9

7

8

4

1 0

Calibradores depresión AMFLO®

Bandas Hi-Power®

Sinónimo dec o n f i a b i l i d a d ,durabilidad yahorro

Removiendo eInstalando unEnsamble deMaza

Más vale prevenir...M a n g u e r a sC h a r t e r®

1 1 Evolución de lasMangueras GS

Sabías que... 3 logros másC e r t i f i c a c i o n e sI S O

P r e g u n t a sF r e c u e n t e sEnsambles deM a z a s

Comité Editorial Ejecutivo: Carlos Machorro,

Shaun Benger,Susana Muciño-Arroyo,

Jorge Escamilla, Verónica L. Luna,

Carolina Escalante

Editor Responsable: Ricardo Chombó

Colaboradores y Asesores: Alberto Diaz, Dawn Keefler,

E d u a rdo Retureta, Oscar Bonada,Carlos Martinez, Carolina Escalante

Diseño Gráfico / Fotografía:Verónica L. Luna

Sin Parar es una publicación bimestral

gratuita, editada por Gates de México

S.A. de C.V. Cerrada de Galeana No.5;

Fracc. Industrial La Loma;

Tlalnepantla, Edo. Mex. C.P. 54060

Tel. (01-55) 5333 2700 Fax.(01-55) 5333

2701 E-Mail: sinparar@gates.com

www.gates.com.mx Certificado de

Licitud de Titulo y Contenido por la

Comisión Calificadora de Publicaciones

y Revistas Ilustradas en expediente No.

1/432”99”/14845 del 01-Mar-2000.

Certificado de Reserva de Derechos al

Uso Exclusivo 04-1999-120710062800-

102. Impreso en Anagrama, S.A. de

C.V. Cda. de Tlapexco No. 2, Palo Alto,

México D.F., C.P. 05110 Tel. (01-55) 5570

19 14 Distribuido por SEPOMEX

Registro Postal PP15-5045.

Prohibida su reproducción parcial o

total por cualquier medio.

2

Entrevista a:R e f a c c i o n a r i aO r o z c oH e r m a n o s

Liderazgo apartir dels e r v i c i o(2a parte)

EXPO-RUJAC 2004

LUGAR:Centro de Exposiciones,

Expo-Guadalajara

FECHA:1, 2 y 3 de Septiembre 2004

STANDS:1312 y 1411

www.gates.com.mxServicio al cliente01 800 750 3600

www. timken.com/spanishContamos con asistenciatécnica al 01 800 557 7539

3

6

1 2 PRODUCTO NUEVOCubre polvos om a c h e t a s

¿Porqué cada vez más vehículos están utilizandoensambles de mazas?Las mazas son ensambles integrales que no requieren deservicio o mantenimiento, ya vienen pre-ajustadas, pre-engrasadas y pre-selladas. Estas caracteristicas facilitan suinstalación e incrementan la confiabilidad en el desempeñodel equipo. Debido a que por sus caracteristicas los ensamblesde mazas no requieren de mantenimiento, se elimina lanecesidad de re-engrasar los equipos o de tener que realizarajustes futuros.

¿Es necesario que aplique un torque específico en latuerca del eje o en los birlos?Si, es sumamente importante que sigas las especificaciones delfabricante o el manual de instrucciones del equipo paraasegurar que la maza sea instalada correctamente. El no seguirlas recomendaciones de instalación o no realizar elprocedimiento adecuado durante el desmontaje y montaje dela maza, puede causar fallas en el equipo o provocar unaccidente.

¿Puedo utilizar una llave de impacto (pistola neumática)para desmontar o instalar una maza?Aunque puede parecer la forma más rápida y fácil para quitaro apretar los birlos de la rueda y los tornillos del eje, NO es lomás conveniente. En Timken recomendamosusar una llave torquimetro que se encuentrecalibrada y si es posible que esté certificada.Las llaves de impacto, mejor conocidas comopistolas neumáticas, pueden dañar a la tuerca del eje,su rosca y/o a sus componentes. Además, alatornillar una tuerca o tornillo con una llave deimpacto, se genera un falso sentido de seguridadpuesto que éstos pueden quedar flojos o demasiadoapretados, dejando a la maza susceptible de fallas.

