Sayın Müşterimiz,

Simfer ürünlerine göstermiş olduğunuz güvenden dolayı teşekkür ederiz. Amacımız,toplam kalite anlayışına uygun olarak, modern tesislerimizde, titiz bir çalışmaortamında, doğaya zarar vermeden üretilmiş olan bu ürünü en iyi verimlekullanmanızı sağlamaktır.

Almış olduğunuz Simfer midi fırının ilk günkü özelliklerini uzun süre koruyabilmesive size en verimli şekilde hizmet edebilmesi için fırınınızı kullanmadan öncekullanma kılavuzunu dikkatle okumanızı ve daimi olarak muhafaza etmenizi tavsiyeederiz.

Bu Kullanma Kılavuzu birden fazla model için hazırlanmıştır. Kılavuzda belirtilenbazı özellikler sizin cihazınızda bulunmayabilir.

NOT:

Bu ürün doğaya zarar vermedençevreye saygılı modern tesislerdeüretilmiştir.

“EEE Yönetmeliğine Uygundur.”

4

İÇİNDEKİLER

Uyarılar 5

Elektrik bağlantısı ve güvenlik 6

Fırın ve kumanda panelinin açıklaması 6Teknik Özellikler 7Pişirme tablosuFırının kullanımı

88

Eğer fırınınız çalışmıyorsaFırın lambasıBakım ve temizlik

999

Dijital zamanlayıcı kullanımı (*) 101516

Garanti kuponlarıGaranti belgesi

(*) opsiyon

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Bu cihaz güvenlik yönetmeliklerine uygun olarak üretilmiştir. Kurallara aykırı birkullanım kişiye ve cihaza zarar verir.Cihazın etrafında bulunan çocuklara dikkat ediniz. Çocukların cihazlaoynamalarına izin vermeyiniz.Cihazların güvenliğinden sorumlu bir kişi tarafından cihazın kullanımı ile ilgiligözetim ve yönetim sağlanmadıkça, bu cihazın, fiziksel, duyu ve zihinselyetenekleri özürlü olan (çocuklar dahil) veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişilertarafından kullanılması amaçlanmamıştır.Cihazın yüzeyi henüz sıcak iken tepsiye veya fırın içine soğuk su dökmeyiniz. Aniısı değişimi sonucunda cihaz yüzeyi zarar görebilir, haşlanmalara sebep olabilir.Cihazın uzunca bir müddet yoğun kullanımı ilave bir havalandırma isteyebilir,örneğin bir pencerenin açılması veya daha etkili havalandırma, örneğin varsamekanik havalandırma seviyesinin yükseltilmesi.Cihazı kullanmaya başlamadan önce perde, tül kâğıt ya da yanıcı (alev alabilir)maddeleri cihazdan uzak tutunuz. Kolay tutuşabilen yada yanıcı maddelericihazın içine veya üzerine koymayınız.Cihazınız çalışmaz iken dahi olası risklere karşı fırın içerisine yanıcı, tutuşabilen,eriyebilen veya ısıyla bozulabilecek herhangi bir şey koymayınız.Cihaz çalışırken ya da çalışmaya başladıktan kısa süre sonra oldukça sıcakolacaktır; ısıtıcı yüzeylerine dokunmayınız, çocukların dokunmasına izinvermeyiniz.Çocukları uzak tutunuz.Fırın kapağı açıkken kapağın üzerine ağır nesnelerle bastırmayınız, ağırnesneleri yaslamayınız, koymayınız ya da fırın kapağından tutarak taşımayınız.Cihazınızı sadece yemeklerinizi pişirme ve ısıtma amaçlı kullanınız. Lütfencihazınızı amacı dışında (ortamı ısıtma, ticari amaçlı, vb.) kullanmayınız.Pop-up düğme bulunan modellerde, pop-up düğme ancak “0” konumundaiken içeri girip çıkabilir. Düğme ancak dışarıda iken sağa ya da sola çevrilerekayarlanabilir.Olası bir elektrik şokuna maruz kalmamak için,cihazınızın lambasınıdeğiştirmeden önce, cihazınızın kapalı olduğundan emin olunuz.Cihazla oynamamalarını güvenceye almak için çocuklar gözetim altındabulundurulmalıdır.Bu ürünün kullanım ömrü 10 (on) yıldır.

