simatic hmi 2 - ste.ru · pdf fileСтраница. Обзор 2-75 simatic wincc flexible es...

SIMATIC HMI

2

Страница

Обзор 2-3 Общие сведения Системы оперативного управления и контроля SIMATIC HMI 2-3

Состав семейства SIMATIC HMI 2-4

Обзор 2-6 Программируемые кнопочные панели SIMATIC PP7/ PP17-I/ PP17-II 2-11

Приборы оперативного управления и мониторинга

Текстовые дисплеи SIMATIC TD 100C/ TD 200C/ TD 200 2-14 Панели операторов SIMATIC OP 73 micro/ OP 73/ OP 77 2-17 Панели операторов SIMATIC TP 177 micro/ TP 177/ OP 177 2-22 Панели операторов SIMATIC TP 277/ OP 277/ MP 277 2-28 Мобильные панели операторов SIMATIC Mobile Panel 177/ 277 2-35 Многофункциональные панели операторов SIMATIC MP 370 2-44 SIMATIC WinAC MP 2-51 SIMATIC ThinClient/MP 2-53 Соединительные кабели 2-56

Дополнительные компоненты Промышленный USB Hub 4 2-59

Соединители PROFIBUS, PROFINET/Ethernet 2-60 Карты памяти 2-61 Конверторы и адаптеры 2-61 Сервисные пакеты, бланки, мембраны и пленки 2-62 Рекомендуемые типы принтеров 2-64 Обзор 2-65

Системные интерфейсы Системные интерфейсы с SIMATIC S7 2-66

Системные интерфейсы с SIMATIC S5 2-68 Системные интерфейсы с SIMATIC 505 2-69 Системные интерфейсы с программируемыми контроллерами других производителей 2-70 Allen Bradley 2-70 GE Fanuc 2-71 LG GLOFA GM 2-71 Mitsubishi 2-72 Modicon 2-73 OMRON 2-74 Telemecanique 2-74

PupkoDI

Машинописный текст

ООО "Стелла" 199106, Санкт-Петербург, Средний пр. ВО. д.86 Тел. (812)320-5500, Факс: (812)320-5682

PupkoDI


[email protected]

http://www.ste.ru/siemens/scada.html

mailto:[email protected]



Страница

Обзор 2-75 SIMATIC WinCC flexible ES 2-77

Программное обеспечение SIMATIC HMI SIMATIC WinCC

flexible SIMATIC WinCC flexible/ ChangeControl 2-81 SIMATIC WinCC flexible RT 2-82 SIMATIC WinCC flexible/ Archives 2-88 SIMATIC WinCC flexible/ Recipes 2-89 SIMATIC WinCC flexible/ Audit 2-90 SIMATIC WinCC flexible/ Sm@rt Access 2-91 SIMATIC WinCC flexible/ Sm@rt Service 2-94 SIMATIC WinCC flexible/ OPC сервер 2-97 SIMATIC WinCC flexible/ ProAgent 2-99 Базовое программное обеспечение SIMATIC WinCC 2-100

SIMATIC WinCC Дополнительное программное обеспечение для SIMATIC WinCC 2-113

SIMATIC WinCC/ Server 2-114 SIMATIC WinCC/ CAS (Central Archive Server) 2-115 SIMATIC WinCC/ Web Navigator 2-116 SIMATIC WinCC/ Redundancy 2-120 SIMATIC WinCC/ ProAgent 2-122 SIMATIC WinCC/ Messemger 2-123 SIMATIC WinCC/ Guardian 2-124 SIMATIC WinCC/ Dat@Monitor 2-125 SIMATIC WinCC/ Connectivity Pack 2-126 SIMATIC WinCC/ Connectivity Station 2-128 SIMATIC WinCC/ IndustrialDataBridge 2-129 SIMATIC WinBDE 2-131 SIMATIC WinCC/ CAL (Client Access License) 2-133 SIMATIC WinCC/ User Archives 2-134 SIMATIC WinCC/ Storage 2-135 SIMATIC WinCC/ Basic Process Control 2-136 SIMATIC Maintenance Station 2-137 FDA - совместимые дополнения: SIMATIC Logon Service и WinCC/Audit 2-139 SIMATIC WinCC/ IndustrialX 2-141 SIMATIC WinCC/ ODK 2-142 SIMATIC WinCC/ Comprehensive Support 2-143 SIMATIC ProAgent 2-144 Комплекты SIMATIC Panel PC с программным обеспечением SIMATIC HMI 2-149

SIMATIC HMIОбщие сведения

SIEMENS ST80-2007 2-3

-Общие сведения

Обзор SIMATIC HMI (Human-Machine Interface - человеко-машин-ный интерфейс) - это широкий спектр аппаратуры и программ-ного обеспечения, позволяющий решать задачи организации человеко-машинного интерфейса различной степени сложно-сти. От оперативного управления и мониторинга на уровне от-дельной машины до применения мощных систем визуализа-ции с клиент/ серверной архитектурой. Продукция SIMATIC HMI характеризуется: • Полной совместимостью с программируемыми контролле-рами SIMATIC S7: функции обслуживания устройств чело-веко-машинного интерфейса встроены в операционную сис-тему программируемых контроллеров.

• Унификацией с контроллерами SIMATIC S7: общие базы данных проекта, унифицированный интерфейс и т.д.

• Возможностью прямого подключения к контроллерам через PPI или MPI интерфейсы.

• Возможностью работы в сетях PROFIBUS, PROFINET и In-dustrial Ethernet.

• Широким использованием IT технологий для решения раз-личных задач человеко-машинного интерфейса.

Семейство SIMATIC HMI включает в свой состав: • Широкий спектр аппаратуры оперативного управления и мониторинга: кнопочные панели, текстовые дисплеи, панели операторов с сенсорной или мембранной клавиатурой, про-мышленные компьютеры.

• Программное обеспечение систем человеко-машинного ин-терфейса: SCADA систему SIMATIC WinCC, программное обеспечение визуализации SIMATIC ProTool/Pro и SIMATIC WinCC flexible Advanced, программное обеспечение конфи-гурирования устройств человеко-машинного интерфейса SIMATIC ProTool и SIMATIC WinCC flexible (версии Micro, Compact и Standard), программное обеспечение для построе-ния систем технической диагностики.

• Системы человеко-машинного интерфейса: готовые к при-менению комплексы, включающие в свой состав весь набор необходимой аппаратуры и программного обеспечения.

Системы оперативного управления и контроля SIMATIC HMI Человеко-машинный интерфейс предназначен для организа-ции взаимодействия между человеком-оператором и систе-мами автоматизации. Он создает комфортные условия для ра-боты оператора, позволяет осуществлять оперативное управ-ление, следить за работой машин, установок и предприятий, обеспечивает возможность оптимального использования всего оборудования предприятия.

Простота построения сложных комплексных систем Современные процессы становятся все более сложными и к функциональности установок и предприятий предъявляются все более высокие требования. Оператор всегда должен иметь четкую картину происходящего. Вот почему человеко-машин-ный интерфейс должен обеспечивать самый высокий уровень прозрачности. Все новые решения в области человеко-машин-ного интерфейса направлены на обеспечение возможности простого построения самых сложных систем автоматизации.

Все из одного источника SIMATIC HMI предлагает полный спектр аппаратуры и про-граммного обеспечения для оптимального решения широкого задач человеко-машинного интерфейса: от панелей операторов и систем визуализации, используемых на уровне отдельных машин или установок, до универсальной SCADA системы, по-зволяющей создавать мощные сосредоточенные или распреде-ленные системы человеко-машинного интерфейса.

Полная совместимость с системами автоматизации Поддержка открытых стандартных интерфейсов позволяет легко интегрировать программные и аппаратные продукты SIMATIC HMI во все уровни управления производством. Эти продукты способны работать практически со всеми наиболее

распространенными программируемыми контроллерами, обеспечивают поддержку многоязыковых интерфейсов, как на стадии проектирования, так и на стадии эксплуатации систем человеко-машинного интерфейса. Указанные особенности по-зволяют использовать продукцию SIMATIC HMI во всех ре-гионах земного шара.

Часть корпоративного IT ландшафта Продукты SIMATIC HMI прекрасно вписываются во все ин-формационные (IT) технологии, используемые на предпри-ятии. Они могут применяться для оптимизации деловой дея-тельности предприятия, контроля качества продукции на уровне MES (Manufacturing Execution System – система управ-ления производством), предоставления всех необходимых данных для уровня ERP (Enterprise Resource Planning – система управления распределением ресурсов предприятия).

Интеграция в мир WWW технологий Продукты SIMATIC HMI широко использует Web технологии для решения задач человеко-машинного интерфейса. С помо-щью WinCC/Web Navigator управление и контроль за работой предприятий может выполняться через Internet или Intranet. Многие панели операторов способны выполнять функции “тонких” клиентов, работающих в промышленных условиях и обеспечивающих связь между уровнем автоматизации и дру-гими уровнями управления предприятием.

Применение беспроводных систем связи (IWLAN) позволяет использовать в качестве “тонких” клиентов портативные ком-пьютеры, органайзеры или WebPad и получать мобильные станции оперативного управления, мониторинга и обслужива-ния. Отправка и получение всей необходимой информации, выполнение всех необходимых функций управления и мони-торинга в этом случае могут производиться из различных то-чек.

Повышение эффективности функционирования предприятия Все панели операторов SIMATIC, а также промышленные компьютеры SIMATIC Panel PC предназначены для эксплуа-тации в жестких промышленных условиях. Применение резер-вированных WinCC систем гарантируют получение высокой надежности функционирования предприятия. Диагностиче-ские функции, поддерживаемые пакетом ProAgent, позволяют производить быстрый поиск и локализацию неисправностей, сводить время простоя оборудования к минимуму. Дополни-тельное программное обеспечение SIMATIC WinBDE позво-ляет контролировать процессы профилактического обслужи-вания машин, установок и предприятий в целом.

SIMATIC HMI Общие сведения

2-4 SIEMENS ST80-2007

Больше, чем просто человеко-машинный интерфейс SIEMENS стал первооткрывателем в области создания качест-венно новой аппаратуры человеко-машинного интерфейса - многофункциональных панелей оператора SIMATIC MP. Эти панели работают под управлением операционной системы Windows CE и сочетают в себе конструктивную прочность обычных панелей операторов с высочайшей гибкостью про-мышленных компьютеров. Параллельно с поддержкой обычных функций человеко-машинного интерфейса такие панели способны решать мно-жество других задач автоматизации. Например, выполнять функции программируемого контроллера. Аналогичный ком-плекс задач может быть реализован и на промышленных ком-пьютерах SIMATIC Panel PC с системой визуализации и про-граммным обеспечением SIMATIC WinAC.

Все преимущества концепции Totally Integrated Automation Totally Integrated Automation (TIA) – это наиболее успешная мировая концепция построения комплексных систем автома-тизации, обеспечивающая невиданный до сих пор потенциал сбережения материальных и денежных ресурсов заказчика. TIA обеспечивает поддержку полной интеграции всех индиви-дуальных компонентов автоматизации: контрольно-измери-тельных приборов, программируемых контроллеров, систем распределенного ввода-вывода, компонентов частотно-регу-лируемого привода, систем человеко-машинного интерфейса, компонентов систем промышленной связи - в единый ком-плекс, охватывающий все уровни управления предприятием – от полевого уровня до уровня ERP. Эта интеграция базируется на использовании единых способов конфигурирования и про-граммирования аппаратуры, единых способов управления данными и единых способов организации промышленной свя-зи. Результатом внедрения этой концепции является вну-шительное сокращение затрат на разработку систем автомати-зации, а также существенное снижение затрат на объединение в единый комплекс существующих и разрабатываемых систем автоматизации.

Являясь составной частью TIA, продукты SIMATIC HMI ис-пользует однородные средства проектирования в среде Windows, способны получать доступ к общему набору данных проекта, оснащены стандартными встроенными коммуника-ционными интерфейсами. Например, пакет проектирования WinCC flexible может быть интегрирован в среду STEP 7 и ис-пользоваться для конфигурирования всех панелей оператора данного проекта. Инструментальные средства проектирования SIMATIC HMI способны получать доступ к переменным и спискам сообщений программируемых контроллеров, а также использовать параметры настройки их коммуникационных ин-терфейсов. Это исключает необходимость повторного ввода одних и тех же данных и появление связанных с выполнением этих операций ошибок.

Взаимодействуя с другими компонентами SIMATIC, компо-ненты SIMATIC HMI обеспечивают поддержку системной ди-

агностики и диагностики процесса во время нормального функционирования предприятия. Это позволяет, например, ак-тивизировать диагностические функции STEP 7 непосредст-венно из среды WinCC для всестороннего анализа ошибки с охватом системы связи и программы соответствующего кон-троллера. С помощью SIMATIC ProAgent без дополнительного конфигурирования и без использования дополнительных ин-струментальных средств диагностические сообщения про-цесса, поступающие из программируемого контроллера, могут отображаться на панелях оператора или в системах визуализа-ции.

Грамотные инженерные решения Для построения систем человеко-машинного интерфейса SIEMENS готов предложить не только отличную продукцию, но и услуги широкой сети партнерских организаций, специа-лизирующихся на работе в этой области. Информация об этих организациях сведена в базу данных Siemens Automation Solution Providers (см. приложения).

По вопросам использования SIMATIC WinCC наши клиенты могут обращаться в соответствующие центры компетенции. Внутренний центр компетенции WinCC SIEMENS предостав-ляет консультационные услуги, а также выполняет разработку индивидуальных решений на базе WinCC. Внешние центры компетенции WinCC разбросаны по всему миру и функциони-руют на базе партнерских организаций, специализирующихся на применении WinCC в различных отраслях промышленного производства. Многие разработки этих партнеров могут зака-зываться в виде соответствующих дополнений к базовому па-кету WinCC.

Защита инвестиций Любой клиент SIEMENS может быть уверен в защите своих инвестиций. Эта защита гарантируется многолетним опытом работы SIEMENS в области разработки систем автоматизации, обеспечением преемственности между аппаратурой и про-граммным обеспечением различных поколений, возможно-стью обновления версий используемого программного обеспе-чения, возможностью обучения технического персонала, воз-можностью получения консультационных услуг и необходи-мой информации через Internet и большим количеством других мероприятий.

Состав семейства SIMATIC HMI Семейство SIMATIC HMI объединяет в своем составе: • SCADA систему SIMATIC WinCC, предназначенную для построения одноместных или многоместных систем ком-пьютерной визуализации процессов.

• Приборы и системы человеко-машинного интерфейса ло-кального уровня: - Кнопочные панели SIMATIC PP для построения пультов управления.

- Микро панели оператора SIMATIC, предназначенные для работы с программируемыми контроллерами SIMATIC S7-200.

- Панели оператора серий 177 и 277, предназначенные для работы с программируемыми контроллерами SIMATIC S7-300 и S7-400.

- Многофункциональные панели оператора серий SIMATIC MP 277 и MP 370.

- Промышленные компьютеры SIMATIC Panel PC. - Программное обеспечение SIMATIC WinCC flexible для конфигурирования панелей операторов SIMATIC и по-строения простейших одноместных систем компьютерной визуализации.

- Программное обеспечение SIMATIC ProTool для конфи-гурирования текстовых дисплеев, текстовых и графиче-ских панелей оператора SIMATIC.

- Программное обеспечение SIMATIC ProTool/Pro для по-строения простейших одноместных систем компьютерной визуализации.

SIMATIC HMIОбщие сведения


SIMATIC HMI Приборы оперативного управления и мониторинга


Приборы оперативного управления и мониторинга

Приборы оперативного управления и монито-ринга SIMATIC вклю-чают в свой состав ши-рокую гамму аппара-туры оперативного управления и контроля, масштабируемую по производительности и стоимости, степени за-щиты и возможности расширения:

• Программируемые кнопочные панели SIMATIC PP для по-строения пультов управления и объе-динения в единую систему через сеть

PROFIBUS DP. • Микро панели, предназначенные для работы с программи-руемыми контроллерами SIMATIC S7-200: - Текстовые дисплеи SIMATIC TD 100C/ TD 200C/ TD 200. - Панель оператора SIMATIC OP 73 Micro. - Сенсорная панель оператора SIMATIC TP 177 Micro.

• Графические панели оператора для работы с программируе-мыми контроллерами SIMATIC S7-300 и S7-400: - Монохромные панели операторов серии 70: SIMATIC OP

73/ OP 77A/ OP 77B.

- Монохромные и цветные панели операторов серии 177: SIMATIC OP 177B/ TP 177A/ TP 177B.

- Цветные панели операторов серии 277: SIMATIC OP 277/ TP 277.

• Переносные панели операторов серий SIMATIC Mobile Panel 177/ 277.

• Многофункциональные панели операторов серий SIMATIC MP 277/ MP 370.

Все приборы оперативного управления и мониторинга харак-теризуются следующими показателями: • Высокая механическая прочность и компактность. • Яркие дисплеи для улучшения условий считывания инфор-мации.

• Простая и эргономичная клавиатура или интуитивно понят-ный интерфейс сенсорных панелей.

• Длительный срок службы дисплеев. • Единое программное обеспечение для конфигурирования всей гаммы изделий.

• Простое и быстрое конфигурирование. • Дистанционная загрузка параметров конфигурации и про-граммного обеспечения.

• Полное слияние с аппаратурой управления SIMATIC, под-держка единой диагностической концепции.

• Возможность подключения к программируемым контролле-рам большинства ведущих производителей.

• Наличие необходимого набора встроенных интерфейсов и драйверов.

• Возможность использования во всех регионах земного шара, поддержка большого количества языков, включая и азиат-ские.

Программное обеспечение конфигурирования

WinCC flexible STEP 7 Micro/WIN ProTool ProTool/ Pro Micro Compact Standard Advanced

TD 100C/ TD 200C/ TD 200 ■ OP 73 Micro ■ ■ ■ ■ TP 177 Micro ■ ■ ■ ■ OP 73/ OP 77A/ OP 77B ■ ■ ■ OP 177B/ TP 177A/ TP 177B ■ ■ ■ Mobile Panel 177 ■ ■ ■ Mobile Panel 277 ■ ■ OP 270/ TP 270 ■ ■ ■ ■ OP 277/ TP 277/ MP 277 ■ ■ MP 270/ MP 370 ■ ■ ■ ■

SIMATIC HMIПриборы оперативного управления и мониторинга


Краткие технические данные панелей операторов Микро панели SIMATIC TD 100C TD 200C TD 200 TP 177 Micro OP 73 Micro

Дисплей: LCD LCD LCD LCD, STN LCD • размер Текстовый Текстовый Текстовый 5.7” 3” • разрешение 4х16 символов 2х20 символов 2х20 символов 320х240 или 240х320

точек 160x48 точек

• цветность Монохромный Монохромный Монохромный Монохромный Монохромный • поддержка кириллицы Есть Есть Есть Есть Есть Клавиатура: Мембранная Мембранная Мембранная Сенсорная Мембранная • количество клавиш До 14,

конфигурируются До 20, конфигурируются

4 + 6 - 4 + 8

Объем памяти пользователя - - - 256 Кбайт 128 Кбайт Интерфейсы: • последовательный RS 485 RS 485 RS 485 RS 485 RS 485 • PtP Есть Есть Есть Есть Есть • MPI Нет Нет Нет Есть Есть • PROFIBUS DP Нет Нет Нет Нет Нет • Industrial Ethernet Нет Нет Нет Нет Нет • USB Нет Нет Нет Нет Нет • CF карты Нет Нет Нет Нет Нет • PC карты Нет Нет Нет Нет Нет • MMC карты Нет Нет Нет Нет Нет Подключение к контроллерам: • SIMATIC S7/WinAC Только S7-200 Только S7-200 Только S7-200 Только S7-200 Только S7-200 • SIMATIC S5/505 Нет/ нет Нет/ нет Нет/ нет Нет/ нет Нет/нет • SINUMERIK/SIMOTION Нет/ нет Нет/ нет Нет/ нет Нет/ нет Нет/нет • других производителей Нет Нет Нет Нет Нет Количество сообщений 40 80 80 500 250 Емкость буфера сообщений Нет Нет Нет 128 записей 128 записей Диаграмм процесса Нет Нет Нет 250 250 Бар-графики Нет Нет Нет Есть Есть Количество переменных - - - 250 500 Интерактивных языков 1 1 1 5 5 Парольная защита Есть Есть Есть Есть Есть

Панели SIMATIC OP 73 OP 77A OP 77B

Дисплей: LCD LCD LCD • размер 3” 4.5” 4.5” • разрешение, точек 160x48 точек 160x64 точки 160x64 точки • цветность Монохромный Монохромный Монохромный • поддержка кириллицы Есть Есть Есть Клавиатура: Мембранная Мембранная Мембранная • количество клавиш 4 + 8 8 + 23 8 + 23 Объем памяти пользователя 256 Кбайт 256 Кбайт 1 Мбайт Интерфейсы: • последовательный RS 485 RS 485 RS 232, RS 422/RS 485 • MPI Есть Есть Есть • PROFIBUS DP Есть Есть Есть • Industrial Ethernet Нет Нет Нет • USB Нет Нет Есть • CF карты Нет Нет Нет • PC карты Нет Нет Нет • MMC карты Нет Нет Есть Подключение к контроллерам: • SIMATIC S7/WinAC Есть/ нет Есть/ нет Есть/ есть • SIMATIC S5/505 Нет/нет Нет/нет Есть/ есть • SINUMERIK/SIMOTION Нет/нет Нет/нет Нет/нет • других производителей Нет Нет Есть Дополнения для ProTool Нет Нет Нет Дополнения для WinCC flexible Нет Нет Нет Количество сообщений 500 1000 1000 Емкость буфера сообщений 256 записей 256 записей 256 записей Диаграмм процесса 500 500 500 Количество рецептов Нет Нет 100 Бар-графики Есть Есть Есть Количество переменных 1000 1000 1000 Интерактивных языков 5 5 5 Парольная защита Есть Есть Есть



Панели SIMATIC TP 177A TP 177B TP 177B PN/DP OP 177B OP 177B PN/DP Mobile Panel 177

Дисплей: LCD, STN LCD, STN LCD, STN LCD, STN LCD, STN LCD, STN • размер 5.7” 5.7” 5.7” 5.7” 5.7” 5.7” • разрешение, точек 320х240 или

240х320 320х240 320х240 320х240 320х240 320х240

• цветность Монохромный Монохромный 256 цветов Монохромный 256 цветов 256 цветов • поддержка кириллицы Есть Есть Есть Есть Есть Есть Клавиатура: Сенсорная Сенсорная Сенсорная Мембранная и сенсорная • количество клавиш - - - 32 32 14 Объем памяти пользователя 512 Кбайт 2 Мбайт 2 Мбайт 2 Мбайт 2 Мбайт 2 Мбайт Интерфейсы: • последовательный RS 422/RS 485 RS 422/RS 485 RS 422/RS 485 RS 422/RS 485 RS 422/RS 485 RS 422/RS 485 • MPI Есть Есть Есть Есть Есть Есть • PROFIBUS DP Есть Есть Есть Есть Есть Есть • Industrial Ethernet Нет Нет Есть Нет Есть Есть • USB Нет Есть Есть Есть Есть Есть • CF карты Нет Нет Нет Нет Нет Нет • PC карты Нет Нет Нет Нет Нет Нет • MMC карты Нет Есть Есть Есть Есть Есть Подключение к контроллерам: • SIMATIC S7/WinAC Есть/ есть Есть/ есть Есть/ есть Есть/ есть Есть/ есть Есть/ есть • SIMATIC S5/505 Нет/ нет Есть/ есть Есть/ есть Есть/ есть Есть/ есть Есть/ есть • SINUMERIK/SIMOTION Нет/ нет Есть/ есть Есть/ есть Есть/ есть Есть/ есть Есть/ есть • других производителей Нет Есть Есть Есть Есть Есть Дополнения для ProTool Нет Нет Нет Нет Нет Нет Дополнения для WinCC flexible: • ProAgent Нет Нет Нет Нет Нет Нет • Sm@rtService Нет Есть Есть Есть Есть Есть • Sm@rtAccess Нет Есть Есть Есть Есть Есть • OPC сервер Нет Нет Нет Нет Нет Нет • Thin Client/MP Нет Нет Нет Нет Нет Нет • MS Pocket Internet Explorer Нет Нет Нет Нет Нет Нет • WinAC/MP Нет Нет Нет Нет Нет Нет Количество сообщений 1000 2000 2000 2000 2000 2000 Емкость буфера сообщений 256 записей 256 записей 256 записей 256 записей 256 записей 256 записей Диаграмм процесса 250 500 500 500 500 500 Количество рецептов Нет 100 100 100 100 100 Бар-графики Есть Есть Есть Есть Есть Есть Количество переменных 500 1000 1000 1000 1000 1000 Интерактивных языков 5 16 16 16 16 16 Парольная защита Есть Есть Есть Есть Есть Есть

Панели SIMATIC TP 277 OP 277 Mobile Panel 277

Дисплей: LCD, STN LCD, STN LCD, STN • размер 5.7” 5.7” 7.5” • разрешение, точек 320х240 320х240 640х480 • цветность 256 цветов 256 цветов 65536 цветов • поддержка кириллицы Есть Есть Есть Клавиатура: Сенсорная Мембранная Мембранная и сенсорная • количество клавиш Нет 24 18 Объем памяти пользователя 4 Мбайт 4 Мбайт 6 Мбайт Интерфейсы: • последовательный RS 422/RS 485 RS 422/RS 485 RS 422/RS 485 • MPI Есть Есть Есть • PROFIBUS DP Есть Есть Есть • Industrial Ethernet Есть Есть Есть • USB Есть Есть Есть • CF карты Нет Нет Нет • PC карты Нет Нет Нет • MMC карты Есть Есть Есть Подключение к контроллерам: • SIMATIC S7/WinAC Есть/ есть Есть/ есть Есть/ есть • SIMATIC S5/505 Есть/ есть Есть/ есть Есть/ есть • SINUMERIK/SIMOTION Есть/ есть Есть/ есть Есть/ есть • других производителей Есть Есть Есть Дополнения для WinCC flexible: • ProAgent Есть Есть Есть • Sm@rtService Есть Есть Есть • Sm@rtAccess Есть Есть Есть • OPC сервер Нет Нет Нет • Thin Client/MP Нет Нет Нет • MS Pocket Internet Explorer Нет Нет Нет • WinAC/MP Нет Нет Нет Количество сообщений 4000 4000 4000 Буфер сообщений, записей 512 512 512 Количество рецептов 300 300 300 Диаграмм процесса 500 500 500 Бар графики Есть Есть Есть



Панели SIMATIC TP 277 OP 277 Mobile Panel 277

Графики кривых Есть Есть Есть Количество переменных 2048 2048 2048 Архивирование данных Есть Есть Есть Visual Basic Scripts Есть Есть Есть Интерактивных языков 16 16 16 Парольная защита Есть Есть Есть Функции печати сообщений Есть Есть Есть STATUS/CONTROL для S5/S7 Есть Есть Есть

Панели SIMATIC MP 277-8 Touch MP 277-10 Touch MP 277-8 Keys MP 277-10 Keys

Дисплей: LCD, TFT LCD, TFT LCD, TFT LCD, TFT • размер 7.5” 10.4” 7.5” 10.4” • разрешение, точек 640х480 640х480 640х480 640х480 • цветность 65536 цветов 65536 цветов 65536 цветов 65536 цветов • поддержка кириллицы Есть Есть Есть Есть Клавиатура: Сенсорная Сенсорная Мембранная Мембранная • количество клавиш Нет Нет 26 + 18 34 + 26 Объем памяти пользователя 6 Мбайт 6 Мбайт 6 Мбайт 6 Мбайт Интерфейсы: • последовательный RS 422/RS 485 RS 422/RS 485 RS 422/RS 485 RS 422/RS 485 • MPI Есть Есть Есть Есть • PROFIBUS DP Есть Есть Есть Есть • Industrial Ethernet Есть Есть Есть Есть • USB Есть Есть Есть Есть • CF карты Нет Нет Нет Нет • PC карты Нет Нет Нет Нет • MMC карты Есть Есть Есть Есть Подключение к контроллерам: • SIMATIC S7/WinAC Есть/ есть Есть/ есть Есть/ есть Есть/ есть • SIMATIC S5/505 Есть/ есть Есть/ есть Есть/ есть Есть/ есть • SINUMERIK/SIMOTION Есть/ есть Есть/ есть Есть/ есть Есть/ есть • других производителей Есть Есть Есть Есть Дополнения для WinCC flexible: • ProAgent Есть Есть Есть Есть • Sm@rtService Есть Есть Есть Есть • Sm@rtAccess Есть Есть Есть Есть • OPC сервер Есть Есть Есть Есть • Thin Client/MP Есть Есть Есть Есть • MS Pocket Internet Explorer Есть Есть Есть Есть • WinAC/MP Нет Нет Нет Нет Количество сообщений 4000 4000 4000 4000 Буфер сообщений, записей 512 512 512 512 Количество рецептов 300 300 300 300 Диаграмм процесса 500 500 500 500 Бар графики Есть Есть Есть Есть Графики кривых Есть Есть Есть Есть Количество переменных 2048 2048 2048 2048 Архивирование данных Есть Есть Есть Есть Visual Basic Scripts Есть Есть Есть Есть Интерактивных языков 16 16 16 16 Парольная защита Есть Есть Есть Есть Функции печати сообщений Есть Есть Есть Есть STATUS/CONTROL для S5/S7 Есть Есть Есть Есть

Панели SIMATIC MP 370-12 Touch MP 370-15 Touch MP 370-12 Keys

Дисплей: LCD, TFT LCD, TFT LCD, TFT • размер 12.1” 15.1” 12.1” • разрешение, точек 800х600 1024х768 800х600 • цветность 256 цветов 256 цветов 256 цветов • поддержка кириллицы Есть Есть Есть Клавиатура: Сенсорная Сенсорная Мембранная • количество клавиш - - 36 + 38 Объем памяти пользователя 12 Мбайт 12 Мбайт 12 Мбайт Интерфейсы: • последовательный Есть Есть Есть • MPI Есть Есть Есть • PROFIBUS DP Есть Есть Есть • Industrial Ethernet Есть Есть Есть • USB Есть Есть Есть • CF карты Есть Есть Есть • PC карты Есть Есть Есть • MMC карты Нет Нет Нет Подключение к контроллерам: • SIMATIC S7/WinAC Есть/ есть Есть/ есть Есть/ есть • SIMATIC S5/505 Есть/ есть Есть/ есть Есть/ есть • SINUMERIK/SIMOTION Есть/ есть Есть/ есть Есть/ есть • других производителей Есть Есть Есть



Панели SIMATIC MP 370-12 Touch MP 370-15 Touch MP 370-12 Keys

Дополнения для ProTool: • ProAgent Есть Есть Есть • Thin Client/MP Есть Есть Есть • MS Pocket Internet Explorer Есть Есть Есть • WinAC/MP Есть Есть Есть Дополнения для WinCC flexible: • ProAgent Есть Есть Есть • Sm@rtService Есть Есть Есть • Sm@rtAccess Есть Есть Есть • OPC сервер Есть Есть Есть • Thin Client/MP Есть Есть Есть • MS Pocket Internet Explorer Есть Есть Есть • WinAC/MP Есть Есть Есть Количество сообщений 4000 4000 4000 Буфер сообщений, записей 1024 1024 1024 Количество рецептов 500 500 500 Диаграмм процесса 500 500 500 Бар графики Есть Есть Есть Графики кривых Есть Есть Есть Количество переменных 2048 2048 2048 Архивирование данных Есть Есть Есть Visual Basic Scripts Есть Есть Есть Интерактивных языков 5 5 5 Парольная защита Есть Есть Есть Функции печати сообщений Есть Есть Есть STATUS/CONTROL для S5/S7 Есть Есть Есть

www.siemens.com/simatic-hmi



Программируемые кнопочные панели SIMATIC PP7/ PP17-I/ PP17-II

Обзор Программируемые кнопочные панели SIMATIC PP предна-значены для построения простых пультов управления с ог-раниченным количеством органов ручного управления и све-товой сигнализации. Применение панелей позволяет сущест-венно снизить затраты на монтаж кнопок и индикаторов, обес-печивает возможность простого подключения пульта к про-граммируемым контроллерам. • Готовые к применению кнопочные панели, смонтированные в заводских условиях.

