simatic step 7 in totallyintegrated automation portal
TRANSCRIPT
Software SIMATIC
SIMATIC STEP 7 in TotallyIntegrated Automation PortalEngineering intuitivo ed efficiente –dal microcontrollore fino al controllore basato su PC
Answers for industry.
Brochure
EdizioneNovembre 2012
Umschlag_it.indd 1Umschlag_it.indd 1 22.01.2013 14:02:2822.01.2013 14:02:28
© Siemens AG 2013
2 SIMATIC STEP 7 in TIA Portal
Con SIMATIC l'utente si avvale di un ambiente di engineering omogeneo. Il software efficiente supporta l'utente lungo l'intero ciclo di vita della macchina o dell'impianto – dalla pianificazione e dalla concezione attraverso la progettazione e la programmazione fino alla messa in servizio, all'esercizio e alla modernizzazione. Il software SIMATIC consente, grazie alla capacità d'integrazione e ad interfacce accordate, una grande coerenza dei dati – in tutto il processo di engineering.
SIMATIC STEP 7 in TIA PortalEngineering intuitivo ed efficiente – dal microcontrollore fino al controllore basato su PC
Concetto di biblioteca omogeneo trasversale - per tutti i componenti di automazione
da pagina 16
Ulteriori funzioni rendono l'engineering più semplice e più efficiente
da pagina 17
Integrazione L'interazione perfetta tra controllore, HMI e aziona-menti
da pagina 18
SIMATIC STEP 7 è l'engineering software più conosciuto e utilizzato al mondo nell'automazione industriale. E inoltre: STEP 7 è conforme alla norma
SIMATIC STEP 7 Versione 12 – l'Engineering System in Totally Integrated Automation Portal – prosegue la storia di successo di SIMATIC STEP 7. Con SIMATIC STEP 7 V12, l'utente configura, programma, testa e diagnostica tutti i controllori SIMATIC modulari e basati su PC.
Configurazione della rete e delle apparecchiatureSemplice setup e parame-trizzazione dei dispositivi; interconnessione grafica intuitiva; da pagina 11
Linguaggi di programma-zione IECPotenti editor di program-ma per un engineering effi-cienteda pagina 12
Simboli Gestione dati comune e simboli omogenei
da pagina 15
Funzioni online Sempre online con lo stato attuale di elaborazione del programma sott'occhio
da pagina 15
02_03__IT_Einstieg_Inhalt___STEP 7_TIA___11_2012.indd 202_03__IT_Einstieg_Inhalt___STEP 7_TIA___11_2012.indd 2 22.01.2013 14:06:2522.01.2013 14:06:25
© Siemens AG 2013
SIMATIC STEP 7 in TIA Portal 3
Highlights
■ Programmazione intuitiva e rapida – con editor di programma di nuovo sviluppo: SCL, KOP, FUP, AWL e GRAPH
■ Aumento di efficienza grazie ad innovazioni del lin-guaggio STEP 7 – programmazione simbolica omoge-nea, CalculateBox, ampliamento dei blocchi nel run-time e molto altro ancora
■ Aumento di performance grazie a funzioni integrate: Simulazione con PLCSIM, teleassistenza con TeleService e diagnostica di sistema omogenea1)
■ Tecnologia flessibile – Funzionalità Motion scalabile ed efficiente per controllori S7-1500 e S7-1200
■ Più sicurezza con Security Integrated – Protezione del know-how, protezione da copia, protezione contro l'accesso e la manipolazione
■ Ambiente di progettazione comune con pannelli opera-tore HMI e azionamenti nel TIA Portal Engineering Framework
Contenuto
Totally Integrated Automation. . . . . . . . . . . . . . . . 4
Caratteristiche di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
SIMATIC STEP 7 in TIA Portal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Engineering framework integratoper tutti i compiti di automazione . . . . . . . . . . . . . . 8
SIMATIC STEP 7 V12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Strumenti e funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Configurazione della rete e delle apparecchiature .11
Linguaggi di programmazione IEC . . . . . . . . . . . . .12
Simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Funzioni online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Concetto di biblioteca omogenea . . . . . . . . . . . . . .16
Diagnostica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Ulteriori funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Integrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
L'interazione fa la differenza . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Acquisto e concessione di licenze. . . . . . . . . . . . .21
Engineering di controllori SIMATIC. . . . . . . . . . . .22
1) Siemens offre prodotti di automazione e di azionamento con funzioni di
Industrial Security che supportano il funzionamento sicuro dell'impianto o
della macchina. Essi sono componenti essenziali per un concetto globale
di Industrial Security.
I nostri prodotti sono sottoposti a uno sviluppo continuo che tiene conto
di questo aspetto. Vi consigliamo pertanto di informarvi regolarmente
sugli aggiornamenti (update e upgrade) dei nostri prodotti e di utilizzare
solo le versioni attuali. Informazioni al riguardo si trovano in Internet
all'indirizzo:
http://support.automation.siemens.com.
Lì potete anche registrarvi a una Newsletter di prodotto.
Per il funzionamento sicuro di un impianto o di una macchina si devono,
inoltre, adottare misure di protezione idonee (ad es. un concetto di prote-
zione di cella) e integrare i componenti di automazione e di azionamento
in un concetto globale di Industrial Security per l'intero impianto o l'intera
macchina, che corrisponda allo stato attuale della tecnica. In quest'ottica
si devono considerare anche i prodotti impiegati di altri costruttori.
Ulteriori informazioni si trovano in Internet all'indirizzo:
www.siemens.com/industrialsecurity.
02_03__IT_Einstieg_Inhalt___STEP 7_TIA___11_2012.indd 302_03__IT_Einstieg_Inhalt___STEP 7_TIA___11_2012.indd 3 22.01.2013 14:06:3422.01.2013 14:06:34
© Siemens AG 2013
4 Caratteristiche di sistema
Totally Integrated AutomationPuntate su criteri di produttività nuovi per ottenere durevoli vantaggi competitivi
Totally Integrated Automation
04_05__IT_TIA___STEP 7_TIA___02_2011.indd 404_05__IT_TIA___STEP 7_TIA___02_2011.indd 4 22.01.2013 14:07:0522.01.2013 14:07:05
© Siemens AG 2013
Caratteristiche di sistema 5
In risposta alla crescente pressione della concorrenza internazionale è oggi più importante che mai sfruttare costantemente tutti i potenziali di ottimizzazione – lungo l'intero ciclo di vita di una macchina o di un im-pianto.
I processi ottimizzati consentono una riduzione del Total Cost of Ownership, un'abbreviazione del Time-to-Market e un miglioramento della qualità. Questo per-fetto equilibrio tra qualità, tempo e costi è oggi più che mai il fattore di successo decisivo per l'industria.
Totally Integrated Automation risponde a tutte le esi-genze con apertura a standard internazionali e sistemi non-Siemens. Con le sue sei caratteristiche di sistema Totally Integrated Automation supporta l'intero ciclo di vita di una macchina o di un impianto. L'architettura di sistema completa offre soluzioni globali per ogni appli-cazione di automazione sulla base di una vastissima gamma di prodotti.
SIMATIC: automatizzare in modo efficiente – con tecnica di sistema
SIMATIC, il nucleo centrale di Totally Integrated Auto-mation, comprende una molteplicità di prodotti stan-dardizzati, flessibili e scalabili – come ad esempio SIMATIC STEP 7, che vi presentiamo in questa brochure. SIMATIC è oggi il numero uno nell'automazione a livello mondiale. Ciò dipende in gran parte dal fatto che SIMATIC possiede le sei caratteristiche di sistema di Totally Integrated Automation:• Engineering• Comunicazione• Diagnostica• Safety• Security• Robustezza
Inoltre SIMATIC si distingue per due ulteriori caratteri-stiche di sistema:• Tecnologia• Elevata disponibilità
Ulteriori informazioni sulle caratteristiche di sistema e sui vantaggi risultanti sono riportate nel seguente capi-tolo “Caratteristiche di sistema”.
