SIMATIC WinCC V7.0 has been released on the market in July 2008 and is a scalable process visualization system with powerful functions for monitoring automated processes.

WinCC provides complete SCADA functionality underWindows for all sectors – from single-user to distributedmulti-user systems with redundant servers and cross-location solutions with web clients. In particular, WinCC is characterized by its absolute openness.

Its performance can be easily combined with standard or user programs, resulting in HMI solutions which exactly satisfy the practical requirements. System vendors can develop their own applications via the open interfaces, where system expansions are specifi cally produced on the basis of WinCC.

SIMATIC WinCC V7.0More transparency for production

SIMATIC WinCC V7.0 has been released on the market

www.siemens.be/industrie

From 1 October 2011till 31 March 2012

- 50 %on WinCC V7.0Archive PowerpacksMore info onwww.siemens.be/industrie

The respective archive itself can be segmented. Closed individual logs can be regularly swapped out to the long-term archive server and read any time from WinCC and analyzed with the available resources. The swap out ensures that no data is lost even during long-term archiving.

The Tag Logging Editor permits user-defined recording of the process values as required. In all WinCC V7.0 Basic Licence packages (Runtime or Runtime + Configuration), it is possible to archive 512 archive tags. Archive PowerPacks allow an increase up to 120,000 tags.

Highlights

• Microsoft SQL Server records trends in a memory-optimized way : up to 120,000 trends can be archived on one server

• Mathematical functions, such as the calculation of integrals, are available for statistical analysis

• Long-term back-up with user-definable back-up cycles

For more information, please contact : Arlette Sentearlette.sente@siemens.com or +32 2 536 62 02

with licence for Order number Price Promotion price

1500 archive tags 6AV6371-1DQ17 - 0AX0 (*) € 2300 € 1150

5000 archive tags 6AV6371-1DQ17 - 0BX0 (*) € 7700 € 3850

10000 archive tags 6AV6371-1DQ17 - 0CX0 (*) € 12000 € 6000

30000 archive tags 6AV6371-1DQ17 - 0EX0 (*) € 19500 € 9750

80000 archive tags 6AV6371-1DQ17 - 0GX0 (*) € 49000 € 24500

120000 archive tags 6AV6371-1DQ17 - 0JX0 (*) € 58000 € 29000

Integrated Microsoft SQL Server for data archiving for IT & Business Integration

The information provided in this brochure contains merely general descriptions or

characteristics of performance which in case of actual use do not always apply as described

or which may change as a result of further development of the products. An obligation

to provide the respective characteristics shall only exist if expressly agreed in the terms of

contract. All product designations may be trademarks or product names of Siemens AG or

supplier companies whose use by third parties for their own purposes could violate the rights

of the owners.

SIMATIC WinCC has a powerful, scalable SQL Server for data archiving on the basis of Microsoft SQL Server integrated in the basic system. This provides the user with all of the capabilities for archiving and analysis.

High-performance archiving for alarms and measured valuesHistorical values or value sequences are saved in process value archives. In addition to process values, WinCC also archives alarms and user data. The archiving is done in archives in the Microsoft SQL Server database with high performance : up to 10,000 measured values and 100 alarms per second as a continuous load (for a message burst even 15,000 alarms within 10 seconds) are not a problem for a central archive server. The memory requirement is very low thanks to powerful, loss-free compression functions. Process values can be cyclically (continuously) compressed (e.g. mean value generation), either event-controlled or process-controlled (e.g. limit value exceeded), and archived by means of an integral function.

Archive size and segmentation made to orderThe measured values or alarms are stored in an archive; the size of which can be configured. One month, one year or a maximum volume of data can be specified in a practice-oriented way as the maximum archiving period.

SIMATIC WinCC V7.0 Archive Powerpacks

- 50 %

(*) When ordering, you need to mention the SAP reference 12000066.In case this number is not mentionned on your order confi rmation, the promotional prices are not allocated.

SIMATIC WinCC V7.0 a été lancé sur le marché en juillet 2008 et est un système de supervision de processus modulable qui offre des fonctions performantes de surveillance d’auto-matismes.

WinCC offre des fonctionnalités SCADA complètes sous Windows pour tous les secteurs - depuis la confi guration monoposte jusqu’aux confi gurations multipostes distribuées avec serveurs redondants et solutions multisites avec clients Web. WinCC se distingue en particulier par son ouverture totale.

Ses fonctions sont facilement combinables avec des programmes standard et utilisateur pour donner naissance à des solutions HMI répondant exactement aux besoins de la pratique. Grâce aux interfaces rendues au domaine public, les intégrateurs peuvent développer leurs propres applications en basant les extensions système sur WinCC.

