simatic pdm - il process device manager€¦ · simatic pdm supporta tutte le apparecchiature...
TRANSCRIPT
SIMATIC PDM – Il Process Device ManagerLo strumento ideale per l'engineering, la parametrizzazione, la messa in servizio, la diagnostica e il service
Brochure · Aprile 2008
SIMATIC Software
www.siemens.com/simatic-pdm
© Siemens AG 2008
Process Device Manager SIMATIC PDM2
Process Device Manager SIMATIC PDMPanoramica
Possibilità di configurazione con SIMATIC PDM
SIMATIC PDM (Process Device Manager) è uno strumento uni-versale, indipendente dal produttore per la progettazione, pa-rametrizzazione, messa in servizio, diagnostica e manutenzio-ne di apparecchiature da campo intelligenti (sensori e attuato-ri) e componenti di campo (I/O remoti, multiplexer, dispositivi di manutenzione, regolatori compatti); di seguito semplice-mente denominati 'apparecchiature'.
Con un software, SIMATIC PDM consente l'elaborazione di ol-tre 1 200 apparecchiature della Siemens e di oltre 100 appa-recchiature di altre Case in tutto il mondo sotto una superficie operativa omogenea. La rappresentazione dei parametri e del-le funzioni è qui unitaria per tutte le apparecchiature suppor-tate e indipendente dal rispettivo collegamento di comunica-zione.
Sotto l'aspetto dell'integrazione delle apparecchiature, SIMATIC PDM è già oggi lo strumento più potente ed aperto presente sul mercato. Le apparecchiature finora non suppor-tate possono essere integrate in ogni momento, importando semplicemente le loro descrizioni di apparecchiatura (EDD) in SIMATIC PDM. Ciò contribuisce alla sicurezza e fa risparmiare costi di investimento, di formazione e successivi.
Possibilità d'impiego di SIMATIC PDM
• Integrato in sistema in un ambiente di progettazione SIMATIC PCS 7/STEP 7, ad es. in un SIMATIC PCS 7 Engineering System oppure
• Stand-alone come strumento di service in un computer portatile- collegato a PROFIBUS oppure - collegato direttamente all'apparecchiatura
SIMATIC
PDM
SIMATIC
PDM
SIMATIC
PDM
SIMATIC
PDM
SIMATIC
PDM
SIMATIC
PDM
SIMATIC
PDM
S7-400
PROFIBUS PA
SITRANS P SITRANST3K
SITRANS LR SITRANS F M
SIMOCODEpro
MICROMASTER
SIMATICPDM
SIMATICPDM
SIMATICPDM
SIMATIC PDM
ET 200iSP
S7-400
SIPART PS2
SIPART PS2
HA
RT
RS 232/RS 485
SITRANS P
SIMATICPDM
SIMATIC PDM
Bus d’impianto
DP/PALink
SIMATIC PCS 7 Engineering Station con SIMATIC PDM
Bus di campo PROFIBUS DP fino a 12 Mbit/s
Possibile punto di connessione di un PC/PG con SIMATIC PDM (funzionamento stand-alone)
HARTMultiplexer
Calcolatorestand-alonecon SIMATIC PDM
Apparecchiaturasulla work bench
Protocollo HART
Apparecchiatura HART
ET 200M(IM 153-2 con
unità HART)
Presupposti software e hardware per SIMATIC PDM
Sistemi opera-tivi supportati
■ Microsoft Windows 2000 Professional da SP1■ Microsoft Windows XP Professional SP1/SP2
Supporto linguistico
■ Superficie operativa in 5 lingue (tedesco, inglese, francese, spagnolo e italiano)
■ Lingue della descrizione dell'apparecchiatura se-condo la realizzazione del produttore
Presupposti hardware
■ PG/PC/Notebook con processore rispondente ai requisiti del sistema operativo
■ da 256 Mbyte di memoria principale■ da 210 Mbyte di memoria di disco rigido libera
© Siemens AG 2008
Process Device Manager SIMATIC PDM 3
Funzioni
Funzioni chiave SIMATIC PDM
• Impostazione e modifica di parametri di apparecchiatura• Confronto (ad es. di dati di progetto e di apparecchiature)• Verifica di plausibilità in fase d'immissione• Identificazione e verifica dell'apparecchiatura• Segnalazioni d'esercizio con visualizzazione di modi opera-
tivi, allarmi e stati• Simulazione• Diagnostica (standard, dettagliata)• Amministrazione (ad es. reti e PC)• Export/import (dati di parametrizzazione, protocolli)• Funzioni per la messa in servizio, ad es. test di circuiti di mi-
sura con dati di apparecchiature• Sostituzione di apparecchiature (Lifecycle Management)• Logbook delle variazioni globale e specifico di apparecchia-
tura per condizioni d'utente (Audit Trail)• Protocolli di calibrazione specifici di apparecchiatura• Rappresentazioni grafiche di curve di inviluppo echo, visua-
lizzazioni di trend, risultati di diagnostica di valvola etc.• Rappresentazione di manuali integrati• Document-Manager per l'integrazione di fino a 10 file mul-
timedia
Supporto della gestione operativa
SIMATIC PDM supporta la gestione operativa grazie soprattut-to a:
• Rappresentazione e utilizzo operativo in modo unitario delle apparecchiature
• Indicatori per la manutenzione preventiva ed il service• Riconoscimento di modifiche nel progetto e nell'apparec-
chiatura• Aumento della sicurezza d'esercizio• Riduzione dei costi di investimento, esercizio e manuten-
zione• Diritti d'utente differenziati incl protezione con password
Comunicazione e routing
SIMATIC PDM supporta più protocolli e componenti per la co-municazione con apparecchiature dotate delle seguenti inter-facce:
• Interfaccia PROFIBUS DP/PA• Interfaccia HART• Interfaccia Modbus• Interfaccia speciale di Siemens• Ulteriori protocolli di comunicazione su richiesta.