5

UYARILAR

1-2-3-4-

5-6-

Fırın gövdesiHotplate (36 lt opsiyon)

Kumanda paneli

KazanKulpIsıtıcılar

7-8-9-

10-11-12-

Fırın cam kapağıKumanda düğmeleri

Fırın ayakları

Yuvarlak tepsi (Opsiyon)Kare tepsiTel ızgara

6

FIRIN VE KUMANDA PANELİNİN AÇIKLAMASI

10 11 12

312

79865

4

�

�

�

�

�

Cihazınız 16 Amper akım gerektirir. Eğer gerekliyse, cihazın kurulumunu vasıflıkişilere yaptırınız.Cihazınız 230 V, 50Hz elektrik kaynağına uygun olarak ayarlanmıştır. Eğerşebeke değerleriniz belirtilen değerlerden farklıysa, ehil kişilerle iletişimegeçiniz.Cihazınızın elektrik bağlantısı sadece talimatlara uygun olarak kurulantopraklamalı prizlerle yapılmalıdır. Cihazınızın konumlandırılacağı yerdetopraklamalı bir priz yoksa yetkili servisle iletişime geçiniz. Topraklamasızprizlerden kaynaklanabilecek hasarlardan dolayı üretici firma sorumlu tutulamaz.

Cihazın kablosu cihazınızın sıcak parçalarına temas etmemelidir.

Besleme kordonu (fişli kablo) hasarlanırsa, bu kordon, tehlikeli bir duruma engelolmak için imalatçısı veya onun servis acentesi ya da aynı derecede ehil birpersonel tarafından değiştirilmelidir.

ELEKTRİK BAĞLANTISI VE GÜVENLİK

7

(*): Sadece bazı modellerde vardır.

�

�

�

Elektrikli ocak (hotplate) bulunan modellerde büyük hotplate fırın ısıtıcıları ilebirlikte çalıştırılamaz

. Fırın kısmı kapalı iken otplateler kendi aralarında aynı andaçalıştırılabilir.

istenilen termo

°C

ken orta ve küçük hotplate fırın ısıtıcıları ile birlikteçalıştırılabilir h

Zamanlayıcıyı stat derecesinde önerilen pişirmesüresine göre ayarlayınız. Ayarladığınız süre dolduğunda zamanlayıcı ısıtıcılarınelektriğini kesecek ve çınlama sesiyle uyarı verecektir. Cihazınızı kapatmak içinzamanlayıcı, program ve termostat düğmesini sıfır konumuna getiriniz.

Termostat fırın içerisindeTermostat:

Zamanlayıcı:

50-250 aralığında sıcaklık sağlar.

üst ısıtıcı

alt ısıtıcı

alt ve üst ısıtıcı

alt ısıtıcı ve turbo fan

alt ve üst ısıtıcı ve turbo fan

elektrikli ocak (hotplate)

zamanlayıcı

termostat

programlayıcı

C

PR

0

40

5060

70

80

90 30

20

10

120

0

180

220

40

80MAX

0

ÖzelliklerDış genişlik 590 mm 520 mm 480 mm

470 mm 440 mm 356 mm330 mm 360 mm 330 mm440 mm 397 mm 364 mm420 mm 385 mm 315 mm240 mm 240 mm 240 mm

50 - 250 °C 50 - 250 °C 50 - 250 °C0 - 90 dk. 0 - 90 dk. 0 - 90 dk.

800 W 650 W 650 W600 W 650 W 650 W

13 - 15 W 13 - 15 W15 W 15 W------------

------------------------

1000 W1500 W

Dış yükseklikİç genişlikİç derinlikİç yükseklikTermostatZamanlayıcı (*)Alt ısıtıcıÜst ısıtıcıBesleme voltajıTurbo fan (*)Fırın lambası (*)Elektrikli ocak 145 mm (*)Elektrikli ocak 180 mm (*)

Dış derinlik

M42 Serisi M36 Serisi M32 Serisi

TEKNİK ÖZELLİKLER

220-240 V, 50-60 Hz.

8

FIRININ KULLANIMI

�

�

�

�

�

Fişi topraklamalı prize takınız. Zamanlayıcıyı manüel ya da otomatik pişirmekonumuna getiriniz. Pişirme tablosundaki değerlere göre termostatı uygunsıcaklık değerine ayarlayınız. Eğer zamanlayıcıyı manüel konumunaayarlamışsanız, pişirme sonunda bir uyarı sesi duyacaksınız.Fırınınızın ilk kez çalıştırılması esnasında ısıtıcıların üzerindeki koruyucumalzemelerin sertleşmesi sırasında hafif bir duman ve koku çıkabilir. Bu normalbir durumdur, üretim hatası değildir.

Pastörize olmayan süt kaynatılır. Kaynamış olan süt ılıdıktansonra mayalanır. Fırın sıcaklığı 40-50 C ye ayarlanarak fan çalıştırılır. Mayalanansüt kapalı bir kap içerisinde 3/3.5 saat fırında pişirilir.