• Подключение к любым программируемым контроллерам через MPI или PROFIBUS DP.

• Наличие трех модификаций панелей: - SIMATIC PP7 с 8 программируемыми клавишами, 4 встроенными дискретными входами и возможностью ус-тановки дополнительных кнопок, переключателей, ин-дикаторов и т.д.

- SIMATIC PP17-I с 16 программируемыми клавишами, 16 встроенными дискретными входами, 16 встроенными дискретными выходами и возможностью установки до-полнительных кнопок, переключателей, индикаторов и т.д.

- SIMATIC PP17-II с 32 программируемыми клавишами, 16 встроенными дискретными входами и 16 встроенными дискретными выходами.

Назначение встроенных кнопок и индикаторов панелей опре-деляется программным путем и может быть легко переопреде-лено. Фронтальная панель имеет степень защиты IP 65.

Преимущества • Существенное сокращение (до 90%) времени выполнения монтажных работ, поскольку внутренний монтаж панелей выполнен в заводских условиях.

• Простое конфигурирование без использования специальных инструментальных средств, быстрое выполнение пуско-наладочных работ.

• Удобное обслуживание с помощью небольшого пульта, встроенного в тыльную часть панели.

• Удобная маркировка клавиш с помощью этикеток, вставляе-мых под защитное покрытие фронтальной панели.

• Высокая степень защиты фронтальной панели.

Конструкция Все элементы панели заранее соединены между собой. Опре-деление назначения кнопок и индикаторов производится про-граммным способом с помощью специального пульта, вмон-тированного в тыльную часть корпуса панели. Подключение к контроллерам может производиться через MPI интерфейс или через сеть PROFIBUS DP.

В сети PROFIBUS DP обмен данными с кнопочной панелью SIMATIC PP7 может выполняться на скорости до 1.5 Мбит/с, с

кнопочными панелями SIMATIC PP17 – на скорости до 12 Мбит/с.

Фронтальная панель SIMATIC PP7 имеет габариты панели оператора SIMATIC OP 77, фронтальная панель SIMATIC PP17 – габариты панели оператора SIMATIC OP 177B. Это уп-рощает использование панелей оператора и кнопочных пане-лей в составе одного пульта управления.

SIMATIC PP7 • 8 встроенных программируемых клавиш. • 8 встроенных программируемых светодиодов. • 4 дискретных входа =24 В. • Возможность установки до 5 дополнительных кнопок, пере-ключателей, индикаторов и т.д.

• Размеры корпуса, одинаковые с размерами корпусов пане-лей операторов SIMATIC ОР 7/ OP 77.

• Встроенная система проверки клавиш и светодиодов. • Этикетки для маркировки клавиш и индикаторов, разме-щаемые за защитным покрытием фронтальной панели.

SIMATIC PP17-I • 16 встроенных программируемых клавиш. • 16 встроенных программируемых светодиодов. • 16 дискретных входов =24 В. • 16 дискретных выходов =24 В/ 0.1 А. • Возможность установки 12 дополнительных кнопок, пере-ключателей, индикаторов и т.д.

• Вход разрешения работы. • Размеры корпуса, одинаковые с размерами корпусов пане-лей операторов ОР 17/ OP 170B/ OP 177B.

• Встроенная система проверки клавиш и светодиодов. • Этикетки для маркировки клавиш и индикаторов, раз-мещаемые за защитным покрытием фронтальной панели.

SIMATIC PP17-I PROFIsafe Модификация панели SIMATIC PP17-I, ориентированная на работу в распределенных системах противоаварийной защиты и автоматики безопасности (F-системах) программируемых контроллеров SIMATIC S7-300F/ S7-400F. Позволяет созда-вать F-системы, отвечающие требованиям уровня безопасно-сти SIL3 по IEC 61508.

SIMATIC PP17-II • 32 встроенные программируемые клавиши. • 32 встроенных программируемых светодиода. • 16 дискретных входов =24 В. • 16 дискретных выходов =24 В/0.1 А. • Вход разрешения работы. • Размеры корпуса, одинаковые с размерами корпусов пане-лей операторов ОР 17/ OP 170B/ OP 177B.

• Встроенная система проверки клавиш и светодиодов. • Этикетки для маркировки клавиш и индикаторов, раз-мещаемые за защитным покрытием фронтальной панели.



Функции • Выбор параметров с помощью дисплея и мини клавиатуры с тыльной стороны корпуса. Для выбора параметров на-стройки используется система меню.

• Выбор цветов и режимов свечения светодиодов: красный, зеленый, оранжевый, красный мерцающий, зеленый мер-цающий, мерцающий с переключением цветов с красного на зеленый.

• Выбор частоты мерцания светодиодов в диапазоне от 0.5 до 2 Гц.

• Программная настройка клавиш и дискретных входов на режим работы переключателя.

• Программная настройка клавиш и дискретных входов на импульсный режим с длительностью формируемого им-пульса до 1000 мс.

• Дружественные сервисные функции, обеспечивающие вы-вод текстовых сообщений на дисплей панели (с тыльной стороны корпуса).

• Сохранение параметров настройки в карте памяти. • Работа без использования буферных батарей. • Поддержка функций стандартного ведомого DP устройства.

Технические данные Программируемая кнопочная панель SIMATIC PP7 SIMATIC PP17-I SIMATIC PP17-II

Органы управления и индикации: • количество встроенных программируемых клавиш 8 16 32 • количество 2-цветных светодиодов 8 16 32 • количество режимов работы каждого светодиода 3 3 3 • количество дискретных входов 4 16 16 • количество дискретных выходов - 16 (4 группы по 4 выхода) 16 (4 группы по 4 выхода) Выходной ток, не более: • одного выхода - 100 мА 100 мА • группы выходов - 500 мА 500 мА Защита выходов от короткого замыкания - Есть Есть Количество циклов переключения клавиш 1 500 000 1 500 000 1 500 000 Срок службы светодиодов Не менее 10 лет Не менее 10 лет Не менее 10 лет Напряжение питания: • номинальное значение =24 В =24 В =24 В • допустимый диапазон изменений 18 … 30 В 18 … 30 В 18 … 30 В • защита от короткого замыкания Электронная Электронная Электронная Встроенные интерфейсы: • физический уровень 1хRS 485 1xRS 485 1xRS 485 • MPI S7-200/ S7-300/ S7-400 Есть Есть Есть • PROFIBUS DP Есть/ до 1.5 Мбит/с Есть/ до 12 Мбит/с Есть/ до 12 Мбит/с Максимальный угол наклона корпуса в рабочем положении 35 º 35 º 35 º Диапазон температур: • рабочий (вертикальная установка или наклон до 35º) 0 … 55°C 0 … 55°C 0 … 55°C • хранения и транспортировки -20 … +70°C -20 … +70°C -20 … +70°C Относительная влажность До 95% без конденсата До 95% без конденсата До 95% без конденсата Ударные нагрузки: • при работе 15 g/ 11 мс 15 g/ 11 мс 15 g/ 11 мс • при хранении и транспортировке 25 g/ 6 мс 25 g/ 6 мс 25 g/ 6 мс Габариты: • фронтальная панель 144х204 мм 240х204 мм 240х204 мм • установочные размеры 130х190х55 мм 226х190х62 мм 226х190х62 мм Функции: • функции кнопок или ключей Есть Есть Есть • встроенный генератор мерцающего света 0.5 Гц 0.5 Гц 0.5 Гц • импульсный вывод сигналов Нет 0.5 … 2.0 Гц 0.5 … 2.0 Гц • проверка клавиш и светодиодов Есть Есть Есть • формирование импульсов от клавиш До 1000 мс До 1000 мс До 1000 мс • вход разрешения работы Есть Есть Есть • места для установки стандартных 22.5мм компонентов

(ламп, кнопок и т.д.) 5 12 Нет



Программируемая кнопочная панель SIMATIC PP7 SIMATIC PP17-I SIMATIC PP17-II

Степень защиты: • фронтальная панель IP 65 IP 65 IP 65 • остальная часть корпуса IP 20 IP 20 IP 20 Сертификаты CE/ UL/ CSA/ FM CE/ UL/ CSA/ FM CE/ UL/ CSA/ FM Химическая стойкость фронтальной панели 10% хлорная кислота, 10% азотная кислота, 10% серная кислота, метанол, ацетон, хладагенты и

т.д.

Системные интерфейсы Количество подключаемых контроллеров 1 1 1 Подключение через MPI2 к S7-200/ S7-300/ S7-400/ WinAC Software PLC/ WinAC Slot PLC 3

Есть Есть Есть

Подключение через PROFIBUS DP4 Есть Есть Есть • к S7-200 через EM 277 с поддержкой протокола MPI Есть Есть Есть • к S7-300/S7-400 через встроенный интерфейс PROFIBUS

DP центрального процессора Есть Есть Есть

• к S7-300 через коммуникационный процессор CP 342-5 Есть Есть Есть • к S7-400 через коммуникационный процессор CP 443-5 Есть Есть Есть • к S5-95U с встроенным интерфейсом ведущего устройст-

ва PROFIBUS DP Есть Есть Есть

• к S5-115U/ S5-135U/ S5-155U с IM 308B/ IM 308C Есть Есть Есть • к S5-115U/ S5-135U/ S5-155U с CP 5430/ CP 5431 Есть Есть Есть • к программируемым контроллерам других производите-

лей Есть Есть Есть

Примечания: 1. Максимальная скорость передачи данных в сети PROFIBUS для PP7 равна 1.5 Мбит/с, для PP17 – 12 Мбит/с. 2. Для подключения панели не может использоваться стандартный MPI кабель. 3. Связь с CPU 212 не поддерживается. 4. Соединитель 6GK1500-0EA2.

Данные для заказа Описание Заказной номер

Программируемая кнопочная панель: • SIMATIC PP7: 8 встроенных клавиш, 8 встроенных светодиодов, 4 дискретных входа =24В, встроенный интерфейс PROFIBUS DP

1.5 Мбит/с, 5 позиций для установки стандартных 22.5мм компонентов, монтажные аксессуары 6AV3 688-3AA03-0AX0

• SIMATIC PP17-I: 16 встроенных клавиш, 16 встроенных светодиодов, 16 дискретных входов =24В, 16 дискретных выходов =24В/ 0.1А, встроенный интерфейс PROFIBUS DP 12Мбит/с, 12 позиций для установки стандартных 22.5мм компонентов, монтажные аксессуары

6AV3 688-3CD13-0AX0

• SIMATIC PP17-I PROFIsafe: 16 встроенных клавиш, 16 встроенных светодиодов, 16 дискретных входов =24В (из них до 4 F-DI), 16 дискретных выходов =24В/ 0.1А, встроенный интерфейс PROFIBUS DP 12Мбит/с, 12 позиций для установки стандартных 22.5мм компонентов, монтажные аксессуары

6AV3 688-4CX02-0AA0

• SIMATIC PP17-II: 32 встроенные клавиши, 32 встроенных светодиода, 16 дискретных входов =24В, 16 дискретных выходов =24В/ 0.1А, встроенный интерфейс PROFIBUS DP 12Мбит/с, монтажные аксессуары

6AV3 688-3ED13-0AX0

Сервисный пакет для SIMATIC PP7/ PP17-I/PP17-II, включающий в свой состав уплотнительную прокладку для PP7, уплотнительную прокладку для PP17, 5 фиксаторов, этикетки для маркировки клавиш PP7, этикетки для маркировки клавиш PP17

6AV3 678-3XC30

Соединительный кабель PROFIBUS 830-1T для подключения SIMATIC PP7/ PP17-I/PP17-II к сети PROFIBUS, длина 3м, с двумя установленными 9-полюсными соединителями D-типа

6XV1 830-1CH30

Соединитель RS 485 для подключения PROFIBUS кабеля к панелям SIMATIC PP7/ PP17-I/PP17-II, 9-полюсный штекер D-типа с осевым отводом кабеля

6GK1 500-0EA02

Стандартный кабель PROFIBUS поддержка технологии Fast Connect, 2-жильный, экранированный, заказ по метражу отрезками длиной от 20 до 1000 м.

6XV1 830-0EH10

Коллекция руководств на CD-ROM 5-языковая поддержка (без русского). Все руководства по S7-200/ -300/ -400, C7, LOGO!, SIMATIC DP/ -PC/ -PG, STEP 7, инструмен-тальным средствам проектирования, программному обеспечению Runtime, SIMATIC PCS7, SIMATIC HMI, SIMATIC NET.

6ES7 998-8XC01-8YE0



Текстовые дисплеи SIMATIC TD 100C/ TD 200C/ TD 200

Обзор Текстовые дисплеи SIMATIC TD 100C/ TD 200/ TD 200C предназначены для построения устройств человеко-машин-ного интерфейса программируемых контроллеров семейства SIMATIC S7-200. Дисплей подключается к контроллеру со-единительным кабелем через PPI интерфейс. По этому же ка-белю осуществляется питание дисплея.

К одному контроллеру может быть подключено несколько текстовых дисплеев.

Поддержка кириллицы, формирование текстовой информации на русском языке.

Назначение Текстовые дисплеи могут быть использованы для: • вывода текстовых сообщений и индикации результатов из-мерений;

• оказания корректирующих воздействий на систему управле-ния;

• установки требуемых значений входных и выходных сигна-лов (например, для запуска и остановки двигателей).

Все приборы оснащены LCD дисплеями. Текстовый дисплей TD 200 имеет стандартную мембранную клавиатуру. Тексто-вые дисплеи TD 100C/ TD 200C позволяют создавать пользо-вательские клавиатуры, включающие до 14 клавиш в TD 100C и до 20 клавиш в TD 200C, а также оформлять фронтальную панель в соответствии с требованиями заказчика.

Все дисплеи обеспечивают поддержку кириллицы.

Конструкция Текстовые дисплеи TD 100C/ TD 200C/ TD 200 характеризу-ются следующими показателями: • Прочный пластиковый корпус. Лицевая панель со степенью защиты IP65, остальная часть корпуса со степенью защиты IP 20.

• Незначительная глубина корпуса (27мм) позволяет встраи-вать его в шкафы управления или использовать в качестве ручного прибора.

• Жидкокристаллический дисплей с внутренней светодиодной подсветкой.

• Клавиатура: - TD 200: эргономичная мембранная клавиатура со стан-дартным набором клавиш. Назначение функциональных клавиш задается программно. Допускается установка эти-кеток с маркировкой клавиш.

- TD 100C/ TD 200C: свободно конфигурируемая клавиа-тура, объединяющая до 14 клавиш в TD 100C и до 20 кла-виш в TD 200C. Функции клавиш задаются программно. Произвольное оформление внешнего вида фронтальной панели.

• Встроенный интерфейс для подключения соединительного кабеля.

• Интерфейс для подключения внешнего источника питания. Если длина соединительного кабеля превышает 2.5 м, то для питания дисплея необходим внешний блок питания =24 В.

Функции Основные функции: • Отображение текстовых сообщений. Сообщения могут фор-мироваться на нескольких языках и сохраняться в памяти дисплея. - Дисплеи TD 200/ TD 200C позволяет отображать до 80

текстовых сообщений. Каждое сообщение может содер-жать до 6 переменных.

- Дисплей TD 100C позволяет отображать до 40 сообще-ний. Каждое сообщение может содержать до 4 перемен-ных.

• Отображение и модификация параметров. Необходимые па-раметры могут отображаться на дисплее и модифициро-ваться с помощью его клавиатуры.

• Управление состоянием входов и выходов для реализации функций оперативного управления, тестирования и диагно-стики.

• Формирование иерархических меню пользователя и необхо-димых для работы экранных изображений.

Дополнительные функции: • Обработка чисел с плавающей запятой. • Формирование дополнительных символов, в том числе и для формирования столбиковых диаграмм.

• Использование различных блоков данных для организации совместной работы нескольких дисплеев.

• Парольная защита программы пользователя. • Встроенное меню для настройки дисплея. • Формирование иконок, включаемых в тексты сообщений.

Связь с контроллерами Текстовые дисплеи TD 100C/ TD 200/ TD 200C подключаются к программируемым контроллерам SIMATIC S7-200 через встроенный PPI (Point-to-Point – точка к точке) интерфейс цен-трального процессора. PPI базируется на использовании непо-средственной связи между одним текстовым дисплеем или од-ним программатором (ведущее PPI устройство) и одним про-



граммируемым контроллером S7-200 (ведомое PPI устройст-во). При этом для организации обмена данными между веду-щим и ведомым PPI устройством используется одно логиче-ское соединение в сети PPI. За счет коммутации логических соединений PPI интерфейс может быть использован: • Для организации связи между одним текстовым дисплеем и несколькими (до 4) контроллерами S7-200. Со стороны каж-дого контроллера такая связь представляется одним логиче-ским соединением через PPI.

• Для организации связи между несколькими текстовыми дисплеями и одним программируемым контроллером S7-200. Со стороны S7-200 такая связь представляется последо-вательностью логических соединений через PPI. При этом в любой момент времени в активном состоянии может нахо-диться только одно логическое соединение.

Проектирование Конфигурирование текстового дисплея TD 100C/ TD 200/ TD 200C производится с помощью специального мастера пакета STEP 7 Micro/Win. Дополнительного программного обеспече-

ния не требуется. Параметры конфигурации сохраняются в памяти центрального процессора S7-200.

Для связи с дисплеем в памяти данных контроллеров S7-200 выделяется специальная область. Через эту область памяти осуществляется непосредственный доступ TD 100C/ TD 200/ TD 200C к необходимым функциям центрального процессора S7-200.

Проектирование клавиатуры и оформление фронтальной па-нели текстовых дисплеев TD 100C/ TD 200C выполняется с помощью инструментальных средств STEP 7 Micro/WIN V4.0 “TD Keypad Designer”. С его помощью выполняется: • определение количества клавиш и их размещения на фрон-тальной панели;

• определение назначения используемых клавиш с выбором необходимых функций из специального списка;

• разработка дизайна фронтальной панели и изготовление вкладыша, устанавливаемого на текстовый дисплей.

Технические данные Текстовые дисплеи SIMATIC TD 100C SIMATIC TD 200 SIMATIC TD 200C

Общие технические данные Дисплей FSTN STN дисплей с внутренней светодиодной подсветкой. • разрешение 132 х 65 точек 181 х 33 точки 181 х 33 точки • поддержка кириллицы Есть Есть Есть Клавиатура До 14 клавиш, оформляемая

пользователем лицевая панель 9 мембранных клавиш с воз-можностью установки маркиро-вочных этикеток

До 20 клавиш, оформляемая пользователем лицевая панель

Интерфейсы 1 x RS 485 (PPI) - 9-полюсное гнездо соединителя D-типа. 9.6/ 19.2/ 187.5 Кбит/с. Напряжение питания Через коммуникационный ин-

терфейс CPU S7-22x Через коммуникационный интерфейс CPU S7-22x или от внешнего блока питания

• номинальное значение =24 В =24 В =24 В • допустимый диапазон отклонений =8 … 30 В =15 … 30 В =15 … 30 В Потребляемый ток при =24 В: • типовое значение 20 мА 70 мА (при отключенном терминальном резисторе) • максимальное значение 50 мА 120 мА 120 мА Импульсный ток включения, не более - 0.6 А в течение 15 мс 0.6 А в течение 15 мс Встроенный предохранитель в цепи питания Нет 3.15 А 3.15 А Условия эксплуатации: • диапазон рабочих температур 0…60°C 0…60°C 0…60°C • температура хранения и транспортировки -40…+70°C -40…+70°C -40…+70°C Степень защиты Лицевая панель: IP 65 или UL50 тип 4X, остальная часть корпуса: IP 20 Габариты 90 х 76 х 36 (44 с крепежными

деталями) мм 148 х 76 х 27 мм 148 х 76 х 27 мм

Монтажный проем 82 х 69.5 мм 138 х 68 мм 138 х 68 мм Толщина стенки шкафа управления 0.3 … 4.0 мм 0.3 … 4.0 мм 0.3 … 4.0 мм Масса 0.11 кг 0.19 кг 0.2 кг

Функции человеко-машинного интерфейса Отображение текста 4 строки по 12 (большой шрифт)

или по 16 (маленький шрифт) символов

2 строки по 20 символов 2 строки по 20 символов

Клавиатура Конфигурируемая или стан-дартная

Стандартная Конфигурируемая или стан-дартная

Количество конфигурируемых клавиш Конфигурируемая клавиатура: до 14 конфигурируемых пользо-вателем клавиш. Стандартная клавиатура: 2

4 (8 с использованием клавиши SHIFT)

Конфигурируемая клавиатура: до 20 конфигурируемых пользо-вателем клавиш. Стандартная клавиатура: 4 (8 с использованием клавиши SHIFT).

Системные клавиши (сконфигурированы при изготов-лении)

ENTER, ESC, UP, DOWN, LEFT, RIGHT, F1, F2

ENTER, ESC, SHIFT, UP, DOWN ENTER, ESC, SHIFT, UP, DOWN, LEFT, RIGHT, F1, F2, F3, F4

Количество экранов пользователя, не более 32 64 64 Количество определяемых пользователем меню До 4 меню, до 8 экранов на од-

но меню До 8 меню, до 8 экранов на од-но меню

До 8 меню, до 8 экранов на од-но меню

Количество аварийных сообщений от CPU S7-200, не более

40 80 80

• индикатор аварии (иконка) Есть Есть Есть Количество переменных на сообщение, не более 4 6 6 Иконки, встраиваемые в сообщения Нет Нет Есть Парольная защита Поддерживается Поддерживается Поддерживается Использование нескольких языков для сообщений и экранов

Нет Поддерживается Поддерживается



Текстовые дисплеи SIMATIC TD 100C SIMATIC TD 200 SIMATIC TD 200C

Набор поддерживаемых шрифтов 7 шрифтов, включая кириллицу 10 шрифтов, включая кириллицу Языки системных меню и сообщений об ошибках 6 языков: английский, немецкий, французский, итальянский, испанский и китайский Сигнализация нажатия на клавишу Вывод иконки на дисплей Нет Вывод иконки на дисплей Предопределенные интерфейсные функции для рабо-ты с центральным процессором S7-200:

• установка входов и выходов Поддерживается Поддерживается Поддерживается • ввод пароля Поддерживается Поддерживается Поддерживается • установка даты и времени Поддерживается Поддерживается Поддерживается • считывание и отображение состояния центрального

процессора Поддерживается Поддерживается Поддерживается

• выбор языка Не поддерживается Поддерживается (если сконфи-гурировано)

Поддерживается (если сконфи-гурировано)

• изменение режимов работы центрального процес-сора

Не поддерживается Не поддерживается Поддерживается

• редактирование содержимого памяти центрального процессора

Не поддерживается Не поддерживается Поддерживается

• программирование картриджа памяти Не поддерживается Не поддерживается Поддерживается • сброс клавиатуры Поддерживается Не поддерживается Поддерживается

Связь с S7-200 через PPI Количество контроллеров S7-200, подключаемых к од-ному текстовому дисплею:

• при непосредственном PPI соединении 1 1 1 • при поддержке PG/OP функций связи в сети PPI, не

более 4 4 4

Конфигурирование Программное обеспечение конфигурирования STEP 7 Micro/WIN 32 от V4.0 STEP 7 Micro/WIN 32 от V4.0 STEP 7 Micro/WIN 32 от V4.0 Загрузка проекта Через встроенный PPI порт с использованием PPI адаптера

Данные для заказа

Описание Заказной номер

Текстовый дисплей TD 100C для S7-200, 4 строки по 12 или 16 символов, конфигурируемая клавиатура и дизайн фронтальной панели, монтажные аксессуары

6ES7 272-1BA10-0YA0

Текстовый дисплей TD 200 для S7-200, 2 строки по 20 символов, соединительный кабель длиной 2.5 м, монтажные аксессуары

6ES7 272-0AA30-0YA0

Текстовый дисплей TD 200C для S7-200, 2 строки по 20 символов, конфигурируемая клавиатура и дизайн фронтальной панели, соединительный кабель длиной 2.5 м, монтажные аксессуары

6ES7 272-1AA10-0YA0

Соединительный кабель для подключения TD 100C к CPU 22x, длина 3 м

6ES7 901-3EB10-0XA0

Бланки: формат А4, упаковка из 10 листов, нанесение рисунка и текста с помощью струйного или лазерного принтера, для оформления фронтальной панели текстового дисплея:

• SIMATIC TD 200C 6ES7 272-1AF00-7AA0 • SIMATIC TD 100C 6ES7 272-1BF00-7AA0

Соединители для подключения к PROFIBUS DP/MPI: • соединитель для подключения к PROFIBUS, до 12 Мбит/с, отвод кабеля под углом 90°, терминальный резистор, изоляция, без

гнезда для подключения программатора 6ES7 972-0BA12-0XA0

• соединитель для подключения к PROFIBUS, до 12 Мбит/с, отвод кабеля под углом 35°, терминальный резистор, изоляция, без гнезда для подключения программатора

6ES7 972-0BA41-0XA0

• соединитель для подключения к PROFIBUS, до 12 Мбит/с, отвод кабеля под углом 90°, терминальный резистор, изоляция, с гнездом для подключения к программатору

6ES7 972-0BB12-0XA0

• соединитель для подключения к PROFIBUS, до 12 Мбит/с, отвод кабеля под углом 35°, терминальный резистор, изоляция, с гнездом для подключения к программатору

6ES7 972-0BB41-0XA0

Стандартный кабель PROFIBUS DP для подключения к PPI интерфейсу, заказ по метражу от 20 до 1000м

6XV1 830-0EH10



Панели операторов SIMATIC OP 73 micro/ OP 73/ OP 77

Обзор • Компактные панели операторов для оперативного управле-ния и мониторинга промышленных машин и установок.

• Монохромный графический LCD дисплей. • Мембранная клавиатура с набором системных и программи-руемых функциональных клавиш.

• Наличие встроенных интерфейсов для связи с программи-руемыми контроллерами.

• Поддержка кириллицы, формирование текстовой информа-ции на русском языке.

Преимущества • Высококонтрастный дисплей с хорошо читаемой информа-цией.

• Большие клавиши, исключающие возможность возникнове-ния ошибок при работе с панелью.

• Полная поддержка требований концепции Totally Integrated Automation.

• Простота конфигурирования и обслуживания: работа без буферных батарей, длительный срок службы LCD дисплея.

• Графическая библиотека с широким набором готовых гра-фических объектов.

• Возможность использования во всех регионах мира: - поддержка 32 языков, включая кириллицу и азиатские языки, для разработки проектов;

- до 5 выбираемых интерактивных языков; - поддержка языково-зависимого вывода сообщений и гра-фики (в OP 77).

Назначение Панели операторов SIMATIC серии 70 предназначены для ре-шения относительно простых задач оперативного управления и мониторинга на уровне отдельных машин и установок во всех секторах промышленного производства. Они снабжены монохромными графическими LCD дисплеями и встроенной мембранной клавиатурой. Незначительная монтажная глубина и высокая степень защиты фронтальной части корпуса позво-ляет встраивать панели оператора непосредственно в управ-ляемое оборудование.

Панель OP 73 предназначена для замены панелей OP 3 и имеет с ней одинаковые размеры корпуса и способы монтажа. Про-екты, созданные для OP 3 в среде ProTool/Lite, ProTool или ProTool/Pro, могут конвертироваться в среде SIMATIC WinCC flexible для использования в панели SIMATIC OP 73.

Панели OP 77A и OP 77B предназначены для замены панелей OP 7 и имеют одинаковые с ней размеры корпуса и способы монтажа. Проекты, созданные для OP 7 в среде ProTool/Lite, ProTool или ProTool/Pro, могут конвертироваться в среде SI-MATIC WinCC flexible для использования в панелях SIMATIC OP 77.

Серия объединяет в своем составе панели следующих типов: • SIMATIC OP 73 micro с 3” монохромным графическим LCD дисплеем, 8 системными и 4 функциональными клавишами, для работы с программируемыми контроллерами SIMATIC S7-200.

• SIMATIC OP 73 с 3” монохромным графическим LCD дис-плеем, 8 системными и 4 функциональными клавишами, для работы с программируемыми контроллерами SIMATIC S7-300/ S7-400/ WinAC.

• SIMATIC OP 77A с 4.5” монохромный графический LCD дисплей, 23 системными и 8 функциональными клавишами, для работы с программируемыми контроллерами SIMATIC S7-300/ S7-400/ WinAC.

• SIMATIC OP 77B с 4.5” монохромный графический LCD дисплей, 23 системными и 8 функциональными клавишами, слотом для установки ММ карты, встроенными интерфей-сами USB и RS 232, для работы с программируемыми кон-троллерами SIMATIC S7-300/ S7-400/ WinAC.