Totally Integrated Automation
04_05__IT_TIA___STEP 7_TIA___02_2011.indd 504_05__IT_TIA___STEP 7_TIA___02_2011.indd 5 22.01.2013 14:08:3022.01.2013 14:08:30
© Siemens AG 2013
6 Caratteristiche di sistema
Caratteristiche di sistema
Minimizzazione dei tempi improduttivi – grazie ad efficienti concetti di diagnosticaTutti i prodotti SIMATIC possiedono funzioni diagnostiche integrate con le quali è possibileindividuare ed eliminare in modo efficiente un guasto, a garanzia di un'elevata disponibilità di sistema. Per gli impianti di maggiori dimensioni potete avere con la Maintenance Station una vista unitaria delle informazioni rilevanti per la manutenzione di tutti i componenti di auto-mazione.
Protezione dell'uomo e della macchina – nell'ambito di un sistema globale omogeneoSIMATIC Safety Integrated offre prodotti certificati dal TÜV, semplificando così la conformitàalle norme principali: IEC 62061 fino a SIL 3, EN ISO 13849-1 fino a PL e nonché EN 954-1. Grazie all'integrazione della tecnica di sicurezza nella tecnica standard sono necessari solo un controllore, una periferia, un engineering e un sistema di bus. Pertanto i vantaggi di sistema e la completa funzionalità di SIMATIC sono disponibili anche per applicazioni fail-safe.
En
gin
ee
rin
gC
om
un
icaz
ion
eD
iag
no
stic
aSa
fety
Massima trasparenza dei dati attraverso tutti i livelli di automazione, sulla base di standard comprovatiCon SIMATIC create il presupposto per un'omogeneità illimitata nella comunicazione e per-tanto per la massima trasparenza attraverso tutti i livelli, dal livello di campo e di comando attraverso il livello di direzione operativa fino al livello di direzione aziendale. SIMATIC si basa su standard internazionali indipendenti dal produttore e combinabili in modo flessibile. PROFINET, lo standard Industrial Ethernet leader nel mercato e PROFIBUS, il bus di campo nu-mero uno al mondo.
Elevatissima efficienza di engineering – in tutte le fasi del ciclo di vita delle macchine e degli impiantiCon SIMATIC vi avvalete di un ambiente di engineering omogeneo. Software efficiente vi supporta lungo l'intero ciclo di vita della vostra macchina o del vostro impianto – dalla pianificazione e dalla concezione attraverso la progettazione e la programmazione fino alla messa in servizio, all'esercizio e alla modernizzazione. Il software SIMATIC consente, grazie alla capacità d'integrazione e ad inter-facce accordate, una grande coerenza dei dati – in tutto il processo di engineering.Con il Totally Integrated Automation Portal (TIA Portal) Siemens ha ridefinito l‘engineering. Il nuovo ambiente di engineering del TIA Portal riunisce i tool software di automazione SIMATIC STEP 7, SIMATIC WinCC e SINAMICS Startdrive in un unico ambiente di sviluppo.
06_07__IT_Systemeigenschaften___06_2012.indd 606_07__IT_Systemeigenschaften___06_2012.indd 6 22.01.2013 14:09:3422.01.2013 14:09:34
© Siemens AG 2013
Caratteristiche di sistema 7
Massima idoneità industriale grazie all'elevata robustezzaOgni prodotto standard della gamma SIMATIC si distingue per l'altissimo grado di qualità e ro-bustezza e si presta perfettamente all'impiego in ambiente industriale. Specifici test di siste-ma assicurano la qualità pianificata e richiesta. I componenti SIMATIC soddisfano le principali norme internazionali e sono certificati in corrispondenza. Le direttive SIMATIC per la qualità definiscono l'insensibilità alla temperatura e agli urti come pure la resistenza alle vibrazioni e alle influenze EMC.Per condizioni d'impiego gravose e finanche estreme sono disponibili varianti speciali come ad es. SIPLUS extreme o le apposite varianti del SIMATIC ET 200. Esse si contraddistinguono per il grado di protezione elevato, campi di temperatura estesi e impiegabilità in atmosfera estremamente aggressiva.
Altissima disponibilità – con concetti omogenei di ridondanzaPer un'elevata disponibilità degli impianti Siemens ha sviluppato un concetto globale di ridon-danza per l'intero impianto: dal livello di campo attraverso il livello di comando fino al livello di direzione operativa. Ad esempio, controllori testati sul campo rendono assolutamente sicu-ro il vostro settore d'impianto ad elevata disponibilità, grazie alla commutazione bumpless con sincronizzazione automatica sull'evento.
Secu
rity
Ro
bu
ste
zza
Tecn
olo
gia
Ele
vata
dis
po
nib
ilit
à
www.siemens.com/simatic-system-properties
Più possibilità, meno complessità – grazie alla funzionalità tecnologica integrataSia che si tratti di conteggio e misura, comando a camme, regolazione o Motion Control: i compiti tecnologici possono essere integrati nel mondo SIMATIC senza incompatibilità di si-stema nelle più svariate combinazioni e qualsiasi ne sia la complessità – in modo semplice, confortevole, omogeneo. La parametrizzazione e la programmazione si eseguono nel consue-to ambiente STEP 7.
Sicurezza dei dati nel mondo delle reti – grazie a sistemi di sicurezza accordati e scalabiliA causa dell’impiego sempre più diffuso dei collegamenti Ethernet fino al livello di campo gli aspetti legati alla sicurezza acquistano un’importanza sempre maggiore nell’ambiente in-dustriale. Per la protezione completa di un impianto si devono attuare idonei provvedimenti, che vanno dall’organizzazione aziendale, incluse le rispettive prescrizioni sulle misure di sicu-rezza per PC e sistemi di controllo, fino alla sicurezza delle celle di automazione mediante la segmentazione della rete. Siemens persegue qui il concetto di protezione della cella e con i moduli della serie SCALANCE e i moduli di sicurezza offre i componenti adatti per la realizza-zione di celle sicure. www.siemens.com/industrialsecurity
06_07__IT_Systemeigenschaften___06_2012.indd 706_07__IT_Systemeigenschaften___06_2012.indd 7 22.01.2013 14:09:3922.01.2013 14:09:39
© Siemens AG 2013
Totally Integrated Automation Portal (TIA Portal)8
Totally Integrated Automation Portal (TIA Portal)Una piattaforma di engineering per tutti i compiti di automazioneTIA Portal riunisce tutti i sistemi di engineering dell'auto-mazione in un unico ambiente di sviluppo. Si tratta di una pietra miliare nello sviluppo del software – il primo soft-ware di automazione con "One Engineering Environment" – un progetto software per tutti i compiti di automazione.
Intuitivo, efficiente, comprovato
Con la sua interfaccia utente intuitiva, l'efficiente navigazione e la comprovata tecnologia, il TIA Portal offre molteplici highlight innovativi. Dallo sviluppo al montaggio e alla messa in servizio fino alla manutenzione e all'ampliamento di sistemi di automazione, il framework fa risparmiare tempo, costi e oneri di engineering in genere.