Yoğurt yapmak için:°

Buz çözme: Buzu çözülecek malzemeyi kabından çıkartarak ızgaranın üzerineyerleştiriniz. Izgaranın altına çözülen suyun akması için kare tepsiyi sürünüz.Böylece çözülecek ürünler kendi çözülmüş suyunun içerisinde beklemeyecektir.Çözülmüş suyu kesinlikle kullanmayınız (sağlık açısından) ve dökünüz.Buz çözme özelliğini pişirme tablosunda belirtildiği şekilde kullanabilirsiniz,

PİŞİRME TABLOSU

Laboratuarlarımızda test edip pişme değerlerini tespit ettiğimiz yiyecekçeşitlerinin bilgilerini aşağıdaki tabloda bulabilirsiniz. Pişirme süreleri şebekevoltajı, pişecek malzeme niteliği, miktar ve sıcaklığa bağlı olarak farklılıkgösterebilmektedir. Bu değerleri kullanarak pişireceğiniz yemekler damak tadınızauygun olmayabilir. Denemeler yaparak farklı lezzetler ve damak tadınıza uygunsonuçlar elde etmek için farklı değerler belirleyebilirsiniz.

Yiyecekler Termostat derecesi ( C)° Pişirme süresi (dk.) Raf sırasıKurabiyePastaBörekKekMakarna (fırında)BalıkKuzu etiKoyun etiDana etiHindiParça piliçBuz çözme

150-170170-190180-220160-180190-210210-230210-230220-240220-240220-240220-24060-120

20-35 Orta rafOrta rafOrta rafOrta rafOrta rafOrta rafOrta rafOrta rafOrta rafOrta rafOrta rafOrta raf

25-4520-4025-3520-3040-5090-12090-12090-12045-5575-10055-60

Çözme esnasında alt ve üst ısıtıcı ve turbo fan ( ) kullanmanız önerilir.Ürünün ağırlığına göre buz çözme süreleri değiştiğinden, çözülmeyi ara arakontrol ediniz.�

�

�

Fırında, aynı anda kare tepsi ve yuvarlak tepside pişirme yapmayınız.Pişirme işlemine başlamadan 8-10 dakika önce fırınınıza ön-ısıtma yapmanızıöneririz.Bu fırın yalnızca evde pişirme amaçlı olarak üretilmiştir. Lütfen başka amaçlariçin kullanmayınız.

BAKIM VE TEMİZLİK

�

�

�

Cihazınızın fişini prizden çıkarınız.Cihazınız çalışıyorken ya da çalışmaya başladıktan hemen sonra çok sıcak olur.Bu durumda sıcak parçalara temas etmekten sakınınız.Fırınınızın iç parçalarını, kapağı, tepsiyi ve fırının diğer parçalarını sert fırça,temizleme teli ya da bıçak gibi araçlarla temizlemeyiniz. Aşındırıcı, çizicideterjan kullanmayınız.

FIRIN LAMBASI (*)�UYARI: Elektrik çarpması olasılığından kaçınmak için

lambayı değiştirmeden önce cihazın devresinin açıkolduğundan emin olunuz. (Devrenin açık olmasıelektriğin kesik olması anlamındadır.)İlk önce cihazın elektrik bağlantısını kesiniz ve cihazınsoğumuş olduğundan emin olunuz.Cam korumayı yandaki şekilde gösterildiği gibi çevirerekçıkartınız.Daha sonra lambayı döndürerek çıkartınız, aynıözellikteki yeni lambayı takınız. Lamba özellikleri şuşekilde olmalıdır: - 230 V, AC

- 15 W- Type E14

Son olarak cam korumayı yerine takınız.

�

�

�

�

9

Lütfen cihaz kablosunun fişinin prize iyi takılıp takılmadığını kontrol ediniz.Elektrik şebekesini kontrol ediniz.Sigortayı kontrol ediniz.Güç kablosunda herhangi bir hasar olup olmadığını kontrol ediniz.Eğer sorun halen devam ediyorsa yetkili servise başvurunuz.

EĞER FIRININIZ ÇALIŞMIYORSA

DİJİTAL ZAMANLAYICI KULLANIMI(*)

10

Ekran sembolleri:

Yoğurt Mayalama SembolüYanıyor:Yanıp Sönüyor:

yoğurt mayalama aktifyoğurt mayalama sona erdi

Sıcak Tutma SembolüYanıyor: sıcak tutma aktif

Yanıp Sönüyor: ısı ayar modu aktif

Otomatik Pişirme Durumu SembolüYanıyor:Yanıp Sönüyor:

otomatik pişirme aktifotomatik pişirme bitti veya power on koşulu

Fırın Durumu SembolüYanıyor:Yanmıyor:Yanıp sönüyor: UYARI !