Dall'Engineering System centrale del sistema di controllo di processo SIMATIC PCS 7, con il SIMATIC PDM si può navigare attraverso i vari sistemi di bus e I/O remoti fino a raggiungere le apparecchiature collegate. Grazie a questa funzionalità di routing, è possibile operare in tutto l'impianto su ogni appa-recchiatura parametrizzabile tramite EDD. A questo scopo sono disponibili le seguenti funzioni di elaborazione per
• rilevare informazioni diagnostiche dalle apparecchiature,• modificare le impostazioni delle apparecchiature,• tarare e calibrare le apparecchiature,• monitorare valori di processo,• generare valori di simulazione o• riparametrizzare le apparecchiature.
© Siemens AG 2008
Engineering4
EngineeringEngineering chiaramente strutturato con viste reciprocamente sintonizzate
L'ergonomica superficie operativa di SIMATIC PDM soddisfa i requisiti delle direttive VDI/VDE GMA 2187 e IEC 65/349/CD. Perfino apparecchiature con più centinaia di parametri posso-no essere gestite in modo chiaro e veloce. L'ampliamento del linguaggio EDDL per la descrizione dell'apparecchiatura con-sente di rappresentare perfettamente anche elementi d'im-magine.
L'utente ha a disposizione più viste sul progetto e sulle appa-recchiature da gestire, il cui utilizzo dipende dal tipo di proce-dura e dal modo d'impiego del Process Device Manager (stand-alone o integrato):
• Vista del progetto hardware (per lo strumento integrato in SIMATIC PCS 7/STEP 7) Vista del progetto hardware SIMATIC PCS 7/S7, dalla quale può essere aperta direttamente la superficie operativa di SIMATIC PDM per le apparecchiature; queste vengono pro-gettate con "HW Config" e rappresentate in forma grafica o tabellare.
• Vista della rete delle apparecchiature di processo (preferibilmente nel modo d'impiego stand-alone)Vista del progetto per la chiara rappresentazione della struttura hardware gerarchica con tutte le reti, le apparec-chiature ed i componenti di comunicazione. Essa è realizza-bile automaticamente tramite lo scanning dell'impianto reale. I dati di parametrizzazione acquisiti nella versione stand-alone di SIMATIC PDM possono essere importati in un progetto SIMATIC PCS 7/S7
• Vista dell'impianto delle apparecchiature di processoVista di tutte le apparecchiature/i TAG (indipendentemente dalle vie di comunicazione utilizzate) contenuti nel pro-getto con informazioni supplementari sullo stato diagno-stico delle apparecchiature e delle vie di comunicazione. La rappresentazione dello stato diagnostico avviene per tutte le apparecchiature su una base di simboli unitaria
• Vista dei parametri Vista per la parametrizzazione delle apparecchiature con una molteplicità di funzioni diverse:- Funzioni di parametrizzazione, ad es. unità di misura,
campo di misura- Funzioni online, ad es. valori di visualizzazione, dia-
grammi, diagnostica- Funzioni di calibrazione, ad es. punto zero, tempi esecu-
tivi di valvole- Funzioni di confronto, ad es. dati di apparecchiature/dati
di progetto memorizzati- Funzioni di export/import, ad es. parametri, progetti- Funzioni di protocollo
• Vista della Lifelist per messa in servizio e service Vista della rete, generata una volta o ciclicamente, per l'identificazione, la diagnostica e la parametrizzazione online di apparecchiature.