¿Porqué comprar ensambles de mazasTimken?Timken es una marca en la que puedes confiar.Somos marca lider en la tecnologia de mazas parafabricantes de equipo original y tenemos undestacado prestigio en el mercado de repuestoautomotriz. Contamos con una extensa linea de mazas paraequipos con y sin sistema de frenos ABS.

Tenemos mazas estándar y mazas cuyo rodamiento trae unsensor integrado “Sensor Pac®.” Somos creadores delrodamiento integral UNIPAC® y del UNIPACPLUS®.

¿Todas las mazas para el mercado de repuestoautomotriz son diseñadas y fabricadas iguales?Todas los ensambles de mazas y rodamientos unitariosintegrales fabricados por The Timken Co. cumplen y enocasiones exceden las especificaciones de equipo original.Algunos otros proveedores de mazas pueden cumplir con lasdimensiones y medidas requeridas por las especificaciones deequipo original, sin embargo en su mayoria, no cumplen conlos estándares de calidad del material y desempeño.

¿Todas los ensambles de mazas vienen con tornillos?No, no todas las mazas traen los tornillos de las ruedas.En Timken no recomendamos reutilizar tornillos viejos conuna maza nueva.

Preguntas FrecuentesEnsambles de Mazas

2

3

Refaccionaria OrozcoHermanos S.A. de C.V.

Entrevistado José LuisOrozco Pacheco,

Propietario

Sr. Orozco, ¿aqué tipo declientes vadirigido sunegocio y qué nospuede platicar deél?Es una empresacon ideas jóvenescon 30 años de

experiencia, que nosbasamos en un

excelente servicio apoyándonos en las bondades delas marcas lideres. También contamos con un taller enel cual recomendamos estas marcas. Vamos dirigidosprincipalmente a particulares y flotillas.

¿Qué es lo que marca la diferencia de su taller yrefaccionaria ante su competencia?a) La calidad en atención al cliente.b) Distribuyo volantes, me anuncio en el periódico yen la Sección Amarilla. Actualización teórica ypráctica en las diferentes marcas y aplicaciones.c) En el taller ofrecemos un excelente servicio demano de obra.d) Explicación de lo que se va a realizar a su unidad.

¿Qué características son las más importantes paraseleccionar las marcas de refacciones que instalan?Existencia con el distribuidor, precio, prestigio,calidad y respaldo de la marca, como garantía ysoporte teórico.

¿Qué productos Gates / Stant utiliza y vende en susnegocios?Bandas, mangueras, termostatos, ensambles dedirección hidráulica, etc., todos con excelente calidad.

¿Qué productos Timken utilizan y cuál ha sido suexperiencia con ellos?Básicamente baleros y mazas, en verdad son muybuenos.

En un determinado tipo de productos, ¿acostumbranmanejar una sola marca o varias y por qué?Una sola y de marcas lideres, como en el caso deGates y Timken, por el prestigio y respaldo que se leda al consumidor. (cliente final)

¿Ha notado cambios en el mercado de reemplazoautomotriz?Muchas marcas nuevas y usadas de vehiculosimportados y nacionales, además de una invasión deproductos de China, Taiwan etc. con “buenaapariencia, pero ya instaladas no sirven para nada”.

¿Alguna sugerencia para promover más losproductos?Que haya mejor surtido, existencias de productos ybuen servicio.

¿Qué mensaje daría a sus colegas refaccionarios detodo el país?Que nos unamos los refaccionarios para brindarcalidad en el servicio, ir siempre en busca de lalealtad del cliente, y ¡actualizarnos constantemente!

De izq. a der. Crispín Huerta Arroyo, Encargado; José LuisOrozco Alonso, Hijo; José Luis Orozco Pacheco, Propietario.