Конструкция Панели операторов SIMATIC серии 70 характеризуется сле-дующими показателями: • Прочный компактный пластиковый корпус. Лицевая панель со степенью защиты IP65, остальная часть корпуса со степе-нью защиты IP20.

• Монохромный графический LCD дисплей желто-зеленого свечения: - 3”, 160х48 точек в панелях OP 73 micro и OP 73; - 4.5”, 160х64 точки в панелях OP 77.

• Мембранная клавиатура, устойчивая к воздействию агрес-сивных сред: - 8 системных и 4 свободно конфигурируемые функцио-нальные клавиши в OP 73 micro и OP 73;

- 23 системных клавиши, 8 свободно конфигурируемых функциональных клавиш, 4 из которых оснащены встро-енными светодиодами, в OP 77.

• Гнездо для подключения цепи питания =24 В через входя-щий в комплект поставки штекер.

• Встроенный интерфейс RS 485 для загрузки параметров конфигурации и обмена данными с программируемыми кон-троллерами на основе протоколов: - MPI и скоростью обмена данными до 187.5 Кбит/с; - PROFIBUS DP и скоростью обмена данными до 1.5 Мбит/с в OP 73 и OP 77A и до 12 Мбит/с в OP 77B.

• Встроенная энергонезависимая память пользователя. • Дополнительно в панели оператора OP 77B:

- встроенный интерфейс RS 232; - встроенный интерфейс USB для подключения принтера; - слот для установки MMC (Multi Media Card) карты.



Функции • Поля ввода-вывода для отображения и модификации значений параметров.

• Функциональные клавиши для активизации выполнения функций и действий. Конфи-гурирование до 16 функций, запускаемых с функциональной клавиатуры.

• Поддержка графики. Включение в текстовые сообщения иконок, использование иконок для обозначения кнопок и клавиш, отображение на дисплее рисунков. Инструментальные средства конфигури-рования содержат обширную библиотеку графических объ-ектов, которые могут использоваться для создания собст-венных изображений. Для разработки изображений могут использоваться различные графические редакторы, поддер-живающие интерфейс OLE (например, PaintShop, Designer или CorelDraw).

• Надписи шрифтами различного размера для обозначения функцио-нальных клавиш, рисунков, переменных и т.д.

• Бар-графики для индикации значений динамически меняющихся пара-метров.

• Переключение языков во время работы панели: - 5 интерактивных языков, 32 конфигурируемых языка, включая кириллицу и азиатские языки, для формирования сообщений, надписей и т.д.

- В OP 73 и OP77: языково-зависимые тексты сообщений и графика.

• Управление доступом пользователей: - в OP 73 micro – с использованием парольной защиты; - в OP 73 и OP 77 – с использованием идентификаторов и паролей пользователей, а также прав различных групп пользователей.

• Система сообщений: - битовые сообщения; - аналоговые сообщения (в OP 77); - свободно конфигурируемые классы сообщений для ото-бражения различных событий и формирования подтвер-ждений о получении сообщений;

- хронология сообщений. • Тексты подсказок для диаграмм, переменных и сообщений.

• Поддержка математических функций. • Мониторинг граничных значений входных и выходных параметров.

• Индикаторы для отображения состояний машины или установки.

• Планировщик задач. • Использование шаблонов изображений. • Простое конфигурирование и обслуживание:

- сохранение и восстановление конфигурации, операцион-ной системы, записей данных, микропрограмм на ком-пьютере, оснащенном программным обеспечением ProSave;

- загрузка/ считывание конфигурации через последователь-ный интерфейс RS 485;

- регулировка контрастности изображения; - работа без буферной батареи.

Дополнительно в панели OP 77B: • Управление рецептами:

- с сохранением рецептурных данных в MMC в формате CSV;

- внешняя обработка рецептур с использованием Excel и Access.

• Функции вывода сообщений и отчетов на печать. • Дополнительные возможности конфигурирования и обслу-живания: - сохранение и загрузка проекта, операционной системы, данных с использованием MMC;

- загрузка и считывание проекта через MPI/ PROFIBUS DP/ USB/ RS 232;

- имитация работы панели на компьютере, оснащенном программным обеспечением WinCC flexible.

Связь с контроллерами Панель OP 73 micro может подключаться только к программи-руемым контроллерам S7-200 через PPI, MPI или PROFIBUS DP.

Панели OP 73 и OP 77 способны поддерживать обмен данны-ми с программируемыми контроллерами S7-200/ S7-300/ S7-400/ WinAC. Дополнительно OP 77B способная поддерживать связь с программируемыми контроллерами SIMATIC S5/ 505, а также с программируемыми контроллерами других произво-дителей.

Подробное описание возможных вариантов организации об-мена данными между панелями операторов SIMATIC серии 70 и программируемыми контроллерами приведено в разделе “Системные интерфейсы” настоящего каталога

Проектирование Для конфигурирования панелей SIMATIC серии 70 исполь-зуется программное обеспечение SIMATIC WinCC flexible Compact, Standard или Advanced. Дополнительно для SIMATIC OP 73 micro можно использовать SIMATIC WinCC flexible Mi-cro.

Для SIMATIC WinCC flexible 2004 дополнительно необходим пакет поддержки аппаратуры (HSP – Hardware Support Package), который может быть загружен из Internet: http://www4.ad.siemens.de/WW/view/de/19241467

SIMATIC WinCC flexible 2005 обеспечивает поддержку всех панелей без использования пакетов HSP.

Для загрузки параметров конфигурирования в память панели OP 73 micro необходим PC/PPI кабель. Загрузка параметров конфигурации панелей OP 73 и OP 77 выполняется через ин-терфейс MPI или PROFIBUS DP. Для панели оператора OP 77B те же операции могут дополнительно выполняться через интерфейсы USB и RS 232.



Технические данные Панели операторов SIMATIC OP 73 micro SIMATIC OP 73 SIMATIC OP 77A SIMATIC OP 77B

Общие технические данные Дисплей • тип 3”, LCD STN, монохромный, желто-зеленый 4.5” LCD STN, монохромный, желто-зеленый • разрешение 160 х 48 точек 160 х 48 точек 160х64 точки 160х64 точки • наработка на отказ при +25°C 100 000 часов 100 000 часов 100 000 часов 100 000 часов • яркость - - 20 Кд/м2 20 Кд/м2 • поддержка кириллицы Есть Есть Есть Есть Клавиатура: • тип Мембранная Мембранная Мембранная Мембранная • количество функциональных клавиш 4, программируются 4, программируются 8, программируются 8, программируются

- из них с встроенными светодиодами Нет Нет 4 4 • количество системных клавиш 8 8 23 23 • ввод буквенно-цифровой информации Поддерживается, только английский язык Поддерживается, только английский язык Микропроцессор ARM ARM 40 МГц 32-разрядный RISK

процессор, 200 МГц Операционная система - - - Windows CE Объем памяти пользователя, Flash-EPROM 128 Кбайт 256 Кбайт 256 Кбайт 1 Мбайт Интерфейс 1 x RS 485, 9.6/ 19.2/

187.5 Кбит/с 1 x RS 485, до 1.5 Мбит/с

1 x RS 485, до 1.5 Мбит/с

Напряжение питания: • номинальное значение =24 В =24 В =24 В =24 В • допустимый диапазон отклонений =20.4 … 28.8 В =20.4 … 28.8 В =20.4 … 28.8 В =20.4 … 28.8 В Потребляемый ток: • типовое значение 80 мА 80 мА 200 мА 200 мА • максимальное значение 210 мА 210 мА 300 мА 300 мА Встроенный предохранитель в цепи питания Есть, электронный Есть, электронный Есть, электронный Есть, электронный Часы Программные, без защиты буферной батареей Программные, без защиты буферной батареей Степень защиты: • фронтальная панель IP 65 (в установленном положении), NEMA 12,

NEMA 4x, NEMA 4 IP 65 (в установленном положении), NEMA 12, NEMA 4

• остальная часть корпуса IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Габариты: • фронтальной панели 154 х 84 х 27.5 мм 154 х 84 х 27.5 мм 150х186х38.5 мм 150х186х38.5 мм • монтажного проема 138 х 68 мм 138 х 68 мм 134х170 мм 134х170 мм Масса 250 г 250 г 500 г 500 г

Функции человеко-машинного интерфейса Система сообщений: • количество дискретных сообщений, не более 250 500 1000 1000 • длина сообщения, не более 80 символов 80 символов 80 символов 80 символов • количество переменных на сообщение, не более 8 8 8 8 • отображение сообщений Сообщение, окно сообщений Сообщение, окно сообщений • подтверждение получения одного сообщения Есть Есть Есть Есть • подтверждение получения группы сообщений Есть Есть Есть Есть • редактирование сообщений Есть Есть Есть Есть • индикатор поступления сообщения Нет Нет Нет Нет Энергонезависимый буфер сообщений: • тип буфера Кольцевой Кольцевой Кольцевой Кольцевой • емкость буфера 128 сообщений 256 сообщений 256 записей 256 записей • количество одновременно обслуживаемых оче-

редей событий, не более 16 16 64 64

• просмотр сообщений Есть Есть Есть Есть • очистка буфера Есть Есть Есть Есть Просмотр сообщений SIMATIC S7 alarms Нет Нет Нет Есть Количество переменных, не более 500 1000 1000 1000 Мониторинг граничных значений входных величин Есть Есть Есть Есть Масштабирование входных и выходных величин Есть Есть Есть Есть Количество текстовых списков, не более 150 150 300 300 Экранные изображения, не более: 250 500 500 500 • количество полей на изображение, не более 20 20 30 30 • количество переменных на изображение, не бо-

лее 20 20 30 30

• количество комплексных объектов (например, бар-графиков) на изображение, не более

5 5 5 5

• шаблоны изображений Есть Есть Есть Есть Рецепты: • количество Нет Нет Нет 100 • количество записей данных на рецепт Нет Нет Нет 200 • количество вхождений в рецепт Нет Нет Нет 200 Информационные тексты: • длина текста, не более 320 символов 320 символов 320 символов 320 символов • для сообщений Есть Есть Есть Есть • для экранов Есть Есть Есть Есть • для экранных объектов Есть Есть Есть Есть • для рецептов Нет Нет Нет Есть



Панели операторов SIMATIC OP 73 micro SIMATIC OP 73 SIMATIC OP 77A SIMATIC OP 77B

Использование экранной заставки (обои) Нет Нет Нет Есть Настройка дисплея Регулировка контрастности изображения Регулировка контрастности изображения Языковая поддержка: • количество интерактивных языков 5 5 5 5 • языки разработки проекта, включая систему со-

общений Английский, венгерский, голландский, греческий, датский, испанский, итальянский, китайский, корейский, немецкий, норвежский, польский, португальский, русский, тайваньский, турецкий, финский, французский, чешский, шведский, японский

• набор символов Стандартный шрифт WinCC flexible, идео-графические языки

Стандартный шрифт WinCC flexible, идео-графические языки

Стандартный шрифт WinCC flexible, идео-графические языки

Tahoma, стандартный шрифт WinCC flexible, идеографические язы-ки. Все шрифты сво-бодно масштабируемые

Графика Точечная Точечная Точечная Точечная Количество текстовых объектов, не более 1000 текстовых элемен-

тов 1000 текстовых элемен-тов

1000 текстовых элемен-тов

2500 текстовых элемен-тов

Защита доступа: • количество групп пользователей 1 50 50 50 • количество уровней прав пользователей 1 32 32 32 • экспорт паролей Нет Есть Есть Есть Планировщик задач (интервальный таймер) Есть Есть Есть Есть Система помощи Есть Есть Есть Есть Печать • протоколов Нет Нет Нет Есть • копии экрана Нет Нет Нет Есть • аварийных сообщений Нет Нет Нет Есть

Встроенные интерфейсы Встроенные интерфейсы: • RS 232 Нет Нет Нет 9-полюсный штекер со-

единителя D-типа • RS 485 9-полюсное гнездо соединителя D-типа Нет

- MPI Есть Есть Есть Нет - PROFIBUS DP Нет До 1.5 Мбит/с До 1.5 Мбит/с Нет

• RS 422/ RS 485 Нет Нет Нет 9-полюсное гнездо со-единителя D-типа

- MPI Нет Нет Нет Есть - PROFIBUS DP Нет Нет Нет До 12 Мбит/с

• USB Нет Нет Нет Есть, стандартный со-единитель, возмож-ность подключения принтера

• установки ММС карты Нет Нет Нет Есть

Системные интерфейсы Количество логических соединений, не более • в MPI/PROFIBUS DP 1 2 4 4 • на основе протокола “SIMATIC HMI HTTP” Связь с контроллерами SIEMENS: Более подробная информация приведена в разделе “Системные интерфейсы” настоящего каталога • SIMATIC S7-200:

- через MPI Есть Есть Есть Есть • SIMATIC S7-300/S7-400:

- через MPI Нет Есть Есть Есть - через PROFIBUS DP Нет Есть, до 1.5 Мбит/с Есть, до 1.5 Мбит/с Есть, до 12 Мбит/с - через Ethernet на основе TCP/IP Нет Нет Нет Нет

• SIMATIC S5 Нет Нет Нет Есть • SIMATIC 500/505 Нет Нет Нет Есть Связь с контроллерами других производителей: Более подробная информация приведена в разделе “Системные интерфейсы” настоящего каталога • Allen Bradley Нет Нет Нет Есть • GE Fanuc Automation Нет Нет Нет Есть • LG industrial System Нет Нет Нет Есть • Mitsubishi Electric Нет Нет Нет Есть • OMRON Нет Нет Нет Есть • Telemecanique Нет Нет Нет Есть • Modicon Нет Нет Нет Есть

Условия эксплуатации, хранения и транспортировки Условия хранения и транспортировки: • свободное падение (в заводской упаковке) с вы-

соты 1 м 1 м 1 м 1 м

• диапазон температур -20 … +60°C -20 … +60°C -20 … +60°C -20 … +60°C • атмосферное давление 1080 … 660 гПа (-1000…+3000 м над уровнем моря) 1080 … 660 гПа (-1000…+3000 м над уровнем моря) • относительная влажность 10 … 90%, без конденсата 10 … 90%, без конденсата • вибрационные нагрузки по IEC 60068-2-6 5 … 9 Гц с амплитудой 3.5 мм; 9 … 150 Гц с ускорением 9.8 м/с2 • ударные нагрузки по IEC 60068-2-29 С ускорением 250 м/с2 в течение 6 мс, до 1000 ударов



Панели операторов SIMATIC OP 73 micro SIMATIC OP 73 SIMATIC OP 77A SIMATIC OP 77B

Условия эксплуатации: • свободное падение (в заводской упаковке) с вы-

соты 1 м 1 м 1 м 1 м

• диапазон температур 0 … +50°C (вертикальная установка), 0 … +40°C (наклонный монтаж) • атмосферное давление 1080 … 795 гПа (-1000…+2000 м над уровнем моря) 1080 … 795 гПа (-1000…+2000 м над уровнем моря) • относительная влажность 10 … 90%, без конденсата 10 … 90%, без конденсата • вибрационные нагрузки по IEC 60068-2-6 10 … 58 Гц с амплитудой 0.075 мм; 58 … 150 Гц с ускорением 1g • ударные нагрузки по IEC 60068-2-29 С ускорением 15g в течение 11 мс, до 3 ударов по каждой оси • допустимый угол наклона от вертикали ±90° ±90° ±90° ±90°

Конфигурирование Программное обеспечение конфигурирования От WinCC flexible 2005

Micro и выше От WinCC flexible 2005 Compact и выше

Загрузка конфигурации Через RS 485 с исполь-зованием PPI адаптера

Через RS 485, MPI или PROFIBUS DP

Через RS 485, MPI или PROFIBUS DP

Через MPI/ PROFIBUS DP/ USB/ RS 232



Панель оператора OP 73 micro для программируемых контроллеров SIMATIC S7-200, с 3” LCD дисплеем, 4 функциональных и 8 системных клавиш, интерфейс RS 485, Flash-память пользователя объемом 128 Кбайт

6AV6 640-0BA11-0AX0

Панель оператора SIMATIC OP 73 с 3” LCD STN монохромным дисплеем, мембранной клавиатурой с 8 системными и 4 программируемыми клавишами, встроенным интерфейсом MPI/PROFIBUS DP (до 1.5 Мбит/с), в комплекте с монтажными приспособлениями

6AV6 641-0AA11-0AX0

Панель оператора SIMATIC OP 77A с 4.5” LCD STN монохромным дисплеем, мембранной клавиатурой с 23 системными и 8 программируемыми клавишами, встроен-ным интерфейсом MPI/PROFIBUS DP (до 1.5 Мбит/с) , в комплекте с монтажными приспособлениями

6AV6 641-0BA11-0AX0

Панель оператора SIMATIC OP 77B с 4.5” LCD STN монохромным дисплеем, мембранной клавиатурой с 23 системными и 8 программируемыми клавишами, встроен-ным интерфейсом MPI/PROFIBUS DP (до 12 Мбит/с)/ USB/ RS 232, в комплекте с монтажными приспособлениями

6AV6 641-0CA01-0AX0

Стартовый комплект OP 73 micro состав: панель оператора SIMATIC OP 73 Micro; программное обеспечение SIMATIC WinCC flexible Micro; коллекция электронных руководств SIMATIC HMI на английском, немецком, французском, испанском и итальянском языке; MPI кабель длиной 5 м

6AV6 650-0BA01-0AA0

Стартовый пакет SIMATIC OP 73 панель оператора SIMATIC OP 73, программное обеспечение SIMATIC WinCC flexible 2004 Compact с HSP, коллекция руководств SIMATIC HMI, MPI кабель длиной 5 м, PC/PPI мультимастерный кабель

6AV6 651-1AA01-0AA0

Стартовый пакет SIMATIC OP 77A панель оператора SIMATIC OP 77A, программное обеспечение SIMATIC WinCC flexible 2005 Compact, коллекция руководств SI-MATIC HMI, MPI кабель длиной 5 м

6AV6 651-1BA01-0AA0

Стартовый пакет SIMATIC OP 77B панель оператора SIMATIC OP 77B, программное обеспечение SIMATIC WinCC flexible 2005 Compact, коллекция руководств SI-MATIC HMI, MPI кабель длиной 5 м, кабель RS 232 длиной 5м

6AV6 651-1CA01-0AA0

Комплект конфигурирования программное обеспечение SIMATIC WinCC flexible 2005 Compact, коллекция руководств SIMATIC HMI, MPI кабель длиной 5 м, ка-бель RS 232 длиной 5м

6AV6 621-0AA01-0AA0

Карта памяти MMC карта емкостью 128 Мбайт для панели SIMATIC OP 77B, OP 177B, TP 177B, Mobile Panel 177

6AV6 671-1CB00-0AX0

Сервисный пакет для OP 73 micro/ OP 73/ OP 77A/ OP 77B состав: уплотнительные прокладки, 5 затяжных фиксаторов, съемный терминальный блок цепи питания

6AV6 671-1XA00-0AX0

Защитные мембраны для SIMATIC OP 77A/OP 77B для обеспечения степени защиты NEMA4, состав: 2 рамки мембран, 2 базовых рамки, 2 прозрачных мембраны

6AV6 671-1AJ00-0AX0

SIMATIC WinCC flexible 2005 micro программное обеспечение конфигурирования панелей оператора OP 73 Micro, TP 170 Micro и TP 177 micro. Компакт-диск с про-граммным обеспечением и электронной документацией на английском, немецком, французском, испанском и итальянском языке

6AV6 610-0AA01-1CA8

SIMATIC WinCC flexible 2005 compact программное обеспечение конфигурирования микро панелей операторов, панелей серий 70, 170 и 177. Компакт-диск с программ-ным обеспечением и электронной документацией на английском, немецком, французском, испанском и итальянском языке

6AV6 611-0AA01-1CA5

Кабель RS 232 Нуль-модемный кабель длиной 5 м

6ES7 901-1BF00-0XA0

PC/PPI кабель для подключения S7-200 к компьютеру с интерфейсом RS 232 и загрузки конфигурации в микро панели оператора. Поддержка мультимастерного режима в сети PPI (ведущее устройство), свободно программируемого порта, связи с GSM модемами. 5 м

6ES7 901-3CB30-0XA0

Соединительный кабель PROFIBUS 830-1T для подключения панели оператора к контроллеру, с двумя установленными 9-полюсными соединителями D-типа, длина 3 м

6XV1 830-1CH30

Коллекция руководств SIMATIC HMI Компакт-диск с полным набором актуальных руководств пользователя, руководств по аппаратуре и системам связи для SIMATIC HMI; английский, немецкий, французский, испанский и итальянский язык

6AV6 691-1SA01-0AX0



Панели операторов SIMATIC TP 177/ OP 177

Обзор • Панели операторов для оперативного управления и монито-ринга отдельных машин и установок.

• Поддержка базового набора функций человеко-машинного интерфейса.


• Графический 5,7“ STN сенсорный дисплей с аналоговой ре-зистивной клавиатурой. Наличие панелей операторов с мо-нохромными и цветными дисплеями.

• Необходимый набор встроенных коммуникационных ин-терфейсов.

Преимущества • Различные варианты ориентации корпуса, позволяющие эко-номить монтажные объемы шкафа или пульта управления (в TP 177 micro и TP 177A).


• Минимальные затраты на пуско-наладочные работы и экс-плуатацию: - дистанционное считывание/ загрузка параметров конфи-гурации через промышленные сети;

- работа без буферной батареи, длительный срок службы дисплея.

• Наличие библиотек графических объектов, позволяющих упростить разработку проекта.

• Возможность использования во всех регионах мира: - поддержка 32 языков для проектирования и формирова-ния сообщений, включая кириллицу и азиатские языки;

- до 16 выбираемых интерактивных языков; - языково-зависимые сообщения и графика.

Назначение Панели операторов серии 177 предназначены для решения за-дач оперативного управления и мониторинга на уровне от-дельных машин и установок во всех секторах промышленного производства. Они снабжены монохромными или цветными сенсорными графическими 5.7” STN дисплеями и имеют сле-дующие модификации: • SIMATIC TP 177 micro с монохромным сенсорным дисплеем 320х240 или 240х320 точек и встроенным интерфейсом RS 485 (до 187.5 Кбит/с).

• SIMATIC TP 177A с монохромным сенсорным дисплеем 320х240 или 240х320 точек и встроенным интерфейсом RS 485 (MPI, PROFIBUS DP до 1.5 Мбит/с).

• SIMATIC TP 177B DP с монохромным сенсорным дисплеем 320х240 точек, встро-енными интерфейсами USB и RS 422/RS 485 (MPI,

PROFIBUS DP до 12 Мбит/с), а также слотом для установки мультимедиа (ММС) карты.

• SIMATIC TP 177B PN/DP с цветным сенсорным дисплеем 320х240 точек, встроенны-ми интерфейсами USB, RS 422/ RS 485 (MPI, PROFIBUS DP до 12 Мбит/с), Ethernet 10/100 Мбит/с с поддержкой стан-дарта PROFINET, а также слотом для установки мультиме-диа (ММС) карты.

• SIMATIC OP 177B DP с монохромным сенсорным дисплеем 320х240 точек, встро-енными интерфейсами USB и RS 422/RS 485 (MPI, PROFIBUS DP до 12 Мбит/с), а также слотом для установки мультимедиа (ММС) карты.

• SIMATIC OP 177B PN/DP с цветным сенсорным дисплеем 320х240 точек, встроенной мембранной клавиатурой, интерфейсами USB, RS 422/ RS 485 (MPI, PROFIBUS DP до 12 Мбит/с), Ethernet 10/100 Мбит/с с поддержкой стандарта PROFINET, а также слотом для установки мультимедиа (ММС) карты.

Панели серии 177 предназначены для замены соответствую-щих моделей панелей операторов серии 170 и имеют одинако-вые с ними размеры корпусов и способы монтажа. Проекты, созданные для панелей серии 170 в среде ProTool/Lite, Pro-Tool, ProTool/Pro или WinCC flexible, могут конвертироваться в среде SIMATIC WinCC flexible для использования в панелях серии 177.

Конструкция Панели SIMATIC серии 177 характеризуется следующими по-казателями: • Прочный пластиковый корпус со степенью защиты лицевой панели IP65 и IP20 для остальной части корпуса.

• Встроенный RISC процессор и энергонезависимая память пользователя.

• Встроенная энергонезависимая память рецептур в панелях OP и TP 177B, расширяемая MMC картой.

• 5.7” STN, CCFL (Cold Cathode Fluorescence Lamps) сенсор-ный графический дисплей: - цветной в панелях xP 177B PN/DP и - монохромный с 4 градациями голубого цвета в остальных панелях серии.

• Сенсорная аналоговая резистивная клавиатура. В панелях OP 177B дополнительно к сенсорному экрану и встроенная мембранная клавиатура с 32 клавишами.

• Сенсорная буквенно-цифровая клавиатура. • Энергонезависимый буфер сообщений. • Встроенные часы реального времени и календарь. • Встроенные интерфейсы:

- гнездо для подключения цепи питания =24 В через вклю-ченный в комплект поставки штекер;



- слот для установки стандартной мультимедиа карты (ММС) в панелях OP и TP 177B;

- RS 485 в панели TP 177 micro и RS 422/RS 485 в панели TP 177A;

- RS 422/RS 485 и USB в панелях OP и TP 177B; - Ethernet в панелях OP и TP 177B PN/DP.

• Наличие защитных пленок, позволяющих получать степень защиты фронтальной панели NEMA 4.


• Клавиши для активизации выполнения функций и действий. Конфи-гурирование до 16 функций, запускаемых с функциональной клавиатуры.

• Поддержка точечной графики. Включение в текстовые сообщения иконок, использование иконок для обозначения кнопок и клавиш, отображение на дисплее рисунков. Инструментальные средства конфигури-рования содержат обширную библиотеку графических объ-ектов, которые могут использоваться для создания собст-венных изображений. Для разработки изображений могут использоваться различные графические редакторы, поддер-живающие интерфейс OLE (например, PaintShop, Designer или CorelDraw).

• Поддержка векторной графики создание простейших геометрических фигур (линий, окруж-ностей, многоугольников и т.д.) непосредственно в среде инструментальных средств проектирования.


• Бар-графики для индикации значений динамически меняющихся пара-метров.

• Переключение языков во время работы панели: - 5 в TP 177 micro и TP 177A и 16 в остальных панелях се-рии интерактивных языков.

- 32 поддерживаемых языка, включая кириллицу и азиат-ские языки, для формирования сообщений, надписей и т.д.

- Языково-зависимые тексты сообщений и графика. • Управление доступом пользователей:

- идентификация пользователя и парольная защита (в TP 177 micro только один пароль);

- определение объема доступных функций для различных групп пользователей.

• Система сообщений: - битовые сообщения; - свободно конфигурируемые классы сообщений (напри-мер, сообщения о состоянии/ошибках) для отображения различных событий и ожидания подтверждения о полу-чении сообщения;

- хронология сообщений.

• Тексты подсказок для диаграмм, переменных и сообщений.



• Планировщик задач. • Использование шаблонов изображений. • Простое конфигурирование и обслуживание:

- сохранение и восстановление конфигурации, операцион-ной системы, записей данных и микропрограмм на ком-пьютере, оснащенном программным обеспечением ProSave;

- загрузка/считывание параметров конфигурации через все встроенные интерфейсы с автоматической идентификаци-ей процесса загрузки;

- регулировка контрастности изображения и калибровка сенсорного экрана;

- очистка экрана; - работа без буферной батареи.

Дополнительно в панелях TP 177A, TP 177B и OP 177B: • Графики кривых для индикации значений динамически меняющихся пара-метров.

• Поддержка аналоговых сообщений. • Таймер для циклического выполнения функций.

Дополнительно в панелях OP 177B и TP 177B: • Управление рецептами:

- с сохранением рецептурных данных в MMC в формате CSV;


• Функции вывода сообщений и отчетов на печать. • Использование ММС для сохранения/восстановления параметров конфигурации, а также переноса рецептур.

• Динамическое позиционирование, отображение/скрытие объектов.

• Дополнительные возможности конфигурирования и обслу-живания: - сохранение и загрузка проекта, операционной системы, данных с использованием MMC карты;

- имитация работы панели на компьютере, оснащенном программным обеспечением WinCC flexible.

Проектирование Разработка проектов панелей операторов серии 177 выполня-ется в среде SIMATIC WinCC flexible 2005. Для панелей опе-раторов TP 177 micro и TP 177A может использоваться SI-MATIC WinCC flexible 2004 SP1, дополненная пакетом под-



держки аппаратуры (HSP – Hardware Support Package), загру-жаемым из Internet: http://www4.ad.siemens.de/WW/view/de/19241467

Для панели TP 177 micro можно использовать WinCC flexible Micro, Compact, Standard или Advanced, для остальных пане-лей – WinCC flexible от версии Compact и выше.

Для загрузки проекта в память панели TP 177 micro необходим PC/PPI кабель.

Дополнения для WinCC flexible • SINUMERIK опциональный пакет “SINUMERIK HMI copy license WinCC flexible CE” для разработки проектов человеко-машинного интерфейса систем управления позиционированием и пере-мещением SINUMERIK на базе панелей OP 177B и TP 177B.

Для конфигурирования необходим пакет “SINUMERIC HMI engineering package WinCC flexible”. Более полная информа-ция приведена в каталогах NC60 и CA01.

• Дополнительно для OP 177B PN/DP и TP 177B PN/DP: - WinCC flexible RT/Sm@rtService опциональный пакет реализации функций дистанционно-го управления и мониторинга SIMATIC HMI систем через TCP/IP сети.

- WinCC flexible RT/Sm@rtAccess опциональный пакет организации обмена данными между SIMATIC HMI системами через TCP/IP сети. Обеспечива-ет возможность получения дистанционного доступа к ре-цептурным данным, паролям, другим данным HMI систе-мы и т.д.

