Blanco

Touch LightmanagerADVANCE

ESPECIFICACIONES

ACABADO

152 mm19

5 mm

44 mm

132

mm

45ºCta máx

Grafito

100 V240 V

50 / 60 Hz

425 g

UNE50491

CAPACITIVE

PC

SIMON, S.A. Diputación, 390-392 / 08013 BarcelonaServicio de asesoramiento Técnico - Technical advise service: Tel.902109700 E-mail: sat@simon.es http://www.simon.es

IMPORTANTECaja de empotrar ref. 89000990 - 039no incluida99

0835

29

-04-

14

89000110 - ..

17:55:12

17:55:12

Menú acceso rápido

Lista completade canales

4

Acceso menu sistema

5

Nombre de la escenaseleccionada

Tipo de escena

Añadir/eliminarcanales o grupos

en la escena

Añadir Grupo/canales

Persiana

Luces RGB

Mixto

Escenas Inicio 17:55:12

Es necesario pasar por LOGIN( prolongado y código)

DIMM0000-10 001DIM002

canales

Es necesario LOGIN Grupos > Agregar > tipo

Escenas > Agregar > Añadir > Agregar

Permite seleccionar- Canales- Grupos

Es necesario crealospreviamente.

GLOSARIO DE ICONOS

PROGRAMACIÓN

Creación de grupos

6 Configuración de pantalla de acceso rápidoCreación de escenas

Menú sistema

Desplazamiento derecha

Creación de canalesAUTOMÁTICO. Compatible con elementos

gama Scena ( Ver HI correspondiente )

MANUAL. Cualquier elemento DMX

Añadir canales

Eliminar canales

Control del nivel de iluminación en canales y/o grupos para ambientación luminica

Encendido / Apagado (Con pulsación sostenidaaccede a menu administrador)

Desplazamiento iquierda

1 Configuración Red LAN 2

3

Tipo de Grupo

Autómatico

Manual

Nombre del grupo

Accesos rapidos

17:55:12Canales

Agregar

Lista

Borrar

Tipos de accesos

12V ...500mA

Seleccionar tipode grupo

Canales Grupos Escenas Secuencias

CLC Sensores Presen. Eco

Calendario Avisos Config.RGB

Nombre

Grupos

CreaciónConfirmarCancelarNombre

--Tipo

No tipoAñadir

Canales

CreaciónConfirmarCancelar

AmarilloTipo

secuenciaAñadir

Canales

Búsqueda automáticao manual del canal

Ajustes

OK

DHCP

IPMASKGATEWAYPORT 5003

STATIC

21:30Sistema

Canales Grupos Escenas Secuencias

CLCSensores Circadiano

Calendario Eco ConfiguraciónPresencia

Puede obtener más información y descargar el manual ampliado en: www.simon.es/scena

CanalesControl y gestión individual de luminarias, persianas,…

CLCRegulación lumínica en función del aporte de luz natural y artificial

Calendario

SecuenciasControl dinámico para variación de escenas en función del tiempo

Eco

Regulación y desconexión a partir de un consumo marcado,de elementos no necesarios

ConfiguraciónAvanzada

Permite realizar ajustes avanzados sobre el sistema

Control de 10 scenas en función de una entrada análogica 1-10V

Grupos

Agrupación para control general de canales deluminarias y/o persianas

Sensores

Permite vincular mecanismos convencionales (ej. tarjetero de hotel,detector de presencia) para realizar cambios sobre escenas, grupos,...

Simulación dePresencia

Activación/desactivación de canales, grupos o escenaspara simular una estancia ocupada

Circadiano

Regulación de luminarias con varias temparaturas de colorque simula la luz solar automáticamente …

Activación/desactivación de canales/grupos/escenas...en función de un horarioEscenas

App disponible en Play Store y Apple Store totalmente compatible con IOS y Android

SColor

SColor

LAN

150-170 cm

1 2

Clic!Clic!

3 4

5 6 (Opcional)

¡Advertencias!- Desconecte la tensión antes de comenzar la instalación.- Para el bus DMX, se recomienda preferentemente usar cable Cable multifilar AWG 24 de 2 pares trenzados con impedancia de 120 y apantallado.- Se debe utilizar una resistencia final de linea de 120 en el elemento final del bus DMX.- Compatible con elementos DMX que incorporan Switch de direccionamiento.- Permite alimentar 16 dispositivos DMX del tipo: Regulador transformador Electrónico, int/conmutador electrónico, Regulador 1-10V, Conversor señales digitales, Conversor señales analógicas y Touch LightKeypad. Para más de 16 es necesario fuente de alimentación Ref. 8999901-039- El bus DMX permite hasta 256 dispositivos DMX (sin repetidor).- Este es un equipo de la clase A. En un entorno doméstico este equipo puede causar interferencias de radio, en cuyo caso se puede requerir que el usuario tome las medidas adecuadas.- Tabla de distancia máxima con módulos alimentados desde TouchLightManager:

Caja de empotrar Touch LightManagerRef. 89000990 - 039

151016

550 115 55 33

Nº de módulos Distancia (m)

Boto

nera

BA

-+

A B

L N

L N

DM

X M

T2.5A

Módulo reguladortransfor. Electrónico

BA-+ L

Módulo controlPersianas

B

A-+ MM

LN

B

A-+ L N

Módulo int / conmutadorelectrónico

BA-+ L N

Módulo regulador 1-10V

Touc

h Li

ghtm

anag

er

BA-+- +

INPUT DMX - OUTPUT

BA

-+ L1

N1

N2

L2

1+1-

2-2+B

A-

+

Det

ecto

res

Con

ecta

r la

mal

la d

el c

able

a -

Term

inad

or b

us D

MX

IMPO

RTA

NTE

: Con

exió

n en

ser

ie. N

o es

pos

ible

hac

er d

eriv

acio

nes.