Il design degli editor di software nel TIA Portal si basa su un layout e un concetto di navigazione comuni. La configura-zione di un hardware, la programmazione di logica, la para-metrizzazione di un convertitore di frequenza o lo sviluppo di una pagina HMI – ogni ambiente ha lo stesso design degli edi-tor, che è focalizzato sull'utilizzo intuitivo con risparmio di tempo e costi. Funzioni, proprietà e biblioteche sono rappre-sentate automaticamente nel modo più intuitivo possibile – a seconda dell'attività che si desidera svolgere.
La commutazione tra gli editor è assai semplice con "Intelli-gent Drag & Drop", "Autocompletion for tags" e molte altre utili caratteristiche. Tutto ciò consente l'engineering di un sistema di automazione completo, non solo di singole sezioni d'impianto.
Architettura del framework in gradevole design
Il TIA Portal offre un'architettura software avanzata con un design basato su un semplice schema di navigazione. La sua ergonomia ben studiata assicura quanto più possibile effi-cienza e risparmio di tempo. Tutti gli editor sono ben visibili e facilmente accessibili. L'utente ha sempre una visione com-pleta del progetto, senza dover cliccare in complicati menu o strutture.
All'inizio di un progetto la vista del portale offre all'utente un rapido accesso a tutti gli editor come programmazione del controllore, visualizzazione, configurazione del collegamento alla rete o accesso online. La vista del progetto consente un lavoro orientato al compito.
Il TIA Portal aiuta così neo-utenti ed esperti a lavorare nel modo più produttivo possibile.
Vista orientata al compito di TIA Portal
Alta performance con servizi comuni
Tutta l'automazione in un Engineering System
Servizi comuni come un download unitario, riferimenti incro-ciati omogenei e potenti funzionalità online vengono gestiti centralmente nell'ambito del framework e sono facilmente accessibili per ogni editor. Filtri intelligenti facilitano il lavoro nella selezione di oggetti o nel cambio di editor; links e riferi-menti incrociati evitano la dispendiosa ricerca di avvertenze o menu. La lista "Preferiti" creata dall'utente consente l'accesso diretto a oggetti o comandi di frequente utilizzo.
SIMATIC STEP_7_Portal_1112_it.book Seite 8 Dienstag, 22. Januar 2013 2:04 14
© Siemens AG 2013
Totally Integrated Automation Portal (TIA Portal) 9
Interoperabilità, riutilizzabilità e coerenza dei dati
Nel mondo dei sistemi di automazione i compiti di enginee-ring possono essere sia semplici sia altamente complessi. La programmazione di algoritmi complessi richiede spesso molto tempo. Ripeterli dovrebbe tuttavia essere un'operazione sem-plice e rapida. Un software di engineering ideale deve garan-tire interoperabilità. I risultati devono essere riutilizzabili per risparmiare tempo e assicurare la massima flessibilità del pro-getto.
Per i programmatori l'utilizzo contemporaneo di strumenti dif-ferenti per lo sviluppo di soluzioni di automazione è una prassi quotidiana. Con TIA Portal è per la prima volta possibile acce-dere da un'interfaccia utente a tutti i sistemi di engineering. Il TIA Portal è un potente engineering framework grafico, che funziona come singolo software con un'interfaccia utente uni-taria.
Drag & drop tra diversi editor
Il concetto di biblioteca del TIA Portal non si limita ai blocchi di programma o ai faceplate forniti in dotazione; con il TIA Portal è possibile creare proprie biblioteche con le parti più svariate degli oggetti di engineering e riutilizzarle facilmente. Si pos-sono così, ad esempio, memorizzare centralmente su un ser-ver configurazioni complete di macchine e impianti diversi. Componenti già sviluppati, dati di progetto sperimentati e progetti di precedenti versioni sono riutilizzabili in ogni momento. La qualità dell'engineering una volta consolidata si estende dal primo programma testato a tutti i progetti futuri.
Con il TIA Portal la gestione delle variabili diventa un compito velocemente eseguibile. Una variabile deve essere definita solo una volta ed è quindi direttamente disponibile per tutti gli editor. Il risultato: massima coerenza e trasparenza dei dati nell'intero progetto. Il tasso d'errore diminuisce e la qualità del progetto di automazione aumenta. Grazie alla coerenza dei dati in TIA Portal è possibile l'accesso senza problemi da ogni editor a ogni variabile – naturalmente TIA Portal provvede affinché eventuali modifiche delle variabili siano subito divul-gate nell'intero progetto.
Highlights TIA Portal Versione 12
■ Componenti di automazione innovativi:Controllore: SIMATIC S7-1500Periferia decentrata: SIMATIC ET 200SPHMI: SIMATIC Comfort PanelsAzionamenti: SINAMICS G120
■ Integrazione diretta della tecnica di automazione
■ Più funzionalità
■ Diagnostica di sistema automatica
■ Funzionalità Safety omogenea
■ Comunicazione PROFINET performante
■ Security Integrated per la protezione del know-how e da accessi indesiderati
SIMATIC STEP_7_Portal_1112_it.book Seite 9 Dienstag, 22. Januar 2013 2:04 14
© Siemens AG 2013
SIMATIC STEP 7 V1210
SIMATIC STEP 7 V12Strumenti e funzioni
Con tutta una serie di comode funzioni, SIMATIC STEP 7 aumenta notevolmente l'efficienza per tutti i compiti di automazione: programmazione, simulazione, messa in servizio e service.
SIMATIC STEP 7 V12 è disponibile in due varianti:
• SIMATIC STEP 7 Basic V12 − Engineering comune per il SIMATIC S7-1200 ed i SIMATIC HMI Basic Panel. SIMATIC WinCC Basic è compreso nella dotazione di forni-tura per semplici compiti di visualizzazione con i SIMATIC Basic Panel.
• SIMATIC STEP 7 Professional V12 − Un engineering per tutti i controllori SIMATIC.STEP 7 Professional si presta alla progettazione e alla pro-grammazione dei controllori SIMATIC S7-1200, S7-1500, S7-300, S7-400 e WinAC per PC-based Control. Anche qui SIMATIC WinCC Basic è compreso nella dotazione di forni-tura per semplici compiti di visualizzazione con i SIMATIC Basic Panel. La biblioteca di blocchi fornita in dotazione contiene tutta una serie di funzioni tecnologiche, tra cui una regolazione PID. I noti pacchetti opzionali S7-SCL, S7-GRAPH, S7-PLCSim di STEP 7 V5.5, documentazione d'impianto e TeleService1) sono già integrati in STEP 7 Professional V12 e non richiedono alcuna licenza addizio-nale. I possessori del Software Update Service STEP 7 Professional ricevono automaticamente SIMATIC STEP 7 Professional V12.
È disponibile la seguente opzione per STEP 7 Professional V12:
• SIMATIC STEP 7 Safety V12 per controllori SIMATIC fail-safe
Highlights di SIMATIC STEP 7 V12
Diverse innovazioni di linguaggio, specialmente per SCL ma anche per KOP e FUP aumentano l'efficienza di engineering. La programmazione simbolica omogenea consente un accesso coerente ai dati, più trasparenza nello sviluppo del progetto e minimizzazione degli errori. La diagnostica di sistema automatica è ancora più facile da utilizzare. Chiare segnalazioni con testo in chiaro sono rappresentate in modo identico in STEP 7, in WinCC, nel Web-Server della CPU e sul display dell'S7-1500, senza onere di programmazione. Secu-rity Integrated provvede alla protezione del know-how, alla protezione da copia e accesso del controllore. Funzioni tecno-logiche integrate: La funzionalità Motion scalabile e flessibile per S7-1500 supporta azionamenti analogici e digitali. Per la programmazione sono disponibili blocchi PLCopen.
Vista del progetto
SIMATIC STEP 7 assicura un'estrema facilità operativa, sia che si tratti del vostro primo approccio all'ambiente di engineering sia che abbiate già accumulato un'esperienza pluriennale. Per i neo-utenti l'engineering è facile da apprendere e utilizzare, per gli esperti è veloce ed efficiente.
