEMBY AND PRODUCT LINESINDUSTRUAL PUMPSIN VENTILLATORS SYSTEMSCONVEYOR BELTSDRY, MOIST, OILY AND ACIDY PLACESIN MEDIUM MECHANICAL STRESSES WITH FREE MOVEMENT

NOTE:- With their flexible construction they can easily be used innarrow spaces

** - These cables are not suitable for outdoor installations* RAL 9005 BLACK SHEATH=PLACES WHERE UV RESISTANCE IS REQUIRED



2- YALITIM DÝRENCÝ (MÝN) :


1.50 mm² =13.3 /km2.50 mm² = 7.98 /km4,0 mm² =4.95 /km6.0 mm² =3.30 /km10 mm² =1.91 /km16 mm² =1.21 /km25 mm² =0.780 /km35 mm² =0.554 /km50 mm² =0.386 /km70 mm² =0.272 /km95 mm² =0.206 /km200 M .km

1.50 mm² = 20 A2.50 mm² = 25 A4.0 mm² = 34 A6.0 mm² = 44 A10 mm² = 61 A16 mm² = 82 A25 mm² = 108 A35 mm² = 135 A50 mm² = 168 A70 mm² = 207 A95 mm² = 250 A

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù


INSULATION RESISTANCE (MIN)

CURRENT LOAD(25ºC)

4- NOMÝNAL VOLTAJI :

5- ÇALIÞMA VOLTAJI

6- TEST VOLTAJI

7- EFEKTÝF KAPASÝTE

8- BÜKÜLME ÇAPI


10-ALEV TESTÝ

600/1000 V

AC. 700/1200 VDC. 900/1800 V2500 V

DAMAR/DAMAR=70~250 nF/km

DAMAR/EKRAN =110~410 nF/km

10X KABLO Ø

40ºC~+70ºC (SABÝT/ )-5°C~+700°C (HAREKETLÝ/ )IEC 332-1;VDE 0482-265-2-1EN 50265-2-1

:

:

:

:

:

:

-

NOMINAL VOLTAGE

OPERATING VOLTAGE

TEST VOLTAGE

TEMPERATURE RANGE

FLAME TEST

(core/core)

(core/screen)



BENDING RADIUS



2YSLCY-J

APPLICATION:

1-

2-

3-

4-

5-

NOTE:


INDUSTRIAL ELECTRONICS

COMPUTERS AND OFFICE MACHINES

INTERCOMMUNICATION SYSTEMS IN BUILDINGS

IN SAFETY AND FIRE ALARM SYSTEMS

This Type Of Cables Is Not Suitable To Be Used As Feeder Cables

Or For Underground Installations.

KULLANIM ALANLARI:

1-

2-

3-

4-

5-

NOT:





GÜVENLÝK VE YANGIN ÝHBAR SÝSTEMLERÝNDE

Bu Tip Kablolar Besleme Kablosu Olarak Ve Yer Altý Tesisatlarýnda

Kullanýlmak Ýçin Uygun Deðildir.

CONSTRUCTION:

1- CONDUCTOR :

2- INSULATION :

3- COLOUR CODE :

4- STRANDING :

5- SCREEN :

6- SHEATH :

7- SHEATH COLOUR :

IEC 60228;DIN VDE 0295;EN 60228 CLASS 1

ELECTROLITIC SOLID COPPER

DIN VDE 0207 PART-4 YI2 PVC COMPAUND

VDE 0815

PAIR IN LAYERS

PES TAPE WITH TINNED DRAIN WIRE

AND AL-PES TAPE

DIN VDE 0207 PART-5 YM1 PVCCOMPAUND

RAL 3000 RED

-SMALL BENDING RADIUS


�

�

KABLO YAPISI:

1- ÝLETKEN :

2- YALITKAN :

3- YALITIM RENK :

4- BÜKÜM :

5- EKRAN :

6- DIÞKILIF :


-

-

IEC 60228;DIN VDE 0295;EN 60228 SINIF 1

ELEKTROLÝTÝK MONO BAKIR


VDE 0815

ÇÝFT BÜKÜM KATLAR HALÝNDE

PES-BANT+KALAYLI TOPRAK TELÝ+AL-PES BANT

DIN VDE 0207 BÖLÜM-5 YM1 PVC

KOMPAUND

RAL 3000 KIRMIZI



�

�

1- ÇEVRÝM DÝRENCÝ :




5- TEST VOLTAJI (50 Hz)

DAMAR/DAMAR : :

:

0.6 mm= 130 /km

0.8 mm= 73.2 /km

1.0 mm= 43.8 /km

1.5 mm = 23.0 /km

2.5 mm = 13.8 /km

100 M .km

100 nF/km (Max)

300 V

0.6 mm ve 0.8 mm 800 V

>1.0 mm 1000 V

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù

2

2

LOOP RESISTANCE

(MAX)


(MIN)

MUTUAL CAPACITY

(MAX)

OPERATING VOLTAGE

TEST VOLTAGE

CORE/CORE




HAREKETLÝ :

SABÝT:

8- ALEV TESTÝ :

10x Kablo Ø

S

-5ºC..........+50ºC

-30ºC .......+70ºC

IEC 332-1/VDE 0482-265-2-1

EN 50265-2-1

BENDING RADIU

TEMPERATURE RANGE

FLEXING

FIXED

FLAME TEST

J-Y(st)Y...LgPVC YALITIMLI YANGIN ALARM KABLOLARI

(DIN VDE 0815)PVC INSULATED FIRE ALARM CABLES

73

T S E K

J-Y(st)Y...LgPVC YALITIMLI YANGIN ALARM KABLOLARI

(DIN VDE 0815)PVC INSULATED FIRE ALARM CABLES

1x2x0,802x2x0,803x2x0,804x2x0,806x2x0,808x2x0.8010x2x0.80

6.17.08.59.010.511.213.0

13.623.032.042.062.082.0102.0

406080100140170220

100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000

1x2x12x2x13x2x14x2x16x2x18x2x110x2x1

7.08.610.211.413.314.816.3

21.234.549.665.794.0124.2153.8

4867114140198253309

100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000

1x2x1.52x2x1,53x2x1,54x2x1,56x2x1,58x2x1.510x2x1.5

8.49.712.513.816.618.820.0

33.759.285.4112.3163.8215.6267.5

59116173213309404483

100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000

610 04 501610 04 502610 04 503610 04 504610 04 506610 04 508610 04 510

610 04 601610 04 602610 04 603610 04 604610 04 606610 04 608610 04 610

610 04 701610 04 702610 04 703610 04 704610 04 706610 04 708610 04 710

KOD NOCODE NR

KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

BAKIR AÐIRLIÐI


STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH

ÇÝFTSAYISI VEÝLETKEN ÇAPI

(mm)NUMBER OF PAIRS ANDWIRE DIAMETER

KABLO AÐIRLIÐI

(kg/km)CABLE WEIGHT

1x2x0,602x2x0,603x2x0,604x2x0,606x2x0,608x2x0.6010x2x0.60

5.15.56.36.87.58.09.0

7.613.018.023.534.046.056.0

314052608394113

100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000100/500/1000

610 04 401610 04 402610 04 403610 04 404610 04 406610 04 408610 04 410

KOD NOCODE NR

KOD NOCODE NR

KOD NOCODE NR

KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

BAKIR AÐIRLIÐI


BAKIR AÐIRLIÐI


BAKIR AÐIRLIÐI


STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH

STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH

STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH







KABLO AÐIRLIÐI

(kg/km)CABLE WEIGHT

KABLO AÐIRLIÐI

(kg/km)CABLE WEIGHT

KABLO AÐIRLIÐI

(kg/km)CABLE WEIGHT

74

T S E K

TSEK


1-2-3-4-5-6-

NOTE:

INSTRUMENTATION AND CONTROL ENGINEERINGINDUSTRIAL ELECTRONICSCOMPUTERS AND OFFICE MACHINESINTERCOMMUNICATION SYSTEMS IN BUILDINGSIN SAFETY AND FIRE ALARM SYSTEMSPLACES WHERE REQUARE TO PROVIDE HUMAN LIFE AND VALUEEQUIPMENS

This Type Of Cables Is Not Suitable To Be Used As FeederCables Or For Underground Installations.


12-3-4-5-6-

NOT:

- ENSTRÜMAN VE KONTROL MÜHENDÝSLÝÐÝNDEENDÜSTRÝYEL ELEKTRONÝKTEBÝLGÝSAYAR VE OFÝS MAKÝNELERÝNDEBÝNA ÝÇÝ HABERLEÞME SÝSTEMLERÝNDEGÜVENLÝK VE YANGIN ÝHBAR SÝSTEMLERÝNDEÝNSAN HAYATININ VE ÖNEMLÝ MALZEMELERÝN KORUNMASIGEREKEN YERLERDE

Bu Tip Kablolar Besleme Kablosu Olarak Ve Yer Altý TesisatlarýndaKullanýlmak Ýçin Uygun Deðildir.