fırın aktif durumdafırın devre dışı

Fırın ısınmıyor, fonksiyon şalteri muhtemelenoff konumda

Çocuk Kilidi SembolüYanıyor: Çocuk kilidi aktif

Otomatik Pişirme Süresi Ayar Modu SembolüYanıp Sönüyor:

Yanıyor:

Pişirme süresi ayarı aktif, veya tuşu kullanılarakayar yapılabilir

Saat ekranında kalan süre, saat-dakika cinsinden gösterimde

Saat ayar modu SembolüYanıp Sönüyor:Yanıyor:

Saat ayar modu, veya tuşu kullanılarak ayar yapılabilirSaat ekranında güncel saat gösterimde

GÖRÜNÜM

M C

Fırınınızın iç parçalarını sabunlu bir bezle temizledikten sonra, durulayınız veyumuşak bir bezle kurulayınız.

Cam yüzeyleri özel cam temizleme malzemeleri ile temizleyiniz.Cihazınızı buhar temizleme araçları ile temizlemeyiniz.Cihazınızı hiç bir zaman asit, tiner ve benzin gibi parlayıcı maddelerletemizlemeyiniz.Cihazınızın hiç bir parçasını bulaşık makinesinde yıkamayınız.

ELEKTRİK GELDİĞİNDE:Elektrik ilk geldiği anda fırın devre dışıdır, ekranda saat 0:00 ve yanıpsöner durumdadır. Sıcaklık ekranı kapalı dır. Bu durumda ve tuşlarıkullanılarak saat ayarlanabilir ve tuşuna basılarak fırın devreye alınır.tuşuna doğru saat ayarlanmadan basılır ise ekrandaki saat doğru kabul

edilerek zaman gösterimine devam edilecektir. Saati ileri ki bir zamandaayarlamak için 'SAAT AYARI' bölümünü okuyunuz.

Yoğurt mayalama fonksiyonu, yürürlükte olan bir pişirme programı yokkentuşu ile başlatılır, ekranda sembolü yanar, yine aynı tuşu ilesonlandırılır.Fabrika çıkışı mayalama süresi 5 saat olarak ayarlanmıştır. Zaman ekranında

kalan mayalama süresi gösterilir. tuşu ile iptal edilmediği sürece (

ekranda iken), ekrandaki kalan mayalama süresi kullanıcı tarafından ayarlanabilir.

Not: Yoğurt mayalama fonksiyonu devredeyken elektrik kesilmesi halinde‘yoğurt mayalama fonksiyonu' bölümüne bakınız.

SAAT AYARI:

MENU TUŞU :Menü tuşuna basıp bırakarak , değişik zamansal ayar menüleri içinde gezmekmümkündür. Sıralama, pişirme süresi, dakika sayıcı alarm süresi ve gerçekzaman saati ayar menüleri şeklindedir. Girilen ayar menüsüne özgü semboller

, , den sırası gelen) yanıp söneceklerdir, ve tuşları ile süreayarları mümkün olacaktır.Not: Bu tuşa uzun basış Zaman ayarlı ( otomatik ) pişirme konumundançıkma anlamı taşır ( Bkz. Altta ilgili paragraf )

Tuşuna 3 kez basıldığında saat ayar menüsüne girilir, yanıp sönmeyebaşlar . ve tuşları kullanılarak saat ayarlanır, bu tuşlara uzun basılarak

hızlı ayar yapılabilir. Yaklaşık 5 saniye sonra ayar modu kendiliğinden sonaerecektir.

YOĞURT MAYALAMA FONKSİYONU

Hatırlatma zamanlayıcısı ( Dakika sayıcı ) sembolüYanıyor:Yanıp Sönüyor:

alarm aktifalarm ayar modu veya tuşu kullanılarak ayar

veya alarm süresi dolduyapılabilir

Yanıp sönüyor: fırın ısıtıcıları ayarlı ısıya ulaşmak için devredeFırın ayarlı ısıya ulaştıktan sonra termostatik kontrol göstergesiolarak çalışır, resistanslar devrede iken yanar, değilken söner.

11

M M

M

M

12

SICAK TUTMA FONKSİYONU

Sıcak tutma fonksiyonu tuşuna basılarak aktif edilir.Ekranda ikonugörünür.Bu fonksiyonda fırın ısısı 80°C 'de sabit tutulur ancak ısıgöstergesinde herhangi bir sıcaklık değeri gösterilmez, ısı ayarı yapılamaz

( tuşuişlevsizdir). Tuşuna tekrar basılarak fonksiyon iptal edilebilir.