Con la vista del portale l'utente ha sott'occhio tutti gli editor per un progetto di automazione, come configurazione delle reti, programmazione del controllore, funzionalità Motion e tecnologia, visualizzazione o accesso online. La vista del pro-getto mostra all'utente le strutture gerarchiche dell'intero pro-getto nel rispettivo albero. Ciò consente un accesso rapido e intuitivo a tutti i parametri e dati del progetto. Grazie alla gestione dati centrale orientata a oggetti in TIA Portal ven-gono aggiornate automaticamente in un progetto le modifi-che di dati applicativi per tutte le apparecchiature, ad es. per controllori e pannelli operatore.
Interfaccia utente autoesplicativa
1) Si devono adottare misure di protezione idonee (tra cui Industrial Security, ad es. segmentazione di rete) al fine di garantire un funzionamento sicuro dell'impianto. Ulteriori informazioni sulla Industrial Security sono riportate nella nota 1) a pagina 3 di questa brochure.
SIMATIC STEP_7_Portal_1112_it.book Seite 10 Dienstag, 22. Januar 2013 2:04 14
© Siemens AG 2013
SIMATIC STEP 7 V12 11
Configurazione della rete e delle apparecchiature
Creazione e programmazione semplice di apparecchia-ture; interconnessione grafica intuitiva
Con un unico editor grafico può essere configurato un impianto completo. Per la chiara separazione dei compiti tra interconnessione in rete e configurazione delle apparecchia-ture l'editor offre tre viste:
• I collegamenti tra le apparecchiature possono essere realiz-zati graficamente nella vista di rete.
• La parametrizzazione e la configurazione delle singole apparecchiature vengono eseguite nella vista delle appa-recchiature.
• La vista della topologia rappresenta l'interconnessione reale delle apparecchiature in PROFINET.
È così possibile trattare facilmente sistemi complessi ed assi-curare trasparenza ai grandi progetti. La modalità online for-nisce una chiara rappresentazione grafica delle informazioni diagnostiche.
Vista di rete
Vista di rete – Chiara rappresentazione delle apparecchiature di automa-zione di un impianto completo
La vista di rete consente la configurazione della comunica-zione nell'impianto. Vengono qui progettati graficamente i collegamenti di comunicazione tra singole stazioni in modo assai chiaro.
• Rappresentazione comune di tutti i nodi/partner e compo-nenti di rete
• Progettazione in grafica totale delle singole stazioni• Vista in più righe di tutti i componenti nel progetto• Interconnessione dei nodi/partner tramite le interfacce di
comunicazione mediante clic del mouse• Possibilità di avere più controllori, apparecchiature HMI,
stazioni SCADA , azionamenti e stazioni PC in un progetto• Procedimento di integrazione delle apparecchiature ASi
come nel caso delle apparecchiature PROFIBUS/PROFINET• Zoom e navigazione tra le pagine• Copiatura/inserimento di intere stazioni incl. progettazione
di singoli moduli hardware
Vista delle apparecchiature
Vista delle apparecchiature – Configurazione dell'hardware
• Memorizzazione intermedia di moduli hardware progettati e riutilizzo in un altro controllore
• A partire da un livello di zoom del 200 % gli I/O sono rappre-sentati con i nomi simbolici o indirizzi.
• Lettura automatica dell'hardware presente• Ricerca a tutto testo nel catalogo dell'hardware• Possibilità di filtraggio del catalogo hardware per unità e
moduli impiegabili• Tutti i parametri e i dati di configurazione sono rappresen-
tati gerarchicamente con sensibilità al contesto
Vista della topologia
Vista della topologia – Interconnessione reale di apparecchiature PROFINET
La periferia decentrata in PROFINET viene progettata nella vista della rete. Qui è possibile rappresentare graficamente i controllori e la loro periferia. Durante l'esercizio non si può tut-tavia riconoscere quali porte sono effettivamente intercon-nesse e comunicano. Questo aspetto è però spesso importante ai fini della diagno-stica. Per le reti PROFINET l'editor di topologia offre ora la pos-sibilità di rappresentare questa informazione in modo sem-plice e rapido. Un confronto offline/online identifica le porte comunicanti. Grazie alla possibilità di determinare, rappresen-tare e monitorare i collegamenti fisici tra le apparecchiature in PROFINET IO, l'amministratore è in grado di curare facilmente la gestione e la manutenzione di reti anche complesse.
SIMATIC STEP_7_Portal_1112_it.book Seite 11 Dienstag, 22. Januar 2013 2:04 14
© Siemens AG 2013
SIMATIC STEP 7 V1212
Linguaggi di programmazione IEC
Potenti editor di programma per un engineering efficiente
SIMATIC STEP 7 V12 mette a disposizione potenti compiler ed editor di programma per la programmazione dei controllori SIMATIC S7:
• Testo strutturato (SCL), schema a contatti (KOP) e schema logico (FUP) sono disponibili per tutti i controllori
• Lista istruzioni (AWL) e programmazione di catene sequen-ziali (GRAPH, SFC) sono inoltre disponibili per le famiglie di controllori S7-1500, S7-300, S7-400 e WinAC.
L'utente ha a disposizione, con funzionalità come "drag & drop", lista di riferimenti incrociati in tutto il progetto, Intelli-sense, etc., strumenti intuitivi per tutti i compiti. Anche fun-zioni tecnologiche complesse come regolazioni, posiziona-menti o tracing possono essere rapidamente realizzate grafi-camente nell'engineering software.
Editor di programma adattati ai compiti e all'esecuzione del programma nonché tecniche Windows attuali costituiscono la base per il concetto di operatività intuitiva di STEP 7 V12.
L'integrazione dei diversi editor in un ambiente di lavoro comune assicura che l'utente abbia a disposizione tutti i dati in modo coerente e possa avere garantita sempre la visione dei dati di progetto.
I blocchi di programma sono memorizzabili in ogni momento. La ricerca degli errori risulta semplificata e accelerata mediante più mezzi ausiliari: una finestra di sintassi elenca tutti gli errori nel blocco attuale. Esso consente una facile navigazione tra gli errori e dispone di un indicatore per reti difettose.
La programmazione simbolica omogenea assicura una coerenza ancora maggiore e riduce pertanto la probabilità di errori. Compiler altamente performanti per KOP, FUP e SCL provve-dono ad una performance ottimale nel runtime.
Funzioni spesso utilizzate possono essere inserite dall'utente nella lista dei preferiti
SCL – Programmazione di algoritmi complessi
Editor SCL (Structured Control Language)
Lo Structured Control Language (SCL) corrisponde al linguag-gio evoluto testuale ST (Structured Text) definito nella norma IEC 61131-3 e soddisfa il Base Level e il Reusability Level secondo PLCopen. SCL è adatto specialmente per la rapida programmazione di algoritmi complessi e di funzioni matema-tiche o per compiti tipici dell'elaborazione dati. Il codice SCL è semplice, breve e chiaro da realizzare e trattare.