Технические данные TP 177B OP 177B Панели операторов SIMATIC TP 177 micro TP 177A DP PN/DP DP PN/DP

Общие технические данные Дисплей: Монохромный

5.7” LCD STN Монохромный 5.7” LCD STN

Монохромный 5.7” LCD STN

Цветной 5.7” LCD STN

Монохромный 5.7” LCD STN

Цветной 5.7” LCD STN

• размер области отображения, мм 115.18 х 86.38 115.18 х 86.38 115.18 х 86.38 115.18 х 86.38 115.18 х 86.38 115.18 х 86.38 • разрешение 320х240 или 240х320 точек 320х240 точек 320х240 точек 320х240 точек 320х240 точек • количество отображаемых цветов 4 градации го-

лубого цвета 4 градации го-лубого цвета

4 градации го-лубого цвета

256 цветов 4 градации го-лубого цвета

256 цветов

• регулировка контрастности изображения Есть Есть Есть Есть Есть Есть • калибровка сенсорного экрана Есть Есть Есть Есть Есть Нет • подсветка CCFL CCFL CCFL CCFL CCFL CCFL • наработка на отказ 50000 часов 50000 часов 50000 часов 50000 часов 50000 часов 50000 часов Клавиатура Сенсорная Сенсорная Сенсорная Сенсорная Сенсорная и мембранная (32

клавиши, из них 26 с встроенны-ми светодиодами)

Встроенный микропроцессор - - 32-разрядный RISK процессор, 66 МГц Объем памяти пользователя 256 Кбайт 512 Кбайт 2 Мбайт 2 Мбайт 2 Мбайт 2 Мбайт • тип памяти Flash/RAM Flash/RAM Flash/RAM Flash/RAM Flash/RAM Flash/RAM Встроенные интерфейсы: • RS 422/RS 485: Только RS 485 Есть Есть Есть Есть Есть

- MPI Есть Есть Есть Есть Есть Есть - PROFIBUS DP Нет До 1.5 Мбит/с До 12 Мбит/с До 12 Мбит/с До 12 Мбит/с До 12 Мбит/с - соединитель 9-полюсное гнездо соединителя D-типа

• Ethernet (PROFINET) Нет Нет Нет 10/100 Мбит/с Нет 10/100 Мбит/с - соединитель Нет Нет Нет Гнездо RJ45 Нет Гнездо RJ45

• USB Нет Нет Есть Есть Есть Есть • установки MMC карты Нет Нет Есть Есть Есть Есть Напряжение питания: • номинальное значение =24 В =24 В =24 В =24 В =24 В =24 В • допустимый диапазон отклонений =20.4 … 28.8 В =20.4 … 28.8 В =20.4 … 28.8 В =20.4 … 28.8 В =20.4 … 28.8 В =20.4 … 28.8 В Потребляемый ток при =24 В: • типовое значение 240 мА 240 мА 240 мА 240 мА 240 мА 240 мА • максимальное значение 300 мА 300 мА 300 мА 300 мА 300 мА 300 мА • I2t 0.5 А2с 0.5 А2с 0.5 А2с 0.5 А2с 0.5 А2с 0.5 А2с Встроенная защита цепи питания Электронная Электронная Электронная Электронная Электронная Электронная Потребляемая мощность 6 Вт 6 Вт - - Часы Программные, без защиты буферной батареей Степень защиты фронтальной панели IP 65 (NEMA 12, NEMA 4x с использованием защитной пленки) Степень защиты остальной части корпуса IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Габариты • панели 212х156х50 мм 212х156х50 мм 212х156х50 мм 212х156х50 мм 243х212х51 мм 243х212х51 мм • монтажного проема 196х140 мм 196х140 мм 196х140 мм 196х140 мм 227х194 мм 227х194 мм Масса 750 г 750 г 800 г 800 г 1000 г 1000 г

Условия эксплуатации Относительная влажность, не более 85% 85% 85% 85% 85% 85% Монтажное положение: Вертикальное Вертикальное Вертикальное Вертикальное Вертикальное Вертикальное • допустимое отклонение плоскости корпуса по

отношению к вертикальной оси ±35° ±35° ±35° ±35° ±35° ±35°

Диапазон температур: • рабочий:

- вертикальная установка 0 … +50 °C 0 … +50 °C 0 … +50 °C 0 … +50 °C 0 … +50 °C 0 … +50 °C - горизонтальная установка 0 … +40 °C 0 … +40 °C 0 … +40 °C 0 … +40 °C 0 … +40 °C 0 … +40 °C

• хранения и транспортировки -20 … +60 °C -20 … +60 °C -20 … +60 °C -20 … +60 °C -20 … +60 °C -20 … +60 °C



TP 177B OP 177B Панели операторов SIMATIC TP 177 micro TP 177A DP PN/DP DP PN/DP

Функции человеко-машинного интерфейса (при конфигурировании с помощью WinCC flexible) Система сообщений: • количество сообщений, не более:

- дискретных 500 1000 2000 2000 2000 2000 - аналоговых Нет 20 50 50 50 50

• длина текста сообщения, символов, не более 80 80 80 80 80 80 • количество тегов на сообщение, не более 8 8 8 8 8 8 • варианты отображения сообщений Сообщение, окно сообщений • подтверждение получения одного сообщения Есть Есть Есть Есть Есть Есть • подтверждение получения группы сообщений Есть Есть Есть Есть Есть Есть • редактирование сообщений Есть Есть Есть Есть Есть Есть • индикатор получения аварийного сообщения Есть Есть Есть Есть Есть Есть Буфер аварийных сообщений: • тип буфера Кольцевой Кольцевой Кольцевой Кольцевой Кольцевой Кольцевой • емкость буфера 128 записей 256 записей 256 записей 256 записей 256 записей 256 записей • количество одновременно обслуживаемых оче-

редей событий, не более 16 64 64 64 64 64

• просмотр сообщений Есть Есть Есть Есть Есть Есть • очистка буфера Есть Есть Есть Есть Есть Есть • построчная печать сообщений Нет Нет Есть Есть Есть Есть Общее количество тегов, не более 250 500 1000 1000 1000 1000 Мониторинг граничных значений входных и вы-ходных величин

Есть Есть Есть Есть Есть Есть

Масштабирование значений входных и выходных величин


Количество текстовых списков 150 300 300 300 300 300 Изображения (экраны): • количество 250 250 500 500 500 500 • количество полей на экран 20 20 50 50 50 50 • количество тегов на экран 20 20 50 50 50 50 • количество комплексных объектов (бар-

графиков и т.д.) на экран 5 5 5 5 5 5

• шаблоны изображений Есть Есть Есть Есть Есть Есть Информационные тексты: • для сообщений Есть Есть Есть Есть Есть Есть • для экранов Есть Есть Есть Есть Есть Есть • для экранных объектов Есть Есть Есть Есть Есть Есть • длина текста, символов, не более 320 320 320 320 320 320 Рецепты: • количество Нет Нет 100 100 100 100 • количество записей на рецепт Нет Нет 200 200 200 200 • количество элементов на одну запись Нет Нет 200 200 200 200 • объем памяти рецептур Нет Нет 32 Кбайт, Flash, встроенная. Расширение с помощью ММС Регулировка контрастности изображения Есть Есть Есть Есть Есть Есть Калибровка сенсорного экрана Есть Есть Есть Есть Есть Есть Количество интерактивных языков 5 5 16 16 16 16 Поддерживаемые языки Английский, венгерский, голландский, греческий, датский, испанский, итальянский, китайский, корейский, не-

мецкий, норвежский, польский, португальский, русский, тайваньский, турецкий, финский, французский, чеш-ский, шведский, японский

Шрифты WinCC flexible, идеографические языки

Tahoma, WinCC flexible, идеогра-фические языки

Графические объекты Точечная графика, векторная графика Количество текстовых объектов, не более 500 1000 2500 2500 2500 2500 Количество пользователей 1 32 32 32 32 32 Количество групп пользователей Нет 10 10 10 10 10 Планировщик задач Нет Нет Есть Есть Есть Есть Печать • протоколов Нет Нет Есть Есть Есть Есть • копии экрана Нет Нет Есть Есть Есть Есть • аварийных сообщений Нет Нет Есть Есть Есть Есть

Системные интерфейсы Количество логических соединений, не более • сетевых 1 4 6 6 6 6 Связь с контроллерами SIEMENS: Более подробная информация приведена в разделе “Системные интерфейсы” настоящего каталога • SIMATIC S7-200:

- через PPI Нет Есть Есть Есть Есть Есть - через MPI Есть Есть Есть, кроме CPU 212 Есть, кроме CPU 212

• SIMATIC S7-300/S7-400: - через MPI Нет Есть Есть Есть Есть Есть - через PROFIBUS DP Нет До 1.5 Мбит/с До 12 Мбит/с До 12 Мбит/с До 12 Мбит/с До 12 Мбит/с - через Ethernet на основе TCP/IP Нет Нет Нет Есть Нет Есть

• SINUMERIK Нет Нет Есть Есть Есть Есть • SIMOTION Нет Нет Есть Есть Есть Есть • SIMATIC S5 Нет Нет Есть Есть Есть Есть • SIMATIC 500/505 Нет Нет Есть Есть Есть Есть



TP 177B OP 177B Панели операторов SIMATIC TP 177 micro TP 177A DP PN/DP DP PN/DP

Связь с контроллерами других производителей: Более подробная информация приведена в разделе “Системные интерфейсы” настоящего каталога • Allen Bradley Нет Нет Есть Есть Есть Есть • GE Fanuc Automation Нет Нет Есть Есть Есть Есть • LG industrial System Нет Нет Есть Есть Есть Есть • Mitsubishi Electric Нет Нет Есть Есть Есть Есть • OMRON Нет Нет Есть Есть Есть Есть • Telemecanique Нет Нет Есть Есть Есть Есть • Modicon Нет Нет Есть Есть Есть Есть

Конфигурирование Пакеты проектирования • SIMATIC WinCC flexible 2005 Micro Есть Нет Нет Нет Нет Нет • SIMATIC WinCC flexible 2005 Compact Есть Есть Есть Есть Есть Есть • SIMATIC WinCC flexible 2005 Standard Есть Есть Есть Есть Есть Есть • SIMATIC WinCC flexible 2005 Advanced Есть Есть Есть Есть Есть Есть Опциональные пакеты для WinCC flexible: • SINUMERIK Нет Есть Есть Есть Есть Есть • Sm@rtAccess Нет Нет Есть Есть Есть Есть • Sm@rtService Нет Нет Есть Есть Есть Есть Загрузка/считывание конфигурации: • через последовательный интерфейс Есть Есть Есть Есть Есть Есть • через MPI Нет Есть Есть Есть Есть Есть • через PROFIBUS DP Нет Есть Есть Есть Есть Есть • через Ethernet Нет Нет Нет Есть Нет Есть • автоматическая идентификация процесса за-

грузки Есть Есть Есть Есть Есть Есть



Панель оператора TP 177 Micro сенсорная панель оператора с 5.7” STN дисплеем, резистивными аналоговыми датчиками и интерфейсом RS 485

6AV6 640-0CA11-0AX0

Панель оператора SIMATIC TP 177A 5.7” STN дисплей голубого свечения, 4 градации голубого цвета, интерфейс MPI/ PROFIBUS DP (до 1.5 Мбит/с), объем памяти поль-зователя 512 Кбайт, монтажные аксессуары

6AV6 642-0AA11-0AX0

Панель оператора SIMATIC TP 177B с 5.7” сенсорным STN дисплеем, интерфейсом для подключения принтера (USB), MPI/ PROFIBUS DP (до 12 Мбит,с) интерфейсом, объемом памяти пользователя 2 Мбайт, разъемом для установки MMC карты, монтажными аксессуарами,

• TP 177B DP: монохромный дисплей, 4 оттенка голубого цвета 6AV6 642-0BC01-1AX0 • TP 177B PN/DP: цветной дисплей, 256 цветов, встроенный интерфейс Ehternet/ PROFINET, 10/100 Мбит/с 6AV6 642-0BA01-1AX0

Панель оператора SIMATIC OP 177B с 5.7” сенсорным STN дисплеем и мембранной клавиатурой, интерфейсом для подключения принтера (USB), MPI/ PROFIBUS DP (до 12 Мбит,с) интерфейсом, объемом памяти пользователя 2 Мбайт, разъемом для установки MMC карты, монтажными аксессуарами,

• OP 177B DP: монохромный дисплей, 4 оттенка голубого цвета 6AV6 642-0DC01-1AX0 • OP 177B PN/DP: цветной дисплей, 256 цветов, встроенный интерфейс Ehternet/ PROFINET, 10/100 Мбит/с 6AV6 642-0DA01-1AX0

Стартовый пакет TP177 Micro состав: сенсорная панель TP 177 Micro, программное обеспечение WinCC flexible Micro, компакт диск с коллекцией руководств SI-MATIC HMI, MPI кабель длиной 5 м

6AV6 650-0DA01-0AA0

Стартовый пакет SIMATIC TP 177A Состав: панель оператора SIMATIC TP 177A; программное обеспечение WinCC flexible Compact; коллекция руководств SIMATIC HMI на компакт диске; соединительный кабель MPI длиной 5м; мультимастерный PC/PPI кабель

6AV6 651-2AA01-0AA0

Стартовый пакет SIMATIC TP 177B Состав: панель оператора SIMATIC TP 177B; программное обеспечение WinCC flexible 2005 Compact; компакт диск с электронной документацией на 5 языках (без русского); соединительный кабель MPI длиной 5м; мультимастерный PC/PPI кабель

6AV6 551-2EA01-1AA0

Стартовый пакет SIMATIC OP 177B Состав: панель оператора SIMATIC OP 177B; программное обеспечение WinCC flexible 2005 Compact; компакт диск с электронной документацией на 5 языках (без русского); соединительный кабель MPI длиной 5м; мультимастерный PC/PPI кабель

6AV6 551-2HA01-1AA0

Комплект конфигурирования панелей SIMATIC серий 70, 170 и 177 Состав: программное обеспечение WinCC flexible 2005 Compact; компакт диск с электронной документацией на 5 языках (без русско-го); соединительный кабель MPI длиной 5м; соединительный кабель RS 232

6AV6 621-0AA01-0AA0

Сервисный пакет для панелей SIMATIC TP 177/OP 177 состав: монтажная прокладка; пружинные фиксаторы корпуса, съемные этикетки для маркировки цепей питания

6AV6 671-2XA00-0AX0

Защитные пленки для SIMATIC TP 177 micro/ TP 177A/ TP 177B/ OP 177B для защиты сенсорного экрана от грязи, упаковка из 10 штук

6AV6 671-2XC00-0AX0

Защитные мембраны для 5.7” сенсорных панелей SIMATIC для обеспечения степени защиты NEMA4, состав: 2 рамки мембран, 2 базовых рамки, 2 прозрачных мембраны

6AV6 574-1AE00-4AX0

Защитные мембраны для SIMATIC OP 177B для обеспечения степени защиты NEMA4, состав: 2 рамки мембран, 2 базовых рамки, 2 прозрачных мембраны

6AV6 671-2DJ00-0AX0

MM карта Flash-EEPROM, 128 Мбайт, для OP 77B, OP 177B, TP 177B, Mobile Panel 177

6AV6 671-1CB00-0AX0




Штекер IE FC RJ45 для подключения IE FC кабеля Industrial Ethernet/PROFINET, металлический корпус, подключение жил кабеля методом прокалыва-ния изоляции,

• отвод кабеля под углом 90° 6GK1 901-1BB20-2AA0 • осевой отвод кабеля 6GK1 901-1BB10-2AA0


6ES7 901-3CB30-0XA0


6XV1 830-1CH30

Соединитель RS 485 с осевым отводом кабеля

6GK1 500-0EA02

90° угловой адаптер с 9-полюсными соединителями D-типа для интерфейса RS 485/ RS 422

6AV6 671-8XD00-0AX0

Конвертор RS 422/RS 232 для подключения панелей оператора SIMATIC к контроллерам других производителей, оснащенных встроенным интерфейсом RS 232, с двумя 9-полюсными соединителями

6AV6 671-8XJ00-0AX0

SIMATIC WinCC flexible 2005 micro программное обеспечение конфигурирования панелей оператора OP 73 Micro, TP 170 Micro и TP 177 micro. Компакт-диск с про-граммным обеспечением и электронной документацией на английском, немецком, французском, испанском и итальянском языке

6AV6 610-0AA01-1CA8

SIMATIC WinCC flexible 2005 compact программное обеспечение конфигурирования микро панелей операторов, панелей серий 70, 170 и 177. Компакт-диск с программ-ным обеспечением и электронной документацией на английском, немецком, французском, испанском и итальянском языке

6AV6 611-0AA01-1CA5


6AV6 691-1SA01-0AX0



Панели операторов серии 277

Обзор • Панели операторов с широким набором функций оператив-ного управления и мониторинга на уровне производствен-ных машин и установок.

• Сохранение содержимого буфера сообщений при отключе-нии панели без использования буферной батареи.

• Встроенные цветные графические TFT дисплеи. • Поддержка кириллицы, формирование текстовой информа-ции на русском языке.

• Полный набор встроенных интерфейсов обмена данными с программируемыми контроллерами SIMATIC, а также про-граммируемыми контроллерами других производителей.

• Встроенный интерфейс Ethernet. • Использование Visual Basic Script, архивирование данных. • Драйверы обмена данными с контроллерами других произ-водителей.

• Наличие панелей с сенсорными экранами, а также панелей с мембранной клавиатурой.

• Возможность установки дополнительных приложений Win-dows CE в многофункциональных панелях операторов SI-MATIC MP 277.

Преимущества • Полное соответствие требованиям концепции Totally Inte-

grated Automation. • Низкие затраты на выполнение пуско-наладочных работ и обслуживание: - сохранение/восстановление данных проекта через интер-фейс связи с процессом или с помощью мультимедиа кар-ты (MMC);

- загрузка/считывание параметров конфигурации через лю-бой из встроенных интерфейсов с автоматической иден-тификацией этого процесса;

- работа без буферной батареи, длительный срок службы дисплея и клавиатуры.

• Необслуживаемый буфер сообщений. • Возможность использования Visual Basic Script, архивиро-вание данных.

• Возможность использования во всех регионах мира: - поддержка 32 языков для проектирования и формирова-ния сообщений, включая кириллицу и азиатские языки;

- до 16 выбираемых интерактивных языков; - языково-зависимые сообщения и графика.

• Наличие библиотек графических объектов, позволяющих упростить разработку проекта.

• Использование MMC карты для сохранения рецептур, нако-пления архивных данных, сохранения системных данных и параметров конфигурации.

• Возможность подключения широкого спектра внешних уст-ройств через встроенный интерфейс USB.

• В панелях MP 277:

- MS Pocket Internet Explorer, включенный в комплект по-ставки панели.

- Расширение функциональных возможностей за счет ис-пользования опциональных пакетов программ для WinCC flexible и необходимых приложений Windows CE, в том числе, и драйверов обмена данными с программируемыми контроллерами других производителей.

Назначение Широкие функциональные возможности и большой объем па-мяти пользователя позволяют использовать панели серии 277 для решения широкого круга задач оперативного управления и мониторинга машин и установок во всех секторах промыш-ленного производства.

Значительному расширению возможных сфер применения па-нелей MP 277 способствует возможность просмотра HTML документов с помощью Microsoft Pocket Internet Explorer. Опе-рационная система Windows CE этих панелей в полной мере соответствует базовым требованиям работы в тяжелых про-мышленных условиях. Она позволяет: • исключить из конструкции панели жесткий диск и вентиля-тор, использовать такую панель в условиях воздействия сильных вибрационных и ударных нагрузок, недопустимых для промышленных компьютеров;

• выполнять быстрый запуск панели и ее переход в состояние готовности к работе при включении питания.

Серия 277 объединяет в своем составе панели следующих ти-пов: • Панель SIMATIC TP 277-6

c 5.7” сенсорным графическим цветным дисплеем. • Панель SIMATIC OP 277-6 с 5.7” цветным графическим дисплеем и мембранной кла-виатурой с 36 системными и 24 свободно конфигурируемы-ми клавишами.

• Многофункциональная панель SIMATIC MP 277-8 Touch c 7.5” сенсорным графическим цветным дисплеем.

• Многофункциональная панель SIMATIC MP 277-10 Touch c 10.4” сенсорным графическим цветным дисплеем.

• Многофункциональная панель SIMATIC MP 277-8 Keys c 7.5” сенсорным графическим цветным дисплеем и мем-бранной клавиатурой с 36 системными и 26 свободно кон-фигурируемыми клавишами.

• Многофункциональная панель SIMATIC MP 277-10 Keys c 7.5” цветным графическим дисплеем и мембранной кла-виатурой с 36 системными и 34 свободно конфигурируемы-ми клавишами.

Панели серии 277 предназначены для замены соответствую-щих моделей панелей операторов серии 270 и имеют одинако-вые с ними размеры корпусов и способы монтажа. Проекты, созданные для панелей серии 270 в среде ProTool, ProTool/Pro



или WinCC flexible, могут конвертироваться в среде SIMATIC WinCC flexible для использования в панелях серии 277.

Конструкция • Прочный пластиковый (в OP 277 и TP 277) или металлопла-стиковый (в MP 277) корпус со степенью защиты лицевой панели IP65 и IP20 для остальной части корпуса.

• Цветной TFT дисплей с внутренней подсветкой. • Сенсорная (в TP 277 и MP 277 Touch) или мембранная (в OP

277 и MP 277 Keys) клавиатура. • Встроенный RISK процессор, энергонезависимая память пользователя и память хранения рецептур.

• Энергонезависимый буфер сообщений. • Встроенные часы и календарь. • Встроенные интерфейсы:

- USB 1.1 (до 100 мА) для подключения внешних уст-ройств;

- RS 422/RS 485 с поддержкой протоколов MPI, PROFIBUS DP (до 12 Мбит/с) и загружаемых драйверов обмена дан-ными с контроллерами других производителей;

- Ethernet, 10/100 Мбит, PROFINET IO совместимый. - слот для установки мультимедиа карты (ММС); - гнездо для подключения цепи питания =24 В с помощью входящего в комплект поставки штекера.

• Работа без буферной батареи.

Функции • Постоянное окно и концепция использования шаблонов и библиотек графических объектов для создания экранных изображений.

• Поля ввода-вывода для отображения и модификации значений параметров.

• Конфигурируемые клавиши для активизации выполнения функций и действий. Конфи-гурирование до 16 функций, запускаемых с функциональной клавиатуры.



• Тексты подсказок для диаграмм, переменных и сообщений.

• Точечная графика. Включение в текстовые сообщения иконок, использование иконок для обозначения кнопок и клавиш, отображение на дисплее рисунков. Инструментальные средства конфигури-рования содержат обширную библиотеку графических объ-ектов, которые могут использоваться для создания собст-венных изображений. Для разработки изображений могут использоваться различные графические редакторы, поддер-живающие интерфейс OLE (например, PaintShop, Designer или CorelDraw).

• Векторная графика создание простейших геометрических фигур (линий, окруж-ностей, многоугольников и т.д.) непосредственно в среде инструментальных средств проектирования.

• Графики кривых и бар-графики для индикации значений динамически меняющихся пара-метров.

• Динамическое позиционирование, отображение/скрытие объектов.


• Переключение языков во время работы панели: - 16 интерактивных языков. - 32 поддерживаемых языка, включая кириллицу и азиат-ские языки, для формирования сообщений, надписей и т.д.

- Языково-зависимые тексты сообщений и графика. • Таймер для циклического выполнения функций.

• Управление доступом пользователей:

- идентификация пользователя и парольная защита; - определение объема доступных функций для различных групп пользователей.

• Мультиплексирование переменных (в МР 277). • Система сообщений:

- битовые и аналоговые сообщения; - свободно конфигурируемые классы сообщений (напри-мер, сообщения о состоянии/ошибках) для отображения различных событий и ожидания подтверждения о полу-чении сообщения;

- хронология сообщений. • Сообщения Alarm S для контроллеров SIMATIC S7 и SI-

MOTION. • Использование Visual Basic Script для формирования необ-ходимого набора дополнительных функций. Например, для выполнения операций сравнения, организации циклов и т.д.

• Архивирование сообщений и значений параметров в ММС карте или на сетевом носителе, подключаемом через Ethernet:

• кратковременные и последовательные архивы; • сохранение архивов в стандартном формате файлов Win-

dows (CSV); • интерактивная работа с архивными данными с использова-нием графиков кривых;

• внешняя обработка архивных данных с использованием стандартных инструментальных средств (MS Excel, MS Ac-cess и т.д.).

• Простое конфигурирование и обслуживание: - сохранение и восстановление конфигурации, операцион-ной системы, записей данных и микропрограмм на ком-пьютере, оснащенном программным обеспечением ProSave;

- загрузка/считывание параметров конфигурации через все встроенные интерфейсы с автоматической идентификаци-ей процесса загрузки;


- работа без буферной батареи. • Управление рецептами:

- с сохранением рецептурных данных в MMC карте или на внешнем сетевом носителе в формате CSV;

- интерактивная/автономная работа с рецептурами непо-средственно на панели оператора;


• Функции вывода сообщений и отчетов на печать. • Использование ММС для сохранения/восстановления параметров конфигурации, а также переноса рецептур.

• Дополнительные возможности конфигурирования и обслу-живания: - сохранение и загрузка проекта, операционной системы, данных с использованием MMC карты;

• Имитация работы панели на компьютере, оснащенном про-граммным обеспечением WinCC flexible.

Дополнительно в MP 277: • Поддержка функций STATUS/STEUERN-VAR для про-граммируемых контроллеров SIMATIC S5/S7.

• Просмотр HTML документов с помощью Microsoft Pocket Internet Explorer.

• Импорт/ экспорт текстов в формате CSV для обработки с помощью стандартных программ обработки текстовой ин-формации (текстовые редакторы, программы перевода и т.д.).

Проектирование Разработка проектов панелей операторов серии 277 выполня-ется в среде SIMATIC WinCC flexible 2005 SP1 Standard и вы-ше.

Пакет SIMATIC WinCC flexible является логическим продол-жением и развитием программного обеспечения SIMATIC ProTool. Проекты, созданные в среде ProTool для панелей опе-



раторов серии 270, могут конвертироваться в среде WinCC flexible для использования на соответствующих панелях серии 277.

Если WinCC flexible запускается из среды SIMATIC Manager, то все данные проекта STEP 7 становятся доступными и инст-рументальным средствам разработки проекта панели операто-ра. Исключается необходимость множественного ввода одних и тех же данных, снижается количество ошибок.

Дополнения для WinCC flexible • SINUMERIK опциональный пакет “SINUMERIK HMI copy license WinCC flexible CE” для разработки проектов человеко-машинного интерфейса систем управления позиционированием и пере-мещением SINUMERIK. Для конфигурирования необходим пакет “SINUMERIC HMI engineering package WinCC flexible”. Более полная информация приведена в каталогах NC60 и CA01.

• WinCC flexible RT/Sm@rtService опциональный пакет реализации функций дистанционного

управления и мониторинга SIMATIC HMI систем через TCP/IP сети.

• WinCC flexible RT/Sm@rtAccess опциональный пакет организации обмена данными между SIMATIC HMI системами через TCP/IP сети. Обеспечивает возможность получения дистанционного доступа к рецеп-турным данным, паролям, другим данным HMI системы и т.д.

• WinCC flexible RT/ Audit опциональный пакет для регистрации действий операторов и использования электронных подписей.

• WinCC flexible/OPC сервер опциональный пакет для организации обмена данными с компьютерными приложениями (например, MES, ERP, офисные приложения и т.д.) различных производителей. Может использоваться только на панелях MP 277.