PİŞİRME ISI AYARI:

Yoğurt ve sıcak tutma özel fonksiyonları dışındaki pişirme fonksiyonlarındakullanılır. tuşuna basıldığında ekrandaki ayarlı ısı yanındaki sembolüyanıp sönmeye başlar ve sıcaklık değeri ve tuşları kullanılarak 50 230Carası istenen değere ayarlanır. ( Daha önceden ayarlı bir ısı yok ise ekrandafabrika değeri olan 190C belirecektir ) .

Ekranda gözüken ısı ayarını kapatmak / ısıtıcıları devre dışı bırakmak için isetuşuna uzun basılmalıdır.Ekrandan ısı kaybolur, fırın ısıtıcıları devreden

çıkar.

FABRİKA ISI AYARINI KİŞİSELLEŞTİRME

Ekranda ayarlanmış olan bir ısıyı, fabrika çıkışı 190C ye ayarlı açılış ısısıyerine atamak için, ve tuşlarına birlikte kısa bip tonu duyana dek basılır.

DİKKAT!

Özel durumlar:Fırın iç sıcaklığı 60C nin üzerinde ise yoğurt mayalama foksiyonu

.Mayalama esnasında elektrik kesilip geldiğinde, 3 bip tonu üretilir, ekranda

ile kalan süre ( elektriğin kesildiği andaki ) yanıp söner durumdadır. .Yukarıda anlatıldığı gibi tuşu ile fonksiyon sonladırılabilir veya ekrandakikalan süre yeniden ayarlanarak sürdürülebilir.

aktiflenemez,bir uyarı tonu ile beraber ekranda 'hot' ibaresi kısa bir süre gözükür

C

C

C M

Mayalama süresinin değiştirilmesi:tuşuna basınız, yanıp söner.ve tuşları ile ekrandaki süreyi ayarlayınız.(5 saatin altında, 10 saatin

üzerinde bir ayar yapılamaz)Ayarlı mayalama süresi dolduğunda, sesli alarm ile beraber ekrandasembolü yanıp sönmeye başlar. tuşu ile fonksiyon sonlandırılabilirveya mayalama süresinin değiştirilmesi aşamalarıyla yeni bir süre girilebilir.

Ekranda sabit sembolü, fırının kullanıma açık olduğunu simgeler, birbaşka deyişle fırın fonksiyon seçicinin OFF dışında bir konumda olmasıkoşulu ile fırının devrede olduğunu ifade eder. Ekranda yanıp sönen

M

C

C

13

Programın herhangi bir anında, tuşuna uzun (3 saniye) basılarak programsonlandırılabilir, ikonu ekrandan kaybolur. Bu durumda fırın kullanıcıtarafından kapatılana kadar pişirme devam edecektir.(manuel pişirme modu)Pişirme süresinin otomatik olarak bitmesi ile, sesli alarm ikazı eşliğindeikonu yanıp sönmeye başlar.( Sesli alarm herhangi bir tuş basımı ile susturulamazise 7 dakika boyunca duyulacaktır.

tuşuna basılana dek yanıp sönecek, fırın devre dışı kalacaktır. Tuşabasıldığında fırın manuel konuma döner, ekrandan kaybolur.Dikkat! Fırın fonksiyon şalterini OFF konuma getirmeyi unutmayınız.

HATIRLATMA ZAMANLAYICISI (dakika sayacı) KURMABu fonksiyon ile ayarladığınız süre sonunda fırın saatinin alarmı çalarakkurulan sürenin geçtiğini haber verir. Süre sonunda fırın kapatılmayacaktır.

tuşuna 2 kez basılır, ikonu yanıp sönmeye başlar. Ve tuşlarıkullanılarak istenen süre ayarlanır. Maksimum ayarlanabilen alarm süresi 23saat 59 dakikadır. 5 saniye sonra ikonu ekranda sabitlenir ve süre işlemeyebaşlar.Ayarlanan süre dolduğunda alarm çalmaya başlar.yanıp söner. Herhangi bir tuşa basılarak hatırlatma alarmı susturulabilir,sembol ekrandan kaybolur. Alarm susturulmaz ise 7 dakika sonundakendiliğinden sonlanacaktır.Süre dolmadan bu fonksiyonun iptali, ayarmoduna girerek zamanı sıfırlamak şeklinde mümkündür.

Ikonu göstergede

MANUEL PİŞİRMEFırın komütatörü istenen fonksiyona getirilip, ısı ayarı ( tuşu ) yukarıdaanlatıldığı gibi yapıldığında pişirme başlar ve kullanıcı tarafından sonlandırılanakadar devam eder.

ZAMAN AYARLI (OTOMATİK) PİŞİRMEFırınınızı pişirme süresi girerek, bu süre sonunda otomatik kapanmak üzereprogramlayabilirsiniz.

Tuşuna bir kez basınız. Ikonu flaşlamaya başlar.Ve tuşları kullanılarak istenen pişirme süresini ayarlayınız (max. 10 saat).