CONSTRUCTION:

1- CONDUCTOR :

2- INSULATION :3- COLOUR CODE :4- STRANDING :5- SCREEN :6- SHEATH :7- SHEATH COLOUR: ¹ ²

IEC 60228;DIN VDE 0295;EN 60228 CLASS 1ELECTROLITIC SOLID COPPERHFFR ELASTOMER COMPAUNDVDE 0815PAIR IN LAYERSPES TAPE +TINNED DRAIN WIRE+AL- PES TAPEHFFR COMPOUND DIN VDE 0207 BÖLÜM 24 HM2RAL3000 RED AND RAL7001 GREY

-SMALL BENDING RADIUS-FLAME RETARDANT CHARACTERISTIC-LOW SMOKE EMISSION-WITHOUT POISONED AND CORROSIVE GASSES

�

�

�

�

(¹) In Safety and Fire Alarm Systems(²) Instrumentation And Control Engineering, Industrial Electronics

Computers And Office Machines, Intercommunication Systems

KABLO YAPISI:

1- ÝLETKEN : I

�

�

�

�

Bilgisayarve Ofis Makinelerinde

EC 60228;DIN VDE 0295;EN 60228 SINIF 1ELECTROLÝTÝK MONO BAKIRHFFR ELASTOMER KOMPAUNDVDE 0815ÇÝFT BÜKÜM KATLAR HALÝNDEPES-BANT+KALAYLI TOPRAK TELÝ+AL-PES BANTHFFR KOMPAUND DIN VDE 0207 BÖLÜM 24 HM2RAL 3000 KIRMIZI VEYA RAL 7001 GRÝ

DÜÞÜK BÜKÜLME ÇAPIALEV GECÝKTÝRÝCÝ ÖZELLÝKDÜÞÜK DUMAN YOÐUNLUÐUZEHÝRLÝ VE KOROZÝF GAZLARDAN ARINDIRILMIÞ

2- YALITKAN :3- YALITIM RENK :4- BÜKÜM :5- EKRAN :6- DIÞKILIF :7- DIÞKILIF RENGÝ : ¹ ²

----

(¹) Yangýn Alarm Sistemlerinde(²) Enstrüman Ve Kontrol Mühendisliði,Endüstriyel Elektronik,

,Bina içi Haberleþme Sistemlerinde

1- ÇEVRÝM DÝRENCÝ :




5- TEST VOLTAJI (50 Hz) :

DAMAR/DAMAR :

:

0.6 mm = 130 /km

0.8 mm = 73.2 /km

1.0 mm = 43.8 /km

1.5 mm = 23.0 /km

2.5 mm = 13.8 /km

100 M .km

100 nF/km

300 V

0.6 mm ve 0.8 mm 800 V

>1.0 mm 1000 V

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù

Ù

2

2

LOOP RESISTANCE

(MAX)


(MIN)

MUTUAL CAPACITY (MAX)

OPERATING VOLTAGE

TEST VOLTAGE

CORE/CORE

TEKNÝK ÖZELLÝKLER/ TECHNICAL CHARACTERISTIC 6- BÜKÜLME ÇAPI :


HAREKETLÝ/ :

SABÝT/ :

8- ALEV TESTÝ :


10- KOROZÝF GAZ TESTÝ : /


10x Kablo Ø

S

T

-5ºC..........+50ºC

-30ºC .......+70ºC

IEC 332-1/VDE 0482-265-2-1

EN 50265-2-1

IEC 61034/ VDE 0482-268-2

EN 50268-2

IEC 60754-2 VDE 0482-267-2-3

EN 50267-2-3

IEC 60754-1/VDE 0482-267-2-1EN 50267-2-1

BENDING RADIU

EMPERATURE RANGE

FLEXING

FIXED

FLAME TEST

SMOKE DENSITY


OF COMBUSTION GASES

HALOGEN FREE TEST

J-H(st)H...LgHALOJENSÝZ YANGIN ALARM VE HABERLEÞME KABLOLARI

(DIN VDE 0815)HALOGEN FREE FIRE ALARM AND COMMUNICATION CABLES

ERSE KABLO J-H(St)H...Lg [TSEK]

ERSE KABLO J-H(St)H...Lg [TSEK]

75

TSEKJ-H(st)H...LgHALOJENSÝZ YANGIN ALARM VE HABERLEÞME KABLOLARI

(DIN VDE 0815)HALOGEN FREE FIRE ALARM AND COMMUNICATION CABLES

KOD NOCODE NR

KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

BAKIR AÐIRLIÐI


STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH



KABLO AÐIRLIÐI

(kg/km)CABLE WEIGHT

KOD NOCODE NR

KOD NOCODE NR

KOD NOCODE NR

KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

KABLO DIÞ ÇAPI

(mm)OVERALL DIAM.

BAKIR AÐIRLIÐI


BAKIR AÐIRLIÐI


BAKIR AÐIRLIÐI


STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH

STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH

STANDART UZUNLUK

(mt)STANDARD LENGTH







KABLO AÐIRLIÐI

(kg/km)CABLE WEIGHT

KABLO AÐIRLIÐI

(kg/km)CABLE WEIGHT

KABLO AÐIRLIÐI

(kg/km)CABLE WEIGHT

611 04 401611 04 402611 04 403611 04 404611 04 406611 04 408611 04 410

611 04 501611 04 502611 04 503611 04 504611 04 506611 04 508611 04 510

611 04 601611 04 602611 04 603611 04 604611 04 606611 04 608611 04 610

611 04 701611 04 702611 04 703611 04 704611 04 706611 04 708611 04 710

1x2x0,602x2x0,603x2x0,604x2x0,606x2x0,608x2x0.6010x2x0.60

1x2x0,802x2x0,803x2x0,804x2x0,806x2x0,808x2x0.8010x2x0.80

1x2x12x2x13x2x14x2x16x2x18x2x110x2x1

1x2x1.52x2x1,53x2x1,54x2x1,56x2x1,58x2x1.510x2x1.5

5.15.56.36.87.58.09.0

6.17.08.59.010.511.213.0

7.08.610.211.413.314.816.3

8.49.712.513.816.618.820.0

7.613.018.023.534.046.056.0

13.623.032.042.062.082.0102.0

21.234.549.665.794.0124.2153.8

33.759.285.4112.3163.8215.6267.5

334254628596115

426282102142172222

5069116142200255311

61118175215311406485

500/1000/2000500/1000/2000500/1000/2000500/1000/2000500/1000/2000500/1000/2000500/1000/2000

500/1000/2000500/1000/2000500/1000/2000500/1000/2000500/1000/2000500/1000/2000500/1000/2000

500/1000/2000500/1000/2000500/1000/2000500/1000/2000500/1000/2000500/1000/2000

500/1000

500/1000/2000500/1000/2000500/1000/2000500/1000/2000

500/1000500/1000500/1000

76

TEKNÝK VERÝLEREMC

ELEKTROMANYETÝK UYUMLULUK VE KABLOLAR

EMC : Bir sistem veya cihazýn içinde bulunduðu elektromanyetik ortamda fonksiyonlarýný(giderilemeyecek bir elektromanyetik bozulma olmaksýzýn)

yerine getirebilme yeteneðidir.Bir cihazýn çevresindeki diðer cihazlarý etkileyecek istenmeyen EM iþaretler yaymamasý ve ayný zamanda diðer cihazlarýn yaydýðý istenmeyen

iþaretlerden de etkilenmemesi gerekmektedir.EMC kalitesini belirleyen ana etkenlerden birisi cihazlarý birbirine baðlayan kablolardýr, çünkü, istenmeyen iþaretleri bir noktadan diðerine ilettikleri

gibi (iletkenlik yoluyla giriþim), üzerlerinde dolaþan iþaretleri bir anten gibi bulunduklarý ortama da yayarlar (ýþýma yoluyla giriþim). Kablo performansýný

belirleyen iki temel unsur ekranlama malzemesi kalitesi ve kablo ekran topraklamasýdýr.

Ýki ortamý birbirinden elektromanyetik anlamda izole etmek diye tanýmlanýr.Ekranlamanýn tipik bir ölçüsü olarak ekranlama etkinliði (SE, Shielding effectiveness, ekran yok iken ki alan þiddetinin ekran varken oluþan alan

þiddetine oraný), kullanýlmaktadýr.Birimi desibel (dB) dir. Yüksek SE iyi ekranlama etkinliði demektir.

