sincro automatico y con sonido sotto un manto di stelle roma bella mi appare
TRANSCRIPT
SincroSincro
Automatico y con Automatico y con sonidosonido
Sotto un manto di Sotto un manto di stellestelle
Roma bella mi appareRoma bella mi appare
Castel S. Angelo
solitario il mio cuorsolitario il mio cuordisilluso d’amordisilluso d’amor
vo’ nell’ombra a sognarvo’ nell’ombra a sognar
una muta fontana una muta fontana e una stella lassùe una stella lassùo chitarra romanao chitarra romanaaccompagnami tuaccompagnami tu.
Esedra
Campidoglio
Suona suona mia chitarraSuona suona mia chitarralascia piangere il mio cuorelascia piangere il mio cuoresenza gioie e senza amoresenza gioie e senza amore
mi rimani solo tumi rimani solo tu
Fori
Se la voce è un po’ velataaccompagnami in sordina
la mia bella fornarinaal balcone non c’è più
Fori
Fori
Fori
Basilica S. Pietro
Lungotevere dormeLungotevere dormementre il fiume camminamentre il fiume cammina
Tevere
io lo porto con meio lo porto con meper riporlo con teper riporlo con te
tiene caldo il mio cuortiene caldo il mio cuor
Il Pantheon
e una muta fontanae una muta fontanae una stella lassùe una stella lassùo chitarra romanao chitarra romanaaccompagnami tuaccompagnami tu
Piazza Navona.Piazza Navona.
Il Vittoriale.Il Vittoriale.
Il Il Colosseo.Colosseo.
Fontana di Fontana di Trevi.Trevi.
Se la voce è un po’ Se la voce è un po’ velatavelata
accompagnami in accompagnami in sordinasordina
la mia bella fornarinala mia bella fornarinaal balcone non c’è più.al balcone non c’è più.
O chitarra O chitarra romanaromana
accompagnami accompagnami tu…tu…
Quién iba a decirle a Fernando Pavarotti, aquel humilde panadero de Módena aficionado a la ópera, que Luciano, su único hijo varón, iba a ser la mayor leyenda del bel canto del siglo XX. Nacido el 12 de
octubre de 1935, Luciano Pavarotti creció rodeado de música y pronto supo que la vocación de su padre era
también la suya. Junto a él dio sus primeros pasos artísticos, en el coro del Teatro de la Comunna
de su ciudad, y junto a él vivió por primera vez esa sensación mágica de subir a un escenario y emocionar
al público con su voz.
Plaza Mayor de Módena.Plaza Mayor de Módena.
Módena, su ciudad natalMódena, su ciudad natal
Catedral de Módena.Catedral de Módena.
Fue durante el Concurso Fue durante el Concurso Internacional de Canto Internacional de Canto
en Llangollen (Gales), donde padre en Llangollen (Gales), donde padre e hijo obtuvieron el primer premio e hijo obtuvieron el primer premio
del certamen junto a la Coral de del certamen junto a la Coral de Gioachino Rossini. Estamos en Gioachino Rossini. Estamos en
1955. Ya no hay marcha atrás. 1955. Ya no hay marcha atrás. El joven Luciano ha decidido El joven Luciano ha decidido
dedicarse profesionalmente dedicarse profesionalmente al canto y hacer carrera como al canto y hacer carrera como tenor, por eso, mientras cursa tenor, por eso, mientras cursa
estudios en la "Scuola Magistrale" estudios en la "Scuola Magistrale" - donde después de graduarse - donde después de graduarse
trabajó como maestro de primaria- trabajó como maestro de primaria- decide continuar estudiando canto, decide continuar estudiando canto,
primero con Arrigo Polo, en primero con Arrigo Polo, en Módena, y luego con Ettore Módena, y luego con Ettore Campogalliani, en Mantua. Campogalliani, en Mantua.
Mantua, Mantua, donde donde
continuó continuó sus sus
estudios estudios de canto.de canto.
Opera Rigoletto:Opera Rigoletto: Un intenso drama de pasión, engaño, amor filial y Un intenso drama de pasión, engaño, amor filial y venganza con una figura central, Rigoletto, el bufón jorobado de la venganza con una figura central, Rigoletto, el bufón jorobado de la
corte del Ducado de Mantuacorte del Ducado de Mantua. En la foto la casa de Rigoletto.. En la foto la casa de Rigoletto.
Piazza Broletto, Mantua.Piazza Broletto, Mantua.
El 29 de abril de 1961 Pavarotti se presenta
al Concurso Internazionale de Opera, de
Reggio Emilia. Es la primera
vez que interpreta una
ópera completa, nada menos que “La Bohème”,
de Verdi, dando vida a su
protagonista, Rodolfo.