Vista del progetto hardware
Vista della rete di apparecchiature di processo
Vista dell'impianto di apparecchiature di processo
Vista dei parametri
© Siemens AG 2008
Integrazione di apparecchiature 5
Integrazione di apparecchiatureIntegrazione assai semplice di apparecchiature
SIMATIC PDM supporta tutte le apparecchiature descritte tra-mite Electronic Device Description (EDD). L'EDD normalizzata secondo EN 50391 e IEC 61804 è la tecnologia standardizzata più diffusa al mondo per l'integrazione di apparecchiature. Essa è anche direttiva delle organizzazioni create per PROFIBUS (PNO: PROFIBUS-Nutzerorganisation, organizzazio-ne degli utenti di PROFIBUS) e HART (HCF: HART Communica-tion Foundation).
In SIMATIC PDM, le apparecchiature sono integrate diretta-mente tramite le relative descrizioni di apparecchiatura (EDD) o tramite il catalogo attuale dell'HCF. Nell'EDD, l'apparecchia-tura è descritta funzionalmente e costruttivamente con l'Electronic Device Description Language (EDDL) specificato dal PNO. Sulla base di questa descrizione, SIMATIC PDM crea automaticamente la sua superficie operativa con le informa-zioni specifiche d'apparecchiatura.
I vantaggi dell'EDD come descrizione testuale delle apparec-chiature sono evidenti:
• indipendente dal sistema operativo• costituisce con l'apparecchiatura un'unità funzionale in-
scindibile• stabile a lungo termine in tutto il ciclo di vita dell'apparec-
chiatura e comunque modificabile e/o ampliabile in ogni momento
• il contenuto può essere adattato singolarmente ad ogni ap-parecchiatura tramite il produttore dell'apparecchiatura
• lascia al produttore dell'apparecchiatura grande libertà di configurazione per la generazione di caratteristiche parti-colari, ad es.- realizzazione di funzioni diagnostiche specifiche del pro-
duttore in aggiunta alla diagnostica standard - integrazione di proprie documentazioni e funzioni ausi-
liarie- realizzazione di grafi per operazioni tipiche con le appa-
recchiature, ad es. messa in servizio, calibrazione, atti-vità di service
Il catalogo attuale delle apparecchiature di SIMATIC PDM com-prende oltre 1 200 apparecchiature di oltre 100 produttori in tutto il mondo. E' inoltre possibile integrare in ogni momento in SIMATIC PDM apparecchiature di tutti i produttori mediante la semplice importazione delle rispettive descrizioni EDD. In tal modo si mantiene continuamente aggiornata la gamma di apparecchiature e si aumenta il numero delle apparecchiature e dei produttori supportati da SIMATIC PDM. Se le apparec-chiature che vorreste impiegare non le trovate nel catalogo di SIMATIC PDM , vi aiutiamo volentieri a integrarle.
Importazione di apparecchiature in SIMATIC PDM
Indirizzi di contatto
Siemens AG, Automation and Drives, Technical Support
EuropaTel.: +49 180 50 50 222Fax: +49 180 50 50 223E-Mail: [email protected]
Asia/PacificoTel.: +86 1064 719 990 Fax: +86 1064 747 474 E-Mail: [email protected]
AmericaTel.: +1 423 262 2522 Fax: +1 423 262 2289 E-Mail: [email protected]
© Siemens AG 2008
Vista dei parametri6
Vista dei parametriVista centrale delle apparecchiature con rappresentazione unitaria
La vista dei parametri consente di avere un rappresentazione completa di un'apparecchiatura. Essa è strutturata in modo chiaramente comprensibile.
Ogni apparecchiatura può essere selezionata, elaborata e caricata direttamente. Tutte le funzioni delle apparecchiature sono accessibili.
La visualizzazione e l'handling della vista dei parametri sono, per tutte le apparecchiature, indipendenti dal tipo, dal produt-tore e dalla comunicazione.
• Finestra di lavoro suddivisa in due parti con finestra di navigazione (a sinistra) e finestra dei parametri con nome, valore, unità e stato del parametro
• Lista di simboli per funzioni generali• Menu con funzioni di apparecchiatura
La lingua può essere commutata in relazione all'utente (lingua standard: inglese).
Struttura e contenuti dell'apparecchiatura sono fissati con la descrizione fornita dal produttore.
I parametri leggibili e scrivibili sono evidenziati da sfondo bianco e si differenziano otticamente con chiarezza dai valori solo leggibili con sfondo grigio. Modifiche, valori non validi, valori iniziali e stato di lettura/scrittura sono contrassegnati esplicitamente con colore e testo.
In dipendenza del richiamo, la finestra di navigazione della vista dei parametri è focalizzata su un'apparecchiatura singola o mostra l'apparecchiatura nella struttura gerarchica della rete (Multiview). Multiview è assai confortevole per la rappre-sentazione di tutte le reti o di componenti modulari come I/O remoti con apparecchiature da campo HART collegate.