SE (f) = 20 log 10 [ E(f) / Eo(f)] [dB]

Ekranlama amacýyla seçilecek malzemeler üç grupta toplanabilir:1) Yüksek Performanslý MalzemelerÇelik, bakýr, paslanmaz çelik gibi malzemelerden yapýlmýþ %100 kapama(80-120 dB ekranlama etkinliði)2) Standart Performanslý MalzemelerÝletken metal tabakalar (20-40 dB ekranlama etkinliði)3) Zayýf Performanslý MalzemelerMetalleþtirilmiþ kumaþ yapýlar iletken kaðýt malzemeler (iletken polimerler) (15-30 dB ekranlama etkinliði)Pratikte birçok sorunu 40 dB ekranlama etkinliði çözebilir.Askeri sistemlerde 100-120 dB ekranlama etkinliði istenebilmektedir.Enstrüman kablolarý,coaxial kablolar,veri iletiþim kablolarý için þartnamelerde istenen deðerler 80-100 dB civarýndadýr.

Bir elektrik devresi ya da cihazýnýn, iletken bir ara baðlantý ile, istemli ya da istem dýþý olarak, yeryüzü (toprak potansiyeline) ya da toprak yerine

geçebilecek büyüklükte referans olan bir yüzeye baðlanmasý diye tarif edilir.Yeryüzü mutlak referans (sýfýr volt) olarak kabul edilirGerçek anlamda bir topraklama için tüm cihazlarýn bu mutlak sýfýr noktasýna getirilmesi zorunludur.Pratikte toprak yerine geçebilecek yapýlardan bazýlarý

. Çelik kafes binalar

. Araç gövdesi (otomobil, uçak, gemi)

. Su borularý

. Toprak elektrotlu sistemler

. Topraklama plakasý ve kafesi vb.

Kablo, genelde kaynak ile yük arasýnda iþaret iletiminde kullanýldýðýndan ekranlamanýn ne tarafta yapýlacaðý ve topraklama önemlidir.Sadece yük tarafýndan ekranlanmýþ bir kabloda istenmeyen elektrik alanlar iyi ekranlanýr.Ancak bu manyetik alanlarýn ekranlanmasýna yetmez. Hem yük hem de kaynak tarafýnda topraklama uygulandýðýnda elektrik alan ekranlamasý

daha iyi olur ve manyetik ekranlama da saðlanmýþ olur. (10-20 dB ekranlama etkinliði artar)Bükülü çift iletken kullanarak(iletkenler arasýndaki alan küçültülerek ve büküm sayesinde zýt yönlü akýmlar akmasý saðlanarak) manyetik sýzýntý azaltýlýr.

Her iki taraftan da topraklama uygulandýðýnda elektrik ve manyetik ekranlama etkin biçimde saðlanmýþ olur.

1-EKRANLAMA

2-TOPRAKLAMA

78

TECHNICAL INFORMATIONEMC

ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY AND CABLES

EMC:

1-High-performance materials:

2-Standard-performance materials:

3-Low-performance materials:

Capability of a system or device to maintain its functions (without irreparable electromagnetic failure) in the electromagnetic environment it

is present.

Device should not emit undesired EM signals that affect other devices nearby, and at the same time, it should not be affected by undesired signals

emitted by the other devices.

Cables that connect devices to each other are amongst the main factors that determine EMC quality. Because cables not only transmit undesired

signals from one point to another (conductivity interference) but also emit signals, which travel through them, to the environment like an aerial

(radiation interference). Quality of shielding material and cable shield earthing are two basic elements that determine cable performance.

Can be defined as isolating two environments from each other in terms of electromagnetic field.

S effectiveness (SE, Screening effectiveness, ratio of field intensity in the absence of a s to field intensity in the presence of a shield) is

used as a typical measure of s .

SE (f) = 20 log 10 [E(f) / E0(f) ] [dB ]

Materials to be chosen for s purposes can be divided into three groups;

100% covering made of materials like steel, copper and stainless steel

(S effectiveness of 80-120 dB)

Conductive metal plates (s effectiveness of 20-40 dB)

Metallized fabric structures, conductive paper materials (conductive polymers),(s effectiveness of 15-30 dB)

In practice, many problems can be solved by s effectiveness of 40 dB.

S effectiveness of 100-120 dB can be required for military systems.

The values required in specifications for instrument cables, coaxial cables, data transmission cables are around 80- 100 dB.

It is defined as either voluntary or involuntary connection of an electric circuit or device to earth (soil potential) or a surface big enough to be

a substitute for soil by means of a conductive interconnection.

Earth is accepted as absolute reference (zero volts).

For the earthing to be accomplished in a real sense of a word, all devices must be brought to this absolute zero point.

Some structures that can substitute earth in practice:

· Steel construction buildings

· Vehicle body (car, plane, ship)

· Water pipes

· Earth electrode systems

· Earthing plate, grid, etc.

Direction of s and earthing are important since cables are generally used to transmit signals between source and load.

Unwanted electric fields are well-s in a cable which is shielded only on the load side.

However, this is not sufficient for s the magnetic fields. Electric field shielding is better when earthing is applied on both load and source

sides, and by doing so magnetic shielding is obtained as well. (S effectiveness increases by 10-20 dB)

Magnetic leak is decreased by using twisted pair conductor (by diminishing the area between the conductors and allowing reverse current flows

by means of twists).

When earthing is applied on both sides, effective electric and magnetic s is obtained.

1-SCREENING

2EARTHING

creening creen

creening

Its unit of measurement is decibel (dB). High means good screening effectiveness.

creening

creening

creening

creening

creening

creening

creening

creen

creening

creening

creening

SE

79

TEKNÝK VERÝLERTECHNICAL INFORMATION

IEC VE HD ÝLE KARÞILAÞTIRMALI DIN VDE 281'E GÖRE PVC YALITIMLI KABLOLARCOMPARISION OF HARMONIZED CABLESS WITH IEC.DIN VDE AND HD

YapýConstruction

VDE' yeGöre

Accord ToVDE Part

Yeni Kýsa AdýShort

Designationnew

VDE 0250'yegöre eskikýsa adýShort

designationold VDE

0250

Nominalkesit

mm²

Nominalcross-

section

Nominalvoltaj

Nominalvoltage

Uo/U (V)

HD 'yegöre

Accordingto HD

IEC'ye göreAccording

to IEC

PVC Yalýtýmlý kablolar

Tek tel /Ýnce çok telli /

PVC Insulated cablessingle wire

Fine wires

PVC Yalýtýmlý kablolar

Tek tel /Bükülü telli /Ýnce çok telli /

PVC Insulated cablesingle wire

Stranded wiresFine wires

S

Ýkiz (çiftli) kablolarTwin cables

PVC kýlýflý kablolar

Yuvarlak /Yassý /

PVC Sheathed cablesRound

Flat

PVC kýlýflý kablolar

Yuvarlak /Yassý /

PVC Sheathed cablesRound

Flat

PVC-Yassý-Kablo

PVC-Yassý-KabloPVC-Flat-cable

PVC-Flat-cable

0281 part 30281 part 3

0281 part 30281 part 30281 part 3

0281 part 5

0281 part 5

0281 part 5

0281 part 50281 part 5

0281 part403

0281 part404

H 05V-UH 05V-K

H 07V-UH 07V-RH 07V-K

H 03VH-Y

H 03VV-F

H 03VVH2-F

H 05VV-FH 05VVH2-F

H 05VVH6-F

H 07VVH6-F

NYFA, NYANYFAF,NYAF

NYANYANYAF

NLYZ

NYLHY

NYLHY

NYMHYNYMHY

NYFLY

NYFLY

0.5 to 1.0

1.5 to 101.5 to 4001.5 to 240

0.1

0.5 + 0.75

0.5 + 0.75

0.75 to 2.50.75

0.75 to 1.0

1.5 to 25

300/500

450/750

300/300

300/300

300/500

300/500450/750

HD 21.3 S3

HD 21.3 S3

HD 21.5 S3

HD 21.5 S3

HD 21.5 S3

227 IEC 01227 IEC 01

227 IEC 01227 IEC 01227 IEC 02

227 IEC 41

227 IEC 43

227 IEC 43

227 IEC 53227 IEC 53

.............. ..............

80


HARMONÝZE KABLO SEMBOLLERÝHARMONISED CABLES SYMBOLS

HARMONÝZE KABLOLARYapým düzeni

Anma gerilimi

Yalýtým malzemeleri

Kýlýf yada örgü malzemeleri

Özel yapým özellikleri:

Ýletken tipi

Topraklama iletken korumalý:

H: Harmonize düzenA: Onaylanan ulusal yapý

01 100/100 V03 300/300 V05 300/500 V07 450/750 V11 600/1000 V

V Polivinilklorid (PVC)V2 PVC +90°C' ye kadarV3 PVC düþük sýcaklýk içinB EPRE PolietilenX XLPE PE (çapraz baðlý)R KauçukS Silikon kauçuk

V Polivinilklorid (PVC)V2 PVC, +90°C' ye kadarV3 PVC, düþük sýcaklýk içinV5 PVC, yaða dayanýklýR KauçukN Cloroprene kauçukQC4 Bakýr örgü tel ekranJ Cam elyaf örgüT Tekstil örgü

H Yassý ayrýlabilir kablolarH2 Yassý ayrýlamayan kablolarH6 YH8 Spiral kablolar

U Tek telli yuvarlak iletkenR Çok telli yuvarlak iletkenK Ýnce çok telli (sabit tesisatlarda kullanýlan kablolar için)F Ýnce çok telli (esnek kablolar için)H Ekstra ince çok telliD Ark kaynak kablolarý için bükülgen iletkenE

X Toprak koruma damarsýzG Toprak koruma damarlý

Poliüretan

assý ayrýlamayan kablolar, asansörler için

Ark kaynak kablolarý için ekstra bükülgen iletken

HARMONISED CABLES

Regulation designation

Rated voltage

Insulation material

Sheath or baiding .