José Luis Orozco Pacheco, Propietario

Maximizar el rendimiento de los rodamientos es uno de nuestros objetivos en Timken. Desde nuestros equipos de dis-

eño e ingenieros de manufactura hasta nuestra fuerza de ventas alrededor del mundo, y por supuesto, nuestros dis-

tribuidores autorizados, estamos comprometidos a apoyarte a instalar y mantener los rodamientos Timken®, mazas,

retenes y otras piezas para servicio. Esto con el objetivo de optimizar la vida y rendimiento de los rodamientos y los sis-

temas en que éstos operan.

Timken se mantiene como lideren la evolución de la m a z adiseñando y manufacturando

ensambles que destacan p o rsu calidad, confiabilidad y

desempeño. El corre c t op rocedimiento de montajey desmontaje ayuda a

mejorar la vida ydesempeño de lasmazas, ejes, llantas,

f renos y algunos otroscomponentes que formanparte del sistema de lasruedas. A continuación

te presentamos algunasrecomendaciones generales

para remover e instalaradecuadamente los ensambles de mazas.

Es muy importante que tengas en cuenta que...Con los TechTips no pretendemos sustituir las recomendaciones de

los fabricantes de los vehículos. Dependiendo de la aplicación, del

tipo de maza y su ubicación, el proceso tanto de desmontaje como

de instalación puede variar. Por favor, siempre revisa las

recomendaciones del fabricante del vehículo antes de remover o

instalar componentes.

1. Levanta el vehiculo y retira losbirlos y la llanta.

2. Retira el rotor y el caliperde los frenos, el caliper delfreno debe quedar sujetado yno colgando.

3. Remueve la tuerca del ejeutilizando una llave de tuercas para

eje. Revisa las recomendaciones del fabricante respecto alreemplazo de tuercas.

4. Si aplica, desconecta el cable del sensor del sistema ABS desu punto conector, generalmente localizado en el soporte de larueda o en el marco del chasis. También desconecta el cable delsensor de los clips que se utilizan para posicionarlocorrectamente en el soporte de la rueda o en el marco. Antes deretirarlo, revisa la orientación correcta yp o s i c i o n a m i e n t o del cable del sensory del rodamiento.

5. Retira los tornillos que sujetanel rodamiento al manguito de lad i rección. Ayúdate con unextractor para remover la maza delmanguito.

REMOVIENDO E INSTALANDO UN ENSAMBLE DE MAZA

Desmontaje de la maza

4

Ten mucho cuidado de nodañar al manguito o a laflecha del eje.

6. Limpia bien el manguitode la dirección de cualquierrebaba o basura

1. I n s e r t a el ensamble demaza nuevo dentro delmanguito de dirección.Revisa la posición de lasranuras longitudinales en laflecha del eje mientrasinsertas la maza.

Coloca los doscomponentes para quelas ranuraslongitudinales no se dañen durante lainstalación de la maza.

Importante: NUNCA FORCES LA MAZAPARA METERLA EN EL EJE YMUCHO MENOS LAGOLPEES CON UNMARTILLO.

2. Aprieta los tornillos demontaje del rodamiento en elmanguito de acuerdo a las alas especificaciones descritaspor el fabricante del vehículo.No uses llaves de impacto(pistolas neumáticas), serequiere el torque adecuadorecomendado por elfabricante.

Te recomendamos nuestrocalibrador WHEELBOSS®

(#WB210K).

3. Si a p l i c a , conecta elnuevo sensor delsistema de frenosABS que ya vienejunto con el en supunto de contactocorrespondiente yfija al soporte de larueda.

4. Instala la tuerca del eje.Aprieta la tuerca conforme alas especificaciones delfabricante utilizando unallave torquimetro. Importante: No uses llaves

de impacto (pistolasn e u m á t i c a s ), se requiere eltorque adecuadorecomendado por elfabricante.

5. Coloca el rotor y elcaliper del freno. Antes dereinstalar cualquiercomponente debes delimpiarlos bien y retirartoda rebaba y basura.