Vista dei parametri semplice
Vista dei parametri Multiview
© Siemens AG 2008
Visualizzazioni online informative 7
Visualizzazioni online informative
SIMATIC PDM offre molteplici possibilità per la comunicazione online con le apparecchiature. I valori/parametri visualizzabili e gestibili online sono stabiliti dal rispettivo produttore dell'ap-parecchiatura nella descrizione dell'apparecchiatura. La rappresentazione avviene mediante visualizzazioni online normalizzate, che sono sintonizzate al meglio, in relazione alle descrizioni di apparecchiatura (EDD), con diverse funzioni e consentono, in dipendenza di ciò, anche in parte operazioni online.
Sono in tal modo realizzabili ad es. le seguenti funzioni online:
• Supervisione dei valori di processo• Supervisione dei valori di misura non linearizzati• Supervisione di valori di stato o d'usura interni all'apparec-
chiatura• Funzioni di calibrazione• Impostazioni del punto zero• Slave pointer• Curve di trend con più variabili• Curve X-Y, ad es. curve di inviluppo per misuratori di livello
di riempimento con radar• Stati diagnostici• Ripristino nello stato di fornitura• Commutazione del modo operativo• Parametrizzazione online• Simulazione di variabili di processo, di stati e di segnala-
zioni diagnostiche• Classificazione di diagnosi specifiche d'apparecchiatura
Visualizzazione di valori di processo
Visualizzazione di trend
Visualizzazione di parametri di MICROMASTER
Configurazione d'azionamento MICROMASTER
© Siemens AG 2008
Lifelist8
Lifelist
Lifelist
Vista confortevole per il service e la manutenzione
La Lifelist è una vista della rete generata online per l'identifica-zione, la diagnostica e la parametrizzazione online di apparec-chiature. Essa può essere generata una volta o ciclicamente. In virtù del sua speciale focalizzazione, la Lifelist costituisce l'am-biente di lavoro ideale per il service e la manutenzione.
Essa consente lo scanning di rami PROFIBUS DP e PROFIBUS PA incluse le strutture sottoordinate e rappresenta queste ultime in forma chiaramente comprensibile. Possono essere integra-te anche apparecchiature HART, collegate tramite modem HART. Non sono pertanto più necessarie conoscenze specifi-che sulla struttura degli impianti come presupposto obbligato-rio per un intervento di service.
La Lifelist non è comunque solo una fonte di informazione e visualizzazione, ma offre molto di più:
• Senza dover aprire un progetto, è possibile richiamare di-rettamente dalla Lifelist la superficie di parametrizzazione delle apparecchiature. Sono così disponibili subito tutte le funzioni offline e online delle apparecchiature.
• Indirizzo e TAG sono modificabili direttamente online nella Lifelist.
• Progetti esistenti possono essere adattati con la Lifelist.• Il contenuto della Lifelist è esportabile come file XML.• La Lifelist può essere semplicemente trasferita in un pro-
getto stand-alone PDM.
La Lifelist mostra le apparecchiature e tutti i componenti col-legati con le seguenti informazioni:
• indirizzi,• TAG,• tipo di apparecchiatura,• stato dell'apparecchiatura,• produttore,• revisione software e• revisione profilo.
Lo stato dell'apparecchiatura (informazione diagnostica) è contrassegnato da simboli significativi, facili da ricordare e unitari per tutte le apparecchiature.
Se esiste una descrizione EDD per un'apparecchiatura, le infor-mazioni diagnostiche ottenute sono raggruppate sulla base di questa descrizione di apparecchiatura. Ciò significa al contem-po un elevato comfort, poiché le informazioni diagnostiche sono rappresentabili indipendentemente dalla lingua e con in-formazioni supplementari specifiche di apparecchiatura come cause d'errore, effetti d'errore e avvertenze per l'eliminazione degli errori. Per il resto la visualizzazione delle informazioni diagnostiche avviene come riportato nel PROFIBUS-GSD.
Per lo scanning del PROFIBUS sono offerte da Lifelist due pos-sibilità:
• Ciclo di scanning per l'identificazione delle apparecchiature collegate
• Ciclo di scanning per l'identificazione delle apparecchiature con l'opzione di ottenere in più informazioni diagnostiche e di stato
© Siemens AG 2008
HART-OPC-Server 9
HART-OPC-ServerAcquisizione delle strutture di reti multiplexer HART
Insieme con SIMATIC PDM è fornito l'HART-OPC-Server originale. Specialmente con l'esecuzione stand-alone, questo componente software, opzionalmente utilizzabile, offre un eccellente supporto per il service e la manutenzione.
Con l'HART-OPC-Server è possibile effettuare lo scanning di reti multiplexer HART e delle loro strutture in forma chiara-mente comprensibile. Le strutture possono essere automati-camente importate in un progetto SIMATIC PDM o essere utilizzate per adattare progetti esistenti. In caso d'intervento service, non sono così necessarie conoscenze sulla struttura delle reti multiplexer HART.