Special construction features:

Conductor type

Protective earth conductor:

H: Harmonised regulationA: Approved national design

01 100/100 V03 300/300 V05 300/500 V07 450/750 V11 600/1000 V

V Polyvinylchloride (PVC)V2 PVC, up to +90°CV3 PVC for low temparaturesB Ethylenepropylene (EPR)E PolyethyleneX XLPE (cross-linked PE)R RubberS Silicone Rubber

V Polyvinylchlorýde (PVC)V2 PVC, up to +90°CV3 PVC,for low temperaturesV5 PVC,oil resistanceR RubberN Cloroprene rubberQC4 Screen of copper wire braidJ Glass fibre braidingT Textile braiding

H Flat divisible cablesH2 Flat non-divisible cablesH6 Flat non-divisible cables,for elevatorsH8 Spiral cables

U Single-wire round conductorR Multiple-wire round conductorK Fine stranded (for cables for fixed installations)F Fine strands (for flexible cables)H Extra fine strandsD Fine stranded for welding cablesE Extra fine strands for welding cables

X Without protective earth conductorG WÝth protective earth conductor

materials

Polyurethane

81


VDE STANDARTLARINA GÖRE KABLO SEMBOLLERÝ

VDE 0271/0276CABLE SYMBOLS ARE ACCORDING TO VDE STANDARD

GÜÇ KABLOLARIÝletken tipi :

Yalýtým malzemeleri:

Konsantrik iletken, ekran:

Zýrhlar:

Dýþ kýlýf malzemeleri :

Topraklama iletkeni :

Ýletken tipi :

N VDE - standardý(N) VDE - standardý esaslý

Cu BakýrA Alüminyum

Y Polivinil klorid(PVC)2Y Polietilen (PE)2X PE çapraz baðlý (XLPE)

C Konsantrik bakýr iletken

F Yassý tel zýrhR Yuvarlak tel zýrhB Çelik bant zýrh

Y PVC2Y PE

J Toprak koruma damarlýO Toprak koruma damarsýz

r.. Yuvarlak iletkens.. Daire dilimi biçimli iletkeno.. Oval þekilli iletkenre Tek tel iletkenRm Çok telli iletkenV Sýkýþtýrýlmýþ iletken

Ýletken malzemeleri :

CW Konsantrik bakýr iletken, oluklu (kývrýmlý)CE Her damar konsantrik bakýr iletkenliS Bakýr ekranSE Her damarý bakýr ekranlý

POWER CABLES

Conductor material:

Insulation material:

Concentric conductor, screen:

Armouring:

Protective earth conductor:

Conductor type.

Conductor type :

Sheath material

N VDE - standard(N) On the basis of VDE - standard

Y PVC2Y PE

Cu CopperA Aluminium

Y Polyvinylchloride(PVC)2Y Polyethylene (PE)2X Cross-linked PE (XLPE)

C Concentric copper conductorCW Consantric copper conductor, corrugate-Ceander-CE Concentric copper conductor over each coreS Copper screenSE Copper screen and conductive layer

F Armour of flat wiresR Armour of round wiresB Steel tape armour

J With protectýve conductorO Without protective earth conductor

r.. Round conductors.. Sector-shaped conductoro.. Oval-shaped conductorre Single-wire conductorrm Multiple-wire conductorV Condensed conductor

82


VDE STANDARTLARINA GÖRE KABLO SEMBOLLERÝCABLE SYMBOLS ARE ACCORDING TO VDE STANDART

TELEKOMÝNÝKASYON KABLO VE TELLERÝ

Yalýtým malzemeleri :

Yapýsal Özellikler :

A Dýþ ortam kablolarýG Maden kablosuJ Tesisat kablo ve telleriL Çok damarlý kablolarS Santral kablolarý - Sinyal kablolarýJE Endüstriyel elektronik tesisat kablo ve telleriLi Bükülü iletken tel

P Kaðýt yalýtýmY PVC2Y Polietilen (PE)3Y PS, polistiren5Y PTFE6Y FEP7Y ETFE02Y Köpük PE, hücresel polietilenO2YS Foam-skin PE

F Dolgulu kabloYv Güçlendirilmiþ PVC kýlýf2Yv Güçlendirilmiþ PE kýlýf(C) Bakýr tel örgü ekran(L) Plastik kaplamalý alüminyum bant ekran(St) Metal folyo ekranD Konsantrik bakýr teller(Z) Çelik tel örgüM Kurþun kýlýfMz Sertleþtirici madde ekli kurþun kýlýfL Alüminyum kýlýf, düzgünLD Kývrýmlý (oluklu) alüminyum kýlýfW Kývrýmlý çelik kýlýf(L)2Y Lamineli kýlýfb Zýrhc Jüt kaplamalý korumaE PVC bant(T) Havai kablo için aský telliSTIII Lokal kablo içinde yýldýz dörtlüSTI Geniþ mesafe için yýldýzST Fantom devre için

dörtlüyýldýz dörtlü

F Demiryolu kullanýmý için yýldýz dörtlüPÝMF Bireysel ekranlý çiftlerTÝMF Bireysel ekranlý üçlülerVÝMF Bireysel ekranlý dörtlülerBd Gruplar halinde bükümLg Katlar halinde büküm

TELEKOMMUNICATIONS CABLES AND WÝRES

Insulation material :

Yapýsal Özellikler :

A Outdoor cable

G Mining cables

J Installation cables and wires

L Multicore cables

S Swichboard cables-Signal cable

JE Installation cables and wires for industirial electronic

Li Stranded wire conductor

P Paper insulation

Y (PVC)

2Y Polyethylene (PE)

3Y PS, polystyrene

5Y PTFE

6Y FEP

7Y ETFE

02Y Foam PE, cellular p

O2YS Foam-skin PE

F Cable core assembly with filling

Yv PVC reinforced sheath

2Yv PE

(C) Screen of copper wire braid

(L) Screen of plastic-coated aluminium tape

(St) Metal foil

D Concentric layer of copper wires

(Z) Steel wire braid

M Lead

Mz Lead

L Aluminium

LD Corrugated aluminium

W Corrugated steel

(L)2Y Laminated

b Armouring

c Protective covering of jute

E PVC

(T) Support wire for aerial cable

STIII Star quads in local cables

STI

ST

Polyvinylchloride

olyethylene

reinforced sheath

screen

sheath

sheath with added hardener

sheath, smooth

sheath

sheath

sheath

tape

Star quads for larger distances

Star quads for use of phantom circuits

F Star quads for railway use

PÝMF Pair in metal foil

TÝMF Triad in metal foil

VÝMF Quad in metal foil

Bd Laid up in bundles

Lg Laid up in layers

83

TEKNÝK VERÝLER

ALEV GECÝKTÝRÝCÝ

EN BÖLÜM MADDE AÇIKLAMA IECDIN VDE

(ESKÝ)DIN VDE(YENÝ)

Tek yalýtýmlý iletken yadakablonun dikey alev üretme

testi50265

60332bölüm…

0472bölüm…

0482bölüm…

Prosedür:1kW-pre-karýþýk alev

Prosedür:alev yayýmý

2

2 2

1 804,metot B1

2 804,metot A

265-2-1

265-2-2



Demetli iletken yadakablonun dikey alev yayýlma

testi50266 60332-3

0447bölüm…

0482bölüm…(taslak)

Kategori A F/R

Kategori A

2

2 2

1 266-2-1

266-2-2

Kategori B

Kategori C

2

2 4

3

804,metot C

266-2-3

266-2-4

Kategori D2 5 266-2-5

HALOJEN-FREE / KOROZIF OLMAYAN YANICI GAZLAR



Kablonun yanmasý sýrasýndagaz oluþumu geliþim testi50267

60754bölüm…

0472bölüm…

0482bölüm…

Prosedür:halojen asit gazlarýnmiktarýnýn belirlenmesi

1 267-2-112

Prosedür:pH ve iletkenlikölçümleri tarafýndan gazlarýnasit derecesini belirlenmesi