L'editor S7-SCL dispone delle seguenti funzionalità:
• Complete aree di codice di programma possono essere disattivate/attivate con un clic
• Apertura e chiusura di loop e commenti in più righe• Segnalibri• Rapido accesso a parti di variabili con "Slicing"• Chiara visualizzazione online dei valori di tutte le variabili• Riutilizzabilità dei blocchi SCL in altri linguaggi STEP 7• Impiego ideale per blocchi funzionali definiti dall'utente
per biblioteche • I blocchi SCL costituiscono la base per lo scambio di codice
di programma tra S7-1200, S7-1500, S7-300, S7-400 e WinAC
• Notevole risparmio di tempo rispetto alla programmazione con KOP/FUP/AWL
NOVITÀ
Frequently used functions can be copied into the favorites listAlso for SCL and GRAPH
Favorites list:
STL:
LAD:
FBD:
SIMATIC STEP_7_Portal_1112_it.book Seite 12 Dienstag, 22. Januar 2013 2:04 14
© Siemens AG 2013
SIMATIC STEP 7 V12 13
KOP e FUP – Linguaggi di programmazione grafici
Editor KOP (schema a contatti)
Editor FUP (schema logico)
Grazie a potenti strumenti e alla funzionalità integrata, come ad es. la programmazione indiretta, la velocità di programma-zione è per la prima volta pari a quella dei linguaggi testuali o persino superiore.
Gli editor in grafica totale KOP e FUP offrono un'ottima visione d'insieme ed una rapida navigazione grazie a
• Indirizzamento indiretto per S7-1200 e S7-1500• Apertura e chiusura di intere reti• Visualizzazione e occultamento di simboli e indirizzi• Zoom diretto e memorizzazione di layout• Molteplicità di shortcut di tastiera
• Funzione Latch, copiatura e immissione di singoli comandi e strutture di comando
• Commenti• Un nuovo Calculate-Box consente l'immissione diretta di
formule con S7-1200 e S7-1500.
Nuove funzioni per una programmazione con KOP e FUP semplificata
AWL – Lista istruzioni
Editor di AWL (lista istruzioni)
Il linguaggio di programmazione testuale AWL (lista istruzioni) consente la realizzazione di programmi applicativi ottimizzati in riferimento all'hardware per quanto riguarda runtime e occupazione di memoria
A questo scopo l'utente è supportato da molte nuove funzioni di editor:
• Selezione intelligente di simboli da variabili di PLC, DB, locali• Chiara rappresentazione di codice di programma anche
complesso• Disattivazione/attivazione del codice con un clic del mouse• Visualizzazione degli indirizzi assoluti attivabile opzional-
mente • È possibile impostare direttamente punti di arresto (break-
point)• Chiara rappresentazione online
Change the function directly at the blockAdd inputs at a clickTarget display for drag & dropComments for assignments
Highlights:
SIMATIC STEP_7_Portal_1112_it.book Seite 13 Dienstag, 22. Januar 2013 2:04 14
© Siemens AG 2013
SIMATIC STEP 7 V1214
GRAPH (SFC) - Programmazione di catene sequenziali
Editor di S7-GRAPH
SFC (Sequential Function Chart) viene utilizzato per la descri-zione di comandi sequenziali con catene di passi alternative o parallele. I comandi vengono progettati e programmati in modo chiaro e veloce secondo un tipo di rappresentazione standardizzato (secondo IEC 61131-3, DIN EN 61131).
Funzioni base• Configurazione flessibile di catene sequenziali:
rami simultanei e alternativi, salti all'interno delle catene sequenziali, attivazione e disattivazione di passi.
• Elaborazione selettiva dei passi. Il tempo di elaborazione di una catena sequenziale è pertanto indipendente dal numero dei passi.
• Sincronizzazione di funzionamento automatico e manuale: Il processo non è più sincrono se viene portato in un altro stato durante il funzionamento manuale. GRAPH supporta la ricerca di punti di sincronizzazione per la ripresa del fun-zionamento automatico. A questo scopo vengono marcati i passi essenziali. Come criteri si possono definire transi-zioni o blocchi.
• Nella rappresentazione di passo singolo tutti i dettagli di un passo a colpo d'occhio
• Notevole risparmio di tempo rispetto alla programmazione con KOP/FUP/AWL
Funzioni di test e diagnostica• Funzioni online: specialmente durante la messa in servizio
le funzioni online consentono un notevole risparmio di tempo. È così possibile visualizzare online i passi attivi, lo stato delle condizioni di blocco, di monitoraggio e di avan-zamento nonché azioni già avvenute.
Clamping deviceFeedback message:Set clamping pressure reached
Limit switch:Drill up
Limit switch:Drill down
Feed
Lower drill
Raise drill
Motor
Coolant pump ONFeedback message:Coolant pressure reached
Drill motor ONFeedback message:Drill operating
Coolant pump
G_S
T70_
XX
_007
37
Esempio di sorveglianza di movimento
La punta a forare raggiunge il finecorsa "Punta a forare giù" nel tempo previsto? In caso di anomalia possono essere segnalate diverse cause, ad es.:■ "Avanzamento non attivato"
(motore difettoso?), ■ "La posizione finale non può essere abbandonata"
(bloccaggio meccanico?).
Esempi di sorveglianza generale
Il motore della foratrice gira al comando di avvio?In caso di anomalia viene segnalata la condizione non soddisfatta per il funzionamento del motore della foratrice, ad es.: ■ "Tensione nominale del dispositivo di serraggio non rag-
giunta" oppure ■ "Pressione del refrigerante non raggiunta".
In base a ciò è possibile intervenire sull'unità giusta.
SIMATIC STEP_7_Portal_1112_it.book Seite 14 Dienstag, 22. Januar 2013 2:04 14
© Siemens AG 2013
SIMATIC STEP 7 V12 15
Simboli
Come editor comune per variabili globali e costanti serve la tabella delle variabili. Un gran numero di variabili può essere generato rapidamente con i noti meccanismi di Microsoft Excel. In questo modo è possibile anche cambiare le intercon-nessioni di un enorme numero di indirizzi.
Gestione dati comune e simboli omogenei
I dati di progetto vengono spesso riutilizzati in diversi punti di un progetto e combinati insieme in tutti gli editor. Il "drag & drop" intelligente crea automaticamente queste combinazioni per l'utente. Grazie alla gestione centrale coerente dei dati con un database comune per tutti gli editor, tutte le modifiche dei dati applicativi vengono subito estese all'intero progetto.
L'utente può naturalmente creare come sempre i simboli nella tabella dei simboli. STEP 7 V12 offre inoltre nuovi metodi effi-cienti per creare i simboli. Mediante semplice "drag & drop" tra il programma applicativo e la vista delle apparecchiature, l'utente può definire l'assegnazione di hardware a simboli. I simboli vengono creati automaticamente nella tabella. Un'onerosa ricerca degli errori dovuti a imprecisioni di scrit-tura nella compilazione della tabella dei simboli non è più necessaria. La coerenza automatica dei dati provvede affinché tutti i punti di utilizzo dei simboli vengano subito aggiornati, qualunque sia l'editor con cui l'utente ha apportato la modi-fica.
Questa immissione dei dati eseguita una sola volta e la coe-renza automatica fanno guadagnare molto tempo all'utente.
Funzioni online
L'utente è online con un solo clic del mouse, persino se in STEP 7 non è ancora aperto nessun progetto.
I dati online/offline di un progetto vengono confrontati auto-maticamente con chiara evidenziazione delle differenze. Il confronto online/offline a livello di blocco avviene diretta-mente nell'albero del progetto. Dopo il collegamento online sono subito disponibili la visualizzazione dello stato operativo, una vista d'insieme della diagnostica e un confronto online/offline a livello di blocco nell'albero del progetto.