Ikonu göstergede belirir.

sembolü, timer ekranında ayarlı bir ısı olmasına veya yoğurt mayalama veya

ifade eder. Bu uyarının başında bir sefere mahsus 3 adet bip tonu daduyulacaktır.Fonksiyon şalterinin OFF konumda olmadığına emin olunuz, şalterin istenenfonksiyona getirilmesi ile fırın ısınmaya başlayacak ve bir süre sonra sembolsabitlenecektir.

sıcak tutma fonksiyonlarından birisi aktif olmasına rağmen, fırının ısınmadığını

C

M

M

M

M

14

HATA MESAJLARI

yanıp sönüyor :Fırın ısınmıyor anlamındadır. Fonksiyon seçici şalterin 0konumunda kalmadığına emin olunuz, fırın kapağının tam kapalı olduğunukontrol ediniz.Sorun düzelmiyorsa yetkili servis ile temasa geçiniz.

tuşuna basınız,hata ekrandankaybolmaz ise yetkili servis ile temasa geçiniz.

tuşuna basınız, hata ekrandankaybolmaz ise yetkili servis ile temasa geçiniz.

tuşunabasınız, hata ekrandan kaybolmaz ise yetkili servis ile temasa geçiniz.Not:Hata mesajları ekrana ilk çıktıkları anda kısa süreli sesli bir uyarı tonuüretilir.

Err1 Isı sensörü açık devre arızası

Err2 Isı sensörü kısa devre arızası

Err3 Fırın ısısı maximum limiti aşıyor elektronik devre arızası

ÇOCUK KİLİDİ FONKSİYONU

Bu fonksiyon fırın saatinizde, sizin yapmış olduğunuz ayarların istem dışı

basılması dışında hiçbir tuş basımı eçerli olmayacaktır. Tuş kilidi iptaledildiğinde tuşlar tekrar kullanılabilir duruma getirilir.

değiştirilmesini engellemek içindir. Çocuk kilidi devrede iken, tuşunun uzun

Çocuk kilidini aktif etmek için tuşuna ekranda ikonu görününceye kadar(yaklaşık 3 saniye) basılır. Çocuk kilidini devreden çıkarmak için aynı tuşaikonu ekrandan kayboluncaya kadar basılı tutulur.Not: Çocuk kilidi devrede iken alarm çalar ise, herhangi bir tuşa basılarakalarm susturulabilir. Kilit devrede kalmaya devam edecektir.

M

M

M

ÜRÜNSERİNO

Mü

şte

rin

in

Ürü

nü

n

AdıS

oya

dı:.....................................................................

Tele

fonu

:.....................................................................

Cin

si:.....................................................................

Mark

ası

:.....................................................................

Modeli

:.....................................................................

Seri

No

:.....................................................................

Tesl

imta

rihi v

eye

ri:.......................................................

Fatu

rata

rihi :

..................................................................

Fatu

raN

o:.....................................................................

Adre

si:.....................................................................

GA

RA

NT

İK

UP

ON

U-1

.......................................................................................

.......................................................................................

ÜRÜNSERİNO

Mü

şte

rin

in

Ürü

nü

n

AdıS

oya

dı:.....................................................................

Tele

fonu

:.....................................................................

Cin

si:.....................................................................

Mark

ası

:.....................................................................

Modeli

:.....................................................................

Seri

No

:.....................................................................

Tesl

imta

rihi v

eye

ri:.......................................................

Fatu

rata

rihi :

..................................................................

Fatu

raN

o:.....................................................................

Adre

si:.....................................................................

GA

RA

NT

İK

UP

ON

U-2

.......................................................................................

.......................................................................................

ÜRÜNSERİNO

Mü

şte

rin

in

Ürü

nü

n

AdıS

oya

dı:.....................................................................

Tele

fonu

:.....................................................................

Cin

si:.....................................................................

Mark

ası

:.....................................................................

Modeli

:.....................................................................

Seri

No

:.....................................................................

Tesl

imta

rihi v

eye

ri:.......................................................

Fatu

rata

rihi :

..................................................................

Fatu

raN

o:.....................................................................

Adre

si:.....................................................................

GA

RA

NT

İK

UP

ON

U-3

.......................................................................................

.......................................................................................

İma

latç

ıF

irm

an

ın

Fir

ma

Ye

tkil

isin

inim

zası

-ka

şesi

YE

TK

İLİ S

AT

ICI

Unv

anı -

Adr

esi -

Yet

kilin

inim

zas ı

veka

şesi

Un

van

ı:S

ER

DA

YA

NIK

LIT

ÜK

ET

IMM

ALLA

RI

İÇV

ED

iŞT

İC.S

AN

.LT

D.Ş

Tİ.