Su éxito es clamoroso. Pavarotti obtiene el
Primer Premio del certamen y automática-
mente se le abren las
puertas del circuito
operístico mundial. Ha
nacido un mito.
En Reggio En Reggio Emilia cantará Emilia cantará
su primera su primera óperaópera
Reggio Emilia.Reggio Emilia.
Sus primeras apariciones
internacionales son en Amsterdam, Viena, Zurich y Londres en
1963. Para el año 1965, ya debuta como Edgardo, de “Lucia di Lammermoor”, en Miami, junto a la
conocida soprano Joan Sutherland, en una producción
que les llevaría hasta Australia y que
marcaría el inicio de lo que sería una brillante historia
conjunta. Pero sin duda, el hito de este año fue su debut
en La Scala, de nuevo en La Scala, de nuevo en el papel de en el papel de
Rodolfo, el personaje Rodolfo, el personaje que más alegrías le que más alegrías le proporcionaría a lo proporcionaría a lo largo de su carrera. largo de su carrera.
Años después Años después regresaría a Milán regresaría a Milán
para interpretar para interpretar a personajes como a personajes como
El Duque, de El Duque, de “Rigoletto”, Tebaldo “Rigoletto”, Tebaldo
(“I Capuleti e i (“I Capuleti e i Montecchi” de Bellini) Montecchi” de Bellini)
y Des Grieux y Des Grieux (“Manon” de (“Manon” de
Massenet), o el Massenet), o el “Réquiem” de Verdi “Réquiem” de Verdi
para celebrar el para celebrar el centenario de centenario de
Toscanini en 1976. Toscanini en 1976.
1965 será su debut en La 1965 será su debut en La Scala de Milán.Scala de Milán.
La Scala.La Scala.
Diez años antes el nombre de Pavarotti ya se ha consolidado internacionalmente en el Diez años antes el nombre de Pavarotti ya se ha consolidado internacionalmente en el Convent Garden de Londres, donde le conceden el título de “Rey de la Octava Do”. Convent Garden de Londres, donde le conceden el título de “Rey de la Octava Do”.
Convent Garden de Londres. Lo Convent Garden de Londres. Lo llaman “Rey de la Octava Do” llaman “Rey de la Octava Do”
El El Coliseum Coliseum Convent Convent Garden.Garden.
Real Opera Real Opera HouseHouse
Convent Convent GardenGarden
En 1967 debuta en San Francisco y en 1968, en el Metropolitan Opera House En 1967 debuta en San Francisco y en 1968, en el Metropolitan Opera House de Nueva York, donde realiza la proeza de cantar nueve do agudos en un aria de de Nueva York, donde realiza la proeza de cantar nueve do agudos en un aria de
“La fille du régiment”, le vale una portada de la revista “La fille du régiment”, le vale una portada de la revista TimeTime..
1968, debuta en el Metropolitan 1968, debuta en el Metropolitan Opera House de New YorkOpera House de New York
Alén de su capacidad Alén de su capacidad y expresividad vocal, y expresividad vocal,
su actuación escénica también su actuación escénica también alcanza la genialidad, sobre alcanza la genialidad, sobre todo en los papeles cómicos, todo en los papeles cómicos,
en los que resulta en los que resulta especialmente convincente. especialmente convincente.
Con el paso de los años, en la Con el paso de los años, en la medida que su voz crece y se medida que su voz crece y se
oscurece, amplia su repertorio oscurece, amplia su repertorio y a los grandes papeles para y a los grandes papeles para tenor lírico agrega otros más tenor lírico agrega otros más dramáticos como el Radamés dramáticos como el Radamés de “Aida” o el príncipe Calaf de “Aida” o el príncipe Calaf de “Turandot”, culminando de “Turandot”, culminando en 1992 con Otello, el papel en 1992 con Otello, el papel
más importante y difícil en más importante y difícil en la carrera de este inigualable la carrera de este inigualable
cantante lírico. cantante lírico.
Durante la década de los ochenta y a principios de los noventa, Pavarotti se hizo popular en todo el mundo gracias a sus frecuentes recitales populares
y colaboraciones con estrellas del pop.
Él es el primero en concebir la ópera como un espectáculo de masas. Aún se recuerdan sus actuaciones en el Hyde Park
de Londres (donde cantó frente a Carlos y Diana de Gales),
el Central Park de Nueva York, en un concierto retransmitido
en directo por la televisión a millones de personas en todo el mundo, o bajo la Torre Eiffel
de París ante 300.000 entregados seguidores.
Hyde Park de Londres, grandes recitales.
París, grandes recitales.
Central Park de New Central Park de New York, grandes recitales.York, grandes recitales.
Las actuaciones junto a sus colegas José Carreras y Plácido Domingo, bajo el nombre de “Los tres Tenores”, marcaron un hito
indiscutible en la popularización del género.