6. Coloca la llanta yajusta sus tuercas. Sigue lasrecomendaciones delfabricante respecto a lasespecificaciones de apriete.

Instalación de la maza

¡En Timken no inventamos la rueda...Simplemente la hicimos mejor!

ADVERTENCIA: Sigue siempre las recomendaciones de los fabricantes de los vehículos. No trates de desarmar la maza parareutilizar sus componentes. El no seguir las instrucciones de los fabricantes ni nuestras sugerencias para la correcta instalación ydesmontaje de las mazas, puede causar daños en el sistema de la rueda y su falla o provocar un accidente. Cuida de tí y de losdemás.

Para obtener mayor información sobre nuestros productos y servicios contacta a los Distribuidores Autorizados Timken. O bien, comunicate a nuestro Servicio al Cliente al: 01800-557-7539 Envia tus dudas, comentarios y sugerencias al e-mail: informex@timken.com, con gusto de atenderemos.

5

6

2ª de 2 partes

James C. Hunter, autor del libro “La Paradoja”,separa dos conceptos fundamentales: “El poder dela autoridad”. Indica que el poder y “ Lacapacidad de forzar o coaccionar a alguien, paraque éste, aunque prefiera no hacerlo, haga lavoluntad del lider, debido a su posición o sufuerza”. Señala que en muchas ocasiones esimportante aplicar el poder, pero que usualmentese desgasta y termina por diluirse o ser objeto dereacciones violentas. En cuanto a la autoridad,señala que es “ el arte de conseguir que la gentehaga voluntariamente lo que el lider quiere ,debido a su influencia personal”.

Afirma que un liderazgo “que logra influir sobre lagente para que trabaje con entusiasmo en laconsecución de objetivos en pro del bien común”,debe de partir de la autoridad y no solo del poder.P e ro, ¿cómo construir autoridad? Nos lanza ungran reto: el servicio a quienes dependen den o s o t ros, como forma infalible de generara u t o r i d a d .

A su vez, el servicio debe partir del amor. Sí,estimado lector, leiste bien: del amor. Amar no esdarle al otro lo que quiere (entonces, afirma ela u t o r, seremos sus esclavos), si no lo que necesita(lo cual es la principal tarea del líder). Esteconcepto de amor, nos obliga a ser congru e n t e se n t re nuestro decir y nuestro hacer. El amar, debec o n c retarse en actos, en hechos.

Su interesante y sencillo modelo parte de laVoluntad, del deseo de hacer las cosas de re a l i z a rlos cambios, de ser mejores como seres humanos ycomo responsables de actividades laborales ys o c i a l e s .

Liderazgo a partir delServicio:

una visión transformadora

7

8

Hay marcas con unaparente precio bajo peroen realidad son bastantecaras, pues su usoimplica, además decomprar un mayornúmero de bandas,tiempos muertos, gastosadicionales deinstalación, molestias,posibles daños a otraspartes del vehiculo,

molestias de clientes,etc.; se puede resumiresto en ...más dinero.

El precio Total que sepaga al utilizar bandasGates Hi-Power® o decualquier otrocompetidor es elsiguiente:

Mucho se ha dicho que“lo barato sale caro”, ynunca tan cierto como eneste claro ejemplo quehas podido observar.

Utilizando bandas Hi-Power® Gates, gastashasta 1/12 parte que conotras marcas, esto sincontar todo lo quepuedes producir o haceren el tiempo que estaríascirculando normalmente(en lugar de estar en eltaller) y sin correrriesgos de quedartetirado en la carretera, deparar la producción deun equipo critico odañar un procesoproductivo.

Es por eso que Gates esreconocida por suconfiabilidad ydurabilidad, que setraduce en ahorros muyimportantes.

Marcas van yvienen, perosólo una es

capaz depermanecer en

el liderazgoabsoluto desdehace más de 45

años..., lasbandas

Hi-Power® deGates.