Merk

ez

adre

si:O

rganiz

eS

anayi

Bölg

esi

23.C

ad.

No.33

KA

YS

ER

I

Tel:

0352

321

14

78

-321

12

91

faks

:321

27

92

İsta

nbul t

el:

0212

630

97

74-6

30

01

12

faks

:474

91

22

serv

ise-p

ost

a:se

rvis

@si

mfe

r.co

m.tr

İma

latç

ıF

irm

an

ın

Fir

ma

Ye

tkil

isin

inim

zası

-ka

şesi

YE

TK

İLİ S

AT

ICI

Unv

anı -

Adr

esi -

Yet

kilin

inim

zas ı

veka

şesi

Un

van

ı:S

ER

DA

YA

NIK

LIT

ÜK

ET

IMM

ALLA

RI

İÇV

ED

iŞT

İC.S

AN

.LT

D.Ş

Tİ.

Merk

ez

adre

si:O

rganiz

eS

anayi

Bölg

esi

23.C

ad.

No.33

KA

YS

ER

I

Tel:

0352

321

14

78

-321

12

91

faks

:321

27

92

İsta

nbul t

el:

0212

630

97

74-6

30

01

12

faks

:474

91

22

serv

ise-p

ost

a:se

rvis

@si

mfe

r.co

m.tr

İma

latç

ıF

irm

an

ın

Fir

ma

Ye

tkil

isin

inim

zası

-ka

şesi

YE

TK

İLİ S

AT

ICI

Unv

anı -

Adr

esi -

Yet

kilin

inim

zas ı

veka

şesi

Un

van

ı:S

ER

DA

YA

NIK

LIT

ÜK

ET

IMM

ALLA

RI

İÇV

ED

iŞT

İC.S

AN

.LT

D.Ş

Tİ.

Merk

ez

adre

si:O

rganiz

eS

anayi

Bölg

esi

23.C

ad.

No.33

KA

YS

ER

I

Tel:

0352

321

14

78

-321

12

91

faks

:321

27

92

İsta

nbul t

el:

0212

630

97

74-6

30

01

12

faks

:474

91

22

serv

ise-p

ost

a:se

rvis

@si

mfe

r.co

m.tr

ÜRÜNSERİNO

firm

amız

nit

elik

leri

bel

irti

lmiş

bu

ürü

nü,fa

bri

kasy

onhat

alar

ıned

eniy

leol

uşa

bilec

ekar

ızal

ara

karş

ıbel

irti

len

koşu

lve

süre

ler

için

gara

nti

eder

.ürü

nü

alan

kişi

,bu

sözl

eşm

eşa

rtla

rınıka

bulet

miş

sayı

lır.

bu

gara

nti

bel

gesi

’nin

kullan

ılm

asın

a;4

07

7sa

yılı

tüke

tici

nin

koru

nm

asıhak

kında

kanun

vebu

kanuna

day

anılar

akyü

rürl

üğe

konula

nga

ranti

bel

gesi

uyg

ula

ma

esas

ları

na

dai

rte

bliğ

uya

rında,

t.c.

sanay

ive

tica

ret

bak

anlığı

,tü

keti

cinin

koru

nm

asıge

nel

müdürl

üğü

tara

fından

izin

veri

lmiş

tir.

Bu

ürü

nün

kullan

ımöm

rü1

0(o

n)

yıld

ır.

nak

liye

muhaf

aza

şart

ları

ndan

dol

ayım

eydan

age

len

has

arve

arız

alar

,ku

llan

ma

hat

alar

ından

mey

dan

age

len

has

arve

arız

alar

,an

orm

alvo

ltaj

düşü

klüğü

veya

fazl

alığ

ı,hat

alıel

ektr

ikve

yaga

zte

sisa

t ıned

eniy

leol

uşa

cak

has

arve

arız

alar

,yı

ldır

ımdüşm

esi,

yangı

nve

yase

lned

eniy

lem

eydan

age

len

has

arve

arız

alar

,dar

bey

ebağ

lıkı

rılm

a-

ezilm

eve

çizi

lme

gibiar

ızal

arga

ranti

kapsa

mıdış

ındad

ır.

gara

nti ş

artl

arı

müş

teri

nin

ürün

ün

imal

atçı

firm

anın

firm

aye

tkili

sini

n

aşağ

ıda

belir

tile

nhu

susl

ar;

gara

nti b

elge

siga

rant

i bel

gesi

belg

eon

ayta

rihi:

09.0

7.20

10be

lge

num

aras

ı: 8

6837

adı s

oyad

ı

adre

si

tele

fonu

e-po

sta

mar

kası

mod

eli

cins

i

tesl

imta

rihi

veye

ri

fatu

rata

rihi

fatu

rano

.

seri

no.

imza

sı-

kaşe

si

yetk

ilisa

tıcı

unva

nı-

adre

si-

yetk

ilini

nim

zası

veka

şesi

:...