A A partir de 1990 y durante partir de 1990 y durante varios años seguidos, varios años seguidos, Pavarotti se implicó Pavarotti se implicó activamente con la activamente con la
organización organización War Child,War Child, para recaudar fondos para recaudar fondos
para la construcción de para la construcción de un centro de musicoterapia un centro de musicoterapia
en Mostar. en Mostar.
De esta forma, anualmente se organizaron conciertos
en su ciudad natal, Módena, bajo el título de “Pavarotti
and Friends", donde además participaban otras
personalidades de la música internacional. Entre la larga lista de compañeros con los que ha trabajado se encuentran, además de
los ya mencionados Domingo y Carreras, los de Montserrat Caballé, Kiri Te
Kanawa, Renata Scotto, Andrea Bocelli o los
directores Claudio Abado, Herbert Von Karajan y
Leonard Bernstein, por citar sólo a algunos de los más
conocidos.
Su discografía incluye colecciones Su discografía incluye colecciones de arias y recitales, un concierto de arias y recitales, un concierto
en vivo en el Carnegie Hall, en vivo en el Carnegie Hall, antologías de canciones antologías de canciones
napolitanas e italianas y varias napolitanas e italianas y varias interpretaciones junto a cantantes interpretaciones junto a cantantes
ajenos al bel canto como Sting, ajenos al bel canto como Sting, Bryan Adams, Caetano Veloso, Bryan Adams, Caetano Veloso, Celine Dion o el vocalista de los Celine Dion o el vocalista de los U2, Bono, con los que Pavarotti, U2, Bono, con los que Pavarotti, además de dejar grabados temas además de dejar grabados temas para la historia, ha fraguado una para la historia, ha fraguado una gran amistad. Su disco antológico gran amistad. Su disco antológico
“Essential Pavarotti” fue el “Essential Pavarotti” fue el primer disco clásico en primer disco clásico en
mantenerse en el puesto número mantenerse en el puesto número uno de la lista de ventas inglesas… uno de la lista de ventas inglesas…
durante cinco semanas.durante cinco semanas.
Concierto Concierto en vivo en vivo en el en el Carnegie Carnegie Hall.Hall.
En enero de 2003, su En enero de 2003, su compañera Nicoletta compañera Nicoletta Mantovani dio a luz, Mantovani dio a luz,
prematuramente, a dos prematuramente, a dos mellizos, pero sólo uno de mellizos, pero sólo uno de
ellos, Alice, ha sobrevivido. ellos, Alice, ha sobrevivido. Pavarotti ya tenía tres hijas Pavarotti ya tenía tres hijas
(Lorenza, Cristina y (Lorenza, Cristina y Giuliana) de su anterior Giuliana) de su anterior
esposa, Adua Veroni, de la esposa, Adua Veroni, de la que se separó cuando que se separó cuando
comenzó su relación con comenzó su relación con Nicoletta, hasta entonces su Nicoletta, hasta entonces su secretaria personal. secretaria personal. En diciembre de 2003 y con En diciembre de 2003 y con 68 años, se casó en segundas 68 años, se casó en segundas nupcias con ésta, de 33, en nupcias con ésta, de 33, en
una ceremonia civil celebrada una ceremonia civil celebrada en el teatro de su ciudad en el teatro de su ciudad
natal, Módena. natal, Módena.
El 7 de julio de 2006 el El 7 de julio de 2006 el cantante es intervenido cantante es intervenido en un hospital en un hospital
de Nueva York a causa de Nueva York a causa de un cáncer de de un cáncer de
páncreas. A su salida, páncreas. A su salida, mientras se recupera mientras se recupera de la operación en su de la operación en su
casa, frente al casa, frente al Adriático, declara al Adriático, declara al Corriere della Sera: Corriere della Sera: “Soy optimista y lo “Soy optimista y lo
seré hasta la muerte". seré hasta la muerte".
El 6 de setiembre del El 6 de setiembre del 2007, fallece en su hogar 2007, fallece en su hogar y la ceremonia fúnebre se y la ceremonia fúnebre se llevó a cabo en su ciudad llevó a cabo en su ciudad
natal. El tenor fue natal. El tenor fue sepultado sepultado
en el cementerio en el cementerio Montale Rangote Montale Rangote
cerca de su villa, cerca de su villa, en las afueras en las afueras
de la ciudad, donde están de la ciudad, donde están enterrados sus padres y enterrados sus padres y
su hijo Ricardo, quien su hijo Ricardo, quien murió poco antes murió poco antes
del parto en 2003.del parto en 2003.
Teatro Bellini de Catania, Italia. Homenajes.Teatro Bellini de Catania, Italia. Homenajes.
Afectuosamen
te,Adrián