2(Amdm.1) 267-2-2

Kablolar için pH ve iletkenliðin belirtilenortalama aðýrlýðý tarafýndan gazlarýn

asitlik derecesinin belirlenmesi2 267-2-332

2 2

813

DUMAN YOÐUNLUÐU



5026861034

bölüm…0472

bölüm…0482

bölüm…

2 268-22

Belirtilen þartlar altýnda kablonunduman yoðunluðu ölçümü

816Prosedür

EN,IEC,DIN VDE(eski) ve DIN VDE (yeni)

YANMA TESTLERÝNÝN KARÞILAÞTIRILMASI

84

85

TECHNICAL INFORMATION

FLAME RETARDANCE

EN PART CLAUSE TITEL IECDIN VDE(OLD)

DIN VDE(LATEST)

5026560332part…

0472…part

0482part…

Procedures:1 kW-pre-mixed flame

Procedures:Diffusion

2

2 2

1 804,method B1

2 804, Amethod

265-2-1

265-2-2

Test for resistance to vertical flamepropagation for bunched insulated

conductor or cableEN 50266 60332-3

0472…part

0482part…(draft)

Categori A F/R

Categori A

2

2 2

1 266-2-1

266-2-2

Categori B

Categori C

2

2 4

3

804, Cmethod

266-2-3

266-2-4

Categori D2 5 266-2-5

ZERO HALOGEN / CORROSIVINESS OF COMBUSTION GASSES

Tests on gases evolved duringcombustion of materials from cables50267

60754…part

0472…part

0482part…

Procedures:Determination of theamount of halogen acid gas

1 267-2-112

Procedures:Determination of degreeof acidity of gasses for materials by

measuring pH and conductivitiy2(Amdm.1) 267-2-2

Procedures:Determination of degreeof acidity of gasses for cablesby

determination of the weigthed avaerageof pH and conductivity

2 267-2-332

2 2

813

SMOKE DENSITY


DIN VDE(LATEST)

5026861034

…part0472

…part0482part…

2 268-22

Measurement of smoke density ofcables buming under defined conditions

816Procedures

EN,IEC,DIN VDE(old) and DIN VDE (latest)

Test for resýstance to vertical flamepropagation for a single insulated

condutor or cable


DIN VDE(LATEST)


DIN VDE(LATEST)

COMPARISON OF FIRE TEST

TEKNÝK VERÝLER

BEYAN GERÝLÝMLERÝ 450/750 V OLAN TERMOPLASTÝK YALITIMLI VE KILIFLI KABLOLARIN GENEL ÖZELLÝKLERÝTS 9756 HD 21.1 S4 VDE 281/1

YALITIM :Yalýtým kablonun her bir tipi için belirtilen tipteki termoplastik malzemeden olmalýdýr.En büyük sürekli iletken sýcaklýðý 70 ºC için ve PVC bileþiði ile yalýtýlmýþ kablolar için, TI 1, TI 2, TI 4, ve TI 5 tipleri uygundur.En büyük sürekli iletken sýcaklýðý 90 ºC için ve PVC bileþiði ile yalýtýlmýþ kablolar için TI3 tipi uygundur.

YALITIMIN ÖZELLÝKLERÝ

DENEY

En büyük sürekli iletken sýcaklýðý

Kýsa devre þartlarý için en büyük sýcaklýk

200 ºC de en küçük ýsýl kararlýlýk

BÝRÝM

ºC

ºC

dakika

70

160

-

70

160

-

90

160

240

TI 1

BÝLEÞÝÐÝN TÝPÝ

TI 2 TI 3 TI 4 TI 5

70

160

-

70

160

-

KILIF :

UYGULAMA :

Kýlýf her bir kablo tipi için belirtilen tipteki termoplastik malzemeden olmalýdýr.

Kýlýf :- Sabit tesislerdeki PVC kýlýflý kablolar için TM 1 tipi- PVC Kýlýflý bükülgen kablolar için TM 2 tipi- Isýya dayanýklý beyan edilen iletken sýcaklýðý 90 ºC yi aþmayan PVC kýlýflý bükülgen kablolar için TM 3 tipi- Yaða dayanýklý PVC kýlýflý kablolar için TM 5 tipi (H05VV5-F,H05VVC4V5-K)- Düþük sýcaklýða dayanýklý PVC örtülü kablolar için TM 6 tipi

olmalýdýr.

Kýlýf homojen bir tabaka olaraka- Tek damarlý kablolarda damar üzerineb- Çok damarlý kablolarda damar topluluðu ve dolgular veya varsa iç örtü üzerine ekstrüde edilir.

KILIF ÖZELLÝKLERÝ

--

--

--

90±27x24

--

- 240 - - -

DENEY

Mineral yaða daldýrma- Yaðýn sýcaklýðý- Yaða daldýrma süresi

BÝRÝMTM 1

BÝLEÞÝÐÝN TÝPÝ

TM 2 TM 3 TM 4 TM 5

200 ºC de en küçük ýsýl kararlýlýk

ºCsaat

dakika

--

-

TMI 6

ELEKTRÝKSEL DEÐERLER

Ýmalatý tamamlanmýþ kablolara uygulanan gerilim (aa)

BÝRÝM300/300 V

KABLOLARIN BEYAN GERÝLÝMLERÝDENEY

300/500 V 450/750 V

Damarlara uygulanan gerilim (aa)Et kalýnlýðý 0.60 mm ye kadar (0.60 mm dahil)Et kalýnlýðý 0.60 mm nin üzeri

Yalýtýmýn doðru akýma uzun süreli dayanýmýSuyun sýcaklýðýUygulanan gerilim

60±5

220

2000

15002000

ºC

V

V

VV

60±5

220

2000

15002000

60±5

220

2500

-2000

86

TECHNICAL INFORMATION

INSULATION:Insulatýon should be made up of the thermoplastic material stated for each type of cableTI1,TI2,TI4 and TI5 types are suitable for maximum continuous conductor temperature 70 °C and PVC insulated cables.TI3 type is suitable for continuous conductor temperature 90 °C and PVC insulated cables.maximum

INSULATION FEATURES

TEST

Max. continuous conductor temperature

Max. temperature for short circuit conditions

Min. thermal stability at 200°C

UNIT

ºC

ºC

minute

70

160

-

70

160

-

90

160

240

TI 1

TYPE OF COMPOSITION

TI 2 TI 3 TI 4 TI 5

70

160

-

70

160

-

SHEATH :

APPLICATION :

Sheathing should be made up of the thermoplastic material stated for each type of cable

Sheath :- TM 1 type for PVC sheathed cables in fixed installation.- TM 2 type for PVC sheathed twistable cables.- TM 3 type for PVC sheathed twistable heat resistant cables that conductor temperature does exceed 90 °C- TM 5 type (H05VV5-F,H05VVC4V5-K) PVC sheathed and oil resistant cables- TM 6 type for PVC sheathed cables which are resistant to low temperature.

Sheath is exttuded as a homogenous layer ;a- Over the core for single core cablesB- the core groups and filler or (if exists) over the inner sheath.Over

FEATURES OF SHEATH

--

--

--

90±27x24

--

- 240 - - -

TEST

Plunge ýnto mýneral oýl- Temperature of oýl- Plunge time

UNITTM 1

TYPE OF COMPOSITION

TM 2 TM 3 TM 4 TM 5

Min. thermal stability at 200 ºC

ºChours

minute

--

-

TM 6

ELECTRICAL PROPERTIES

Voltage applied on semi-finished cables (aa)

UNIT300/300 V

NOMINAL VOLTAGE OF CABLESTEST

300/500 V 450/750 V

Voltage applied on cores (aa)Wall thickness up to 0.60 mmWall thickness above 0.60 mm

Long term resistance of insulation to direct current

Temperature of water

Voltage applied

60±5

220

2000

15002000

ºC

V

V

VV

60±5

220

2000

15002000

60±5

220

2500

-2000

GENERAL FEATURES OF CABLES WITH 450/750/V NOMINALVOLTAGE AND THERMOPLASTIC INSULATION AND SHEATH

TS 9756 HD 21.1 S4 VDE 281/1

87


Damarlarýn sayýsýCore number

VDE 0293 , TS HD 308 e GÖRE KABLO DAMAR RENKLERÝCABLE CORE COLORS ACCORDING TO VDE 0293 , TS HD 308

Yeþil ve Sarý damarý olan Kablo ve Kordonlar / Cables and cordons with Green-Yellow Coreb

Damarlarýn renkleri /b

Cores Colours

Koruyucu/Protector Enerji/Energy

3

4

4a

5

Yeþil ve sarýGreen-Yellow




MaviBlue

MaviBlue

MaviBlue

KahverengiBrown

KahverengiBrown

KahverengiBrown

SiyahBlack

SiyahBlack

GriGrey

GriGrey

KahverengiBrown

SiyahBlack

a = Sadece belirli uygulamalar içinb = Metalik kýlýf, zýrh veya ekran telleri gibi yalýtýlmamýþ eþmerkezli iletken, bu çizelgede bir damar olarak dikkate alýnmamýþtýr. Bir eþmerkezli iletken

kendi konumuyla tanýmlanýr ve bu nedenle renkle tanýtýlmasýna gerek yoktur.a = Only for determined applicationsb = Common center conductor that not insulated like metallic sheath, armour or screen wires did not take attention as a core in this table.