SIMATIC WinCC V7.0La supervision transparente de votre production

SIMATIC WinCC V7.0 a été lancé sur le marché en juillet 2008

www.siemens.be/industrie

Du 1er octobre 2011jusqu’au 31 mars 2012

- 50 %sur le WinCC V7.0Archive Powerpacks

Plus d’infos surwww.siemens.be/industrie

Les différentes archives clôturées peuvent être transférées surle serveur d‘archivage de longue durée. Elles peuvent être lues à tout moment depuis WinCC et analysées avec les moyens intégrés. Le transfert de ces archives garantit qu‘aucune donnée n‘est perdue, même lors d‘un archivagede longue durée.

L‘éditeur Tag Logging Editor vous permet de personnaliser l‘acquisition de vos valeurs de process. Les systèmes de base WinCC V7.0 (Runtime ou Runtime + Configuration) permettent de configurer 512 variables d‘archive.Celles-ci peuvent être étendues jusqu‘à 120 000 variablespar des Archive PowerPacks.

Points forts • Microsoft SQL Server représente les courbes tout en

économisant l‘espace mémoire : jusqu‘à 120 000 courbes peuvent être archivées sur un seul serveur

• Des fonctions mathématiques telles que le calcul de l‘intégrale sont disponibles pour l‘évaluation statistique

• Sauvegarde longue durée avec cycles de sauvegardelibrement définissables

Pour plus d‘informations, contactez : Arlette Sentearlette.sente@siemens.com ou +32 2 536 62 02

Licenses pour Numéro de commande Prix Prix promotionnel

1500 archive tags 6AV6371-1DQ17 - 0AX0 (*) € 2300 € 1150

5000 archive tags 6AV6371-1DQ17 - 0BX0 (*) € 7700 € 3850

10000 archive tags 6AV6371-1DQ17 - 0CX0 (*) € 12000 € 6000

30000 archive tags 6AV6371-1DQ17 - 0EX0 (*) € 19500 € 9750

80000 archive tags 6AV6371-1DQ17 - 0GX0 (*) € 49000 € 24500

120000 archive tags 6AV6371-1DQ17 - 0JX0 (*) € 58000 € 29000

Microsoft SQL Server intégré pour l‘archivage des données pour l‘intégration IT & Business

Les informations fournies dans la présente brochure sont uniquement des descriptions générales ou des caractéristiques de performance qui, en cas d’utilisation réelle, ne sont pas toujours applicables comme décrit ou susceptibles de changer compte tenu du dévelop-pement continu des produits. Il ne peut y avoir obligation de fournir les caractéristiques correspondantes que dans la mesure où cela a été explicitement convenu dans les termes du contrat. Tous les produits cités peuvent être des marques déposées ou des noms de produits de Siemens AG ou de ses fournisseurs, dont l’utilisation par un tiers à des fi ns quilui sont propres pourrait enfreindre les droits des titulaires.

SIMATIC WinCC intègre directement dans le système de base un SQL Server performant et évolutif pour l‘archivage des données. Ce SQL Server est basé sur Microsoft SQL Server. L‘utilisateur dispose ainsi de toutes les possibilités d‘archivage et d‘analyse.

Archivage haute performance pour messages et valeurs de mesureLes valeurs historiques ou l‘évolution des valeurs sont enregistrées dans les archives de valeurs de process. Outre les valeurs de process, WinCC archive également les messages et les données utilisateur. L‘archivage est effectué dans des archives de la base de données Microsoft SQL Server avec une performance élevée : jusqu‘à 10 000 valeurs de mesure et 100 messages par secondes en charge continue (pour une avalanche de messages, jusqu‘à 15 000 messages en l‘espace de 10 secondes) ne posent aucun problème pour un serveur d‘archives central. La capacité mémoire requise est très faible en raison des fonctions de compression performantes sans aucune perte. Les valeurs de process peuvent être consolidées (par ex. génération de valeur moyenne) cycliquement (en continu), en fonction des événements ou du process (par ex. dépassement d‘une valeur limite), voire même archivées par le biais d‘une fonction intégrale.

Taille et segmentation sur mesure des archivesL‘enregistrement des valeurs de mesure ou des messages s‘effectue dans une archive de taille configurable. Dans la pratique, la durée maximale d‘archivage pourra être définie par ex. sur un mois ou un an, ou encore en fonction d‘un volume de données maximal. Chaque archive peut être segmentée.

SIMATIC WinCC V7.0 Archive Powerpacks

- 50 %

(*) Mentionnez la référence SAP 12000066 lors de votre commande.Au cas où ce numéro n’est pas mentionné, les prix habituels sont d’application.