Un'ulteriore funzione dell'HART-OPC-Server è il rilevamento dell'identificazione dell'apparecchiatura, al quale SIMATIC PDM abbina subito la corretta descrizione di apparecchiatura (Device Description).
L'HART-OPC-Server supporta multiplexer ad uno e più stadi, ad es. P&F-Multiplexer o MTL-Multiplexer.
Informazioni dettagliate in merito a quali tipi di multiplexer dell'HART-OPC-Server sono supportati, potete ottenerle diret-tamente dai produttori o dall' "HART Communication Founda-tion".
Integrazione dell'HART-OPC-Server in SIMATIC PDM
© Siemens AG 2008
Asset Management10
Asset Management
Asset Management comprende tutte le attività ed i provvedi-menti, che servono a mantenere o ad incrementare il valore di un impianto. Rientrano in queste attività oltre alla gestione operativa, alla conduzione del processo ed alla relativa otti-mizzazione, soprattutto la manutenzione ed il service per il mantenimento e l'incremento del valore dell'impianto, ovvero il cosiddetto Asset-Management riferito all'impianto.
In virtù della sua ampia funzionalità relativamente a progetta-zione, parametrizzazione, messa in servizio, diagnostica e manutenzione di apparecchiature da campo e componenti intelligenti, SIMATIC PDM è destinato in modo particolare all'Asset-Management riferito al'impianto.
Per poter fornire risultati significativi ed attendibili, i sistemi di Asset-Management necessitano di molte informazioni di base. Essendo tali informazioni distribuite negli impianti reali in modo assai eterogeneo e non strutturato, esse sono di conseguenza difficilmente accessibili. SIMATIC PDM è in grado di ricavare dati di apparecchiature rilevanti per l'Asset-Management riferito all'impianto e di inoltrarle ai sistemi di Asset-Management sovraordinati tramite un'interfaccia unita-ria nel formato XML. La base per tutto ciò è costituita dalle descrizioni delle apparecchiature indipendenti dal sistema operativo (EDD). L'ottenimento delle informazioni e l'inter-pretazione dei risultati sono indipendenti dal tipo di apparec-chiatura, cioè non ha qui alcuna importanza che l'apparec-chiatura sia un attuatore o un sensore risp. un'apparecchiatu-ra PROFIBUS o HART.
SIMATIC PDM è tuttavia più di un raccoglitore di dati per siste-mi di Asset-Management sovraordinati, offrendo infatti anche tutta una serie di funzioni di Asset-Management:
• Rilevamento di differenze tra i dati offline ed i parametri at-tuali nell'apparecchiatura
• Rappresentazione multilingue dei dati diagnostici rilevati dalle apparecchiature (informazioni specifiche di apparec-chiatura e informazioni sul profilo)
• Rappresentazione uniforme e identificazione delle infor-mazioni diagnostiche e di stato di tutte le apparecchiature con simboli unitari.
• Inoltro dei dati ad un sistema di Asset Management attivato su sua richiesta
• Molteplici funzioni di protocollo• Interfaccia di export per tutte le informazioni
Richiamo di SIMATIC PDM nella Maintenance Station SIMATIC PCS 7
Rappresentazione della diagnostica dettagliata di un'apparecchiatura in SIMATIC PDM
Vista delle apparecchiature di processo dell'impianto con visualizzazione dello stato diagnostico
© Siemens AG 2008
Funzioni di pratico utilizzo 11
Funzioni di pratico utilizzo
Export e import di dati
SIMATIC PDM può esportare e reimportare in modo conforte-vole dati di progettazione e di parametrizzazione. In tal modo è ad es. possibile lo scambio dati tra diversi progetti o compu-ter. L'export avviene di regola nel formato XML. L'import è possibile in diversi modi:
• come import di allineamento: i dati esportati vengono ela-borati all'esterno del progetto SIMATIC PDM e quindi reim-messi nella stessa posizione del progetto per l'allineamento
• come import additivo: i dati esportati sono immessi in un'altra posizione del progetto SIMATIC PDM, indipenden-temente dal fatto che nel progetto esistano già oggetti identici.