Common center conductor is described with self position, because of this it is not required to describe with a color.

Yeþil-Sarý Damarý Olmayan Kablo Ve Kordonlar / Cables and cordons are without Green-Yellow Core

Damarlarýn sayýsýCore number

b

Damarlarýn renkleri /b

Cores Colours

2

3

3a

4

5

MaviBlue

MaviBlue

KahverengiBrown

KahverengiBrown

KahverengiBrown

SiyahBlack

SiyahBlack

GriGrey

SiyahBlack

GriGrey

MaviBlue

KahverengiBrown

KahverengiBrown

SiyahBlack

GriGrey

SiyahBlack

a = Sadece belirli uygulamalar içinb = Metalik kýlýf, zýrh veya ekran telleri gibi yalýtýlmamýþ eþmerkezli iletken, bu çizelgede bir damar olarak dikkate alýnmamýþtýr.Bir eþmerkezli iletken

Kendi konumuyla tanýmlanýr ve bu nedenle renkle tanýtýlmasýna gerek yoktur.a = Only for determined applicationsb = Common center conductor that not insulated like metallic sheath, armour or screen wires did not take attention as a core in this table.

Common center conductor is described with self position, because of this it is not required to describe with a color.

Tek Damarlý Kablolar :Kýlýflý tek damarlý kablolar ve yalýtýlmýþ iletkenler için aþaðýdaki renkler yalýtým için kullanýlmalýdýr:

- Koruyucu iletken için yeþil ve sarý birleþimden iki renk,- Nötr iletken için mavi renkFaz iletkenleri için kahverengi veya siyah veya gri renklerin kullanýlmasý tavsiye edilir.Diðer renkler belirli uygulamalariçin kullanýlabilir.

Single Core Cables :Following colours should be used for insulation of sheathed single core cables and insulated conductors:

- Two colours from Green-Yellow compound for protective condctor- Blue is for neutral conductorBlack, Brown or grey are recommended for phase conductors.Other colors can use for determined applications.

MaviBlue

88


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

BEYAZ/

KAHVE/

YEÞÝL/

SARI/

GRÝ/

PEMBE/

MAVÝ/

KIRMIZI/

SÝYAH/

MOR/

GRÝ-PEMBE/

KIRMIZI-MAVÝ/

BEYAZ-YEÞÝL/

KAHVE-YEÞÝL/

BEYAZ-SARI/

SARI-KAHVE/

BEYAZ-GRÝ/

GRÝ-KAHVE/

BEYAZ-PEMBE/

PEMBE-KAHVE/

BEYAZ-MAVÝ/

KAHVE-MAVÝ/

BEYAZ-KIRMIZI/

KAHVE-KIRMIZI/

BEYAZ-SÝYAH/

KAHVE-SÝYAH/

GRÝ-YEÞÝL/

SARI-YEÞÝL/

PEMBE-YEÞÝL/

SARI-PEMBE/

YEÞÝL-MAVÝ/

WHITE

BROWN

GREEN

YELLOW

GREY

PINK

BLUE

RED

BLACK

VIOLET

PINK-GREY

RED-BLUE

WHITE-GREEN

BROW-GREEN

WHITE-YELLOW

YELLOW-BROWN

WHITE-GREY

GREY-BROWN

WHITE-PINK

PINK-BROWN

WHITE-BLUE

BROWN-BLUE

WHITE-RED

BROWN-RED

WHITE-BLACK

BROWN-BLACK

GREY-GREEN

YELLOW-GREEN

PINK-GREEN

YELLOW-PINK

GREEN-BLUE

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

SARI-MAVÝ/

YEÞÝL-KIRMIZI/

SARI-KIRMIZI/

YEÞÝL-SÝYAH/

SARI-SÝYAH/

GRÝ-MAVÝ/

PEMBE-MAVÝ/

GRÝ-KIRMIZI/

PEMBE-KIRMIZI/

GRÝ-SÝYAH/

PEMBE-SÝYAH/

MAVÝ-SÝYAH/

KIRMIZI-SÝYAH/

BEYAZ- KAHVE-SÝYAH /

SARI-YEÞÝL-SÝYAH/

GRÝ-PEMBE-SÝYAH/

MAVÝ-KIRMIZI-SÝYAH/

BEYAZ-YEÞÝL-SÝYAH/

GRÝ,-KAHVE-SÝYAH/

BEYAZ-SARI-SÝYAH/

SARI-KAHVE-SÝYAH/

BEYAZ-GRÝ-SÝYAH/

GRÝ-KAHVE-SÝYAH/

BEYAZ-PEMBE-SÝYAH/

PEMBE-KAHVE-SÝYAH/

BEYAZ-MAVÝ-SÝYAH/

KAHVE-MAVÝ-SÝYAH/

BEYAZ-KIRMIZI-SÝYAH/

KAHVE-KIRMIZI-SÝYAH/

SÝYAH-BEYAZ/

YELLOW-BLUE

GREEN-RED

YELLOW-RED

GREEN-BLACK

YELLOW-BLACK

GREY-BLUE

PINK-BLUE

GREY-RED

PINK-RED

GREY-BLACK

PINK-BLACK

BLUE-BLACK

RED-BLACK

WHITE-BROWN-BLACK

YELLOW-GREEN-BLACK

GREY-PINK-BLACK

BLUE-RED-BLACK

WHITE-GREEN-BLACK

GREEN-BROWN-BLACK

WHITE-YELLOW-BLACK

YELLOW-BROWN-BLACK

WHITE-GREY-BLACK

GREY-BROWN-BLACK

WHITE-PINK-BLACK

PINK-BROWN-BLACK

WHITE-BLUE-BLACK

BROWN-BLUE-BLACK

WHITE-RED-BLACK

BROWN-RED-BLACK

BLACK-WHITE

DIN 47100 RENK KODLARI(Renkler tekrarlamasýz)COLOUR CODE BASED ON DIN 47100(Without repetition of colours)

DAMAR NOCORE NO

DAMAR RENGÝCOLOURS FOR THE CORES

DAMAR NOCORE NO


89


DIN 47100 RENK KODLARI(45. Damardan itibaren renk tekrarlamalý)COLOUR CODE ACCORDING TO DIN 47100(With repetition of colours as of the 45. Core)

DAMAR NOCORE NO

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31


BEYAZ/

KAHVE/

YEÞÝL/

SARI/

GRÝ

PEMBE

MAVÝ

KIRMIZI/

SÝYAH/

MOR

GRÝ-PEMBE/

KIRMIZI-MAVÝ

BEYAZ-YEÞÝL/

KAHVE-YEÞÝL

BEYAZ-SARI/

SARI-KAHVE/

BEYAZ-GRÝ/

GRÝ-KAHVE/

BEYAZ-PEMBE/

PEMBE-KAHVE/

BEYAZ-MAVÝ

KAHVE-MAVÝ/

BEYAZ-KIRMIZI

KAHVE-KIRMIZI

BEYAZ-SÝYAH/

KAHVE-SÝYAH/

GRÝ-YEÞÝL/

SARI-YEÞÝL/

PEMBE-YEÞÝL/

SARI-PEMBE/

YEÞÝL-MAVÝ/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

WHITE

BROWN

GREEN

YELLOW

GREY

PINK

BLUE

RED

BLACK

VIOLET

PINK-GREY

RED-BLUE

WHITE-GREEN

BROW-GREEN

WHITE-YELLOW

YELLOW-BROWN

WHITE-GREY

GREY-BROWN

WHITE-PINK

PINK-BROWN

WHITE-BLUE

BROWN-BLUE

WHITE-RED

BROWN-RED

WHITE-BLACK

BROWN-BLACK

GREY-GREEN

YELLOW-GREEN

PINK-GREEN

YELLOW-PINK

GREEN-BLUE

DAMAR NOCORE NO

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61


SARI-MAVÝ/

YEÞÝL-KIRMIZI/

SARI-KIRMIZI/

YEÞÝL-SÝYAH/

SARI-SÝYAH/

GRÝ-MAVÝ/

PEMBE-MAVÝ/

GRÝ-KIRMIZI/

PEMBE-KIRMIZI/

GRÝ-SÝYAH/

PEMBE-SÝYAH/

MAVÝ-SÝYAH/

KIRMIZI-SÝYAH/

BEYAZ/

KAHVE/

YEÞÝL/

SARI/

GRÝ/

PEMBE/

MAVÝ

KIRMIZI/

SÝYAH/

MOR/

GRÝ/PEMBE/

KIRMIZI/MAVÝ/

BEYAZ/YEÞÝL/

KAHVE/YEÞÝL/

BEYAZ/SARI/

SARI/KAHVE/

BEYAZ/GRÝ/

/

YELLOW-BLUE

GREEN-RED

YELLOW-RED

GREEN-BLACK

YELLOW-BLACK

GREY-BLUE

PINK-BLUE

GREY-RED

PINK-RED

GREY-BLACK

PINK-BLACK

BLUE-BLACK

RED-BLACK

WHITE

BROWN

GREEN

YELLOW

GREY

PINK

BLUE

RED

BLACK

VIOLET

PINK-GREY

RED-BLUE

WHITE-GREEN

BROW-GREEN

WHITE-YELLOW

YELLOW-BROWN

WHITE-GREY

90


DIN 47100 RENK KODLARI(Bükülü çiftler)