TP 277-6 OP 277-6

MP 277-8 Touch MP 277-8 Keys



MP 277-10 Touch MP 277-10 Keys

Технические данные MP 277-8 MP 277-10 Панели операторов SIMATIC OP 277-6 TP 277-6 Touch Keys Touch Keys

Общие технические данные Дисплей: 5.7” TFT LCD 5.7” TFT LCD 7.5” TFT LCD 7.5” TFT LCD 10.4” TFT LCD 10.4” TFT LCD • размер области отображения, мм 115.18 х 86.38 115.18 х 86.38 153.7 х 115.8 153.7 х 115.8 211.2 х 158.4 211.2 х 158.4 • разрешение 320х240 точек 320х240 точек 640х480 точек 640х480 точек 640х480 точек 640х480 точек • количество отображаемых цветов 256 цветов 256 цветов 65536 цветов 65536 цветов 65536 цветов 65536 цветов • регулировка контрастности изображения Есть Есть Есть Есть Есть Есть • калибровка сенсорного экрана Есть Нет Есть Нет Есть Нет • подсветка CCFL CCFL CCFL CCFL CCFL CCFL • наработка на отказ 50000 часов 50000 часов 50000 часов 50000 часов 50000 часов 50000 часов Клавиатура: Мембранная Сенсорная Сенсорная Мембранная Сенсорная Мембранная • количество системных клавиш 36 - - 36 - 36 • количество программируемых функциональных

клавиш 24 - - 26 - 34

- из них с встроенными светодиодами 18 - - 18 - 26 Встроенный микропроцессор 32-разрядный RISK процессор ARM ARM ARM ARM Объем памяти пользователя 4 Мбайт 4 Мбайт 6 Мбайт 6 Мбайт 6 Мбайт 6 Мбайт Операционная система Windows CE Windows CE Windows CE Windows CE Windows CE Windows CE • тип памяти Flash/RAM Flash/RAM Flash/RAM Flash/RAM Flash/RAM Flash/RAM Встроенные интерфейсы: • RS 422/RS 485: Есть Есть Есть Есть Есть Есть

- MPI Есть Есть Есть Есть Есть Есть - PROFIBUS DP До 12 Мбит/с До 12 Мбит/с До 12 Мбит/с До 12 Мбит/с До 12 Мбит/с До 12 Мбит/с - соединитель 9-полюсное гнездо соединителя D-типа

• Ethernet (PROFINET) 10/100 Мбит/с 10/100 Мбит/с 10/100 Мбит/с 10/100 Мбит/с 10/100 Мбит/с 10/100 Мбит/с - соединитель Гнездо RJ45 Гнездо RJ45 Гнездо RJ45 Гнездо RJ45 Гнездо RJ45 Гнездо RJ45

• USB 1.1 1, до 100мА 1, до 100мА 2, до 500мА 2, до 500мА 2, до 500мА 2, до 500мА • установки MMC карты Есть Есть Есть Есть Есть Есть Напряжение питания: • номинальное значение =24 В =24 В =24 В =24 В =24 В =24 В • допустимый диапазон отклонений =20.4 … 28.8 В =20.4 … 28.8 В =20.4 … 28.8 В =20.4 … 28.8 В =20.4 … 28.8 В =20.4 … 28.8 В Потребляемый ток при =24 В: • типовое значение 670 мА 670 мА 600 мА 700 мА 700 мА 800 мА • максимальное значение 740 мА 750 мА 1000 мА 1100 мА 1100 мА 1200 мА • I2t 0.5 А2с 0.5 А2с 1.0 А2с 1.0 А2с 1.0 А2с 1.0 А2с Встроенная защита цепи питания Электронная Электронная Электронная Электронная Электронная Электронная Потребляемая мощность - - Часы реального времени: Есть Есть Есть Есть Есть Есть • буферное питание Нет Нет Есть Есть Есть Есть • запас хода Нет Нет 6 недель 6 недель 6 недель 6 недель Степень защиты фронтальной панели IP 65 IP 65, NEMA 4x IP 65, NEMA 4x IP 65 IP 65, NEMA 4x IP 65 Степень защиты остальной части корпуса IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Габариты: • панели 308х204х63 мм 212х156х50 мм 240х180х67 мм 352х221х67 мм 325х263х67 мм 483х310х65 мм • монтажного проема 281х177 мм 197х141 мм 226х166 мм 338х206 мм 310х248 мм 434х291 мм Масса 1 190 г 780 г 1 610 г 2 250 г 2 650 г 4 950 г

Условия эксплуатации Относительная влажность, не более 80% 80% 80% 80% 80% 80% Диапазон температур: • рабочий:

- вертикальная установка 0 … +50 °C 0 … +50 °C 0 … +50 °C 0 … +50 °C 0 … +50 °C 0 … +50 °C - горизонтальная установка 0 … +40 °C 0 … +40 °C 0 … +40 °C 0 … +40 °C 0 … +40 °C 0 … +40 °C

• хранения и транспортировки -20 … +60 °C -20 … +60 °C -20 … +60 °C -20 … +60 °C -20 … +60 °C -20 … +60 °C



MP 277-8 MP 277-10 Панели операторов SIMATIC OP 277-6 TP 277-6 Touch Keys Touch Keys

Функции человеко-машинного интерфейса Система сообщений: • количество сообщений, не более:

- дискретных 4000 4000 4000 4000 4000 4000 - аналоговых 200 200 200 200 200 200

• длина текста сообщения, символов, не более 80 80 80 80 80 80 • количество тегов на сообщение, не более 8 8 8 8 8 8 • варианты отображения сообщений Строка сообщения, окно сообщений, просмотр сообщений • подтверждение получения одного сообщения Есть Есть Есть Есть Есть Есть • подтверждение получения группы сообщений Для 16 групп Для 16 групп Для 16 групп Для 16 групп Для 16 групп Для 16 групп • редактирование сообщений Есть Есть Есть Есть Есть Есть • индикатор получения аварийного сообщения Есть Есть Есть Есть Есть Есть Отображение сообщений ALARM_S Есть Есть Есть Есть Есть Есть Буфер аварийных сообщений: • тип буфера Кольцевой Кольцевой Кольцевой Кольцевой Кольцевой Кольцевой • емкость буфера 512 записей 512 записей 512 записей 512 записей 512 записей 512 записей • количество одновременно обслуживаемых оче-

редей событий, не более 250 250 250 250 250 250

• просмотр сообщений Есть Есть Есть Есть Есть Есть • очистка буфера Есть Есть Есть Есть Есть Есть • построчная печать сообщений Есть Есть Есть Есть Есть Есть Общее количество тегов, не более 2048 2048 2048 2048 2048 2048 Мониторинг граничных значений входных и вы-ходных величин




Количество текстовых списков 500 500 500 500 500 500 Количество списков графики 400 400 400 400 400 400 Суммарное количество текстовых списков и спи-сков графики

500 500 500 500 500 500

Изображения (экраны): • количество 500 500 500 500 500 500 • количество полей на экран 200 200 200 200 200 200 • количество тегов на экран 200 200 200 200 200 200 • количество комплексных объектов (бар-

графиков и т.д.) на экран 10 10 10 10 10 10

• шаблоны изображений Есть Есть Есть Есть Есть Есть Информационные тексты: • для сообщений Есть Есть Есть Есть Есть Есть • для экранов Есть Есть Есть Есть Есть Есть • для экранных объектов Есть Есть Есть Есть Есть Есть • длина текста, символов, не более, зависит от

размера шрифта 320 320 320 320 320 320

Рецепты: • количество 300 300 300 300 300 300 • количество записей на рецепт 500 500 500 500 500 500 • количество элементов на одну запись 1000 1000 1000 1000 1000 1000 • объем встроенной Flash памяти рецептур 64 Кбайт 64 Кбайт 64 Кбайт 64 Кбайт 64 Кбайт 64 Кбайт

- расширение с помощью ММС Есть Есть Есть Есть Есть Есть Архивы: • количество архивов, не более 20 20 20 20 20 20 • количество частичных архивов в сегментиро-

ванном кольцевом архиве, не более 400 400 400 400 400 400

• количество записей на архив, не более 10000 10000 10000 10000 10000 10000 • формат сохранения данных CSV с набором символов ANSI CSV с набором символов ANSI CSV с набором символов ANSI • сохранение архивов:

- в ММС Есть Есть Есть Есть Есть Есть - в USB memory stick Нет Нет Есть Есть Есть Есть - на внешнем сетевом носителе данных Есть Есть Есть Есть Есть Есть

Регулировка контрастности изображения Есть Есть Есть Есть Есть Есть Калибровка сенсорного экрана Нет Есть Есть Нет Есть Нет Количество интерактивных языков 16 16 16 16 16 16 Поддерживаемые языки Английский, венгерский, голландский, греческий, датский, испанский, итальянский, китайский, корейский, не-


Шрифты Tahoma, Arial, Courier New, WinCC flexible, все шрифты свободно масштабируемые Visual Basic Script: Есть Есть Есть Есть Есть Есть • количество, не более 50 50 50 50 50 50 Графические объекты Точечная графика, векторная графика Количество графиков кривых, не более 300 300 300 300 300 300 Количество текстовых объектов, не более 10000 10000 10000 10000 10000 10000 Количество пользователей, не более 50 50 50 50 50 50 Количество групп пользователей, не более 50 50 50 50 50 50 Количество авторизаций, не более 32 32 32 32 32 32



MP 277-8 MP 277-10 Панели операторов SIMATIC OP 277-6 TP 277-6 Touch Keys Touch Keys

Планировщик задач: Есть Есть Есть Есть Есть Есть • количество задач, не более 48 48 48 48 48 48 Использование клавиш в качестве входов пери-ферийного устройства:

• PROFIBUS DP Есть Есть Есть Есть Есть Есть • PROFINET IO Есть Есть Есть Есть Есть Есть Печать • протоколов Есть Есть Есть Есть Есть Есть • копии экрана Есть Есть Есть Есть Есть Есть • аварийных сообщений Есть Есть Есть Есть Есть Есть • цветная печать Есть Есть Есть Есть Есть Есть

Системные интерфейсы Количество логических соединений, не более • сетевых 6 6 6 6 6 6 • на основе протокола “SIMATIC HMI HTTP” 8 8 8 8 8 8 Связь с контроллерами SIEMENS: Более подробная информация приведена в разделе “Системные интерфейсы” настоящего каталога • SIMATIC S7:

- через PPI Есть Есть Есть Есть Есть Есть - через MPI Есть, кроме CPU 212 Есть, кроме CPU 212 Есть, кроме CPU 212 - через PROFIBUS DP Есть Есть Есть Есть Есть Есть - через Ethernet на основе TCP/IP Есть Есть Есть Есть Есть Есть

• SIMATIC S5: - через PROFIBUS DP Есть Есть Есть Есть Есть Есть

• SIMATIC 500/505: - через NITP Есть Есть Есть Есть Есть Есть - через PROFIBUS DP Есть Есть Есть Есть Есть Есть

• SINUMERIK Есть Есть Есть Есть Есть Есть • SIMOTION Есть Есть Есть Есть Есть Есть Связь с контроллерами других производителей: Более подробная информация приведена в разделе “Системные интерфейсы” настоящего каталога • Allen Bradley Есть Есть Есть Есть Есть Есть • GE Fanuc Automation Есть Есть Есть Есть Есть Есть • LG industrial System Есть Есть Есть Есть Есть Есть • Mitsubishi Electric Есть Есть Есть Есть Есть Есть • OMRON Есть Есть Есть Есть Есть Есть • Telemecanique Есть Есть Есть Есть Есть Есть • Modicon Есть Есть Есть Есть Есть Есть

Конфигурирование Пакеты проектирования • SIMATIC WinCC flexible 2005 SP1 Micro Нет Нет Нет Нет Нет Нет • SIMATIC WinCC flexible 2005 SP1 Compact Нет Нет Нет Нет Нет Нет • SIMATIC WinCC flexible 2005 SP1 Standard Есть Есть Есть Есть Есть Есть • SIMATIC WinCC flexible 2005 SP1 Advanced Есть Есть Есть Есть Есть Есть Опциональные пакеты для WinCC flexible: • SINUMERIK Есть Есть Есть Есть Есть Есть • OPC сервер Нет Нет Есть Есть Есть Есть • Sm@rtAccess Есть Есть Есть Есть Есть Есть • Sm@rtService Есть Есть Есть Есть Есть Есть • Audit Есть Есть Есть Есть Есть Есть Опциональные пакеты для Windows CE: • Microsoft Pocket Internet Explorer Есть Есть Включен в комплект поставки Загрузка/считывание конфигурации: • через последовательный интерфейс Нет Нет Нет Нет Нет Нет • через USB Есть Есть Есть Есть Есть Есть • через MPI Есть Есть Есть Есть Есть Есть • через PROFIBUS DP Есть Есть Есть Есть Есть Есть • через Ethernet Есть Есть Есть Есть Есть Есть • автоматическая идентификация процесса за-

грузки Есть Есть Есть Есть Есть Есть





Панель оператора SIMATIC TP 277-6 5.7” цветной сенсорный TFT LCD дисплей, 256 цветов, 320х240 точек, интерфейс USB/ MPI/ PROFIBUS DP (до 12 Мбит/с)/ Ethernet (10/100 Мбит/с, PROFINET IO совместимый), объем памяти пользователя 4 Мбайт, монтажные аксессуары

6AV6 643-0AA01-1AX0

Панель оператора SIMATIC OP 277-6 5.7” цветной TFT LCD дисплей, 256 цветов, 320х240 точек, интерфейс USB/ MPI/ PROFIBUS DP (до 12 Мбит/с)/ Ethernet (10/100 Мбит/с, PROFINET IO совместимый), объем памяти пользователя 4 Мбайт, монтажные аксессуары

6AV6 643-0BA01-1AX0

Панели операторов SIMATIC MP 277 цветной TFT LCD дисплей, 65536 цветов, 640х480 точек, интерфейсы 2хUSB/ MPI/ PROFIBUS DP (до 12 Мбит/с)/ Ethernet (10/100 Мбит/с, PROFINET IO совместимый), объем памяти пользователя 6 Мбайт, монтажные аксессуары,

• MP 277-8 Touch: с 7.5” сенсорным дисплеем 6AV6 643-0CB01-1AX0 • MP 277-8 Keys: с 7.5” дисплеем и мембранной клавиатурой 6AV6 643-0DB01-1AX0 • MP 277-10 Touch: с 10.4” сенсорным дисплеем 6AV6 643-0CD01-1AX0 • MP 277-10 Touch INOX: MP 277-10 Touch со стальной фронтальной панелью, для пищевой промышленности 6AV6 643-8AD10-0AA0 • MP 277-10 Keys: с 10.4” дисплеем и мембранной клавиатурой 6AV6 643-0DD01-1AX0

Комплект конфигурирования для панелей серий 270, 277, 370. Состав: программное обеспечение WinCC flexible Standard; компакт диск с электронной докумен-тацией на 5 языках (без русского); соединительный кабель MPI длиной 5м; соединительный кабель RS 232

6AV6 622-0BA01-0AA0

Карты памяти • SD карта, 256 Мбайт 6AV6 671-8XB10-0AX0 • CF карта 128 Мбайт и адаптер для ее установки 6AV6 574-2AC00-2AF0

Прозрачные пленки для защиты сенсорных экранов панелей операторов от загрязнений, упаковка из 10 штук

• для панели TP 277-6 6AV6 574-1AD00-4DX0 • для панели MP 277-8 6AV6671-3CC00-0AX0 • для панели MP 277-10 6AV6671-3DC00-0AX0

Защитные мембраны для 5.7” сенсорных панелей SIMATIC для обеспечения степени защиты NEMA4, состав: 2 рамки мембран, 2 базовых рамки, 2 прозрачных мембраны

6AV6 574-1AE00-4AX0

Штекер IE FC RJ45 для подключения IE FC кабеля Industrial Ethernet/PROFINET, металлический корпус, подключение жил кабеля методом прокалыва-ния изоляции,

• отвод кабеля под углом 90° 6GK1 901-1BB20-2AA0 • осевой отвод кабеля 6GK1 901-1BB10-2AA0


6XV1 830-1CH30

Соединитель RS 485 с осевым отводом кабеля

6GK1 500-0EA02

90° угловой адаптер с 9-полюсными соединителями D-типа для интерфейса RS 485/ RS 422

6AV6 671-8XD00-0AX0

Конвертор RS 422/RS 232 для подключения панелей оператора SIMATIC к контроллерам других производителей, оснащенных встроенным интерфейсом RS 232, с двумя 9-полюсными соединителями

6AV6 671-8XE00-0AX0


6ES7 901-3CB30-0XA0

SIMATIC WinCC flexible 2005 standard программное обеспечение конфигурирования микро панелей операторов, панелей серий 70, 170 и 177. Компакт-диск с программ-ным обеспечением и электронной документацией на английском, немецком, французском, испанском и итальянском языке

6AV6 612-0AA01-1CA5


6AV6 691-1SA01-0AX0



Мобильные панели операторов SIMATIC Mobile Panel 177/ 277

Обзор • Мобильные панели операторов для оперативного управле-ния и мониторинга работы машин и установок из различных точек.

• Оптимальное сочетание возможности визуального контроля работы машины/ установки и оперативного управления/ мо-ниторинга с помощью панели оператора.

• Подключение/ отключение панели во время работы системы управления.

• Цветной сенсорный дисплей в сочетании с мембранной кла-виатурой.

• Обмен данными через последовательный интерфейс, MPI, PROFIBUS или PROFINET.

• Свободно конфигурируемые функциональные клавиши и встроенные в них светодиоды.

• Два трехпозиционных переключателя разрешения работы. • Подключение к контроллеру и блоку питания через соеди-нительную коробку и соединительный кабель с автоматиче-ской идентификацией точки подключения.

• Быстрый выход на рабочий режим после подключения к со-единительной коробке.


Преимущества • “Горячее” переключение с одной соединительной коробки на другую без разрыва цепи экстренного отключения пита-ния (с соединительной коробкой Plus) и без появления оши-бок в соединительной шине.

• Быстрое подключение к соединительной коробке и переход в состояние готовности к работе с автоматической иденти-фикацией точки подключения и выводом на экран соответ-ствующего изображения.

• Надежное функционирование с поддержкой концепции по-строения систем противоаварийной защиты и автоматики безопасности (3 категория безопасности по EN 954-1).

• Компактный эргономичный корпус. • Промышленное исполнение. • Полная поддержка требований концепции Totally Integrated

Automation. • Обширная библиотека с набором готвых графических объ-ектов.

• Возможность применения во всех регионах мира: - 16 интерактивных языков; - 32 поддерживаемых языка, в том числе и русского.

• Полный набор встроенных коммуникационных интерфей-сов.

• Использование MMC карты для сохранения рецептур, нако-пления архивных данных, сохранения системных данных и параметров конфигурации.

• Возможность подключения широкого спектра внешних уст-ройств через встроенный интерфейс USB.

• Снижение затрат на обслуживание за счет: - сохранения/восстановления параметров конфигурации че-рез интерфейс связи с процессом или с помощью ММС карты;

- загрузки/считывания проекта через любой коммуникаци-онный интерфейс прибора с автоматической идентифика-цией этого процесса;

- длительного срока службы встроенного дисплея. • Наличия полного комплекта технической документации

“SIMATIC HMI Manual Collection”.

Назначение SIMATIC Mobile Panel находят применение во всех секторах промышленного производства, где необходимо использование мобильных устройств оперативного управления и мониторин-га на уровне машин и установок во всех секторах промышлен-ного производства.

С точки зрения эксплуатации и обслуживания систем автома-тизации такие панели позволяют получать целый ряд преиму-ществ. Оператор выбирает для своей работы точку, из которой хорошо просматривается соответствующая зона машины или установки. Такой вариант управления оказывается наибо-лее удобным для управления крупными машинами, протяжен-ными сборочными или конвейерными линиями и т.д.

В любой точке подключения панель быстро переходит в рабо-чее состояние, автоматически идентифицирует точку подклю-чения и выводит на экран соответствующую информацию.

Применение мобильных панелей позволяет также существен-но снижать время простоя, связанное с выполнением профи-лактических и ремонтных работ. Кроме, того одна мобильная панель способна заменить множество стационарно установ-ленных панелей, что существенно снижает затраты заказчика на построение системы человеко-машинного интерфейса.

Серийно выпускается несколько типов мобильных панелей операторов: • SIMATIC Mobile Panel 177 с 5.7” цветным сенсорным графическим дисплеем (320х240 точек, 256 цветов), встроенной мембранной клавиатурой с 14 свободно программируемыми функциональными клави-шами, слотом для установки ММС карты, - Mobile Panel 177 DP с встроенным интерфейсом RS 485, обеспечивающим поддержку протоколов MPI и PROFIBUS DP (до 12 Мбит/с);

- SIMATIC Mobile Panel 177 PN, с встроенным интерфейсом Ethernet (10/100 Мбит/с), обеспечивающим поддержку стандарта PROFINET IO.



• SIMATIC Mobile Panel 277 с 7.5” цветным сенсорным графическим дисплеем (640х480 точек, 65536 цветов), встроенной мембранной клавиатурой с 18 свободно программируемыми функциональными клави-шами, слотом для установки ММС карты, встроенным ин-терфейсом USB V1.1, встроенным интерфейсом RS 422/ RS 485, обеспечивающим поддержку протоколов MPI и PROFIBUS DP (до 12 Мбит/с), а также интерфейсом Ethernet (10/100 Мбит/с), обеспечивающим поддержку стандарта PROFINET IO.

Каждая панель имеет три варианта исполнения: • без кнопки экстренного отключения питания и маховичка; • с встроенной кнопкой экстренного отключения питания; • с встроенной кнопкой экстренного отключения питания и маховичком, блокируемым замком, а также подсветкой кла-виатуры.

Панели серии 177 предназначены для замены соответствую-щих моделей панелей операторов серии 170. Проекты, создан-ные для панелей серии 170 в среде ProTool/Lite, ProTool, Pro-Tool/Pro или WinCC flexible, могут конвертироваться в среде SIMATIC WinCC flexible для использования в панелях серии 177.

Конструкция SIMATIC Mobile Panel характеризуются следующими показа-телями: • Эргономичный круглый пластиковый корпус промышлен-ного исполнения. Любое рабочее положение. Допускается свободное падение с высоты до 1.2 м в панелях серии 277 и 1.5 м в панелях серии 177.

• Степень защиты фронтальной панели IP 65, остальной части корпуса – IP 54.

• Цветной сенсорный дисплей с аналоговой резистивной кла-виатурой: - 5.7” STN LCD, 320х240 точек, 256 цветов в SIMATIC Mo-

bile Panel 177; - 7.5” TFT LCD, 640х480 точек, 65536 цветов в SIMATIC

Mobile Panel 277. • Мембранная клавиатура с:

- 14 программируемыми клавишами, из которых 8 с встро-енными светодиодами, в SIMATIC Mobile Panel 177;

- 18 программируемыми клавишами с встроенными свето-диодами в SIMATIC Mobile Panel 277.

• Два трехпозиционных переключателя разрешения работы с тыльной стороны корпуса.

• Встроенный микропроцессор с RISC архитектурой. • Встроенные интерфейсы:

- RS 485 (MPI/ PROFIBUS DP до 12 Мбит/с) в Mobile Panel 177;

- RS 422/ RS 485 (MPI/ PROFIBUS DP до 12 Мбит/с) в Mo-bile Panel 277

- Ethernet, гнездо RJ45, 10/100 Мбит/с, PROFINET IO со-вместимый (кроме Mobile Panel 177 DP);

- USB 1.1, 500 мА (только в Mobile Panel 277); - слот для установки ММС карты.

• Три варианта исполнения панели каждого типа: - без кнопки экстренного отключения питания и маховичка; - с встроенной кнопкой экстренного отключения питания; - с встроенной кнопкой экстренного отключения питания и маховичком, блокируемым замком, а также подсветкой клавиатуры.

• Питание панели от соединительной коробки. • Два типа соединительных коробок со степенью защиты IP

65: - Box DP для подключения к контроллерам через MPI или

PROFIBUS DP; - Box PN для подключения к контроллерам через PROFI-

NET IO. • Два исполнения соединительных коробок Box DP и Box PN:

- соединительная коробка исполнения Basic – обеспечи-вающая разрыв цепи экстренного отключения питания при воздействии на кнопку STOP панели или при отклю-чении панели от коробки;

- соединительная коробка исполнения Plus, обеспечиваю-щая разрыв цепи экстренного отключения питания только при воздействии на кнопку STOP панели.

• Наличие специального настенного кронштейна для хране-ния мобильной панели оператора.

SIMATIC Mobile Panel 177 SIMATIC Mobile Panel 277



Особенности функционирования

Концепция безопасности Для обеспечения требуемого уровня безопасности все мо-бильные панели оснащены двумя трехпозиционными пере-ключателями разрешения работы. Дополнительно некоторые панели оснащены встроенной кнопкой экстренного отключе-ния питания STOP.

Два переключателя разрешения работы (по EN 60204-1) с тремя коммутационными положениями каждая обеспечивают надежную защиту обслуживающего персонала и технологиче-ского оборудования в критических ситуациях. Переключатели установлены на тыльной части корпуса панели оператора.

Встроенная кнопка STOP (по EN 60204-1) способна выполнять функции кнопки экстренного подключения питания. Эта кнопка дополняет, но не заменяет стационарно установленные кнопочные посты экстренного отключения питания по EN 418. Выполнять свои функции кнопка STOP может только в случае подключения панели оператора к соединительной коробке. В силу сказанного кнопка STOP панели оператора имеет серый, а не традиционный желтый цвет кнопок экстренного отключе-ния питания.

Схемы подключения кнопки STOP и переключателей разреше-ния работы разработаны с учетом требований директив к ав-томатике безопасности и соответствуют категории безо-пасности 3 по EN 954-1.

Новая концепция подключения Готовность к работе наступает сразу после подключения мо-бильной панели к одной из соединительных коробок системы. Соединительные коробки имеют степень защиты IP65, могут монтироваться вне шкафов управления и устанавливаются во

всех предполагаемых точках подключения панели оператора. Подключение и отключение панели оператора выполняется без остановки работающего оборудования.

Использование идентификационных номеров соединительных коробок позволяет мобильной панели автоматически опреде-лять точку подключения и выводить на свой экран соответст-вующий данной точке интерфейс.

Подключение панелей через соединительные коробки исполнения Basic Мобильные панели операторов без встроенной кнопки STOP могут подключаться к системе управления через несколько со-единительных коробок исполнения Basic.

При использовании мобильной панели оператора с встроенной кнопкой STOP в сочетании с соединительной коробкой испол-нения Basic следует учитывать следующее. Отключение мо-бильной панели от соединительной коробки приводит к раз-рыву цепи управления экстренным отключением питания и срабатыванию защиты. Поэтому такая конфигурация может быть использована только для подключения мобильной па-нели в одной точке машины/ установки.

Подключение панелей через соединительные коробки исполнения Plus Применение соединительных коробок исполнения Plus позво-ляет производить подключение мобильной панелей всех мо-дификаций в нескольких точках машины/установки. Электроника соединительной коробки исполнения PLUS спо-собна контролировать процессы подключения/отключения па-нели оператора и поддерживать при этом замкнутое состояние цепи экстренного отключения питания. Разрыв этой цепи и формирование сигнала экстренного отключения питания про-исходит только при воздействии на кнопку STOP.




• Функциональные клавиши для непосредственного вызова функций или активизации определенных действий. Допускается конфигурирование до 16 одновременно выполняемых функций, активизируемых функциональными клавишами. Могут использоваться в качестве входов периферийного устройства PROFIBUS DP или PROFINET IO. Новые функции конфигурирования позволяют превращать функциональные клавиши в системные. Например, для ис-пользования функциональной клавиши для подтверждения приема сообщений.

• Органы ручного управления сигналы поворотного выключателя и клавиши, а также сиг-налы управления встроенными в клавиатуру светодиодами могут группироваться в одну переменную и передаваться через PROFIBUS DP или PROFINET IO.

• Кнопки для непосредственного вызова функций или активизации определенных действий. Допускается конфигурирование до 16 одновременно выполняемых функций.

• Точечная графика использование графики в качестве фоновых изображений, а также иконок для маркировки кнопок. Наличие библиотек графических объектов в инструментальных средствах кон-фигурирования панели. Использование графических редак-торов Windows с OLE интерфейсом (Paint-Shop, Designer, Corel Draw и т.д.).

• Векторная графика использование для оформления экрана различных геометри-ческих фигур (линий, прямоугольников, окружностей, эл-липсов и т.д.), формируемых непосредственно в среде про-ектирования.

• Текстовые поля для маркировки клавиш, формирования наименований диа-грамм и значений переменных. Надписи могут выводиться шрифтом любого размера.

• Бар-гафики и графики кривых для отображение динамически изменяющихся значений па-раметров.

• Выбор отображаемой информации со стороны контроллера для формирования подсказок оператору со стороны про-граммируемого контроллера.

• Выбор языка: - до 16 интерактивных языков. 32 поддерживаемых языках, в том числе и русский;

- языково-зависимые тексты сообщений и графика. • Управление доступом пользователей:

- защита доступа с учетом требований различных секторов промышленного производства;

- идентификация пользователей по их именам и паролям; - установка прав различных групп пользователей.

• Система сообщений:

- поддержка битовых и аналоговых сообщений; - поддержка сообщений Alarm_S для систем автоматизации

SIMATIC S7 и SIMOTION; - свободно конфигурируемые классы сообщений для опре-деления необходимости подтверждения их получения, а также событий, формирующих появление данных сооб-щений.

• Буфер сообщений энергонезависимый, необслуживаемый, без буферной бата-реи. Сохраняет сообщения и другую информацию в период отключения мобильной панели от соединительной коробки.

• Обслуживание рецептов: - сохранение рецептурных данных и параметров настройки в ММС карте;

- интерактивное/ автономное редактирование рецептур не-посредственно в панели оператора;

- сохранение рецептурных данных в стандартном Windows-формате CSV;

- внешняя обработка данных средствами Excel и Access. • Тексты подсказок для диаграмм, сообщений и переменных.

• Математические функции. • Мониторинг граничных значений входных и выходных параметров.

• Индикаторы для отображения состояний автоматизируемого оборудова-ния.

• Планировщик задач (таймер) для циклического выполнения различных функций.

• Динамическое позиционирование, скрытие/ отображение объектов.

• Перманентное окно и концепция использования шаблонов и графических библиотек для формирования экранных изо-бражений.

• Функции обслуживания и конфигурирования: - создание резервных копий и восстановление параметров конфигурации, операционной системы, данных и микро-программ на компьютере с использованием программного обеспечения ProSave;

- создание резервных копий и восстановление параметров конфигурации, операционной системы, данных и микро-программ в ММС карте;

- загрузка/считывание параметров конфигурации через по-следовательный интерфейс/ MPI/ PROFIBUS/ PROFINET с автоматической идентификацией этого процесса;


- очистка экрана; - упрощение обслуживания за счет отсутствия буферной ба-тареи.

• Эмуляция работы проекта на компьютере с программным обеспечением конфигурирования.



Дополнительно в SIMATIC Mobile Panel 277 • Отображение HTML документов с помощью Microsoft

Pocket Internet Explorer. • Использование Visual Basic Script для расширения набора поддерживаемых функций.

Проектирование Разработка проектов панелей операторов серии 177 выполня-ется в среде SIMATIC WinCC flexible 2005 от версии Compact и выше. Проекты, созданные для панелей серии 170 в среде ProTool/Lite, ProTool, ProTool/Pro или WinCC flexible, могут конвертироваться в среде SIMATIC WinCC flexible для ис-пользования в панелях серии 177.

Для разработки проектов SIMATIC Mobile Panel 277 необхо-дим SIMATIC WinCC flexible 2005 SP1 от версии Standard и выше.

Дополнения для WinCC flexible • SINUMERIK опциональный пакет “SINUMERIK HMI copy license WinCC flexible CE” для разработки проектов человеко-машинного интерфейса систем управления позиционированием и пере-мещением SINUMERIK на базе панелей OP 177B и TP 177B.

Для конфигурирования необходим пакет “SINUMERIC HMI engineering package WinCC flexible”. Более полная информа-ция приведена в каталогах NC60 и CA01.

• WinCC flexible RT/Sm@rtService опциональный пакет реализации функций дистанционного управления и мониторинга SIMATIC HMI систем через TCP/IP сети (кроме Mobile Panel 177 DP).

• WinCC flexible RT/Sm@rtAccess опциональный пакет организации обмена данными между SIMATIC HMI системами через TCP/IP сети. Обеспечивает возможность получения дистанционного доступа к рецеп-турным данным, паролям, другим данным HMI системы и т.д. (кроме Mobile Panel 177 DP).

• Дополнительно для SIMATIC Mobile Panel 277: - WinCC flexible RT/ Audit опциональный пакет для регистрации действий операто-ров и использования электронных подписей.

- WinCC flexible/OPC сервер опциональный пакет для организации обмена данными с компьютерными приложениями (например, MES, ERP, офисные приложения и т.д.) различных производителей.