Con

vers

or s

eñal

esdi

gita

les

Con

vers

or s

eñal

esan

alóg

icas

Boto

nera

BA

-+

Eth

erne

t

White

Touch Lightmanager

SPECIFICATIONS

FINISH

152 mm19

5 mm

44 mm

132

mm

45ºCta máx

Graphite

100 V240 V

50 / 60 Hz

425 g

UNE50491

CAPACITIVE

PC

SIMON, S.A. Diputación, 390-392 / 08013 BarcelonaTechnical advise service: Tel.902109700 E-mail: sat@simon.es http://www.simon.es

IMPORTANTEmbed Case ref. 89000990 - 039not incluided99

0835

29

-04-

14

89000110 - ..

17:55:12

You may obtain additional information and download the complete manual in: www.simon.es/scena

17:55:12

( press prolonged)

Quick Access Menu

Completechannel list

4

System Menu Access

5

Name of selectedscene

Scene type

Add / Deletechannels or groups

in the scene

Add Group / Channels

Move right

Move left

On / Off(The Administrator menu isaccessed with sustained

press)

Add channels

6

Channels Groups Scenes Sequences

CLC Sensors Presen. Eco-mode

Calendar Notifications Config.RGB

Blind

Lights RGB

Mixed

Scenes Start 17:55:12

It is necessary to preform LOGIN

DIMM0000-10 001DIM002

Channels

It requires LOGIN Groups > Add > type

Scenes > Group > Add > Add

Permits Selection of- Channels

- GroupsIt is necessary to

previously create them

ICON GLOSSARY

PROGRAMING

Group Creation

Configuration of Quick Acces ScreenScene Creation

Control and individual management of the lights, Venetian blinds, etc.

Lighting adjustment based on the supply of natural and artificial light

Activation/Deactivation of channels / groups / scenes, etc. based on the timetable

Dynamic control for variation of scenes based on the time periods

Adjustment and disconnection based on marked consumption of the required elements

It permits advanced adjustments on the system

Grouping for general control of lights and/ Venetian blind channels

Permits the link of conventional mechanisms (ex.: hotel card-holder,presence detector) to make changes on scenes, groups, etc.

Activation/Deactivation of channels, groups or scenes to simulatean occupied room

System Menu

Channel CreationAUTOMATIC. Compatible with Scena range

elements (See corresponding HI)

MANUAL.

Delete channels

Lighting control level in chanels and/or groups for light setting.

1

3

Group Type

Group Name

Quick Access

17:55:12Channels

Add

List

Delete

Acess Type

12V ...500mASelect group type

Name

Groups

CreationConfirmCancelName

--Type

No typeAdd

Channels

CreationConfirmCancel

YellowType

SequenceAdd

Channels

Automatic or manualchannel search

LAN Configuration 2

Automatic

Manual Settings

OK

DHCP

IPMASKGATEWAYPORT 5003

STATIC

App available on Play Store and Apple Store compatible with IOS / Android

Canales

CLC

Calendar

Secuencias

Eco

AdvancedConfiguration

Control of 10 scenas by 1-10V analog signal

Grupos

Sensores

PresenceSimulation

Circadian

Solar light simulation by luminaires with different coloor temperatures.

Escenas

SColor

21:30System

Channels Groups Scenes Sequences

CLCSensors Circadian

Calendar Eco ConfigurationPresence

SColour

LAN

ADVANCE

150-170 cm

A B

L N

L N

DM

X

M

T2.5A

Electronic TransformerRegulator module

BA-+ L

Blindcontrol module

BA-+ MM

LN

B

A-+ L N

Int / Electronicswitch module

BA-+ L N

Regulator 1-10V module

Touc

h Li

ghtm

anag

er

BA-+- +

INPUT DMX - OUTPUT

BA

-+ L1

N1

N2

L2

1+1-

2-2+B

A-

+

Det

ecto

rs

1 2

Clic!Clic!

3 4

5 6 (Optional)

Con

nect

the

mes

h of

a c

able

a -

DM

X bu

s te

rmin

ator

IMPO

RTA

NT:

Con

nect

ion

in a

ser

ies.

It is

not

pos

sibl

e to

mak

e by

pass

es.

Dig

ital S

igna

lC

onve

rter

Anal

og S

igna

lC

onve

rter

¡Warnings!- Disconnect the voltage prior to starting the instalation.- For the DMX bus, it is recommended preferable use of Multi-wire cable AWG 24 with 2 braidedpairs with impedance of 120 and screened.- A final line resistance of 120 must be used in the final DMX bus element.- Compatible with DMX elements which incorporate Addressing Switch.- It permits power supply of 16 DMX devices of the type: Electronic Transformer Dimmer,Int/Electronic Switch, Regulator 1-10V, Digital Signal converter, Analog Signal converter, andTouch LightKeypad. For moretuan 16 devices, a power supply is required. Ref. 8999901-039.- The DMX bus permits up to 256 DMX devices (without repeater)- This is Class A equipment. In a household environment, this equipment may cause radiointerference, in wich case, the user must take the suitable measures.- Maximum Distance Table with the modules with power supply from TouchLightManager:

Touch LightManager embedded caseRef. 89000990 - 039

15

1016

550 115 55 33

Nº of modules Distance (m)

Eth

erne

t

Keyp

ad

BA

-+