Ulteriori comode funzioni online:• Upload completo del software su Field PG
(dispositivo di programmazione)• Ripristino dei dati e backup online• HW Detect• Download in RUN• PLCSIM per simulazione del programma
Confronto online/offline per S7-1200 e S7-1500
Programmazione simbolica
Online/offline comparison
• Direct display in the project tree:Operating status of the CPU and diagnostic info on the CPU
Offline = Online block
Block only available offline
Offline ≠ Online block
Block only available online
• Online connection to the CPU at a click
• Online/offline comparisonat block level directly in the project tree:
G_S
T70_
XX
_000
00
SIMATIC STEP_7_Portal_1112_it.book Seite 15 Dienstag, 22. Januar 2013 2:04 14
© Siemens AG 2013
SIMATIC STEP 7 V1216
Concetto di biblioteca omogeneo
Concetto di biblioteca globale per tutti i compiti di automazione
Per il riutilizzo e la semplice standardizzazione di parti di pro-getto di frequente impiego, TIA Portal si avvale di un concetto di biblioteca globale.
Gli elementi STEP 7 e WinCC di un progetto di automazione possono essere memorizzati con la relativa parametrizzazione in biblioteche locali o globali.
Con la biblioteca globale si possono scambiare gli elementi tra progetti diversi. La biblioteca può essere creata in una qual-siasi cartella del file system di Windows. L'utente può compri-mere questa cartella e, ad esempio, memorizzarla su un server o inviarla per e-mail.
La biblioteca locale viene memorizzata con il progetto di auto-mazione. Qui l'utente archivia oggetti, che vuole riutilizzare all'interno del suo progetto.
• Realizzazione, memorizzazione e riutilizzo di qualsiasi parte di un progetto, ad es.:- Blocchi di programma- Variabile- Pagine HMI- Oggetti grafici da pagine HMI- Unità configurate- Stazioni complete
• Numerosi oggetti di biblioteca predefiniti
Diagnostica
La diagnostica di sistema è parte integrante di TIA Portal e non necessita di un'ulteriore licenza. Per il controllore S7-1500 è disponibile un nuovo concetto di amministrazione perfor-mante nell'engineering system e nel runtime system. La dia-gnostica di sistema fornisce tutte le informazioni rilevanti sugli errori presenti nel sistema. Queste informazioni vengono compresse automaticamente in segnalazioni, che sono costi-tuite dai seguenti elementi:
• Unità• Testo di segnalazione• Stato di segnalazione
Vantaggi della generazione automatica delle segnalazioni:
• Nessuna necessità di programmazione della diagnostica di sistema
• Realizzazione più rapida e più vantaggiosa• Localizzazione rapida dei guasti• Aggiornamento automatico della diagnostica di sistema
con la modifica della configurazione dell'hardware• Chiara segnalazione di stato per controllore, periferia e
azionamenti (segnalazioni di Motion Control)
La diagnostica di sistema va attivata solo nella vista delle apparecchiature del controllore. La progettazione dei collega-menti viene meno con STEP 7 V12.
Novità: i chiari testi di segnalazione compatti sono visualizzati in modo identico in STEP 7, in WinCC V12, nel Web-Server della CPU e sul display dell'S7-1500. La diagnostica di sistema fornisce una visualizzazione specifica per canale ed è attiva anche con la CPU in stato di STOP.
Attivazione della diagnostica di sistema
SIMATIC STEP_7_Portal_1112_it.book Seite 16 Dienstag, 22. Januar 2013 2:04 14
© Siemens AG 2013
SIMATIC STEP 7 V12 17
Ulteriori funzioni
Security Integrated1)
SIMATIC STEP 7 offre un supporto completo per la realizza-zione di concetti di Industrial Security per macchine e impianti:
• Protezione del know-how: protezione migliorata della password contro la lettura, la copia e la modifica non auto-rizzate dei contenuti.
• Protezione da copia: protezione più elevata contro la ripro-duzione non autorizzata di blocchi di programma.
• Protezione di accesso: un concetto di sicurezza a quattro livelli per una protezione migliore dei controllori S7-1500 da modifiche non autorizzate della progettazione.
• Protezione contro la manipolazione: protezione più elevata dei dati trasmessi al controllore dalla manipolazione non autorizzata.
Supporto di UNDO (annullamento)
Una casella di riepilogo a discesa mostra all'utente in quale editor il passo di elaborazione che può essere annullato. Editor già chiusi vengono aperti automaticamente. La coe-renza del progetto è garantita.
Sei lingue d'interfaccia commutabili
SIMATIC STEP 7 V12 è fornito come standard in sei lingue d'interfaccia: tedesco, inglese, francese, spagnolo, italiano, cinese semplifi-cato. La commutazione tra le lingue è possibile senza riavvio.
Welcome Tour come tutorial integrato
Tutti gli highlights di TIA Portal e tutti i vantaggi per gli utenti si trovano nel Welcome Tour. Il Welcome Tour viene avviato automaticamente dopo l'installazione alla prima esecuzione di STEP 7 V12.
www.siemens.com/tia-portal-welcometour-de
Il Welcome Tour con numerosi tutorial multimediali
Sistema ausiliario in 3 livelli
Il sistema ausiliario in più livelli di STEP 7 offre all'utente durante la programmazione e l'editazione esattamente le informazioni che gli servono.
Livello 1: Il tooltip espone informazioni per sommi capi su un campo, un simbolo, unità etc.
Livello 2: Poco dopo il tooltip si amplia automaticamente for-nendo una breve descrizione.
Livello 3: Dalla descrizione possono essere richiamate diretta-mente le pagine adatte della Guida in linea con informazioni dettagliate.
Dalla Guida in linea si possono richiamare ulteriori informazioni di approfondimento in Internet: FAQ, esempi applicativi, etc.
Migrazione
È garantita la possibilità di importare progetti di automazione già esistenti per tutti i cinque linguaggi di programmazione. Il riutilizzo di soluzioni di automazione già esistenti e l'integra-zione di tutti i futuri prodotti software in TIA Portal Enginee-ring Framework garantiscono una sicurezza dell'investimento a lungo termine.
Compatibilità di engineering con progetti realizzati con STEP 7 V11:
• Facilità di apertura e memorizzazione di progetti V11 con V12 − senza migrazione
• Protezione dell'investimento e riutilizzo di progetti esistenti con la migrazione da S7-300/400 a S7-1500.
• Copiatura e immissione di programmi S7-1200 in S7-1500.
1) Si devono adottare misure di protezione idonee (tra cui Industrial Security, ad es. segmentazione di rete) al fine di garantire un funzionamento sicuro dell'impianto. Ulteriori informazioni sulla Industrial Security sono riportate nella nota 1) a pagina 3 di questa brochure.
SIMATIC STEP_7_Portal_1112_it.book Seite 17 Dienstag, 22. Januar 2013 2:04 14
© Siemens AG 2013
Integrazione18
IntegrazioneL'interazione fa la differenza
L'interazione perfetta tra controllore ed HMI
STEP 7 e WinCC – l'interazione perfetta
SIMATIC STEP 7 V12 contiene il potente software HMI SIMATIC WinCC Basic per l'efficiente programmazione e configurazione dei SIMATIC HMI Basic Panel. Engineering efficiente significa ad es. utilizzare con "drag & drop" i valori di processo del con-trollore direttamente nel progetto HMI. HMI è parte del pro-getto globale cosicché sono sempre garantiti dati HMI coe-renti. I collegamenti tra HMI e controllore sono definibili cen-tralmente. Più template sono realizzabili ed anche assegnabili ad altre pagine HMI. La funzionalità HMI completamente inte-grata rende la progettazione dei SIMATIC HMI Basic Panel sem-plice, efficace ed efficiente nello stesso tempo.
I simboli possono essere assegnati con "drag & drop" all'hard-ware corrispondente; anche i Tag tra controllore e HMI pos-sono essere così facilmente collegati. L'utente ha la possibilità di utilizzare con efficienza gli editor sia dell'HMI sia del control-lore in un ambiente di engineering comune.