45.DAMARDAN ÝTÝBAREN RENK TEKRARLAMALI/COLOUR CODE ACCORDING TO DIN 47100(Twisted pairs)

WITH REPETITION OF COLOURS AS OF THE 45 CORE

ÇÝFT NO/PAIR NUMBERÇÝFTLERÝN RENKLERÝ/ COLOURS FOR THE PAIRS

a- Damarý/a-Core b- Damarý/b- Core

1 23 45

2 24 46

3 25 47

4 26 48

5 27 49

6 28 50

7 29 51

8 30 52

9 31 53

10 32 54

11 33 55

12 34 56

13 35 57

14 36 58

15 37 59

16 38 60

17 39 61

18 40 62

19 41 63

20 42 64

21 43 65

22 44 66

BEYAZ/

YEÞÝL/

GRÝ/

MAVÝ/

SÝYAH/

GRÝ-PEMBE /

BEYAZ-YEÞÝL /

BEYAZ-SARI /

BEYAZ-GRÝ /

BEYAZ-PEMBE /

BEYAZ-MAVÝ /

BEYAZ-KIRMIZI /

BEYAZ-SÝYAH /

GRÝ-YEÞÝL /

PEMBE-YEÞÝL/

YEÞÝL-MAVÝ/

YEÞÝL-KIRMIZI/

YEÞÝL-SÝYAH/

GRÝ-MAVÝ/

GRÝ-KIRMIZI/

GRÝ-SÝYAH/

MAVÝ-SÝYAH/

WHITE

GREEN

GREY

BLUE

BLACK

GREY-PINK

WHITE-GREEN

WHITE-YELLOW

WHITE-GREY

WHITE-PINK

WHITE-BLUE

WHITE-RED

WHITE-BLACK

GREY-GREEN

PINK-GREEN

GREEN-BLUE

GREEN-RED

GREEN-BLACK

GREY-BLUE

GREY-RED

GREY-BLACK

BLUE-BLACK

KAHVE/

SARI/

PEMBE/

KIRMIZI/

MOR/

KIRMIZI-MAVÝ/

KAHVE-YEÞÝL/

SARI-KAHVE/

GRÝ-KAHVE/

PEMBE-KAHVE/

KAHVE-MAVÝ/

KAHVE-KIRMIZI/

KAHVE-SÝYAH/

SARI-GRÝ/

SARI-PEMBE/

SARI-MAVÝ/

SARI-KIRMIZI/

SARI-SÝYAH/

PEMBE-MAVÝ/

PEMBE-KIRMIZI/

PEMBE-SÝYAH/

KIRMIZI-SÝYAH/

BROWN

YELLOW

PINK

RED

VIOLET

RED-BLUE

BROWN-GREEN

YELLOW-BROWN

GREY-BROWN

PINK-BROWN

BROWN-BLUE

BROWN-RED

BROWN-BLACK

YELLOW-GREY

YELLOW-PINK

YELLOW-BLACK

PINK-BLUE

PINK-RED

PINK-BLACK

RED-BLACK

YELLOW-BLUE

YELLOW-RED

91

J-Y(St)Y...Lg YANGIN ALARM VE HABERLEÞME KABLOLARI

DIN VDE 0815'e Göre Renk Kodlarý /J-Y(St)Y ....Lg FIRE ALARM AND COMMUNICATION CABLES

Colour Code According to DIN VDE 0815


2 perli tesisat kablolarý yýldýz dörtlü þeklinde bükülür.1.Çift : a-damarý Kýrmýzý b-damarý Siyah2.Çift : a-damarý Beyaz b-damarý Sarý

2 paised installation cables are stranded to star guad

Circuit 1 : a- core Red b-core Black

Circuit 1 : a- core White b-core Yellow

b-teli Çift No. Pair Number b-wire

Mavi

Sarý

Yeþil

Kahve

Siyah

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

Blue

Yellow

Green

Brown

Black

4 veya daha fazla telli tesisat kablolarý:Her kattaki 1.çiftin a-damarý Kýrmýzý, diðer çiftlerde Beyazb-Teli Sarý, Yeþil, Kahve, Siyah renkler devamlý sýra iletakip eder.

Sýralanýþý :Dýþ kattan içe doðrudur.

4 and multi-paired installation cables:a-core of 1 st pair in each layer is Red, other pairs are whiteb-core : Blue, Yellow, Green, Brown, Black in continuous