Общие технические данные Панель оператора SIMATIC Mobile Panel 177 DP SIMATIC Mobile Panel 177 PN SIMATIC Mobile Panel 277

Общие технические данные Дисплей: 5.7” цветной сенсорный STN LCD 5.7” цветной сенсорный STN LCD 7.5” цветной сенсорный TFT LCD • размер области отображения, мм 121 х 92 121 х 92 151.66 x 113.74 • разрешение 320 х 240 точек 320 х 240 точек 640 х 480 точек • количество отображаемых цветов 256 256 65536 • регулировка контрастности изображения Есть Есть Есть • калибровка сенсорного экрана Есть Есть Есть • подсветка CCFL CCFL CCFL • наработка на отказ 50000 часов 50000 часов 50000 часов Клавиатура: Сенсорная резистивная аналоговая и мембранная • количество программируемых клавиш 14 14 18

- из них с встроенными светодиодами 8 8 18 Переключатели разрешения работы: Два 3-позиционных переключателя • номинальное напряжение питания =24 В =24 В =24 В • допустимый коммутируемый ток 10 … 400 мА 10 … 400 мА 10 … 400 мА Ввод буквенно-цифровой информации Есть, только английский язык Есть, только английский язык Есть, только английский язык Операционная система Windows CE Windows CE Windows CE Встроенный микропроцессор 32-разрядный RISK процессор, 200 МГц ARM, 520 МГц Объем памяти пользователя 2 Мбайт 2 Мбайт 6 Мбайт • тип памяти Flash/RAM Flash/RAM Flash/RAM Встроенные интерфейсы: • последовательный: 1 х RS 422/RS 485 1 х RS 485 1 х RS 422/RS 485

- MPI Есть Есть Есть - PROFIBUS DP Есть, до 12 Мбит/с Есть, до 12 Мбит/с Есть, до 12 Мбит/с - соединитель 9-полюсное гнездо соединителя D-типа

• Ethernet (PROFINET) Нет 1, 10/100 Мбит/с 1, 10/100 Мбит/с - соединитель Нет Гнездо RJ45 Гнездо RJ45

• USB Нет Нет 1 x V1.1, до 500 мА • установки MMC карты Есть Есть Есть Питание Через соединительную коробку Через соединительную коробку Через соединительную коробку Часы: Программные, синхронизируемые, без защиты батареей Аппаратные, синхронизируемые • запас хода

- без перезаряжаемой батареи 3 дня - с перезаряжаемой батареи 6 месяцев

Степень защиты фронтальной панели IP65 IP65 IP65 Степень защиты остальной части корпуса IP65 IP65 IP65 Габариты: • диаметр корпуса 245 мм 245 мм 290 мм • толщина корпуса 58 мм 58 мм Масса 1.3 кг 1.3 кг 1.7 кг

Условия эксплуатации Свободное падение с высоты, не более 1.5 м 1.5 м 1.2 м Относительная влажность, не более 80% 80% 80% Диапазон температур: • рабочий 0 … +40 °C 0 … +40 °C 0 … +40 °C • хранения и транспортировки -20 … +60 °C -20 … +60 °C -20 … +60 °C



Панель оператора SIMATIC Mobile Panel 177 DP SIMATIC Mobile Panel 177 PN SIMATIC Mobile Panel 277

Функции человеко-машинного интерфейса (при конфигурировании с помощью WinCC flexible) Система сообщений: • количество сообщений, не более:

- дискретных 2000 2000 4000 - аналоговых 50 50 200

• длина текста сообщения, символов, не более 80 80 80 • количество тегов на сообщение, не более 8 8 8 • варианты отображения сообщений Строка сообщения,

окно сообщений Строка сообщения, окно сообщений

Строка сообщения, окно сообще-ний, просмотр сообщений

• подтверждение получения одного сообщения Есть Есть Есть • подтверждение получения группы сообщений Есть, для 16 групп сообщений Есть, для 16 групп сообщений Есть, для 16 групп сообщений • редактирование сообщений Есть Есть Есть • индикатор получения аварийного сообщения Есть Есть Есть Поддержка сообщений Alarm_S Нет Нет Для SIMATIC S7 и SIMOTION Буфер аварийных сообщений: • тип буфера Кольцевой Кольцевой Кольцевой • емкость буфера 256 записей 256 записей 512 записей • количество одновременно обслуживаемых оче-

редей событий, не более 64 64 250

• просмотр сообщений Есть Есть Есть • очистка буфера Есть Есть Есть • построчная печать сообщений Нет Нет Есть Общее количество тегов, не более 1000 1000 2048 Мониторинг граничных значений входных и вы-ходных величин




Количество текстовых списков 300 300 500 Количество списков графики 100 100 400 Суммарное количество текстовых списков и спи-сков графики

- - 500

Изображения (экраны): • количество 500 500 500 • количество полей на экран 50 50 200 • количество тегов на экран 50 50 200 • количество комплексных объектов (бар-

графиков и т.д.) на экран 5 5 10

• шаблоны изображений Есть Есть Есть Информационные тексты: • для сообщений Есть Есть Есть • для экранов Есть Есть Есть • для экранных объектов Есть Есть Есть • длина текста, символов, не более 320 320 320 Рецепты: • количество 100 100 300 • количество записей на рецепт 200 200 500 • количество элементов на одну запись 200 200 1000 • объем памяти рецептур 32 Кбайт, Flash, встроенная.

Расширение с помощью ММС 32 Кбайт, Flash, встроенная. Расширение с помощью ММС

64 Кбайт, Flash, встроенная. Расширение с помощью ММС

• сохранение рецептурных данных: - во встроенной памяти рецептур Есть Есть Есть - в ММС Есть Есть Есть - на сетевом носителе данных Нет Есть Есть - в USB memory stick Нет Нет Есть

Архивы: • количество архивов, не более Нет Нет 20 • количество подархивов на сегментированный

кольцевой архив Нет Нет 400

• количество записей на один архив, не более Нет Нет 10000 • формат архивных файлов Нет Нет CSV с набором символов ANSI • сохранение архивныйх данных:

- в ММС Нет Нет Есть - на сетевом носителе данных Нет Нет Есть - в USB memory stick Нет Нет Есть

Регулировка контрастности изображения Есть Есть Есть Калибровка сенсорного экрана Есть Есть Есть Количество интерактивных языков 16 16 16 Поддерживаемые языки Английский, венгерский, голландский, греческий, датский, испанский, итальянский, китайский, корейский, не-


Шрифты WinCC flexible, идеографические языки

Tahoma, WinCC flexible, идеогра-фические языки

Tahoma, Arial, Courier New, WinCC flexible, все шрифты сво-бодно масштабируемые

Графические объекты Точечная графика, векторная графика Количество графиков кривых, не более 50 50 300 Количество текстовых объектов, не более 2500 2500 10000



Панель оператора SIMATIC Mobile Panel 177 DP SIMATIC Mobile Panel 177 PN SIMATIC Mobile Panel 277

Защита доступа: • количество групп пользователей 50 50 50 • количество уровней прав пользователей 32 32 32 Планировщик задач: Есть Есть Есть • количество задач 10 10 48 Visual Basic Script: Нет Нет Есть • количество задач - - 50 Использование клавиш в качестве входов пери-ферийного устройства:

• PROFIBUS DP Есть, F1 … F14 Нет Есть • PROFINET IO Нет Есть, F1 … F14 Есть Использование светодиодов мембранных клавиш в качестве выходов периферийного устройства:

• PROFIBUS DP Есть, F1 … F8 Нет Есть • PROFINET IO Нет Есть, F1 … F8 Есть Печать • протоколов Нет Есть Есть • копии экрана Нет Есть Есть • аварийных сообщений Нет Есть Есть

Системные интерфейсы Количество логических соединений, не более • сетевых 4 4 6 • на основе протокола “SIMATIC HMI HTTP” - - 8 Связь с контроллерами SIEMENS: Более подробная информация приведена в разделе “Системные интерфейсы” настоящего каталога • SIMATIC S7-200:

- через PPI Есть Нет Есть - через MPI Есть, кроме CPU 212 Нет Есть, кроме CPU 212 - через PROFIBUS DP Есть, до 12 Мбит/с Нет Есть, до 12 Мбит/с - через Ethernet на основе TCP/IP Нет Есть Есть

• SIMATIC S7-300/S7-400: - через MPI Есть Нет Есть - через PROFIBUS DP Есть, до 12 Мбит/с Нет Есть, до 12 Мбит/с - через Ethernet на основе TCP/IP Есть Есть Есть

• SINUMERIK Есть Есть Есть • SIMOTION Есть Есть Есть • SIMATIC S5 Есть Нет Есть • SIMATIC 500/505 Есть Нет Есть Связь с контроллерами других производителей: Более подробная информация приведена в разделе “Системные интерфейсы” настоящего каталога • Allen Bradley Есть Только на основе HTTP Есть • GE Fanuc Automation Есть Только на основе HTTP Есть • LG industrial System Есть Только на основе HTTP Есть • Mitsubishi Electric Есть Только на основе HTTP Есть • OMRON Есть Только на основе HTTP Есть • Telemecanique Есть Нет Есть • Modicon Есть Только на основе HTTP Есть

Конфигурирование Пакеты проектирования • SIMATIC WinCC flexible 2005 Micro Нет Нет Нет • SIMATIC WinCC flexible 2005 Compact Есть Есть Нет • SIMATIC WinCC flexible 2005 Standard Есть Есть Есть • SIMATIC WinCC flexible 2005 Advanced Есть Есть Есть Опциональные пакеты для WinCC flexible: • SINUMERIK Есть Есть Есть • WinCC flexible RT/Sm@rtAccess Нет Есть Есть • WinCC flexible RT/Sm@rtService Нет Есть Есть • WinCC flexible RT/ Audit Нет Нет Есть • WinCC flexible/OPC сервер Нет Нет Есть Загрузка/считывание конфигурации: • через последовательный интерфейс Есть Есть Есть • через USB Нет Нет Есть • через MPI Есть Нет Есть • через PROFIBUS DP Есть Нет Есть • через Ethernet Нет Есть Есть • автоматическая идентификация процесса за-

грузки Есть Есть Есть



Модификации панелей

SIMATIC Mobile Panel 177 DP

177 PN/DP 277

6AV6 645-0AA01-0AX0 6AV6 645-0BA01-0AX0 6AV6 645-0CA01-0AX0

6AV6 645-0AB01-0AX0 6AV6 645-0BB01-0AX0 6AV6 645-0CB01-0AX0

6AV6 645-0AC01-0AX0 6AV6 645-0BC01-0AX0 6AV6 645-0CC01-0AX0

Кнопка STOP: Нет Есть Есть • номинальное напряжение питания - =24 В =24 В • допустимый коммутируемый ток - 10 … 500 мА 10 … 500 мА Маховичок: Нет Нет Есть, 1 • количество импульсов на один оборот - - 50 Переключатель режимов работы клавиатуры: Нет Нет Есть, 1 • количество коммутационных положений - - 3 Подсветка клавиатуры Нет Нет Есть, 2 светодиода

Технические данные соединительных коробок Соединительная коробка DP Basic PN Basic DP Plus PN Plus

Встроенные органы управления и интерфейсы Встроенные интерфейсы 1 x RS 232, 1 x RS 422,

1 x RS 485 (до 12 Мбит/с) 2 х Ethernet, 10/100 Мбит/с с встроенным коммутатором

1 x RS 232, 1 x RS 422, 1 x RS 485 (до 12 Мбит/с)

2 х Ethernet, 10/100 Мбит/с с встроенным коммутатором

Дополнительные функции оперативного управления:

• отключение панели от коробки С разрывом цепи экстренного отключения питания Без разрыва цепи экстренного отключения питания • мониторинг состояния кнопки STOP Есть Есть Есть Есть • идентификация точки подключения пане-

ли Есть Есть Есть Есть

Напряжение питания: • номинальное значение =24 В =24 В =24 В =24 В • допустимый диапазон отклонений =20.4 … 28.8 В =20.4 … 28.8 В =20.4 … 28.8 В =20.4 … 28.8 В Потребляемый ток: • без подключенной панели оператора

- типовое значение 100 мА 100 мА 100 мА 100 мА - максимальное значение 150 мА 150 мА 150 мА 150 мА - I2t 0.6 А2с 0.6 А2с 0.6 А2с 0.6 А2с

• с подключенной панели оператора - типовое значение 600 мА 600 мА 100 мА 600 мА - максимальное значение 750 мА 750 мА 150 мА 750 мА - I2t 0.6 А2с 0.6 А2с 0.6 А2с 0.6 А2с

Цепь подключения переключателей разре-шения работы:

• напряжение =24 В =24 В =24 В =24 В • ток нагрузки 10 … 400 мА 10 … 400 мА 10 … 400 мА 10 … 400 мА Цепь подключения кнопки STOP: • напряжение =24 В =24 В =24 В =24 В • ток нагрузки 10 … 500 мА 10 … 500 мА 10 … 500 мА 10 … 500 мА Встроенный предохранитель Электронный Электронный Электронный Электронный Ток сигнальной цепи контроллеров, не более 100 мА 100 мА 100 мА 100 мА Время восстановления 1 с 1 с 1 с 1 с Степень защиты корпуса IP 65 IP 65 IP 65 IP 65 Габариты 160 х 120 х 75 мм 230 х 120 х 80 мм 160 х 120 х 75 мм 230 х 120 х 80 мм



Панель оператора SIMATIC Mobile Panel 177 DP 5.7” STN цветной сенсорный дисплей, встроенная мембранная клавиатура, объем памяти пользователя 2 Мбайт, интерфейс MPI/PROFIBUS DP, интерфейс MMC карты, IP65/IP54,

• переключатели разрешения работы 6AV6 645-0AA01-0AX0 • переключатели разрешения работы и кнопка STOP 6AV6 645-0AB01-0AX0 • переключатели разрешения работы, кнопка STOP, маховичок, блокируемый замком, подсветка клавиатуры 6AV6 645-0AC01-0AX0

Панель оператора SIMATIC Mobile Panel 177 PN 5.7” STN цветной сенсорный дисплей, встроенная мембранная клавиатура, объем памяти пользователя 2 Мбайт, интерфейс RS 485/ PROFINET, интерфейс MMC карты, IP65/IP54,

• переключатели разрешения работы 6AV6 645-0BA01-0AX0 • переключатели разрешения работы и кнопка STOP 6AV6 645-0BB01-0AX0 • переключатели разрешения работы, кнопка STOP, маховичок, блокируемый замком, подсветка клавиатуры 6AV6 645-0BC01-0AX0

Панель оператора SIMATIC Mobile Panel 277 5.7” STN цветной сенсорный дисплей, встроенная мембранная клавиатура, объем памяти пользователя 2 Мбайт, интерфейс MPI/ PROFIBUS DP/ PROFINET, интерфейс MMC карты, IP65/IP54,

• переключатели разрешения работы 6AV6 645-0CA01-0AX0 • переключатели разрешения работы и кнопка STOP 6AV6 645-0CB01-0AX0 • переключатели разрешения работы, кнопка STOP, маховичок, блокируемый замком, подсветка клавиатуры 6AV6 645-0CC01-0AX0

Соединительная коробка Box DP IP 65, 1хRS 232, 1xRS 422, 1хRS 485, цепи питания панели оператора,

• исполнение DP Basic 6AV6 671-5AE00-0AX0 • исполнение DP Plus 6AV6 671-5AE10-0AX0




Соединительная коробка Box PN IP 65, 2хPROFINET с встроенным коммутатором, цепи питания панели оператора,

• исполнение PN Basic 6AV6 671-5AE01-0AX0 • исполнение PN Plus 6AV6 671-5AE11-0AX0

Соединительный кабель DP для подключения SIMATIC Mobile Panel 177 DP/ 277 к соединительной коробке Box DP

• стандартного исполнения: - длина 2 м 6XV1 440-4AH20 - длина 5 м 6XV1 440-4AH50 - длина 10 м 6XV1 440-4AN10 - длина 15 м 6XV1 440-4AN15 - длина 25 м 6XV1 440-4AN25

• заказного исполнения: - длина 8 м 6XV1 440-4AH80 - длина 20 м 6XV1 440-4AN20

Соединительный кабель PN для подключения SIMATIC Mobile Panel 177 PN/ 277 к соединительной коробке Box PN

• стандартного исполнения: - длина 2 м 6XV1 440-4BH20 - длина 5 м 6XV1 440-4BH50 - длина 10 м 6XV1 440-4BN10 - длина 15 м 6XV1 440-4BN15 - длина 25 м 6XV1 440-4BN25

• заказного исполнения: - длина 8 м 6XV1 440-4BH80 - длина 20 м 6XV1 440-4BN20

MMC карта 128 Мбайт, для OP 177B/ TP 177B/ Mobile Panel 177/ 277

6AV6 671-1CB00-0AX0

Перезаряжаемый аккумулятор для установки в SIMATIC Mobile Panel 177/ 277 (опционально)

6AV6 671-5AD00-0AX0

Кронштейн для установки SIMATIC Mobile Panel 170/ 177/ 277 на стене

6AV6 574-1AF04-4AA0

Этикетки для маркировки клавиатуры SIMATIC Mobile Panel 277

6AV6 671-5BF00-0AX0

Запасные ключи для замков блокировки органов управления SIMATIC Mobile Panel, упаковка из 10 штук

6AV6 574-1AG04-4AA0

Стартовый пакет Mobile Panel 177 Состав: соединительный кабель длиной 10м; кронштейн; программное обеспечение SIMATIC WinCC flexible Compact; компакт-диск “SIMATIC HMI Manual Collection” с документацией на английском, немецком, французском, испанском и итальянском языке;

• SIMATIC Mobile Panel 177 DP; соединительная коробка исполнения DP Plus 6AV6 651-5BA01-0AA0 • SIMATIC Mobile Panel 177 PN; соединительная коробка исполнения PN Plus 6AV6 651-5DA01-0AA0

Сервисный пакет для Mobile Panel Состав: кабельный штекер, скобы фиксации кабеля в соединительной коробке, винты для крышки соединительной коробки, две 12-полюсных соединительных коробки, одна 3-полюсная соединительная коробка

6AV6 574-1AA04-4AA0

Защитные пленки для SIMATIC Mobile Panel • для защиты сенсорного экрана Mobile Panel 277 от загрязнения, упаковка из 2 штук 6AV6 671-5BC00-0AX0 • для защиты 6” сенсорного экрана от загрязнения, упаковка из 10 штук 6AV6 574-1AD04-4AA0 • для защиты маркировочных этикеток мембранной клавиатуры Mobile Panel 170/177 от загрязнения, упаковка из 5 штук 6AV6 574-1AB04-4AA0


6AV6 691-1SA01-0AX0



Многофункциональные панели операторов SIMATIC MP 370

Обзор • Сочетание высокой механической прочности панели опера-тора с широкими функциональными возможностями ком-пьютера.

• Работа под управлением операционной системы Windows CE.

• Выполнение традиционных функций оперативного управле-ния и мониторинга, характерных для панели оператора.

• Расширение функциональных возможностей за счет уста-новки программного обеспечения, способного работать под управлением Windows CE. Например, MS Pocket Internet Explorer.

• Цветные 12” или 15” TFT дисплеи, наличие модификаций с сенсорной или мембранной клавиатурой.


• Полный набор встроенных интерфейсов: последовательный интерфейс/ MPI/ PROFIBUS/ Ethernet/ USB.

Преимущества • Полная поддержка требований концепции Totally Integrated

Automation. • Модульное расширение опциональными пакетами про-грамм: - ThinClient/MP для использования панели в качестве кли-ента терминального сервера Windows.

- WinCC flexible RT/ Sm@rt Access для организации обмена данными с SIMATIC HMI системами.

- WinCC flexible RT/ Sm@rt Service для дистанционного об-служивания машин и установок через Internet/ Intranet.

- WinCC flexible RT/ OPC сервер для организации обмена данными с компьютерными приложениями различных производителей.

- MS Pocket Internet Explorer, включенный в комплект по-ставки каждой панели.

- SIMATIC WinAC/MP для выполнения функций програм-мируемого контроллера.

• Снижение затрат на выполнение пуско-наладочных работ и обслуживание: - сохранение/ восстановление конфигурации через Ethernet

(TCP/IP), MPI, PROFIBUS DP, USB или RS 232, а также с использованием PC или CF карты;

- дистанционное считывание/ загрузка проекта или опера-ционной системы;

- возможность загрузки специальных драйверов; - длительный срок службы дисплея.

• Использование библиотек готовых к использованию графи-ческих объектов.

• Короткое время запуска, отсутствие жесткого диска, работа с естественным охлаждением, что определяет пригодность их применения в тяжелых промышленных условиях.

Назначение Многофункциональные панели серии SIMATIC MP 370 могут использоваться в любых системах автоматизации, где требует-ся оперативное управление и мониторинг машин и установок в различных секторах промышленного производства. Спектр возможных областей применения MP 370 может существенно расширяться путем использования опционального программ-ного обеспечения для расширения их функциональных воз-можностей. Например, установка MS Pocket Internet Explorer позволяет использовать данные панели для просмотра HTML документов, а установка программного обеспечения SIMATIC WinAC MP обеспечивает возможность использования панели в качестве программируемого контроллера.

Все панели SIMATIC MP 370 оснащены встроенными интер-фейсами RS 232/ TTY, RS 422/ RS 485 (MPI/ PROFIBUS DP до 12 Мбит/с), USB, Ethernet, слотами для установки CF и PC карты и выпускаются в следующих модификациях: • SIMATIC MP 370-12 Touch с 12.1” цветным сенсорным гра-фическим TFT дисплеем.

• SIMATIC MP 370-12 Keys с 12.1” цветным графическим TFT дисплеем и мембранной клавиатурой с 38 системными и 36 функциональными клавишами.

• SIMATIC MP 370-15 Touch с 15.1” цветным сенсорным гра-фическим TFT.

Конструкция • Компактная конструкция. Фронтальная панель со степенью защиты IP 65/ NEMA 4x/ NEMA 12, остальная часть корпуса со степенью защиты IP 20.

• Фронтальная панель, устойчивая к воздействию масел, сма-зок, загрязнений и моющих средств.

• Высокая стойкость к воздействию электромагнитных полей и механических воздействий.

• Цветной графический дисплей с разрешением 256 цветов для графики и 16 цветов для текста.

• Встроенный 64-разрядный RISC-процессор. • Встроенная память пользователя Flash-EEPROM объемом 12 Мбайт.

• Съемный терминал для подключения цепи питания =24 В. • Встроенные интерфейсы:

- RS 232/ TTY для связи с процессом; - RS 422/ RS 485 для связи с объектом управления (MPI/

PROFIBUS DP до 12 Мбит/с); - последовательный интерфейс RS 232 для подключения принтера, загрузки и считывания параметров конфигу-рации;

- USB для подключения манипулятора “мышь”, клавиа-туры, принтера, загрузки и считывания параметров кон-фигурации;

- Ethernet (TCP/IP), 10/100 Мбит/с, RJ45; - слоты для установки PC- и CF-карты.



SIMATIC MP 370-12 Keys • 12.1” цветной графический TFT LCD дисплей 800х600 то-чек.

• Мембранная клавиатура с 38 системными и 36 программи-руемыми клавишами, из которых 28 с встроенными свето-диодами.

• Прочный алюминиевый корпус.

SIMATIC MP 370-12 Touch • 12.1” цветной сенсорный графический TFT LCD дисплей

800х600 точек. • Сенсорная аналоговая резистивная клавиатура. • Прочный алюминиевый корпус.

SIMATIC MP 370-15 Touch • 15.1” цветной сенсорный графический TFT LCD дисплей

1024х768 точек. • Сенсорная аналоговая резистивная клавиатура. • Прочный алюминиевый корпус.

Функции • Отображение и модификация значений технологических па-раметров.

• Функциональные клавиши (в MP 270B-10 Key и MP 370-12 Key): для непосредственной активизации функций и дейст-вий. Допускается конфигурирование до 16 одновременно выполняемых функций. Могут использоваться в качестве входов периферийного устройства PROFIBUS DP.

• Визуализация: - поддержка 256 цветов для графики и 16 цветов для текста; - векторная графика (различные типы линий, различные объекты и т.д.);

- динамическое позиционирование, отображение и скрытие объектов;

- пиксельная графика, тренды кривых и бар-графики; - отображение до 8 кривых в одном окне, поддержка функ-ций прокрутки и масштабирования, просмотр кривых из архивов за указанный промежуток времени, считывание текущих значений величин и их отображение в табличной форме;

- библиотеки с исчерпывающим набором элементов (SI-MATIC HMI symbol library);

- объекты для диаграмм (линейка с ползунком, часы и т.д.); - интервальный таймер для циклического выполнения функций (один раз, один раз в год, один раз в неделю, ежедневно).

• Функции мультиплексирования переменных. • Система сообщений:

- обслуживание статусных, аварийных и системных сооб-щений;

- поддержка статусных и аварийных сообщений с историче-скими трендами;

- предварительно сконфигурированные экраны, окна и строки сообщений.

• Архивирование сообщений и значений параметров в PC-/CF-карте или на сетевом диске через Ethernet: - архивы с произвольной или последовательной выборкой; - сохранение архивных данных в стандартном формате

Windows (CSV); - интерактивная обработка значений технологических пара-метров и построение графиков кривых;

- внешняя обработка данных инструментальными средст-вами Excel и Access.

• Регистрация и сдвиг сообщений. • Функции управления печатью. • Выбор до 5 интерактивных языков для вывода системных сообщений и меню. Формирование сообщений и текстов на 32 поддерживаемых языках, в том числе и на русском.

• 10-уровневая парольная защита доступа. • Управление рецептами:

- сохранение рецептур в PC-/CF-карте; - интерактивное или автономное редактирование рецептур; - сохранение рецептур в стандартном формате Windows

(CSV); - внешняя обработка рецептур инструментальными средст-вами Excel и Access.

• Поддержка функций STATUS VAR/CONTROL VAR при ра-боте с программируемыми контроллерами SIMATIC S5/S7.

• Выбор отображаемых данных из памяти различных кон-троллеров.

• Поддержка HTML-документов, обеспечиваемая примене-нием MS Pocket Internet Explorer.

• Использование Visual Basic Script для получения новых функций, включая интерфейс доступа к переменным ProTool.

• Тексты подсказок и комментариев к графикам, сообщениям и переменным.

• Математические функции.



• Контроль граничных значений входных и выходных пара-метров.

• Функции обслуживания и конфигурирования: - создание резервных копий и восстановление параметров конфигурации, операционной системы, данных и микро-программ на компьютере с использованием программного обеспечения ProSave;

- создание резервных копий и восстановление параметров конфигурации, операционной системы, данных и микро-программ в PC-/CF-карте;

- загрузка/считывание параметров конфигурации через Ethernet/ MPI/ PROFIBUS DP/ RS 232/ модем/ CF-карту;

- автоматическая настройка на прием параметров конфигу-рации;

- регулировка контрастности изображения; - имитационная проверка конфигурации на компьютере с программным обеспечением конфигурирования;

- упрощение обслуживания за счет отсутствия буферной ба-тареи.

• Импорт/ экспорт всех текстов, включая тексты сообщений в CSV формате.

Дополнительные функции при разработке проекта в среде SI-MATIC WinCC flexible • Использование специализированных шаблонов с их центра-лизованной модификацией.

• Система сообщений: - поддержка битовых и аналоговых сообщений, а также

Alarm S телеграмм при работе с системами SIMATIC S7 и SIMOTION;

- поддержка свободно конфигурируемых классов сообще-ний (например, оперативных/аварийных сообщений) для определения порядка подтверждения их получения, а также событий, сопровождаемых выводом соответст-вующих сообщений.

• Вывод языково-зависимых текстов сообщений и графики. • Поддержка перманентных окон, выводимых на все экранные изображения. Формирование экранных шаблонов.

• Администрирование пользователей: - ограничение прав доступа различных пользователей; - использование идентификаторов и паролей для различных пользователей;

- распределение прав между различными группами пользо-вателей.

• Объектная модель Visual Basic Runtime.

• Сервисные функции при использовании пакета WinCC flexi-ble RT/ Sm@rt Service: - рассылка E-mail сообщений; - дистанционный доступ к SIMATIC HMI системе с помо-щью Internet Explorer;

- web-сервер с HTML страницей отображения состояний и управления.

• Клиент/серверные функции при использовании пакета WinCC flexible RT/ Sm@rt Access:

• дистанционное оперативное управление и мониторинг с других SIMATIC HMI систем;

• системно-широкие возможности получения информации и архивирования данных.

Конфигурирование Конфигурирование панелей операторов SIMATIC MP 370 мо-жет выполняться из среды ProTool, ProTool/Pro, WinCC flexi-ble Standard или WinCC flexible Advanced. Проекты, раз-работанные с помощью ProTool, могут быть конвертированы в проекты WinCC flexible.

Опциональное программное обеспечение: • При разработке проектов с помощью ProTool:

- SIMATIC ProAgent/MP для быстрого поиска и локализа-ции неисправностей в системах управления на основе программируемых контроллеров SIMATIC S7 и SIMATIC HMI.

- SIMATIC ThinClient/MP для использования панели в каче-стве “тонкого” клиента.

- SIMATIC WinAC/ MP для использования панелей MP 370 в качестве программируемого контроллера.

• При разработке проектов с помощью WinCC flexible: - SIMATIC ThinClient/MP для использования панели в каче-стве “тонкого” клиента.

- WinCC flexible RT/ ProAgent для быстрого поиска и лока-лизации неисправностей в системах управления на основе программируемых контроллеров SIMATIC S7 и SIMATIC HMI.

- WinCC flexible RT/ Sm@rt Access для организации обмена данными между различными SIMATIC HMI системами, дистанционного управления и мониторинга.

- WinCC flexible RT/ Sm@rt Service для дистанционного об-служивания машин и установок через Internet/ Intranet.

- WinCC flexible RT/ OPC сервер для организации обмена данными с компьютерными приложениями (MES, ERP, офисные приложения) различных производителей.