L'interazione di STEP 7 con i prodotti WinCC V12 fornibili sepa-ratamente, come ad es. WinCC Professional V12, è altrettanto stretta come la sua interazione con WinCC Basic integrato. Se installate STEP 7 e WinCC su un computer, TIA Portal integra direttamente i due prodotti.
Tecnologia e azionamenti
Il nuovo SIMATIC S7-1500 dispone di funzionalità Motion inte-grata. La nuova vista del portale Motion & Technology facilita il rapido accesso a tutti gli oggetti tecnologici.• Risparmio di tempo grazie a configurazione e parametriz-
zazione guidate.• Esclusione di errori grazie alla comoda programmazione e
all'utilizzo di blocchi PLCopen.
• Comando di azionamenti analogici o digitali collegati cen-tralmente o decentralmente (PROFINET/PROFIBUS con interfaccia PROFIdrive)
• Semplice diagnostica e rapida messa in servizio con Trace in tempo reale per S7-1500
Trace S7-1500
Il pannello di comando offerto da STEP 7 semplifica la messa in servizio di azionamenti con motori passo-passo e di servo-azionamenti con interfaccia impulsi/direzione. Esso consente il comando sia manuale che automatico di singoli assi di movi-mento ed offre informazioni diagnostiche online.
Anche SIMATIC S7-1200 può essere impiegato anche per la regolazione di velocità e di posizione con motori passo-passo e servoazionamenti.
PID 3-Step nell'editor di programma per S7-1200
E' inoltre integrata una regolazione PID con AutoTuning alta-mente performante.
SIMATIC STEP_7_Portal_1112_it.book Seite 18 Dienstag, 22. Januar 2013 2:04 14
© Siemens AG 2013
Integrazione 19
Engineering di convertitori di frequenza SINAMICS
Nelle applicazioni di automazione ci sono molti compiti di azionamento. La molteplicità dei progetti, che va da basse fino a grandi potenze di azionamento e da semplici regola-zioni di velocità fino a complessi compiti di Motion Control, richiede strumenti potenti per la messa in servizio, la diagno-stica e la manutenzione. SINAMICS Startdrive è integrato in TIA Portal. Con questo è possibile risolvere compiti di aziona-mento con il convertitore di frequenza SINAMICS G120. SINAMICS Startdrive si basa sul comprovato SINAMICS STARTER ed utilizza coerentemente le tecnologie di TIA Portal. Questa soluzione offre evidenti vantaggi:
• Con TIA Portal è possibile integrare i convertitori di fre-quenza SINAMICS semplicemente e senza tool addizionale nella soluzione di automazione
• Rapida configurazione di azionamenti SINAMICS mediante parametrizzazione semplice ed efficiente con menu sensi-bili al contesto, wizard di setup e interfacce utente grafiche
• Tempi di messa in servizio abbreviati dei convertitori di fre-quenza con pannello di comando integrato per il controllo diretto dell'azionamento dal TIA Portal
• Riduzione dei tempi di fermo impianto grazie a strumenti integrati per la diagnostica degli azionamenti
Test del software senza hardware con simulazione del con-trollore
I sistemi di simulazione possono supportare efficacemente lo sviluppo di programmi e l'impiego produttivo. Un ambiente di test con simulazione, incl. controllore e processo, consente ad es. di abbreviare i tempi di messa in servizio, riducendo per-tanto i costi. La possibilità di individuare tempestivamente eventuali errori di programmazione e di ottimizzare singole parti di programma fa sì che i programmi siano subito pronti all'impiego sull'impianto, senza errori e ottimizzati.
La simulazione del controllore integrata simula sul PG/PC un controllore per il test funzionale di blocchi applicativi e pro-grammi per S7-1500, S7-300, S7-400 e WinAC. Gli accessi online e le funzioni di test degli strumenti di programmazione sono quindi eseguibili come con un controllore reale. Di con-seguenza il test completo del programma può essere eseguito nell'ufficio tecnico.
La simulazione del controllore integrata può essere avviata più volte, per testare contemporaneamente più controllori interconnessi. La possibilità di comunicare tramite MPI, PROFIBUS DP e TCP/IP comporta una grande flessibilità.
Integrazione diretta di safety
Tutti gli strumenti di progettazione e programmazione neces-sari per la realizzazione di un programma di sicurezza sono integrati nell'interfaccia utente di STEP 7 ed utilizzano una struttura di progetto comune. Con l'opzione SIMATIC STEP 7 Safety Advanced V12 potete sfruttare tutti i vantaggi di TIA Portal anche per la vostra automazione fail-safe.
• Il comando intuitivo e lo stesso concetto operativo come per la realizzazione di programmi standard consentono il rapido approccio alla realizzazione di programmi fail-safe.
• Progettazione del sistema fail-safe uguale a quella del sistema di automazione standard
• Ready-to-Start: il gruppo di esecuzione fail-safe viene cre-ato automaticamente con l'introduzione della CPU fail-safe
• Realizzazione del programma di sicurezza nei linguaggi di programmazione FUP o KOP
• Grazie alla biblioteca integrata con blocchi funzionali certi-ficati dal TÜV, le funzioni di sicurezza sono facilmente rea-lizzabili
• Il concetto di biblioteca in combinazione con proprie segnature per i parametri delle apparecchiature supporta la standardizzazione interna all'azienda e semplifica la vali-dazione di applicazioni orientate alla sicurezza
• L'editor di Safety Administration supporta centralmente nelle attività di gestione, visualizzazione e modifica dei parametri rilevanti per la sicurezza
• La marcatura unitaria ed omogenea di tutte le risorse rile-vanti per la sicurezza semplificano la visione d'insieme.
SIMATIC Safety Integrated è l'integrazione diretta, omogenea e confortevole di funzioni orientate alla sicurezza nell'automa-zione standard. Ciò vale anche per l'engineering con STEP 7 Safety Advanced V12.
Integrazione diretta di safety
Ulteriori informazioni si trovano nella brochure: SIMATIC Safety Integrated for Factory Automation −Tecnica standard e di sicurezza in un unico sistema
SIMATIC STEP_7_Portal_1112_it.book Seite 19 Dienstag, 22. Januar 2013 2:04 14
© Siemens AG 2013
Dati tecnici20
Dati tecnici
Pacchetto di engineering SIMATIC STEP 7 Basic SIMATIC STEP 7 ProfessionalHardware PG/PC consigliabile
- Processore
- RAM
- Grafica
Core i5, 2,4 GHz
3 GB (32 bit), 8 GB (64 bit)
1280 x 1024
Sistemi operativi supportati
- MS Windows XP Home SP3 ●
- MS Windows XP Professional SP3 ● ●
- MS Windows 7 Home Premium SP1 (32 bit) ●
- MS Windows 7 Home Premium SP1 (64 bit) ●
- MS Windows 7 Professional SP1 (32 bit) ● ●
- MS Windows 7 Professional SP1 (64 bit) ● ●
- MS Windows 7 Enterprise SP1 (32 bit) ● ●
- MS Windows 7 Enterprise SP1 (64 bit) ● ●
- MS Windows 7 Ultimate SP1 (32 bit) ● ●
- MS Windows 7 Ultimate SP1 (64 bit) ● ●
- MS Windows Server 2003 R2 Std. SP2 ●
- MS Windows Server 2008 Std. SP2 (32 bit) ●
- MS Windows Server 2008 Std. R2 SP1 (64 bit) ●
Programmazione dell'HMI WinCC Basic incluso WinCC Basic inclusoProgrammazione del PLC S7 -1200, Basic Panels S7-1200, S7-300, S7-400, S7-1500, WinAC,
Basic PanelsLinguaggi di programmazione KOP, FUP, SCL (ST) KOP, FUP, AWL, SCL (ST), GRAPH (SFC)
Biblioteche
Opzioni SIMATIC STEP 7 Safety Advanced
SIMATIC PID Professional, Easy Motion Control
SIMATIC STEP_7_Portal_1112_it.book Seite 20 Dienstag, 22. Januar 2013 2:04 14
© Siemens AG 2013
Acquisto e concessione di licenze 21
Acquisto e concessione di licenze
Concessione di licenze orientata all'applicazione
Il modello di licenza per il software SIMATIC offre una solu-zione su misura per ogni caso applicativo:
• Trial License - la licenza per il test- In un periodo di tempo limitato (21 giorni)- Per scopi di test e di valutazione
• Floating License - la licenza per un utente- Abilita un qualsiasi utente, uno alla volta- Indipendentemente dal numero di installazioni
• Single License - la licenza per una installazione- Abilita una installazione
L'Engineering Software comprende tutti i prodotti software necessari per la creazione di software applicativo, ad es. per la progettazione e la programmazione.