Bandas Gates Hi-Power®... Sinónimo de Confiabilidad, Durabilidad y Ahorro.

En esta épocadonde los

recursos debenser

aprovechados almáximo y el

factor tiempo essiempredecisivo,

constantementereflexionamos

sobre la manerade eficientar

nuestros costossin descuidar el

óptimodesempeño delos vehiculos.

En esta ocasión tevamos a pre s e n t a r

los beneficiosobtenidos al

utilizar bandasGates

Hi-Power® vs.otros

competidores,contra el precio

total que se pagaal utilizarlas; deesta manera escomo podemossaber qué clasede productosrealmente se

están utilizandoy cuál es su

costo.

Gates D GY OB BW J

Precio por Banda $100 $93 $108 $128 $86 $50

Bandas a utilizar 1 1.4 2.4 5.9 7.1 12.5

Costo Real $100 $130 $260 $755 $611 $625

Precio por Hr/taller $100 $100 $100 $100 $100 $100

Horas en taller 0.45 0.6 1.1 2.6 3.2 5.6

Costo Real $45 $60 $110 $260 $320 $560

Costo Total $145 $190 $370 $1,015 $931 $1,185

Diferencia vs Gates 31% 155% 600% 542% 717%

Ejemplo con base en $100.00 pesos

9

Calibradores de Presión Gates

El mejor instrumento paraasegurar el inflado de tusneumáticos en diferentes

vehículos.

Tiempo atrás ya habiamos hablado de la importanciaque tiene el mantener la presión adecuada en lasllantas de todo tipo de vehiculos. Ya sea en ciudad oen carretera, la presión en un neumático puedesignificar un trayecto confiable y seguro. Sinembargo, puede convertirse en una situación deriesgo, que puede terminar en un accidente grave deconsecuencias para sus ocupantes o simplemente ensituaciones embarazosas.

Buscando hacer que los usuarios entrenen una cultura de prevención, acontinuación listamos algunas delas razones más importantespara monitorear la presión deaire en todo neumático.

• Un neumático desinflado aumentala resistencia al rodar, lo cualincrementa el uso delmotor y consumo decombustible. Así mismo,aumenta la fricción y latemperatura, por lo que disminuye suvida útil hasta en un 15%.

• Las “ponchaduras” son una de las causascomunes de descomposturas, sobre todo enzonas congestionadas o carreteras.

• Uno de cada 5 neumáticos se encuentradesinflado hasta en un 40%.

• El desempeño de frenado está directamenterelacionado con el inflado correcto delneumático.

Por todo lo anterior, en Gates tenemos los medidoresde presión que necesitas para tu auto, camión, taller onegocio. A continuación te muestro algunos de mayormovimiento:

Calibradores para Autos: Sencillos, Ligeros y deExcelente Calidad

• Diseño tipo pluma porta-Bolsillo• Calibración desde 10 a 50 psi con

incrementos de 1 psi.• Barra indicadora de Nylon y barril metálico

cromado.• Diseño con cabeza recta y angular

Calibradores para Camiones, Autobuses y Trailers:Seguros, Precisos yManiobrables

• Disponibles con agujatipo reloj para altaprecisión

• Fabricadoscon Barraindicadora deNylon o Metal(irrompible)

• Diseñados conCabeza DualAngular

• Calibrados de10 a 150 psiconincrementosde 2 psi

Evita que tus clientestengan situaciones

imprevistas,recomendando la

revisión de susneumáticos al menos una

vez a la semana, ocuando sea

necesario.

N oo l v i d e s que es mejor checarla presión de la llanta cuando elneumático está frío o ha sidorodado poco tiempo y a bajavelocidad. Consulta el Manualdel fabricante para la presiónrecomendada.En Gates tenemos el Calibradorde Presión de Aire acorde atus necesidades. Pregunta porlos diferentes modelos quetenemos al Distribuidor Gatesque te atiende.

La mangueraCHARTER deGates es

totalmentecompatible

con losrefrigerantesactuales de

alta

tecnología.