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

...

:...

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

...

:...

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

...

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

..

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

..

:...

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

...

:...

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

...

:...

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

...

:...

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

...

:...

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

...

:...

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

...

:...

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

...

:...

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

...

unva

nı:

ser

day

anık

lıtü

keti

mm

alla

rıiç

vedış

tic.

san.

ltd.şt

i.m

erke

zad

resi

:or

ganiz

esa

nay

iböl

gesi

23

.C

ad.

no.

33

kays

eri

tel:

03

52

32

11

47

8-

32

11

29

1fa

ks:

32

12

79

2is

tanbulte

l:0

21

26

30

97

74

-6

30

01

12

faks

:4

74

91

22

serv

ise-

pos

ta:

serv

is@

sim

fer.co

m.t

r

gara

nti

süre

si,

cihaz

ınte

slim

tari

hin

den

itib

aren

baş

lar

ve2

(iki

)yı

lboy

unca

dev

amed

er.

ürü

nün

tüm

par

çala

rıdah

ilol

mak

üze

reta

mam

ıfi

rmam

ızın

gara

nti

kapsa

mın

dad

ır.

cihaz

ınga

ranti

süre

siiç

eris

inde

arız

alan

mas

ıduru

munda

tam

irde

geçe

nsü

rega

ranti

süre

sine

ekle

nir,ürü

nün

tam

irsü

resi

enfa

zla

20

(yir

mi)

işgü

nüdür.

ürü

nar

ızas

ının

10

(on)

işgü

nü

içer

isin

de

gider

ilem

emes

ihal

inde

üre

tici

firm

aürü

nün

tam

irita

mam

lanın

caya

kadar

ben

zer

özel

likl

ere

sahip

baş

kabir

ürü

nü

müşt

erin

inku

llan

ımın

ata

hsi

sed

ecek

tir.

ürü

nün

tesl

imta

rihin

den

itib

aren

gara

nti

süre

siiç

eris

inde

kalm

akka

ydıy

la;bir

yıld

aay

nıar

ızay

ıüç

kere

veya

fakl

ıar

ızal

arın

dör

tten

fazl

aor

taya

çıkm

asıso

nucu

ürü

nden

yara

rlan

amam

anın

süre

klilik

kaza

nm

asıve

yata

mir

iiç

inge

çen

azam

isü

renin

aşılm

asıve

yaye

tkilise

rvis

in,se

rvis

olm

amas

ıhal

inde

sıra

sıyl

a;ürü

nün

satı

cısı

,bay

isi,

acen

tası

,te

msi

lcis

i,it

hal

atçı

sıve

yaim

alat

ç ısı

ndan

bir

isin

indüze

nle

yece

ğira

por

laar

ıza

tam

irin

inm

üm

kün

bulu

nm

adığ

ının

bel

irle

nm

esi

duru

mla

rında

ücr

etsi

zol

arak

değ

işti

rme

işle

miya

pılac

aktı

r.ürü

nün,

kullan

ma

kıla

vuzu

nda

yer

alan

husu

slar

aay

kırı

kullan

ılm

asın

dan

kayn

akla

nan

arız

alar

gara

nti

kapsa

mıdış

ındad

ır.

gara

nti

nin

geçe

rliol

mas

ıiç

inürü

ne

yetk

ilise

rvis

elem

anla

rıdış

ındak

işa

hıs

larc

abak

ım,on

arım

yada

baş

kabir

ned

enle

müdah

ale

edilm

emes

ige

rekm

ekte

dir.

üze

rinde

tahri

fat

yapıldığ

ıgö

rüle

nga

ranti

bel

gele

rige

çers

izol

up

ürü

nüze

rindek

ior

ijin

alse

rinum

aras

ının

kald

ırılm

ası

veya

tahri

fed

ilm

esiduru

munda

ürü

nga

ranti

hükm

ünden

düşe

r.ga

ranti

kapsa

mıdış

ındak

iar

ızal

arın

gider

ilm

esiücr

ete

tabid

ir.

gara

nti

bel

gesi

ile

ilgi

liol

arak

çıka

bilec

ekso

runla

riç

insa

nay

ive

tica

ret

bak

anlığı

,tü

keti

cinin

vere

kabet

inko

runm

asın

ıge

nel

müdürl

üğü

’ne

baş

vuru

labilir.

ürü

nünüz

piş

irm

eam

açl ıdır,

mak

sadıdış

ında

kullan

may

ınız

.2(i

ki)

yıl