Esempi per l'utilizzo efficace dell'export/import di dati sono:
• Creazione di typical di parametri (impostazioni di parametri di default) per tipi di apparecchiature
• Trasferimento dei parametri rilevati con SIMATIC PDM dalle apparecchiature nel mondo Office (ad es. in tabelle Excel)
• Rilevamento delle configurazioni d'impianto e trasferi-mento della struttura e della parametrizzazione in un pro-getto
Confronto di dati
SIMATIC PDM offre la possibilità di confrontare diversi parame-tri e diverse impostazioni di parametri e quindi di decidere cosa importare o allineare. Gli oggetti di confronto e le diffe-renze sono contrassegnati con colore in modo univoco e chia-ro (vedi figura in alto)
Sono disponibili le seguenti funzioni di confronto:
• Confronto dei dati offline nella banca dati del progetto con i dati delle apparecchiature
• Confronto dei dati offline di due apparecchiature diverse nella banca dati del progetto
• Confronto dei dati di due apparecchiature diverse
Confronto di dati tra due apparecchiature
Reporting e documentazione
Una funzione di sistema di SIMATIC PDM offre la possibilità di creare un protocollo di calibrazione individuale per ogni appa-recchiatura da campo. I dati di parametrizzazione vengono re-cepiti automaticamente in questo protocollo.
I link Internet ed i documenti integrati dal produttore nella de-scrizione dell'apparecchiatura, ad es. i manuali, sono accessi-bili in modo semplice e rapido tramite il menu ausiliario della vista dei parametri.
Tramite un Document-Manager, che è integrato anche del menu ausiliario della vista dei parametri, è possibile allegare ad ogni apparecchiatura ulteriori 10 file multimedia individua-li (testo, schema, video, audio). Questi possono essere asse-gnati a singoli punti di misura specificatamente all'impianto.
Gruppi di utenti e protezione d'accesso
SIMATIC PDM supporta due gruppi di utenti:
• Il manutentore può modificare i dati operativi. • Lo specialista è autorizzato ad accedere a tutti i parametri e
a tutte le funzioni. Per il gruppo di utenti "specialisti" può essere assegnata, per la protezione da accesso non autoriz-zato, un'ulteriore password a libera scelta.
© Siemens AG 2008
Design12
Struttura
Struttura di prodotto orientata al cliente
Una struttura di prodotto orientata al cliente vi consente di adattare l'insieme di funzioni di SIMATIC PDM alle vostre specifiche esigenze. Il cliente può decidere per la minima con-figurazione SIMATIC PDM Single Point, scegliere una delle con-figurazioni predefinite specifiche d'applicazione SIMATIC PDM Service, S7 o PCS 7 o realizzare la sua configurazione deside-rata combinando insieme singoli componenti (vedi tabella). La scelta dipende dall'ambiente d'impiego:
• Integrato in sistema in un ambiente di progettazione SIMATIC S7/PCS 7 o
• stand-alone come strumento di service per il funziona-mento in un computer mobile collegato a PROFIBUS o col-legato direttamente all'apparecchiatura
Le configurazioni di prodotto predefinite SIMATIC PDM Service, S7 e PCS 7 possono essere ampliate funzionalmente nonché con Power Packs, SIMATIC PDM Basic anche con opzio-ni TAG. SIMATIC PDM Single Point non è invece ampliabile.
Per le configurazioni di prodotto scalabili la scala di TAG va da 4 TAG (SIMATIC PDM Basic) a 128, 512, 1 024, 2 048 TAG fino a unlimited TAG.
Un TAG corrisponde ad un oggetto SIMATIC PDM, che rappre-senta singole apparecchiature da campo o singoli componenti nell'ambito di un progetto, ad es. trasmettitori, posizionatori, apparecchi di manovra o I/O remoti. I TAG sono anche impor-tanti per la diagnostica con la Lifelist di SIMATIC PDM. Ogni ap-parecchiatura con capacità diagnostica riconosciuta, la cui diagnostica di dettaglio è realizzata tramite la descrizione d'apparecchiatura (EDD), è considerata qui come TAG.
SIMATIC PDM Stand-alone SIMATIC PDM integrato in sistema
Configurazione minima
Componenti per configurazione sin-gola
Configurazioni di prodotto predefinite
Nome di prodotto SIMATIC PDM Single Point
SIMATIC PDM Basic
SIMATIC PDM Service
SIMATIC PDM S7
SIMATIC PDM PCS 7
TAG compresi nella confi-gurazione di fornitura
1 4 128 128 128
Possibilità di ampliamento dei TAG
non ampliabile Opzioni TAG
128 TAG
512 TAG
1 024 TAG
2 048 TAG
e/o PowerPacks
PowerPacks
da 128 a 512 TAG
da 512 a 1 024 TAG
da 1 024 a 2 048 TAG
da 2 048 a unlimited TAG
Opzione "Integrazione in STEP 7/PCS 7"
ordinabile come opzione
ordinabile come opzione
nella dotazione di fornitura
nella dotazione di fornitura
Opzione "Routing tramite S7-400"
ordinabile come opzione
ordinabile come opzione
ordinabile come opzione
nella dotazione di fornitura
Opzione "Comunicazione tramite multiplexer HART standard"
ordinabile come opzione
ordinabile come opzione
ordinabile come opzione
ordinabile come opzione
© Siemens AG 2008
Design 13
SIMATIC PDM Single Point
Questa economica configurazione minima con funzionalità handheld è tarata sull'elaborazione di un'apparecchiatura da campo tramite collegamento punto a punto. Tutte le funzioni di questa apparecchiatura sono così supportate com'è definito nella descrizione della stessa.