Технические данные

Панели операторов SIMATIC MP 370-12 Keys MP 370-12 Touch MP 370-15 Touch

Общие технические данные Дисплей: TFT LCD TFT LCD TFT LCD • размер области отображения 12.1” 12.1” 15.1” • разрешение, точек 800х600 800х600 1024х768 • количество отображаемых цветов 256 256 256 • регулировка контрастности изображения Есть Есть Есть • калибровка сенсорного экрана Нет Есть Есть • подсветка CCFL CCFL CCFL • наработка на отказ 50000 часов 50000 часов 50000 часов Клавиатура: Мембранная Сенсорная Сенсорная • количество системных клавиш 38 - - • количество программируемых клавиш 36 - -

- из них с встроенными светодиодами 36 - - Объем памяти пользователя, Flash-EEPROM 12 Мбайт (до 7 Мбайт на проект) Операционная система Windows CE Windows CE Windows CE Встроенный микропроцессор RISC RISC RISC Напряжение питания: • номинальное значение =24 В =24 В =24 В • допустимый диапазон отклонений =18…30 В =18…30 В =18…30 В Потребляемый ток при =24 В: • типовое значение 0.6 А 0.6 А 1.4 А • максимальное значение 0.9 А 0.9 А 1.8 А • I2t 0.5 А2с 0.5 А2с 0.5 А2с Встроенная защита цепи питания Электронная Электронная Электронная




Звуковая сигнализация Нет Есть Есть Буферная батарея 3.6В/ 1.5Ачас 3.6В/ 1.5Ачас 3.6В/ 1.5Ачас Часы Аппаратные, синхронизируемые, с защитой от перебоев в питании Масса 6 кг 4.5 кг 5.7 кг Габариты, мм • панели 483х310х65 335х275х59 400х310х69 • монтажного проема 450х290 310х248 368х290 Степень защиты фронтальной панели IP 65/ NEMA 4x для внутренней установки Степень защиты остальной части корпуса IP 20 IP 20 IP 20 Сертификаты FM класс I, раздел 2; cULus; EX зона 2/22; CE

Функции человеко-машинного интерфейса (при конфигурировании с помощью WinCC flexible) Сообщения: • количество оперативных/ аварийных сообщений 2000/2000 2000/2000 2000/2000 • поддержка дискретных сообщений Есть Есть Есть • поддержка аналоговых сообщений Есть Есть Есть • отображение сообщений Строка, окно, список Строка, окно, список Строка, окно, список • длина текста аварийного сообщения, не более 80 символов 80 символов 80 символов • количество тегов на сообщение, не более 8 8 8 • цветовое выделение сообщений Есть Есть Есть • предупредительные сообщения Есть Есть Есть • сообщения об ошибках Есть Есть Есть • отображение аварийных сообщений Первое/ последнее, выбранное Первое/ последнее, выбранное Первое/ последнее, выбранное • подтверждение получения одного сообщения Есть Есть Есть • подтверждение получения группы сообщений 16 групп сообщений 16 групп сообщений 16 групп сообщений • регистрация сообщений на принтере Есть Есть Есть Энергонезависимый буфер аварийных сообщений: Кольцевой Кольцевой Кольцевой • емкость буфера 1024 записи 1024 записи 1024 записи • просмотр сообщений Есть Есть Есть • очистка буфера Есть Есть Есть • печать сообщений Есть Есть Есть Учет отметок даты и времени сообщения: Есть Есть Есть • по событиям Получение/ отправка сообщения, подтверждение получения сообщения Просмотр SIMATIC S7 alarms Есть Есть Есть Общее количество тегов, не более 2048 2048 2048 Мониторинг граничных значений входных и выходных величин


Функции преобразования значений входных и выход-ных величин


Изображения (экраны): • количество 500 500 500 • текстовые объекты 30000 текстовых элементов 30000 текстовых элементов 30000 текстовых элементов • количество полей на экран 400 400 400 • количество тегов на экран 400 400 400 • экранные объекты Кнопки, переключатели, поля ввода-вывода, графические поля ввода-вывода, символьные поля ввода-

вывода, индикаторы получения сообщений, строка сообщения, окно сообщения, строка рецепта, бар-графики, графики кривых, слайдеры, шаблоны, поля даты и времени, часы, пользовательские виды, элементы отображения состояния/ установки, Sm@rt Client, библиотека символов

Тексты подсказок Есть Есть Есть Анимация Есть Есть Есть Скрываемые, отображаемые объекты Есть Есть Есть Иконки для программируемых клавиш Есть Нет Нет Фиксированные окна Есть Есть Есть Тексты подсказок: • длина текста 7 строк по 35 символов (зависит от размера шрифта) • информационные тексты к аварийным сообщениям Есть Есть Есть • информационные тексты к экранам Есть Есть Есть • информационные тексты к экранным объектам:

- полям ввода-вывода Есть Есть Есть - символьным полям ввода-вывода Есть Есть Есть - графическим полям ввода-вывода Есть Есть Есть - кнопкам Есть Нет Нет - переключателям Есть Нет Нет - скрытым кнопкам Есть Нет Нет

Архивы: • сообщений Есть Есть Есть • тегов Есть Есть Есть • типы архивов Кольцевой/ последовательный Кольцевой/ последовательный Кольцевой/ последовательный • количество архивов 50 50 50 • количество тегов на архив 50 50 50 • количество последовательных архивов 400 400 400 • количество записей на архив 500000, зависит от объема памяти • сохранение архивных данных В PC карте, в CF карте, на сетевом носителей, подключенном через Ethernet Списки: • общее количество 500 500 500

- графических списков 500 500 500 - текстовых списков 500 500 500




Функции вывода на печать: • копии экрана, в том числе и цветной Есть Есть Есть • непосредственная регистрация сообщений Есть Есть Есть • конфигурируемая регистрация сообщений Есть Есть Есть Администрирование пользователей: • количество групп пользователей 10 10 10 • общее количество пользователей 32 32 32 • количество авторизаций Рецепты: • количество 500 500 500 • количество записей на рецепт 1000 1000 1000 • количество элементов на одну запись 1000 1000 1000 • память рецептурных данных Встроенная, 128 Кбайт, Flash-EEPROM, расширяемая Количество поддерживаемых языков: • для вывода системных сообщений и меню 5 (без русского) 5 (без русского) 5 (без русского) • для формирования сообщений и текстов подсказок 21: русский, английский, венгерский, голландский, греческий, датский, испанский, итальянский, китай-

ский, корейский, немецкий, норвежский, польский, португальский, тайваньский, турецкий, финский, французский, чешский, шведский, японский

Функции считывания состояний/ принудительной уста-новки:

• SIMATIC S5 Есть Есть Есть • SIMATIC S7 Есть Есть Есть Планировщик задач Есть Есть Есть Visual Basic Scripts: Есть Есть Есть • количество 100 100 100

Функции человеко-машинного интерфейса (при конфигурировании с помощью ProTool, ProTool/Pro) Сообщения: • количество оперативных/ аварийных сообщений 2000/2000 2000/2000 2000/2000 • отображение сообщений Строка, окно, список Строка, окно, список Строка, окно, список • длина сообщения, не более 70 символов 70 символов 70 символов • количество тегов на сообщение, не более 8 8 8 • цветовое выделение сообщений Есть Есть Есть • событийные сообщения Есть Есть Есть • отображение аварийных сообщений Первое/ последнее, выбранное Первое/ последнее, выбранное Первое/ последнее, выбранное • подтверждение получения одного сообщения Есть Есть Есть • подтверждение получения группы сообщений 16 групп 16 групп 16 групп • регистрация сообщений на принтере Есть Есть Есть Просмотр SIMATIC S7 alarms Есть Есть Есть Энергонезависимый буфер аварийных сообщений: • емкость буфера 1024 записи 1024 записи 1024 записи • просмотр сообщений Есть Есть Есть • очистка буфера Есть Есть Есть • печать сообщений Есть Есть Есть • архивация сообщений: В файл В файл В файл

- размер архива Ограничен объемом памяти Ограничен объемом памяти Ограничен объемом памяти Учет отметок даты и времени сообщения: Есть Есть Есть • по событиям Получения/ отправки/ подтверждения получения сообщения Общее количество тегов, не более 2048 2048 2048 Мониторинг граничных значений входных и выходных величин


Функции преобразования значений входных и выход-ных величин


Изображения (экраны): • количество 300 300 300 • количество полей на экран 400 400 400 • количество тегов на экран 400 400 400 • количество комплексных элементов на экран 20 20 20 • экранные объекты Тексты, графика, поля вывода, поля ввода, поля вывода символов, поля выбора, поле даты и времени,

отображение рисунков, списки графиков, графическое окна, кнопки, состояния кнопок, переключатели, скрытые кнопки, тренды кривых, бар-графики, списки сообщений, строки сообщений, элементы отобра-жения состояния/ установки, список паролей, элементы отображения рецептур, слайдеры, элементы отображения аналоговых величин, цифровые/ аналоговые часы, библиотека символов

Тексты подсказок: • длина текста 7 строк по 35 символов (зависит от размера шрифта) • информационные тексты к аварийным сообщениям Есть Есть Есть • информационные тексты к экранам Есть Есть Есть • информационные тексты к экранным объектам: Есть Есть Есть

- полям ввода-вывода Есть Есть Есть - символьным полям ввода-вывода Есть Есть Есть - графическим полям ввода-вывода Есть Есть Есть - кнопкам Есть Нет Нет - переключателям Есть Нет Нет - скрытым кнопкам Есть Нет Нет




Архивы: • сообщений Есть Есть Есть • тегов Есть Есть Есть • тип регистрации Кольцевая, последовательная Кольцевая, последовательная Кольцевая, последовательная • количество архивов 20 20 20 • количество тегов на архив 20 20 20 • количество последовательных архивов 40 40 40 • количество записей на архив 10000 10000 10000 • сохранение данных CSV файл CSV файл CSV файл Списки: • общее количество 500 500 500

- графических списков 500 500 500 - текстовых списков 500 500 500

Функции вывода на печать: • копии экрана, в том числе и цветной Есть Есть Есть • непосредственная регистрация сообщений Есть Есть Есть • конфигурируемая регистрация сообщений Есть Есть Есть Администрирование пользователей: • количество паролей 50 50 50 • количество групп паролей 10 10 10 Рецепты: • количество 1000 1000 1000 • количество записей на рецепт 1000 1000 1000 • количество элементов на одну запись 500 500 500 Количество поддерживаемых языков: • для вывода системных сообщений и меню 5 (без русского) 5 (без русского) 5 (без русского) • для формирования сообщений и текстов подсказок 21: русский, английский, венгерский, голландский, греческий, датский, испанский, итальянский, китай-

ский, корейский, немецкий, норвежский, польский, португальский, тайваньский, турецкий, финский, французский, чешский, шведский, японский

Функции считывания состояний/ принудительной уста-новки:

• SIMATIC S5 Есть Есть Есть • SIMATIC S7 Есть Есть Есть Планировщик задач Есть Есть Есть Visual Basic Scripts: Есть Есть Есть • количество 100 100 100

Системные интерфейсы Количество логических соединений с SIMATIC S7, не более

6 6 6

Варианты подключения контроллеров SIMATIC: • SIMATIC S7-200 Есть Есть Есть • SIMATIC S7-300/ S7-400 Есть Есть Есть • SIMATIC S5:

- по протоколу AS 511 Есть Есть Есть - через PROFIBUS DP Есть Есть Есть

• SIMATIC 500/505: - по протоколу NITP Есть Есть Есть - через PROFIBUS DP Есть Есть Есть

• SIMATIC HMI по протоколу HTTP Есть Есть Есть • SIMATIC WinAC Есть Есть Есть • OPC через XML Есть Есть Есть • SIMOTION Есть Есть Есть Варианты подключения контроллеров других произво-дителей:

• Allen Bradley: DF1, DH485 DF1, DH485 DF1, DH485 • GE Fanuc Automation: 90-30, 90-70, 90-Micro Протокол SNP Протокол SNP Протокол SNP • LG Industrial Systems: GLOFA GM/G4, G6, G7M Связь через выделенную линию • Mitsubishi Electric:

- MELSEC FX/FX0 Протокол FX Протокол FX Протокол FX - MELSEC FX/ A/ Ans/ Q/ QnAS Протокол 4 Протокол 4 Протокол 4

• OMRON: SYSMAC C/ CV/ CS1/ alpha/ CP Протоколы Hostlink/ Multilink (SYSMAC Way) • Schneider Automation: Modicon 984, TSX Quantum,

TSX Compact Протокол Modicon Modbus

Условия эксплуатации, хранения и транспортировки Условия хранения и транспортировки: • диапазон температур -20 … +60°C -20 … +60°C -20 … +60°C • атмосферное давление 581 … 1080 гПа 581 … 1080 гПа 581 … 1080 гПа • относительная влажность, не более 85%, без конденсата 85%, без конденсата 85%, без конденсата • вибрационные нагрузки 5 … 8.5 Гц с постоянной амплитудой 3.5мм; 8.5 … 500 Гц с постоянным ускорением 1 g • ударные нагрузки 25 g/ 6 мс 25 g/ 6 мс 25 g/ 6 мс Условия эксплуатации: • диапазон температур:

- при вертикальной установке 0 … +50°C 0 … +50°C 0 … +50°C - при установке с максимальным углом наклона 0 … +35°C 0 … +35°C 0 … +35°C

• атмосферное давление 706 … 1030 гПа 706 … 1030 гПа 706 … 1030 гПа • относительная влажность, не более 85%, без конденсата 85%, без конденсата 85%, без конденсата




• вибрационные нагрузки 10 … 58 Гц с постоянной амплитудой 0.075мм; 58 … 150 Гц с постоянным ускорением 1 g • ударные нагрузки 15 g/ 11 мс 15 g/ 11 мс 15 g/ 11 мс • допустимый угол наклона от вертикали ±35° ±35° ±35°

Интерфейсы Встроенные интерфейсы: • RS 422/RS 485:

- MPI Есть Есть Есть - PROFIBUS DP До 12 Мбит/с До 12 Мбит/с До 12 Мбит/с

• RS 232 для связи с процессом и конфигурирования Есть Есть Есть • RS 232 для подключения принтера Есть Есть Есть • USB Есть Есть Есть • установки CF карты Есть, ATA Flash карта Есть, ATA Flash карта Есть, ATA Flash карта • установки PC карты Есть (ATA Flash карта, SRAM карты, NE 2000 - совместимая Ethernet карта) • Ethernet, 10/100 Мбит/с Есть, RJ45 Есть, RJ45 Есть, RJ45

Конфигурирование Пакеты проектирования • SIMATIC ProTool, ProTool/Pro Есть Есть Есть • SIMATIC WinCC flexible 2004 Standard или Advanced Есть Есть Есть Опциональные пакеты: • для ProTool, ProTool/Pro:

- Pocket Internet Explorer Есть Есть Есть - ProAgent/MP Есть Есть Есть - ThinClient/MP Есть Есть Есть - WinAC/MP Есть Есть Есть

• для WinCC flexible: - Pocket Internet Explorer Есть Есть Есть - ProAgent/MP Есть Есть Есть - ThinClient/MP Есть Есть Есть - WinAC/MP Есть Есть Есть - Sm@rt Access Есть Есть Есть - Sm@rt Service Есть Есть Есть - OPC сервер Есть Есть Есть

Загрузка конфигурации через MPI/ PROFIBUS DP/ RS 232/ USB/ Ethernet, с помощью CF или PC карты



Многофункциональная панель SIMATIC MP 370 5 встроенных интерфейсов, объем памяти пользователя 12 Мбайт, интерфейс для подключения принтера, интерфейс MPI/PROFIBUS DP, интерфейс CF-карты, интерфейс PC-карты, IP65/NEMA4/NEMA12 монтажные принадлежности,

• MP 370-12 Keys: 12.1” цветной TFT дисплей, 256 цветов, 800х600 точек, мембранная клавиатура с 36 функциональными и 38 сис-темными клавишами

6AV6 542-0DA10-0AX0

• MP 370-12 Touch: 12.1” цветной сенсорный TFT дисплей, 256 цветов, 800х600 точек 6AV6 545-0DA10-0AX0 • MP 370-15 Touch: 15.1” цветной сенсорный TFT дисплей, 256 цветов, 1024х768 точек 6AV6 545-0DB10-0AX0

Комплект конфигурирования Состав: программное обеспечение WinCC flexible Standard; компакт диск с коллекцией руководств SIMATIC HMI; соединительный кабель USB-USB-Master для конфигурирования панели с компьютера/ программатора; MPI кабель длиной 5 м

6AV6 622-0BA01-0AA0

Карты памяти • CF карта, 512 Мбайт 6AV6 574-2AC00-2AA1 • PC карта: CF карта емкостью 512 Мбайт и адаптер PC карты 6AV6 574-2AC00-2AF1

Буферная батарея литиевая батарея для SIMATIC TD17/OP17/OP25/OP27/OP35/OP37/OP270/TP27/TP37/TP270/MP270/MP270B/MP370, 3.6 В, 1.7 Ачас

W79084-E1001-B2

Этикетки для маркировки клвиш MP 370-12 Keys пластиковые, без надписей, для маркировки функциональных клавиш

6AV6 574-1AB00-2BA0

Защитные пленки для защиты экрана от загрязнений, упаковка из 10 штук,

• для MP 370-12 Touch 6AV6 574-1AD00-4CX0 • для MP 370-15 Touch 6AV6 574-1AD00-4EX0

Сервисный пакет уплотнительные прокладки, маркировочные этикетки, пружинные фиксаторы

• для MP 370 Touch 6AV6 574-1AA00-2CX0 • для MP 370 Keys 6AV6 574-1AA00-2BX0

Соединитель RS 485 для подключения PROFIBUS кабеля к панелям SIMATIC PP7/ PP17-I/PP17-II, 9-полюсный штекер D-типа с осевым отводом кабеля

6GK1 500-0EA02

Соединительный кабель TTY-RS 232 для подключения TP/OP к центральным процессорам SIMATIC S5, 3.2 м, 15- и 25-полюсный соединитель

6ES5 734-1BD20

Кабель RS 232 Нуль-модемный кабель длиной 5 м

6ES7 901-1BF00-0XA0


6AV6 691-1SA01-0AX0



SIMATIC WinAC MP

Обзор SIMATIC WinAC MP - это система управления с Software PLC, имеющая следующие особенности: • Работа под управлением операционной системы Windows

CE. • Решение задач управления и визуализации на платформе многофункциональной панели оператора SIMATIC MP 370.

• Построение систем управления с детерминированным вре-менем реакции.

• Отсутствия жесткого диска и дисковода, а также вентилято-ра, что позволяет применять WinAC MP в жестких промыш-ленных условиях, где промышленные компьютеры исполь-зоваться не могут.

• Автоматизация машин и установок, требующих использова-ния программ управления, а также обработки больших объ-емов данных.

Назначение Обработка больших объемов данных SIMATIC WinAC MP имеет большие объемы памяти для хра-нения программы и данных пользователя. Объемы этой памя-ти могут быть адаптированы к требованиям решаемых задач и перераспределены соответствующим образом между Software PLC и системой визуализации.

Непосредственная установка на автоматизируемые машины Панели операторов SIMATIC MP 370 не имеют жесткого дис-ка и вращающихся частей. Они могут монтироваться непо-средственно на управляемые машины и установки и работать в тяжелых промышленных условиях, выполняя функции авто-номной системы управления или локального узла комплекс-ной системы управления с поддержкой обмена данными через промышленные сети.

Сочетание SIMATIC WinAC MP, SIMATIC WinCC flexible или SIMATIC ProTool/Pro и SIMATIC MP 370 создает идеальную основу для построения встраиваемых систем управления. Вы-сокая производительность панели SIMATIC MP 370 и функ-циональные возможности операционной системы Windows CE V3.0 гарантируют высокую скорость выполнения управляю-щей программы, эффективное использование системы визуа-лизации поддержку интенсивного сетевого обмена данными.

Комплект поставки В комплект поставки SIMATIC WinAC MP включены сле-дующие компоненты: • Программное обеспечение Software PLC для Windows CE. • Драйвер для интерфейса PROFIBUS DP. • Электронная документация. • Набор экранных форм с функциями управления для систем визуализации SIMATIC HMI.

Функции STEP 7 Пакет STEP 7 находит применение для программирования, конфигурирования и настройки параметров систем автомати-зации на базе SIMATIC WinAC MP.

Настраиваемые атрибуты: • Установка сетевых адресов прибора. • Установка времени запуска/ цикла: установка максимальной длительности цикла выполнения программы и объема вы-полняемых функций самодиагностики.

• Установка адресов тактовых флагов. • Установка прав доступа к программе и данным. • Установка периода повторения прерываний по времени. • Настройка прерываний по дате и времени: установка на-чальной даты и времени, а также периода повторения пре-рываний.

Информационные и тестовые функции • Тестовые функции: программатор может быть использован для отображения состояний переменных во время выполне-

ния программы, независимой от программы пользователя модификации переменных, вывода содержимого стека и т.д.

• Информационные функции: программатор позволяет полу-чать информацию о степени использования рабочей и за-гружаемой памяти, режимах работы центрального процес-сора, текущем времени цикла выполнения программы, про-сматривать в текстовом формате содержимое диагностиче-ского буфера и т.д.

Системные функции • Центральный процессор поддерживает множество систем-ных функций для выполнения операций диагностики, на-стройки параметров, синхронизации, обработки аварийных сообщений, измерения временных интервалов и т.д.

Визуализация Для визуализации автоматизируемых процессов в панелях MP 370 могут использоваться пакеты WinCC flexible или ProTool. На этапе инсталляции WinAC MP автоматически устанавлива-ет соединения с пакетом визуализации без использования до-полнительных операций по конфигурированию системы. Сис-теме визуализации становятся доступными данные процесса, оперативные и аварийные сообщения, а также рецептуры.

Интерфейс пользователя для WinAC MP может включаться в проект системы визуализации. Он содержит переключатель запуска/ остановки контроллера (RUN/STOP), индикаторы его состояний, дополнительные элементы управления. Для этой цели могут использоваться специальные экранные формы, включенные в комплект поставки WinAC MP. Система визуа-лизации работает параллельно с контроллером WinAC MP. В системе визуализации могут быть установлены права пользо-вателей по уровню доступа к системе автоматизации.

Простота конфигурирования и запуска Панель оператора MP 370 в комплекте с WinAC MP и систе-мой визуализации представляет собой готовую систему авто-матизации, построенную по принципу “все в одном”. Она не требует применения дополнительной аппаратуры и программ-ного обеспечения, имеет встроенные коммуникационные ин-терфейсы. При установке программного обеспечения WinAC MP эти интерфейсы автоматически конфигурируются, поэто-му после загрузки проектов STEP 7 и системы визуализации панель становится готовой к работе.

Загрузка проектов Встроенный интерфейс Ethernet панели MP 370 позволяет производить загрузку программы контроллера WinAC, загруз-ку проекта системы автоматизации, а также выполнять обмен данными с другими системами автоматизации.

Программа контроллера может загружаться и через интерфейс PROFIBUS панели MP 370.



Промышленная связь и система ввода-вывода Панель оператора MP 370 оснащена встроенными интерфей-сами PROFIBUS, Ethernet, RS 232 и USB.

Все приборы системы распределенного ввода-вывода подклю-чаются к панели MP 370 через встроенный интерфейс PROFIBUS. WinAC MP автоматически конфигурирует этот интерфейс в процессе установки на панель. Параметры конфи-гурации системы распределенного ввода-вывода задаются в проекте STEP 7.

Контроллер WinAC MP способен использовать интерфейсы PROFIBUS и Ethernet для обмена данными с другими про-граммируемыми контроллерами SIMATIC.

Режимы работы Контроллер системы WinAC MP управляет ходом выполнения программы и реализует необходимый алгоритм управления оборудованием. Он управляет обменом данными через сеть PROFIBUS и предоставляет данные, необходимые для работы систем визуализации и обработки данных.

Для оптимизации процесса управления контроллер SIMATIC WinAC MP обеспечивает поддержку различных вариантов вы-полнения программы пользователя: • Циклическое выполнение программы. • Обработка аварийных прерываний. • Запуск программ по дате и времени.

Выбор необходимых вариантов выполнения программы или их сочетаний производится на этапе разработки программы контроллера WinAC MP в среде STEP 7.

Программирование Программирование контроллера WinAC MP Для программирования и конфигурирования контроллера сис-темы автоматизации WinAC MP используется пакет STEP 7, а также весь спектр инструментальных средств проектирования семейства SIMATIC.

Все языки программирования SIMATIC отвечают требованиям международного стандарта DIN EN 6.1131-3, что сокращает время на их изучение.

Программные модули, разработанные для программируемых контроллеров SIMATIC S7, могут загружаться без всяких из-менений и в контроллер SIMATIC WinAC MP. Исключение составляют только те случаи, когда программы учитывают специфичные особенности конкретных типов центральных процессоров SIMATIC S7.

Разработка проектов систем визуализации Проекты визуализации для панели SIMATIC MP 370 могут разрабатываться с помощью программного обеспечения SIMATIC ProTool или SIMATIC WinCC flexible. Оба пакета используют для своей работы единую со STEP 7 базу данных проекта, что существенно упрощает и ускоряет выполнение проектных работ.

Технические данные Система автоматизации SIMATIC WinAC MP V3.1 Система автоматизации SIMATIC WinAC MP V3.1

Системные требования Базовая аппаратура Многофункциональная панель SIMATIC

MP 370-12 Touch/ MP 370-12 Key/ MP 370-15 Touch

Операционная система Windows CE V3.0 (включена в комплект поставки MP 370)

Инструментальные средства: • программирования контролле-

ра STEP 7 от V5.2 и выше

• разработки проектов визуали-зации

ProTool от V6.0 SP2 и выше, WinCC flexible Standard и выше

Коммуникационное программное обеспечение для программатора

SOFTNET PG для Industrial Ethernet

Параметры контроллера Объем памяти пользователя: • встроенная Flash-память 5 Мбайт • встроенная рабочая память

(RAM) 1 Мбайт

• встроенная загружаемая па-мять

1 Мбайт

Количество флагов 2 Кбайт Количество счетчиков 512 Количество таймеров 512 Сохранение данных при перебоях в питании панели оператора

Все данные, при использовании источ-ника бесперебойного питания

Общее количество программных блоков (FB/FC/OB/DB/SDB)

Не более 2500

Адресное пространство ввода/ вывода, не более

16 Кбайт на ввод/ 16 Кбайт на вывод

Система ввода-вывода: На основе PROFIBUS DP, до 12 Мбит/с • подключение Через встроенный интерфейс MP 370 • количество ведомых DP уст-

ройств 32

• количество каналов ввода/ вы-вода, не более

1024/ 1024

Типовое время выполнения: • операций с битами 0.2 мкс • математических операций 0.15 мкс Технология: • поддерживаемые функцио-

нальные модули FM 350, FM 351, FM 352

• поддержка пакета Easy Motion Control

Есть

Коммуникационные функции Общее количество соединений До 24 • из них через Ethernet До 22 • из них через PROFIBUS До 4 • зарезервировано для

- OS соединений 1 - PG соединений 1

PG/OP функции связи Поддерживаются Обмен глобальными данными Не поддерживается Базовые функции S7 связи Не поддерживаются S7 функции связи: • в режиме сервера Поддерживаются • в режиме клиента Поддерживаются


SIMATIC WinAC MP V3.1 программное обеспечение систем компьютерного управления на CD. Работа под управлением Windows CE на многофункциональ-ных панелях SIMATIC MP 370. С электронной документацией на немецком, английском и французском языке. Флоппи диск с лицен-зией для установки на одно рабочее место

6ES7 671-0EC02-0YA0

Многофункциональные панели SIMATIC MP 370 • 12” TFT дисплей, клавиатура, конфигурирование средствами ProTool от V5.2 SP3 и выше 6AV6 542-0DA10-0AX0 • 12” сенсорный TFT дисплей, конфигурирование средствами ProTool от V5.2 SP3 и выше 6AV6 545-0DA10-0AX0 • 15” TFT цветной сенсорный дисплей, конфигурирование средствами ProTool от V6.0 SP2 и выше 6AV6 545-0DB10-0AX0


6ES7 998-8XC01-8YE0



SIMATIC ThinClient/MP

Обзор • Опциональное программное обеспечение для многофунк-циональных сенсорных панелей операторов SIMATIC MP 277/ MP 370, поддерживающее функции “тонкого” клиента Windows.

• Обеспечение доступа “тонкого” клиента к данным терми-нального сервера Windows 2000.

• Обеспечение самостоятельной работы панели оператора в качестве простого “тонкого” клиента или параллельной ра-боты “тонкого” клиента с системой визуализации ProTool или WinCC flexible.

Преимущества • Компьютерная функциональность на прочной, компактной, рентабельной платформе Windows CE.

• Поддержка функций “тонкого” клиента параллельно с функциями визуализации.

• Низкие затраты на управление и обслуживание за счет вы-полнения соответствующих работ только на сервере терми-налов, а не на каждом клиенте.

• Простота работы. • Автоматическая установка логических соединений при за-пуске панелей операторов.

• Разрыв установленных соединений с сервером терминалов с помощью заранее сконфигурированных кнопок.

• Повышение безопасности за счет использования соответст-вующих приложений на сервере терминалов.

Назначение SIMATIC ThinClient/MP обеспечивает возможность работы панели оператора в качестве простого “тонкого” клиента или параллельной работы “тонкого” клиента с системой визуали-зации ProTool или WinCC flexible.

Простой “тонкий” клиент В этом режиме многофункциональная панель способна вы-полнять только функции терминала ввода-вывода по отноше-нию к серверу терминалов. Поддержка функций оперативного управления и мониторинга ProTool или WinCC flexible, а так-же непосредственная связь с контроллерами в этом случае не поддерживаются. Все приложения (например, визуализации, обслуживания, сбора данных, офисные приложения), устанав-

ливаются на сервере терминалов и запускаются с “тонких” клиентов.

Параллельная работа “тонкого” клиента с системой визуализации В этом режиме панель оператора выполняет необходимый на-бор функций человеко-машинного интерфейса, поддерживает связь с программируемыми контроллерами, выступает в роли “тонкого” клиента. Параллельно с работой системы человеко-машинного интерфейса могут выполняться сеансы связи “тон-кого” клиента с сервером терминалов. Например, на основе соединений, поддерживаемых WinCC Web Navigator, такие се-ансы связи могут использоваться для обмена данными между панелью оператора и системой визуализации SIMATIC WinCC. За счет этого на дисплее панели оператора может ото-бражаться информация заводского уровня. Например, аварий-ные сообщения или графики кривых. Появляется возможность вызова программ обслуживания соответствующих машин и установок, заказа необходимого оборудования и программно-го обеспечения, отслеживания состояния заказов, архивирова-ния машинных данных на сервере терминалов.



Функции Принцип обслуживания компьютерных терминалов базирует-ся на физическом разделении данных, приложений и экранных изображений. Сервисные службы сервера Windows 2000 по-зволяют “тонким” клиентам выполнять приложения в рабочей памяти сервера независимо друг от друга. При этом “тонкие” клиенты выполняют функции терминалов, обслуживающих задачи визуализации и ввода данных.

Панели операторов SIMATIC MP 277 Touch и MP 370 Touch, оснащенные пакетом SIMATIC ThinClient/MP, способны управлять компьютерными приложениями на сервере терми-налов Windows 2000. Этими приложениями могут быть про-граммы MS Office, приложения SCADA систем (например, WinCC + Web Navigator) и т.д.

Дополнительные функции • Функции автозапуска автоматическая установка логических соединений с указан-ным сервером терминалов при включении питания панели оператора.

• Конфигурирование для обеспечения поддержки пользователей. Например, воз-можности запуска и обеспечения доступа только к одному приложению на сервере терминалов.

• Конфигурирование параметров логических соединений для обеспечения быстрого и безопасного доступа к данным.