Gates ha probado susmangueras CHARTERpara radiador bajo lasespecificaciones SAE,estas normas handeterminado que estamanguera escompletamentecompatible con losrefrigerantes actuales.La manguera CHARTERse sometió a las pruebasde presión de ruptura einmersión requeridas porSAE J20 para identificarlos efectos de una granvariedad de quimicosusados en losrefrigerantes de losmotores de hoy.Los concentrados enrefrigerantes estáncompuestos de glicol, enla mayoria de los casos –de etileno o propileno.Propileno glicol (colorverde) es relativamente

nuevo en el mercadopuesto que es menostoxico. Etileno glicol esmás económico y el másusado. El componentemás pequeño de unconcentrando derefrigerantes es elinhibidor de corrosión.Estos quimicos protegena diversos metales delmotor contra la corrosióny también previenen aque los inhibidores decorrosión se precipitenfuera de la solución. Lostipos y cantidades deestos quimicos puedenvariar mucho entre lasdiferentes marcas.

Los refrigerantestradicionales usansilicatos tamponeadoscon BORATOS oFOSFATOS como elinhibidor principal decorrosión. Paraprotección adicional seusan otros quimicos, asícomo Nitrates y Azolesfrecuentemente.

En el caso de camionesde servicio pesado, esuna práctica común deque estos tipos dequimicos, llamadosAditivos Suplementalesde Refrigerantes (SCAs),se introduzcandirectamente en elsistema de enfriamientodel camión. Los SCAsincrementan laprotección de laconcentración delrefrigerante.En los últimos años, los

refrigerantes quecontienen Tecnologia de

Ácidos Orgánicos (OAT)como el principalinhibidor de corrosión,han llegado a ser los máspopulares. Sonconocidos comorefrigerantes de “largaduración” son másestables, duran más, yrequieren menosmantenimiento.

Las pruebas de Gatesfueron diseñadas paracomparar la presión deruptura de la mangueraCHARTER cuando sonsumergidas en 8diferentes soluciones deEtileno glicol, propilenoglicol y OAT.

Después de 500 horas dep ruebas a 105°C, la ru p t u r ade presión de lasmangueras es casi igualpara todos los re f r i g e r a n t e s .( Ver gráfica). Asimismo lap rueba de inmersión dea c u e rdo a SAE J20 se llevóacabo a dos veces elintervalo requerido detiempo sin efecto adversoen los compuestos de la

manguera CHARTER deG a t e s .

Con base a los resultadosde estas y otras pruebas,Gates concluyó que lamanguera CHARTER escompletamentecompatible con todos losrefrigerantes de usoactual.

Los polimeros en lamanguera CHARTERproveen un mejor ajustea las espigas y losconectores del radiador.Esto reduce fugas derefrigerantes fríos,ayudando a la Proteccióndel Medio Ambiente.Inclusive, la mangueramantiene el concentradode agua-refrigeranteadecuado para una mejorduración porque resiste ala penetración de lasmoléculas de agua por lapared de la manguera.Esto reduce gastos demantenimiento delradiador y la necesidadde preservar un balanceadecuado deagua/anticongelante.

La manguera CHARTERsobrepasa la presión deruptura de laespecificación SAE J20.

1 0

CHARTER®

Manguera recta para radiador deServicio Pesado

Refrigerantes (50:50 con agua destilada)

EG = Etileno Glicol OAT= Tecnología de Acido OrgánicoPG = Propileno Glicol HIB = HíbridoSIL = Silicado

1 1

EVOLUCION DE LAS MANGUERAS GSVentajas y Líneas

Gates de México realiza dia con dia mejoras en la calidad de sus productos, tal es el caso de nuestrasmangueras GS II que han evolucionado gracias a los avances tecnológicos en los materiales deconstrucción, del uso de Nitrilo al uso de EPDM mejorado, para dar un mejor desempeño y prolongar lavida útil de estas mangueras en aplicaciones de Servicio Pesado.