SIMATIC PDM BasicE' il nucleo fondamentale per la realizzazione di configurazioni SIMATIC PDM personalizzate mediante singoli componenti. Esso comprende tutte le funzioni necessarie per il controllo e la parametrizzazione delle apparecchiature e le vie di comuni-cazione abilitate per la comunicazione PROFIBUS DP/PA, HART (modem, RS 232 e PROFIBUS) e Modbus.
SIMATIC PDM Basic può gestire progetti con fino a 4 TAG senza ampliamenti di TAG ed è impiegabile, nel rispetto dei requisiti di sistema, in funzionamento stand-alone su qualsiasi compu-ter (PC/Notebook) collegato localmente a segmenti di bus o di-rettamente all'apparecchiatura.
SIMATIC PDM ServiceQuesta è una configurazione di prodotto predefinita per l'im-piego mobile nel service per progetti con max. 128 TAG. Essa offre al tecnico di service tutte le funzioni di SIMATIC PDM Basic e gli consente l'utilizzo di logbook delle variazioni, proto-collo di calibrazione e diagnostica dettagliata nella Lifelist.
SIMATIC S7SIMATIC PDM S7 è una configurazione di prodotto predefinita per progetti con fino a 128 TAG, che è focalizzata sull'utilizzo di SIMATIC PDM in un ambiente di progettazione SIMATIC S7. SIMATIC PDM S7 combina l'insieme di funzioni addizionali di SIMATIC PDM Basic relative a logbook delle variazioni, proto-collo di calibrazione e diagnostica dettagliata nella Lifelist con le funzioni per l'integrazione di PDM in "HW Config".
SIMATIC PDM PCS 7
SIMATIC PDM PCS 7 è una configurazione di prodotto predefi-nita per l'integrazione nell'Engineering System (Engineering Toolset) e nella Maintenance Station di SIMATIC PCS 7, che è adatta a progetti con fino a 128 TAG. SIMATIC PDM PCS 7 am-plia l'insieme di funzioni addizionali di SIMATIC PDM Basic re-lative a logbook delle variazioni, protocollo di calibrazione e diagnostica dettagliata nella Lifelist con le funzioni per l'inte-grazione di PDM in "HW Config" e il Routing dall'Engineering System centrale alle apparecchiature in campo.
Opzione SIMATIC PDM "Integrazione in STEP7/PCS 7"Questa opzione è necessaria per l'utilizzo di SIMATIC PDM nell'ambito di un progetto SIMATIC S7 o SIMATIC PCS 7 con collegamento locale al PROFIBUS. SIMATIC PDM può essere così attivato direttamente dal progetto hardware (HW Config).
SIMATIC PDM Routing tramite S7-400Questa opzione è necessaria in aggiunta all'opzione "Integra-zione in STEP7/PCS 7", se SIMATIC PDM dev'essere impiegato in un Engineering System centrale per SIMATIC S7/PCS 7 con collegamento tramite bus Ethernet ai sistemi di automazione per la progettazione estesa all'intero impianto, la parametriz-zazione, la messa in servizio e la diagnostica delle apparec-chiature in campo.
Opzione "Comunicazione tramite Standard-HART-Multiplexer"Questa opzione consente a SIMATIC PDM l'utilizzo dell'HART-OPC-Server per la comunicazione con apparecchia-ture da campo HART tramite HART-Multiplexer.
Opzioni TAGCon opzioni TAG è possibile ampliare SIMATIC PDM Basic da 4 TAG a 128, 512, 1 024 o 2 048 TAG.
PowerPacksAmpliamenti dei TAG sono inoltre possibili mediante PowerPacks. In questo modo si può aumentare gardualmente il numero dei TAG da 128 a 512, 1 024 e 2 048 fino a unlimi-ted TAG.