Sempre aggiornati con il Software Update Service (SUS)I cicli innovativi nel mondo del software sono oggigiorno assai brevi. Nuovi sviluppi sono in costante accelerazione e si deve sempre restare in linea con la tecnica d'avanguardia. Per que-sta ragione aggiorniamo e miglioriamo continuamente il nostro software, affinché i nostri clienti siano sempre allo stato dell'arte.
Con il nostro Software Update Service (SUS) il software viene comodamente aggiornato presso l'utente, che può approfit-tare così dei più recenti sviluppi. Con il SUS l'utente riceve per un anno tutti gli aggiornamenti del software SIMATIC franco domicilio.
Pacchetti promozionali per la migrazione a STEP 7 V12 (TIA Portal)
• Pacchetto promozionale "NOVITÀ'' per clienti STEP 7 senza Software Update Service (SUS)Dotazione di fornitura: Upgrade e 1 anno SUS
• Pacchetto promozionale "FEDELTÀ" per clienti STEP 7 con SUSDotazione di fornitura: Upgrade e 1 anno SUS
Per ulteriori informazioni contattate il vostro partner di riferi-mento SIMATIC.siemens.com/automation/partner
Download di License Key e software di automazioneOltre al download della License Key per l'attivazione di licenze software, si possono da subito scaricare da Internet anche pro-dotti software attuali selezionati per determinati Paesi.
Il servizio Online Software Delivery consente una disponibilità del software notevolmente più rapida in qualsiasi località e in tutto il mondo. L'elaborazione elettronica degli ordini e il download contribuiscono, inoltre, a ridurre gli oneri ammini-strativi e i costi di magazzino.
Procedura per il download:
• Il cliente ordina il software o la License Key per via elettro-nica tramite l'Industry Mall.
• In una e-mail egli riceve la bolla di consegna e il numero di serie, la password invece con una e-mail separata.
• Il numero di serie e la password garantiscono un download sicuro tramite l'Automation License Manager.
Tramite l'Online Software Delivery sono finora disponibili i seguenti prodotti:STEP 7 V12, WinCC V12, SCOUT V4.2, SINEMA Server Basic V11, SIRIUS Engineering.
Ulteriori informazioni: siemens.com/tia-online-software-delivery
Highlights
■ Utilizzo delle tecnologie e funzionalità più recenti per un engineering efficiente
■ Notevole risparmio di tempo e migliore efficienza nel workflow, poiché il prodotto software viene aggior-nato in modo semplice e comodo, evitando all'utente i lunghi download delle ultime versioni
■ Costi pianificabili per la manutenzione del software sulla base di un conveniente importo forfettario annuale
SIMATIC STEP_7_Portal_1112_it.book Seite 21 Dienstag, 22. Januar 2013 2:04 14
© Siemens AG 2013
Controllori SIMATIC modulari
Co
man
do
S7-1200 ET 200 con CPU S7-300 S7-400 S7-1500
www.siemens.com/simatic-s7-1200 www.siemens.com/et200 www.siemens.com/simatic-s7-300 www.siemens.com/simatic-s7-400 www.siemens.com/simatic-s7-1500
Co
man
do
sic
uro
da
err
ori
(fa
il-s
afe
)
ET 200 con F-CPU S7-300 con F-CPU S7-400 con F-CPU
www.siemens.com/et200 www.siemens.com/simatic-s7-300 www.siemens.com/simatic-s7-400
Co
man
do
,se
rviz
io e
su
per
visi
on
e(H
MI)
L‘Engineering dei controllori SIMATIC
NOVITÀ
22 L‘Engineering dei controllori SIMATIC
22_23_IT_Controller_Übersicht_x.indd 122_23_IT_Controller_Übersicht_x.indd 1 22.01.2013 14:10:2822.01.2013 14:10:28
© Siemens AG 2013
Controllori PC-based di SIMATIC Software-PLC per Multi Panel
WinAC RTX
www.siemens.com/simatic-winac
WinAC RTX F S7-mEC-RTX F Embedded Bundlescon WinAC RTX F
www.siemens.com/simatic-winac-rtx-f www.siemens.com/simatic-s7-mec
www.siemens.com/embedded-automation
S7 Modular Embedded Controller
IPC227D/IPC427C Bundlescon WinAC RTX (F) e software HMI
HMI IPC277D/IPC477CBundlescon WinAC RTX (F) e software HMI
WinAC MP 177/277 WinAC MP 377
www.siemens.com/simatic-s7-mec www.siemens.com/simatic-ipc227d www.siemens.com/simatic-ipc277d
23L‘Engineering dei controllori SIMATIC
22_23_IT_Controller_Übersicht_x.indd 222_23_IT_Controller_Übersicht_x.indd 2 22.01.2013 14:11:1122.01.2013 14:11:11
© Siemens AG 2013
Ulteriori informazioni
Totally Integrated Information Portal:www.siemens.it/tia-portal
Informazioni su STEP 7:www.siemens.com/simatic-step7-tia-portal
Informazioni su Maintenance:www.siemens.com/maintenance
Caratteristiche di sistema SIMATIC:www.siemens.com/simatic-system-properties
Manuali SIMATIC Guide:www.siemens.com/simatic-docu
Materiale informativo per il download:www.siemens.com/simatic/printmaterial
Service & Support:www.siemens.com/automation/support
Partner di riferimento SIMATIC: www.siemens.com/automation/partner
Industry Mall per le ordinazioni elettroniche:www.siemens.com/industrymall
Le informazioni riportate in questa brochure contengono descrizioni o caratteristiche che potrebbero variare con l’evolversi dei prodotti o non essere sempre appropriate, nella forma descritta, per il caso applicativo concreto. Le caratteristiche richieste saranno da considerare impegnative solo se espressamente concordate in fase di definizione del contratto. Con riserva di disponibilità di fornitura e modifiche tecniche.Tutte le denominazioni dei prodotti possono essere marchi oppure denominazioni di prodotti della Siemens AG o di altre ditte fornitrici, il cui utilizzo da parte di terzi per propri scopi può violare il diritto dei proprietari.
Siemens S.p.AIndustry SectorViale Piero e Alberto Pirelli 1020126 MilanoTel. 0224363333/Fax.0224362890
Con riserva di modificheN. di ordinazione: 6ZB5310-0PX05-0BA3MP.R1.AS.0000.15.3.05 / Dispo 26100BR 0113 2. WÜ 24 ItPrinted in Germany © Siemens AG 2012
www.siemens.com/automation
Umschlag_it.indd 2Umschlag_it.indd 2 22.01.2013 14:03:2322.01.2013 14:03:23
© Siemens AG 2013