Gates de México ha denominado a esta nueva generación de mangueras (de EPDM mejorado) con elnombre de Mangueras Green Stripe, de las cuales resaltan las siguientes ventajas:

Ventajas:

• Dos capas de refuerzo textil para maximizar su resistencia y flexibilidad.• Elimina las fugas de los fluidos, gracias a su tubo de EPDM mejorado que se

adapta a las conexiones del motor.• Su flexibilidad a bajas temperaturas ayuda a transmitir la fuerza de sellado a

través de las paredes de la manguera, soporta temperaturas de -40°C a 125°C (-40°F a 257°F) sin sufrir alteraciones.

• Cubierta de hule resistente a la fricción y agresiones del medio ambiente.• Permiten la flexión sin colapsarse.

Líneas:

Charter - Manguera para radiador.

30T – Manguera recta para calefacción.

35B - Manguera para agua Servicio Pesado.

Green Stripe (ECR – degradación electroquimica) – manguera para radiador.

Recomendados para usarse en:

Las juntas de velocidad constante - lado caja y ladorueda de vehiculos automotores. Tienen la función decubrir y proteger las juntas homocinéticas de losv e h i c u l o s .

C o n s t r u c c i ó n :

Con hule de la más alta calidad y resistencia a laflexión, ozono, grasa de Litio, calor, al desgaste y deexcelente resistencia a la penetración de objetos filososy al uso rudo por el contacto con el asfalto.

Porque usar este productoMayor duración:

• Resistencia al ambiente. La composición de susmaterias primas le dan mayor resistencia a lapenetración de cuerpos extraños (contacto con ela s f a l t o ) .• Hules de alta Resistencia. Los Cubrepolvos parajuntas homocinéticas ofrecen gran resistencia a:• Calor: Evitando que se endurezca y se queme.• Ozono: Evitando las pequeñas grietas formadaspor el medio ambiente.• Abrasión: Evitando el desgaste pre m a t u ro cuandoel cubrepolvos pudiera entrar en contacto con otraparte del vehiculo.• Vida útil. Se considera una vida útil de 4 años encondiciones normales de trabajo.

Mejor desempeño:• Dimensiones y formas iguales a las de equipoo r i g i n a l .• Por sus materiales de construcción le permite sermás flexible y re s i s t e n t e .• Calidad asegurada cumple con la norma SAE J2028y A S T M .

Razones Comerciales (porque tener esteproducto en inventario):• Los clientes pre f i e ren usar productos de máximacalidad con el mejor Costo-Beneficio.• La presentación de nuestros Kits (Grasa,abrazaderas y cubrepolvos), te pro p o rcionan unaforma integral de ofrecer a tus clientes los mejore scomponentes y garantizar la vida útil del pro d u c t o( c u b repolvos) y la mejor seguridad para su automóvil(la junta homocinética).• Gates tiene la linea más amplia y actualizada delm e rcado, e incorpora nuevos pro d u c t o sf re c u e n t e m e n t e .

Recomendación de Reemplazo Cambiar: • Al menos cada 4 años, sin importar la intensidad deuso o apariencia.• Cuando exista resequedad excesiva o cuarteaduras.

1 2

CUBREPOLVOS OMACHETAS

Aplicación GATES Tpy Vel-Con

V.W. Sedán, Todos GC-12 57312

Lado rueda, Caribe, Corsar 85-87, Golf, Jetta 87-91, Tsuru, Atlantic 77-87 GC-13 57313 325525

Lado Rueda, Citation, Celebrity, Tsuru, R-18,

Golf, Jetta 92-97, Chrysler K, Shadow, Spirit -

Chrysler 82-94

Lado rueda Tsuru II 88-92, Tsuru GS 92-98 GC-19 57319 325713

TC-20 Lado caja Tsuru I 86-87, Tsuru II 88-92 Tsuru GS 92-98 GC-20 57320 325646

EQUIVALENCIAS

GC-17 57317 325203