© Siemens AG 2008
Vantaggi14
Vantaggi
Caratteristiche generali del prodotto
■ Software di elevate prestazioni con superficie opera-tiva unitaria e molteplici funzioni per engineering, parametrizzazione, messa in servizio, diagnostica e manutenzione di apparecchiature e componenti da campo
■ Controllo operativo semplice e sicuro di tutte le appa-recchiature integrate sulla base di una superficie ope-rativa comune con guida operatore in 5 lingue (tede-sco, inglese, francese, spagnolo e italiano)
■ Controllo d'accesso per gruppi di utenti e protezione con password
■ Simboli diagnostici unitari, semplici e facili da ricor-dare per tutte le apparecchiature
■ Archiviazione di tutti i parametri, delle informazioni di diagnostica e manutenzione in una banca dati coe-rente
■ Funzionante sia stand-alone sia integrato nell'Engine-ering System centrale SIMATIC PCS 7/S7
Integrazione di apparecchiature e comunicazione
■ Leader mondiale nell'integrazione di apparecchia-ture: – Oltre 1 200 apparecchiature e componenti da
campo diversi di oltre 100 produttori in tutto il mondo
– Quasi tutte le apparecchiature PROFIBUS PA sono integrate
– Quasi tutte le apparecchiature HART sono inte-grate
– Semplice integrazione di nuove apparecchiature e componenti da campo con l'importazione della relativa descrizione d'apparecchiatura (EDD) indipendente dal sistema operativo
– Le descrizioni d'apparecchiatura esistenti possono essere aggiornate in modo semplice e veloce
■ Molteplici possibilità di comunicazione con le appa-recchiature, ad es. tramite PROFIBUS DP/PA, comuni-cazione HART (modem, RS 232 e PROFIBUS) o Modbus:– tramite collegamento locale di SIMATIC PDM ad un
segmento di bus o direttamente all'apparecchia-tura
– dall'Engineering System centrale con SIMATIC PDM mediante "Routing tramite S7-400"
© Siemens AG 2008
Vantaggi 15
Elenco delle apparecchiature SIMATIC PDM
Un elenco di apparecchiature con una sezione rappresentativa delle apparecchiature e dei componenti da campo parametriz-zabili con SIMATIC PDM nonché ulteriori informazioni sul tema della tecnica d'automazione si trovano anche in Internet nel nostro modulo di ordinazione per download sotto:www.siemens.com/simatic/printmaterial
Funzioni dettagliate
■ Accesso a tutti i parametri ed alle informazioni di dia-gnostica e manutenzione di un'apparecchiatura
■ Confronto di record di parametri (ad es. valori di setpoint/valori attuali o dati online/offline di due apparecchiature)
■ Visualizzazione dei valori di processo con stato
■ Simulazione di valori di processo per test di circuiti di misura
■ Rilevamento, preparazione e rappresentazione di dati di apparecchiature per l'Asset Management
■ Logbook delle variazioni globale e specifico d'appa-recchiatura (Audit Trail)
■ Protocollo di calibrazione specifico d'apparecchiatura
■ Help omogeneo e coerente per le apparecchiature, generato dalle relative descrizioni d'apparecchiatura
■ Integrazione di fino a 10 file multimedia tramite Document-Manager
Vantaggi per l'utente e potenziale di razionalizzazione
■ Elevato grado di standardizzazione grazie a descri-zioni d'apparecchiatura conformi (EDD) sulla base di un linguaggio internazionale standardizzato (EDDL)
■ Razionalizzazione della progettazione e della para-metrizzazione grazie a confortevoli funzioni di export/import
■ Elevata disponibilità degli impianti grazie a parametri d'apparecchiatura modificabili online
■ Ridotto onere di training grazie alla guida operatore intuitiva nonché alla facilità di apprendimento, uti-lizzo e comprensione.
© Siemens AG 2008
Le informazioni riportate in questo brochure contengono descri-zioni o caratteristiche che potrebbero variare con l'evolversi dei prodotti o non essere sempre appropriate, nella forma descritta, per il caso applicativo concreto. Le caratteristiche richieste saran-no da considerare impegnative solo se espressamente concorda-te in fase di definizione del contratto. Con riserva di disponibilità di fornitura e modifiche tecniche.Tutte le denominazioni dei prodotti possono essere marchi oppu-re denominazioni di prodotti della Siemens AG o di altre ditte for-nitrici, il cui utilizzo da parte di terzi per propri scopi può violare il diritto dei proprietari.
Get more information
Molteplici informazioni sul sistema di controllo di processo SIMATIC PCS 7 si trovano in Internet sotto: www.siemens.com/simatic-pcs7
Informazioni dettagliate si trovano nella "Manuali SIMATIC Guide":www.siemens.com/simatic-docu
Potete ordinare ulteriori pubblicazioni sul tema SIMATIC sotto: www.siemens.com/simatic/printmaterial
Documentazione tecnica di approfondimento nel nostro portaleService & Support:www.siemens.com/automation/support
Per un colloquio personale potete trovare il partner diriferimento più vicino sotto: www.siemens.com/automation/partner
Nell'A&D Mall potete ordinare elettronicamente in modo diretto via Internet sotto: www.siemens.com/automation/mall
Siemens AGIndustry SectorIndustrial Automation SystemsPostfach 484890026 NÜRNBERGGERMANIA
Con riserva di modificheN. di ordinazione:E86060-A4678-A161-A4-7200Dispo 09508KB 0508 1. ROT 16 It / 815232Printed in Germany © Siemens AG 2008
www.siemens.com/automation
© Siemens AG 2008