sinonimi i arhaizmi

Upload: amra-smailhodzic-ovcina

Post on 19-Jul-2015

329 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

SINONIMI I ARHAIZMISinonimi (gr. synymos) su leksemi koji pripadaju istoj vrsti rijei, imaju razliite izraze, a sadraj im se potpuno ili djelomino podudara. Dva leksema iji se sadraj djelomino ili potpuno semantiki podudara, nazivamo sinonimskim parom, a ako je leksema vie, govorimo o sinonimskom nizu.

Istoznanice su sinonimi koji su meusobno zamjenjivi u svim kontekstima. To su dva razliita denotativna izraza koja imaju isti sadraj. Potpunih je istoznanica vrlo malo, a veinom se radi o posuenici i odgovarajuem hrvatskome parnjaku, pri emu prednost uvijek imaju hrvatski parnjaci.

ljekarna - apoteka sustav - sistem jezikoslovlje - lingvistika raunalo - kompjutor tenja - tendencija tuga alost

Bliskoznanice su sinonimi koji su meusobno zamjenjivi samo u nekim kontekstima, a naziva ih se i djelominim sinonimima. Dva su sinonima takoer bliskonanice ako im je opseg sadraja razliit.

mu; suprug ena; supruga sistem; sustav

Kontaktni sinonimi jesu od kojih jedan ne pripada standardnome jeziku, nego argonu, slengu, narjeju, dijalektu ili kolokvijalnom govoru.

rajica - paradajz, pomidora magarac - osel, kenjac, tovar jastuk - vanjku, kuin zaimaa, kutlaa - eflja, kacijola, grabilica jedinica - kolac, komad, kulja, kec, sulja, (argon)

Arhaizmi (gr. archaios = drevan) rijei su koje su postale dijelom pasivnog leksika zbog unutarjezinih razloga. Treba ih razlikovati od zastarjelica koje jo nisu dio pasivnog leksika.

izrazni arhaizmi ...rijei iji je izraz zastario te se danas koristi istoznanica ili bliskoznanica. npr. islo > broj, horugva > zastava, polza > korist, depea > brzojavka, pozan > kasan, kip > korito,pregnue > odlunost, razdvoj > rastanak, kitina > inje, timor > hrid, izba > ostava, soba

sadrajni ili znaenjski (semantiki) arhaizmi ...rijei ijem je izrazu s vremenom pridrueno novo znaenje. npr. luka - nekad livada, danas pristanite brodova; podoknica - nekad prozorska daska, danas pjesma; vra - nekad lijenik, danas ovjek koji se brine o kultnim obredima; zabaviti - nekad prigovoriti, danas razveseliti nekoga, initi mu ugodno drutvo

tvorbeni arhaizmi ...rijei koje imaju zastarjele tvorbene elemente npr. arobija > arobnica, goli > gola, kraljski > kraljevski, ljepost > ljepota, pokutvo > pokustvo

fonoloki arhaizmi ...rijei u ijem se fonemskom sastavu vidi starije fonoloko stanje hrvatskoga jezika npr. bahat > bat, cesar > car, sarce > srce

grafijski i ortografski (pravopisni) arhaizmi ...rijei u kojima se primjenjuju stara pravopisna rjeenja i stara ortografija.