repetation

Counting: From outside to inside

J-H(St)H ....Bd ÖZELLÝKLER/J-H(St)H....Bd FEATURES

Perlerin Temel Renkleri Basic colours of pairs

Çift No

a-damarýb-damarý

Mavi/Kýrmýzý/

BlueRed

Gri/Sarý/

GreyYellow

Yeþil/Kahve/

GreenBrown

Beyaz/Siyah/

WhiteBlack

a-coreb-core

Pair Number1 2 3 4

2

4

8

12

16

20

32

40

52

Çift SayýsýNr.Number

Alt BrimSub-unit

1.Kat1.Layers

2.Kat2.Layers

Yýldýz dörtlü /

Çift /

4 Çiftli grup /

4 Çiftli grup /

4 Çiftli grup /

4 Çiftli grup /

4 Çiftli grup /

4 Çiftli grup /

4 Çiftli grup /

Star guad

Pair

4 pairs Sub-unit

4 pairs Sub-unit

4 pairs Sub-unit

4 pairs Sub-unit

4 pairs Sub-unit

4 pairs Sub-unit

4 pairs Sub-unit

1

4

2

3

4

5

1

2

3

-

-

-

-

-

-

7

8

10

92


0,035

0,05

0,08

0,09

0,14

0,25

0,34

0,38

0,5

0,75

1,0

1,5

2,5

4

6

10

16

25

35

50

70

95

120

150

185

240

300

400

500

630

BAKIR ÝLETKENÝN YAPISI /VDE 0295;IEC 60228 ; EN 60228

CONSTRUCTION OF THE CU WIRE CONDUCTOR

KesitCross

Section

Çok TelliYuvarlakIletken

Vde 0295Sýnýf/

Sütun/

Multiple WireRound

Conductor

Class 2Column1

Çok Telli BükülüTellerin Standart

Yapýsý

Sütun/ 2

Multi StrandedWires

StandardConstruction

Column

Ýnce Bükülü Teller

VDE 0295Sýnýf/ 5

Sütun/ 3

Finely StrandedWires

ClassColumn

Extra ince bükülü teller/Extra fine stranded wires

VDE 0295

Sýnýf / 6Sütun/ 4

ClassColumn

Standart yapý /Standard construction

Sütun

5Column

Sütun

6Column

Sütun

7Column

-

-

-

-

-

-

-

-

7x0,30

7x0,37

7x0,43

7x0,52

7x0,67

7x0,85

7x1,05

7x1,35

7x1,70

7x2,13

7x2,52

19x1,83

19x2,17

19x2,52

37x2,03

37x2,27

37x2,52

61x2,24

61x2,50

61x2,89

61x3,23

91x2,97

7x0,08

-

-

7x0,25

7x0,27

7x0,30

7x0,37

7x0,43

7x0,52

19x0,41

19x0,52

19x0,64

49x0,51

49x0,65

84x0,62

133x0,58

113x0,69

189x0,69

259x0,69

336x0,67

392x0,69

494x0,69

627x0,70

790x0,70

-

-

2228x0,60

-

-

-

-

18x0,10

14x0,15

19x0,15

12x0,20

16x0,20

24x0,20

32x0,20

30x0,25

50x0,25

56x0,30

84x0,30

80x0,40

128x0,40

200x0,40

280x0,40

400x0,40

356x0,50

485x0,50

614x0,50

765x0,50

944x0,50

1225x0,0

1530x0,70

2034x0,50

1768x0,60

-

-

-

-

-

18x0,10

32x0,10

42x0,10

21x0,15

28x0,15

42x0,15

56x0,15

84x0,15

140x0,15

224x0,15

192x0,20

320x0,20

512x0,20

800x0,20

1120x0,40

705x0,30

990x0,30

1340x0,30

1690x0,30

2123x0,30

1470x0,40

1905x0,40

2385x0,40

-

-

-

-

-

7x0,124

18x0,10

32x0,10

42x0,10

48x0,10

64x0,10

96x0,10

128x0,10

192x0,10

320x0,10

512x0,10

768x0,10

128x0,10

2048x0,10

3200x0,10

4410x0,10

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

14x0,07

-

24x0,07

36x0,07

65x0,07

88x0,07

100x0,07

131x0,07

195x0,07

260x0,07

392x0,07

615x0,07

1040x0,07

1560x0,07

2600x0,07

4116x0,07

6370x0,07

9100x0,07

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

26x0,05

-

72x0,05

128x0,05

174x0,05

194x0,05

256x0,05

384x0,05

512x0,05

768x0,05

128x0,05

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

93

STANDART ESNEK ÝLETKENLERÝN METRÝK ÖLÇÜLERÝ

VDE 0295;IEC 60228;EN 60228METRIC SIZES STANDARD FLEXIBLE CONDUCTORS


ÝLETKENÝN SINIFICLASS OF

CONDUCTOR

ÝLETKEN DÝRENCÝ

(ohm km)20°C

WIRE RESISTANCEKESÝT ALANI

CROSS-SECTIONALAREAmm²

TELÝN BÜKÜMSAYISI VE ÖLÇÜSÜ

mm

STRANDINGNO.WIRES-SIZE

WIRES

ÝLETKENÝNNOMÝNAL ÇAPI

mm

NOMINALDIAMETER OFCONDUCTOR

NOMÝNAL AÐIRLIK

kg/kmNOMINAL WEIGHT

0,05

0,22

0,5

0,5

0,5

0,5

0,65

0,75

0,75

1,0

1,25

1,35

1,5

2,0

2,5

3,0

4,0

4,5

6

8

10

16

25

35

50

70

95

120

150

185

240

300

400

500

5

6

5

6

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

7/0.10

7/0.20

7/0.30

16/0.20

28/0.15

151/0.065

14/0.25

24/0.20

42/0.15

32/0.20

40/0.20

19/0.30

30/0.25

28/0.30

50/0.25

44/0.30

56/0.30

65/0.30

84/0.30

120/0.30

80/0.40

128/0.40

200/0.40

280/0.40

400/0.40

356/0.50

485/0.50

614/0.50

765/0.50

944/050

1225/0.50

1530/050

2034/0.50

1768/060

0,3

0,6

0,9

0,93

0,94

0,98

1,1

1,14

1,12

1,34

1,47

1,5

1,6

1,87

2,09

2,4

2,61

2,8

3,21

3,75

4,2

5,3

7,1

8,5

10,3

12,4

14,5

16,0

18,0

20,0

23,0

26,0

30,0

33,5

0,5

2,0

4,5

4,5

4,5

4,5

5,8

6,7

6,7

8,9

11,1

12,0

13,4

17,8

22,3

27

36

40

53

71

89

142

223

312

445

623

846

1068

1335

1647

2136

2670

3560

4450

368

92,4

36,5

40,1

40,7

42,9

31,0

26,7

27,1

20,0

16,0

15,0

13,7

9,2

8,21

6,13

5,09

4,09

3,39

2,3

1,95

1,24

0,795

0,565

0,393

0,277

0,210

0,164

0,132

0,108

0,0817

0,0654

0,0495

0,0373

94


ÝletkenÖlçüleri

ConductorDimension

VDE 0295; IEC 60228 VE EN 60228'E GÖRE ÝLETKEN DÝRENÇ DEÐERLERÝCONDUCTOR RESISTANCE VALUES ACCORDING TO VDE 0295;IEC 60228 AND EN 60228

Normalkesit

mm

Nominalcross

section

Kalaylýteller

/km

Tinnedwires

Ù

Kaynak KablosuWelding cables

Çýplakteller

/km

Plainwires

Ù

Güç kablolarý ve telleriPower cables and wires

Bakýr iletkenlerCopper conductorsBakýr iletkenler/Copper conductors

Alüminyum iletkenlerAlluminium conductors

Kalaylý teller

Sýnýf/ 1 Sýnýf/ 5Sýnýf/ 2 Sýnýf/ 6

/km /km

Tinned wires

Class ClassClass Class

Ù Ù

Çýplak teller

Sýnýf/ 1 Sýnýf/ 5Sýnýf/ 2 Sýnýf/ 6

/km /km

Plain wires

Class ClassClass Class

Ù Ù

Çýplak teller

Sýnýf/ 1 Sýnýf/ 2

/km /km

Plain wires

Class Class

Ù Ù

0,05

0,08

0,09

0,14

0,2

0,25

0,34

0,5

0,75

1,0

1,5

2,5

4,0

10,0

16,0

25,0

35,0

50,0

70,0

95,0

120,0

150,0

185,0

240,0

300,0

400,0

500,0

630,0

-

-

-

-

-

-

-

36,7

24,8

18,2

12,2

7,56

4,70

1,84

1,16

0,734

0,529

0,391

0,270

0,195

0,154

0,126

0,100

0,0762

0,0607

0,0475

0,0369

0,0286

~380,0

~240,0

~230,0

~140,0

~96,8

~79,3

~57,1

40,1

26,7

20,0

13,7

8,21

5,09

1,5

1,24

0,795

0,565

0,393

0,277

0,210

0,164

0,132

0,108

0,0817

0,0654

0,0495

0,0391

0,0292

-

-

-

-

-

-

-

36,0

24,5

18,1

12,1

7,41

4,61

1,83

1,15

0,727

0,524

0,387

0,268

0,193

0,153

0,124

0,0991

0,0754

0,0601

0,0470

0,0366

0,0283

~360,0

~230,0

~215,0

~138,0

~95,0

~7,8

~56,0

39,0

26,0

19,5

13,3

7,98

4,95

1,91

1,21

0,780

0,554

0,386

0,272

0,206

0,161

0,129

0,106

0,0801

0,0641

0,0486

0,0384

0,287

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

1,20

0,868

0,641

0,443

0,320

0,253

0,206

0,164

0,125

0,100

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

1,91

1,20

0,868

0,641

0,443

0,320

0,253

0,206

0,164

0,125

0,100

0,0778

0,0605

0,0469

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

1,16

0,758

0,536

0,379

0,268

0,198

0,155

0,125

0,102

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

1,19

0,780

0,552

0,391

0,276

0,204

0,159

0,129

0,105

-

-

-

-

-

95


ESNEK KABLOLARIN AKIM TAÞIMA KAPASÝTELERÝCURRENT CARRYING CAPACITY OF FLEXÝBLE CABLES

Nominal kesitNominal

Cross section

Gurup 3Açýkta ve cihazlarýn irtibatlarýnda

kullanýlan tek damarlý kablolarGroup 3

Single-core cables freely installedin air, herby the cables are installed

with in termediate spaces of thecable diameter as a minimum,as well as single-core wiring in

switching and distribution systems

Gurup 1Boru içine yerleþtirilen bir yada

Birden fazla tek damarlý kablolarGroup 1

One or more single-coreCables installed in conduit

Gurup 2Çok damarlý kablolar

Plastik kýlýflý kablolar,mobil kablolar,Bina içi að kablolarý gibi

Group 2Multi-core cables

e.g. plastic- sheathed cables,flat webbed

Building cable, mobile cables

mm2 Akým taþýmakapasitesi

A

Current carryingcapacity

Sigorta

A

FuseAkým taþýmakapasitesi

A


Sigorta

A

FuseAkým taþýmakapasitesi

A


Sigorta

A

Fuse

0,08

0,14

0,25

0,34

0,50

0,75

1

1,5

2,5

4

6

10

16

25

35

50

70

95

120

150

185

240

300

400

500

2,5

6,0

8,5

9

10

11

12

16

21

27

35

48

65

88

110

140

175

210

250

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

10

16

20

25

35

50

63

80

100

125

160

200

250

-

-

-

-

-

-

0,5

1,5

2,5

3,5

5

13

16

20

27

36

47

65

87

115

143

178

220

265

310

355

405

480

555

-

-

-

-

-

-

-

-10

16

20

25

35

50

63

80

100

125

160

224

250

300

355

355

425

500

-

-

-

6,0

8,5

10-

12

16

20

25

34

45

57

78

104

137

168

210

260

310

365

415

475

560

645

770

890

-

-

-

-

-

16

20

25

35

50

63

80

100

125

160

200

250

310

355

425

425

500

600

630

850

96

sinyal ve kontrol kablolari b - tuncsanelektrik.com · pvc yalitimli sÝnyal ve kontrol kablolari...

Documents