SIMATIC ThinClient/MP может устанавливаться на панели операторов следующих типов: • SIMATIC MP 270B-10 Touch, • SIMATIC MP 370-12 Touch, • SIMATIC MP 370-15 Touch.

Установка Установка программного обеспечения SIMATIC ThinCli-ent/MP на панель оператора, а также его авторизация выполня-ется с помощью инструментальных средств пакета ProSave.

Системные требования к серверу терминалов • Операционная система Windows 2000 Server SP2 или выше с установленным сервисом обслуживания терминалов.

• Лицензии Microsoft для каждого “тонкого” клиента: - CAL (Client Access License) – лицензия на доступ клиента. - TS (Terminal Services) CAL – лицензия на доступ к серве-ру терминалов).

Интеграция Обмен данными с сервером терминалов выполняется через Ethernet на основе протокола Windows RDP (Remote Desktop Protocol), что позволяет исключить необходимость установки дополнительных коммуникационных карт. Интерфейс Ethernet встроен во все панели операторов SIMATIC MP 277/ MP 370.

Пакет оснащен тремя лицензиями, что позволяет выполнять его установку на три панели оператора. Лицензии, необходи-мые для установки на сервер терминалов, в комплект поставки не включены и заказываются отдельно.

Технические данные Программное обеспечение SIMATIC ThinClient/MP Программное обеспечение SIMATIC ThinClient/MP

Платформы SIMATIC MP 277 Touch/ MP 370 Touch Операционная система Windows CE V3.0 (включена в комплект

поставки MP 370) Требования к серверу терминалов:

• операционная система Windows 2000 Server SP2 и выше с ус-тановленным сервисом обслуживания терминалов

• лицензии Microsoft CAT, TS CAT для каждого “тонкого” кли-ента

• рекомендуемая аппаратура: • процессор Не ниже Pentium III, 700 МГц • оперативная память Не менее 256 Мбайт + 50 Мбайт на каж-

дый терминал • жесткий диск Не менее 3 Гбайт • интерфейс Ethernet 10/100 Мбит/с • оптический привод Есть




SIMATIC ThinClient/MP V1.0 программное обеспечение для работы под управлением Windows CE на панелях операторов MP 277 Touch и MP 370 Touch, на ком-пакт диске, дискета с лицензиями для установки на три панели, электронная документация на английском языке

6AV3 681-2AA00-0AX0


6ES7 998-8XC01-8YE0



Соединительные кабели

Соединительные кабели В следующих таблицах приведены сведения о соединительных кабелях, используемых для подключения панелей операторов SIMATIC к программируемым контроллерам различных типов, а также загрузки/считывания параметров конфигурации. В этих таблицах приняты следующие обозначения: C – связь с процессом (контроллером); О – опциональный вариант связи с процессом; З – загрузка (операционной системы, проекта, …); И – начальная загрузка программы (инициализация).

Кабели, конверторы, адаптеры

Назначение, заказной номер

S5-T

TY (

PG-S

5),

6ES5

734-

2xxx

x

S5-T

TY (T

D/OP

-S5)

, 6X

V1 44

0-2A

xxx

S7 P

G 70

2,

6ES7

705-

0AA0

0-7B

A0

RS 23

2 контролл

еры других

производителей

, 6X

V1 44

0-2K

xxx

TD-P

PI

(включ

ая це

пи пи

тания)

, 6E

S7 90

1-3E

B10-

0XA0

RS 23

2 нуль-мо

демн

ый

кабель

, 6ES

7 901

-1B

F00-

0XA0

RS 23

2/PPI

му

льтима

стерны

й кабель

, 6ES

7 901

-3C

B30-

0XA0

USB/

PPI

мультима

стерны

й кабель

, 6ES

7 901

-3D

B30-

0XA0

MPI (

PG-S

7),

6ES7

901-

0BF0

0-0A

A0

PP 7 - - - - - - - - - PP 17-I - - - - - - - - - PP 17-II - - - - - - - - - TD 100C - - - - C - З/И - - TD 200C - - - - C - З/И - - TD 200 - - - - C - З/И - - OP 73 micro - - - - C - З/И З/И C/З OP 73 - - - - C - З/И З/И C/З OP 77A - - - - - - З/И З/И C/З OP 77B - - - C - З/И - - C/З TP 177 micro - - - - - - З/И З/И C/З TP 177A - C - C - - З/И З/И C TP 177B DP - - - C2) - - З/И - C/З TP 177B PN/DP - - - C2) - - З/И - C/З OP 177B DP - - - C2) - - З/И - C/З OP 177B PN/DP - - - C2) - - З/И - C/З Mobile Panel 177 DP - - - - - - - - - Mobile Panel 177 PN - - - - - - - - - Mobile Panel 277 - - - - - - - - - TP 277-6 - - - C2) - - З/И - C/З OP 277-6 - - - C2) - - З/И - C/З MP 277-8 Keys - - - C2) - - З/И - C/З MP 277-8 Touch - - - C2) - - З/И - C/З MP 277-10 Keys - - - C2) - - З/И - C/З MP 277-10 Touch - - - C2) - - З/И - C/З MP 370-12 Keys - C - C2) - З/И - - C/З MP 370-12 Touch - C - C2) - З/И - - C/З MP 370-15 Touch - C - C2) - З/И - - C/З



Назначение, заказной номер

DP P

tP,

6XV1

830-

0Axx

x Ст

андартны

й DP,

2-жи

льны

й PRO

FIBU

S кабель

DP (M

obile

Pan

el),

6XV1

440-

4Axx

x

PN P

tP кр

осс,

6XV1

870-

3RH2

01)

PN E

hern

et, ст

ан-

дартны

й Ethe

rnet ка

-бель

категории 5

PN (M

obile

Pan

el),

6XV1

440-

4Bxx

x

Конвертор

RS 42

2/RS

232,

6AV6

67

1-8X

E00-

0AX0

Конвертор

RS 23

2/TTY

, 6ES

5 73

4-1B

D20

Угловой 9

0°

15-полюс

ный а

дап-

тер 1

:1, 6A

V6 67

1-8X

D00-

0AX0

PP 7 C C - - - - - - - PP 17-I C C - - - - - - - PP 17-II C C - - - - - - - TD 100C - - - - - - - - - TD 200C - - - - - - - - - TD 200 - - - - - - - - - OP 73 micro C - - - - - - - - OP 73 C C - - - - - - - OP 77A C C - - - - - - O/З/И OP 77B C C - - - - - C O/З/И TP 177 micro C - - - - - - - O/З/И TP 177A C C - - - - - - O/З/И TP 177B DP C/З C/З - - - - C - O/З/И TP 177B PN/DP C/З C/З - C/З C/З - C - O/З/И OP 177B DP C/З C/З - - - - C - O/З/И OP 177B PN/DP C/З C/З - C/З C/З - C - O/З/И Mobile Panel 177 DP C/З - C/З - - - - - - Mobile Panel 177 PN - - - - - C/З - - - Mobile Panel 277 C/З - - - - C/З - - - TP 277-6 C C - C/З C/З - C - O/З/И OP 277-6 C C - C/З C/З - C - O/З/И MP 277-8 Keys C C - C/З C/З - C - O/З/И MP 277-8 Touch C C - C/З C/З - C - O/З/И MP 277-10 Keys C C - C/З C/З - C - O/З/И MP 277-10 Touch C C - C/З C/З - C - O/З/И MP 370-12 Keys C C - C/З C/З - C - O/З/И MP 370-12 Touch C C - C/З C/З - C - O/З/И MP 370-15 Touch C C - C/З C/З - C - O/З/И

Примечания: 1) Не поддерживается для PROFINET IO, только через соединитель (HUB)/ коммутатор. 2) Только с конвертором RS 422/RS 232.

Кодировка длин кабелей 6XV… Соединительный кабель (множитель х длина) 6XV1 4xx-xx ■ ■■

Кодировка длин кабелей 6XV… Соединительный кабель (множитель х длина) 6XV1 4xx-xx ■ ■■

Множитель • х 0.01 м E • х 0.10 м H • х 1.00 м N • х 10.0 м T • х 100.0 м U Длина • 10 10 • 12 12 • 15 15

Длина • 16 16 • 20 20 • 25 25 • 32 32 • 40 40 • 50 50 • 60 60 • 63 63 • 80 80

Кодировка длин кабелей 6ES… Соединительный кабель 6ESx xxx-x ■■■ 0

Кодировка длин кабелей 6ES… Соединительный кабель 6ESx xxx-x ■■■ 0

• 1.0 м BB0 • 1.6 м BB6 • 2.0 м BC0 • 2.5 м BC5 • 3.0 м BD0 • 3.2 м BD2 • 5.0 м BF0 • 8.0 м BJ0 • 10.0 м CB0 • 12.0 м CB2 • 16.0 м CB6 • 20.0 м CC0 • 25.0 м CC5 • 32.0 м CD2 • 40.0 м CE0

• 50.0 м CF0 • 63.0 м CG3 • 80.0 м CJ0 • 100.0 м DB0 • 120.0 м DB2 • 150.0 м DB5 • 160.0 м DB6 • 200.0 м DC0 • 250.0 м DC5 • 320.0 м DD2 • 400.0 м DE0 • 500.0 м DF0 • 600.0 м DG0 • 800.0 м DJ0 • 1000.0 м EB0




Соединительный кабель 731-1 для подключения к SIMATIC S5 (S5-90U … S5-155U) и PG6xx (TTY, 20 мА)

• длина 5 м 6ES5 731-1BF00 • длина 10 м 6ES5 731-1CB00 • длина до 200 м 6ES5 731-1■■■0

Соединительный кабель 731-6 интерфейсный адаптер РС 16-20 для установки между программатором и соединительным кабелем 731-1

6ES5 731-6AG00

Соединительный кабель 734-1 для SIMATIC S5, соединительный кабель между контроллером (15-полюсный соединитель) и компьютером (25-полюсный соедини-тель), длина 3.2 м

6ES5 734-1BD20

Соединительный кабель 734-2 для SIMATIC S5, соединительный кабель между контроллером S5-90U … S5-155U и программатором PG7

• длина 10.0 м 6ES5 734-2CB00 • длина до 1000 м 6ES5 734-2■■■0

Соединительный кабель 705-0 для подключения SIMATIC S7 к PG 702 через PPI/MPI, длина 2.5 м

6ES7 705-0AA00-7BA0

Соединительный кабель 901 • MPI кабель для подключения SIMATIC S7 к программатору через MPI, длина 5 м 6ES7 901-0BF00-0AA0 • нуль-модемный кабель RS 232 для подключения HMI адаптера к PC/TS адаптеру, длина 5 м 6ES7 901-1BF00-0AA0 • кабель для подключения TD 100C или TD 200C к SIMATIC S7-200, длина 2.5 м 6ES7 901-3EB10-0XA0

Соединительный кабель 6XV1440-2A… для подключения SIMATIC TD/ TP/ OP к S5-90U … S5-155U, длина

• 3.2 м 6XV1 440-2AH32 • 5.0 м 6XV1 440-2AH50 • 10.0 м 6XV1 440-2AN10 • 32.0 м 6XV1 440-2AN32 • 50.0 м 6XV1 440-2AN50 • До 1000м 6XV1 440-2A■■■

Соединительный кабель 6XV1440-2K… для подключения SIMATIC TD/ TP/ OP к SIMATIC 505/ 545/ 555 и Allen Bradley SLC 500 03/04 через RS232/15-полюсное гнездо и к компьютеру через RS232/9-полюсный штекер, длина

• 3.2 м 6XV1 440-2KH32 • 5.0 м 6XV1 440-2KH50 • 10.0 м 6XV1 440-2KN10

Кабель адаптера 6XV1440-2U… для подключения SIMATIC TD/ TP/ OP (RS232/15-полюсное гнездо) к компьютерам других производителей (RS232/9-полюсное гнез-до), длина 0.3 м

6XV1 440-2UE32

Соединительный кабель PROFIBUS 830-1C для подключения SIMATIC OP 73 micro/ OP 73/ TP 177 micro/ OP 77A/ OP 77B/ TP 177A/ TP 177B/ OP 177B к интерфейсу MPI/ PROFIBUS, длина

• 1.5 м 6XV1 830-1CH15 • 3.0 м 6XV1 830-1CH30

Кабель конфигурирования 734-2 для подключения программатора PG 7xx к SIMATIC S5-90 … S5-155U через соединитель с 25-полюсным гнездом/TTY

• длина 5.0м 6ES5 734-2BF00 • длина 10.0м 6ES5 734-2CB00 • длина до 1000м 6ES5 734-2■■■0

Кабель конфигурирования 6ES7 • для подключения SIMATIC PC/ PG/ OP/ TD к SIMATIC S7-200/ S7-300/ S7-400 через RS232/9-полюсный штекер 6ES7 705-0AA00-7BA0 • для подключения SIMATIC PC/ PG/ OP/ TD к SIMATIC S7-200/ S7-300/ S7-400 через MPI 6ES7 901-0BF00-0AA0 • RS 232 нуль-модемный кабель, для подключения панелей OP 77B/ TP 177A/ MP 370, длина 5.0 м 6ES7 901-1BF00-0XA0 • RS232/PPI мультимастерный кабель 6ES7 901-3CB30-0XA0 • USB/PPI мультимастерный кабель 6ES7 901-3DB30-0XA0

Стандартный PROFIBUS FC кабель для сетей PPI/ MPI/ PROFIBUS, 2-жильный, экранированный, с поддержкой технологии FastConnect, поставка по метражу отрезками длиной 20 … 1000 м

6XV1 830-0EH10

Industrial Ethenet TP XP корд RJ45/RJ45 кроссированный TP кабель 4х2 с двумя штекерами RJ45, длина

• 1.0 м 6XV1 870-3RH10 • 6.0 м 6XV1 870-3RH60 • 10.0 м 6XV1 870-3RN10

Примечание: символы ■ резервируют позиции маркировки длин кабелей



Промышленный USB Hub 4

Обзор • Промышленный USB Hub 4 предназначен для увеличения количества USB портов многофункциональных панелей операторов SIMATIC MP 277 и промышленных компьюте-ров SIMATIC Panel PC с встроенным USB интерфейсом.

• Периферийные USB устройства могут подключаться к USB Hub 4 без открывания крышки прибора и использоваться параллельно друг с другом.

• Промышленный USB Hub 4 имеет степень защиты IP65 и способен работать в промышленных условиях.

Назначение Использование промышленного USB Hub 4: • позволяет выполнять одновременное подключение до четы-рех периферийных USB устройств: комакт-Flash памяти, мыши, клавиатуры, принтера, сканнера и т.д.;

• улучшает условия эксплуатации шкафов управления, по-скольку их обслуживание может выполняться при закрытой двери шкафа.

Устройство может работать с многофункциональными пане-лями операторов MP 277 и промышленными компьютерами Panel PC.

Конструкция Промышленный USB Hub 4 характеризуется следующими по-казателями: • Прозрачное окно для визуального контроля каждого порта. • Вибростойкое исполнение контактных соединений. • Один светодиод на каждый интерфейс для индикации про-цессов обмена данными.

• Достаточное внутреннее пространство для подключения и удаления USB кабелей или устройств.

• Монтаж на стандартную профильную шину DIN.

Технические данные Промышленный USB Hub 4 Промышленный USB Hub 4

Напряжение питания • номинальное значение =24 В • допустимый диапазон откло-

нений +20.4 … +28.8 В

Количество USB портов: 4 • ток нагрузки одного порта 500 мА Подключение К панелям операторов SIMATIC MP277

и промышленным компьютерами SI-MATIC Panel PC

Сертификаты CE Относительная влажность До 90%

Диапазон температур: • рабочий (вертикальная уста-

новка) 0 … +50 °C

• хранения и транспортировки -20 … +60 °C Степень защиты: • фронтальная панель IP65 • остальная часть корпуса IP20 Габариты 212 х 156 х 50 мм Монтажный проем 182 х 138 мм Масса 0.5 кг


Промышленный USB Hub 4 с 4 USB портами, до 500 мА на порт, степень защиты фронтальной панели IP65, работа с SIMATIC MP 277 и SIMATIC Panel PC

6AV6 671-3AH00-0AX0

Сервисный пакет для промышленного USB Hub 4

6AV6 671-3EA01-0AX0



Соединители PROFIBUS, PROFINET/Ethernet

Соединители PROFIBUS • Соединители для подключения кабеля PROFIBUS к интер-фейсам PPI/ MPI/ PROFIBUS панелей операторов, програм-мируемых контроллеров, промышленных компьютеров и т.д.

• Простота установки, поддержка технологии FastConnect. • Скорость обмена данными до 12 Мбит/с. • Встроенный отключаемый терминальный резистор (за ис-ключением 6ES7 972-0BA30-0XA0).

• Наличие соединителей с гнездом для подключения про-грамматора, позволяющих производить подключения про-грамматора без разрыва существующей сети или непосред-ственного соединения.

Соединители PROFINET/Ethernet • Соединители для непосредственного подключения IE TP FC кабеля 2х2 длиной до 100 м к интерфейсам PROFINET па-нелей операторов, программируемых контроллеров, про-мышленных компьютеров и т.д.

• Простота установки, поддержка технологии FastConnect. • Скорость обмена данными 100 Мбит/с. • Прочные металлические корпуса, цветовая маркировка кон-тактов, специальный рельеф укладки кабеля в корпусе, ис-ключающий возможность приложения тяговых усилий к контактным соединениям.

• Обеспечение высокой степени электромагнитной совмести-мости.

• Совместимость с EN 50173 (RJ45)/ ISO IEC 11801. • Наличие пружинного фиксатора в гнезде RJ45 PROFINET-совместимых устройств.


Соединитель RS 485 PROFIBUS для установки на кабель PROFIBUS, до 12 Мбит/с, встроенный отключаемый терминальный резистор,

• отвод кабеля под углом 90°, - без гнезда для подключения программатора 6ES7 972-0BA12-0XA0 - с гнездом для подключения программатора 6ES7 972-0BB12-0XA0


• с осевым (180°) отводом кабеля 6GK1 500-0EA02

Соединитель RS 485 PROFIBUS для установки на кабель PROFIBUS, до 1.5 Мбит/с, отвод кабеля под углом 30°

6ES7 972-0BA30-0XA0

Соединитель RS 485 PROFIBUS для установки на кабель PROFIBUS FC, поддержка технологии FastConnect, до 12 Мбит/с, встроенный отключаемый терминальный резистор,



• с осевым (180°) отводом кабеля 6GK1 500-0FC00

Соединитель IE FC RJ45 для установки на IE FC TP кабель 2x2, до 100 Мбит/с, прочный металлический корпус, поддержка технологии FastConnect,

• 1 штука - отвод кабеля под углом 90° 6GK1 901-1BB20-2AA0 - отвод кабеля под углом 145° 6GK1 901-1BB30-2AA0 - с осевым (180°) отводом кабеля 6GK1 901-1BB10-2AA0

• 10 штук - отвод кабеля под углом 90° 6GK1 901-1BB20-2AB0 - отвод кабеля под углом 145° 6GK1 901-1BB30-2AB0 - с осевым (180°) отводом кабеля 6GK1 901-1BB10-2AB0

• 50 штук - отвод кабеля под углом 90° 6GK1 901-1BB20-2AE0 - отвод кабеля под углом 145° 6GK1 901-1BB30-2AE0 - с осевым (180°) отводом кабеля 6GK1 901-1BB10-2AE



Карты памяти

Обзор В панелях оператора SIMATIC находят применение носители информации различных типов: • PC карты с адаптерами. • CF карты. • MM карты. • USB Flash Stick.

Эти носители используются для хранения резервных копий параметров настройки, хранения рецептур, архивирования данных. Типы карт памяти, используемые в различных типах панелей операторов, приведены в их технических данных.


PC карта CF карта емкостью 512 Мбайт с PC адаптером

6AV6 574-2AC00-2AF1

CF карта емкостью 512 Мбайт

6AV6 574-2AC00-2AA1

MM карта емкостью 128 Мбайт, для OP 77B/ OP 177/ TP 177/ Mobile Panel 177

6AV6 671-1CB00-0AX0

USB Flash Stick емкостью 1 Гбайт, USB 2.0, для MP 277 и Mobile Panel 277

6ES7 648-0DC30-0AA0

Конверторы и адаптеры

Обзор Для обеспечения возможности подключения панелей операто-ров SIMATIC к контроллерам различных типов могут исполь-зоваться следующие конверторы и адаптеры: • Конвертор RS232/TTY для подключения панелей SIMATIC с интерфейсом RS 232 к программируемым контроллерам SIMATIC S5-90U … S5-155U.

• Конвертор RS422/RS232,V.24 для подключения панелей операторов SIMATIC OP 177B/ TP 177B/ OP 277/ TP 277/ MP 277 к контроллерам других производителей, оснащен-ных интерфейсом RS 232.

• Адаптер для установки между панелью оператора и соеди-нительным кабелем 6ES5 735…

• Угловой 90° адаптер для интерфейсов RS 422/ RS 485 пане-лей операторов.


Конвертор RS 232/TTY соединительный кабель длиной 3.2 м с встроенным конвертором для подключения панели оператора SIMATIC (RS 232) к програм-мируемому контроллеру SIMATIC S5-90U … S5-155U (TTY/20 мА)

6ES5 734-1BD20

Конвертор RS 422/RS 232, V.24 Для подключения панели оператора SIMATIC (RS 422) к программируемому контроллеру с встроенным интерфейсом RS 232, V.24

6AV6 671-8XJ00-0AX0

Адаптер для включения между панелью оператора SIMATIC и соединительным кабелем 6ES5 735…, длина 0.32 м

6XV1 440-2DE32

Угловой адаптер для интерфейса RS 422/RS 485 панели оператора SIMATIC, 9-полюсный, угол 90°

6AV 6 671-8XD00-0AX0



Сервисные пакеты, бланки, мембраны и пленки

Сервисные пакеты Сервисные пакеты содержат набор аксессуаров, необходимых для монтажа соответствующей панели оператора. Такие паке-ты выпускаются для панелей операторов следующих типов: • Программируемых кнопочных панелей SIMATIC PP 7/ PP

17. • Панелей операторов SIMATIC OP 73 micro/ OP 73/ OP 77. • Панелей операторов SIMATIC TP 177 micro/ TP 177A/ TP

177B/ OP 177B. • Мобильных панелей операторов SIMATIC Mobile Panel 177/

277. • Панелей операторов SIMATIC OP 277/ TP 277/ MP 277. • Панелей операторов SIMATIC MP 370 Touch.

Защитные мембраны Прозрачные защитные мембраны устанавливаются на фрон-тальную часть панели оператора и обеспечивают степень за-щиты NEMA4.

Защитные пленки Сменные прозрачные пленки для защиты экранов сенсорных панелей операторов от загрязнений.

Бланки Для оформления фронтальных панелей текстовых дисплеев TD 100C и TD 200C.


Сервисный пакет • для SIMATIC PP7/ PP17-I/PP17-II

уплотнительная прокладка для PP7, уплотнительная прокладка для PP17, 5 фиксаторов, этикетки для маркировки клавиш PP7, этикетки для маркировки клавиш PP17

6AV3 678-3XC30

• для SIMATIC OP 73 micro/ OP 73/ OP 77A/ OP 77B уплотнительные прокладки, 5 затяжных фиксаторов, съемный терминальный блок цепи питания

6AV6 671-1XA00-0AX0

• для SIMATIC TP 177 micro/ TP 177A/ TP 177B/ OP 177B уплотнительные прокладки, 7 затяжных фиксаторов, съемный терминальный блок цепи питания

6AV6 671-2XA00-0AX0

• для SIMATIC Mobile Panel 177/ 277 кабельный штекер, скобы фиксации кабеля в соединительной коробке, винты для крышки соединительной коробки, две 12-полюсных соединительных коробки, одна 3-полюсная соединительная коробка

6AV6 574-1AA04-4AA0

• для SIMATIC MP 370 Touch уплотнительная прокладка, 10 затяжных зажимов для крепления корпуса, штекер подключения цепи питания

6AV6 574-1AA00-2CX0

• для SIMATIC MP 370-12 Keys уплотнительная прокладка, 2 комплекта маркировочных этикеток клавиатуры, 7 затяжных зажимов для крепления корпуса, ште-кер подключения цепи питания

6AV6 574-1AA00-2BX0

• для USB Hub 4 уплотнительная прокладка, затяжные зажимы для крепления корпуса

6AV6 671-3EA01-0AX0

Этикетки для маркировки клвиш MP 370-12 Keys пластиковые, без надписей, для маркировки функциональных клавиш

6AV6 574-1AB00-2BA0

Этикетки для маркировки клавиатуры SIMATIC Mobile Panel 277

6AV6 671-5BF00-0AX0

Защитные мембраны для обеспечения степени защиты NEMA4:

• для 5.7” сенсорных панелей SIMATIC: 2 рамки мембран, 2 базовых рамки, 2 прозрачных мембраны 6AV6 574-1AE00-4AX0 • для SIMATIC OP 77A/OP 77B: 2 рамки мембран, 2 базовых рамки, 2 прозрачных мембраны 6AV6 671-1AJ00-0AX0 • для SIMATIC OP 177B: 2 рамки мембран, 2 базовых рамки, 2 прозрачных мембраны 6AV6 671-2DJ00-0AX0

Бланки: формат А4, упаковка из 10 листов, нанесение рисунка и текста с помощью струйного или лазерного принтера, для оформления фронтальной панели текстового дисплея:

• SIMATIC TD 200C 6ES7 272-1AF00-7AA0 • SIMATIC TD 100C 6ES7 272-1BF00-7AA0




Защитные прозрачные пленки • для защиты сенсорного экрана от грязи:

- для TP 177 micro/ TP 177A/ TP 177B/ OP 177B, 10 штук 6AV6 671-2XC00-0AX0 - для TP 277-6, 10 штук 6AV6 574-1AD00-4DX0 - для MP 277-8, 10 штук 6AV6 671-3CC00-0AX0 - для MP 277-10, 10 штук 6AV6 671-3DC00-0AX0 - для MP 370-12 Touch, 10 штук 6AV6 574-1AD00-4CX0 - для MP 370-15 Touch, 10 штук 6AV6 574-1AD00-4EX0 - для Mobile Panel 177, 10 штук 6AV6 574-1AD04-4AA0 - для Mobile Panel 277, 2 штуки 6AV6 671-5BC00-0AX0

• для защиты маркировочных этикеток мембранной клавиатуры Mobile Panel 170/177 от загрязнения, упаковка из 5 штук 6AV6 574-1AB04-4AA0



Рекомендуемые типы принтеров

Функции печати

Панель оператора

Копия э

крана

Печать

отчетов1

)

Регистрация с

ообщ

ений

Печать

содерж

имого б

уфе-

ра ав

арийны

х сообщ

ений

Печать

содерж

имого б

уфе-

ра оп

еративны

х сообщ

ений

Печать

аварийны

х сообщ

е-ний с

использованием

фи

льтра

Печать

регистрируем

ых

данных

Печать

всех

наборов д

ан-

ных

Печать

индексов

рецептур

Печать

заголовков

/сносок

OP 77B Есть Есть Есть Есть2) Есть2) Есть2) Есть2) Есть2) Нет Есть2) OP 177B/TP 177B Есть Есть Есть Есть2) Есть2) Есть2) Есть2) Есть2) Нет Есть2) OP 277/TP 277 Есть Есть Есть Есть2) Есть2) Есть2) Есть2) Есть2) Нет Есть2) MP 277 Есть Есть Есть Есть2) Есть2) Есть2) Есть2) Есть2) Нет Есть2) MP 370 Есть Есть Есть Есть2) Есть2) Есть2) Есть2) Есть2) Нет Есть2)

Примечания: 1) Переменные, сообщения и рецепты. 2) Эти данные включаются в отчет.

Рекомендуемые типы принтеров

SIEMENS/Tally EPSON OKI GMW HP BROTHER Панель оператора T 2024/

T 2150/ T 2240-9/ 24

LQ300+ TM-T88II ML 3390 IPP 144-40 GE IPP 144-40 GS DeskJet 6980 HL2070

HL5240

OP 77B - - - USB - USB USB OP 177B/TP 177B - - - USB - USB или Ethernet USB OP 277/TP 277 - - - USB - USB или Ethernet USB или Ethernet MP 277 - - - USB - USB или Ethernet USB или Ethernet MP 370 RS 232 RS 232 RS 232 USB RS 232 USB или Ethernet USB

Принтер Тип печати Встроенные порты Назначение Internet

T 2024/9 Матричный, 9-игольчатый, черно-белый Последовательный/ параллельный Стационарный T 2024/24 Матричный, 24-игольчатый, черно-белый Последовательный/ параллельный Стационарный SIEMENS T 2150/24 Матричный, 24-игольчатый, черно-белый Последовательный/ параллельный Стационарный www.tally.com T 2240/9 Матричный, 9-игольчатый, черно-белый Последовательный1)/ параллельный Стационарный T 2240/24 Матричный, 24-игольчатый, черно-белый Последовательный1)/ параллельный Стационарный

LQ300+ Матричный, 24-игольчатый, черно-белый Последовательный/ параллельный Стационарный EPSON TM-T88II2) Термический, черно-белый Последовательный Встраиваемый www.epson.de

OKI ML 3390 Матричный, 24-игольчатый, черно-белый Параллельный/ USB Стационарный www.oki.com IPP 144-40 GE2) Термический, черно-белый Последовательный Встраиваемый GMW IPP 144-40 GS2) Термический, черно-белый Последовательный Встраиваемый www.g-mw.de

HP DeskJet 69803) Струйный, цветной USB/ Ethernet Стационарный www.hp.com HL2070N3) Лазерный, черно-белый Параллельный/ USB/ Ethernet Стационарный BROTHER HL52403) Лазерный, черно-белый Параллельный/ USB Стационарный www.brother.de

Примечания: 1) Для подключения к последовательному порту необходим дополнительный модуль, заказываемый отдельно. 2) Не поддерживаются функции печати копии экрана и отчетов. 3) Не поддерживается построчная печать сообщений.

http://www4.ad.siemens.de/news/csi/en/11376409

SIMATIC HMIСистемные интерфейсы панелей операторов и программного обеспечения Runtime


Системные интерфейсы

Обзор Панели операторов SIMATIC OP/ TP/ MP и программное обеспечение SIMATIC WinCC flexible RT могут использовать-ся в составе систем человеко-машинного интерфейса: • Программируемых контроллеров SIMATIC S7. • Программируемых контроллеров SIMATIC S5. • Программируемых контроллеров SIMATIC 505. • Систем числового программного управления SINUMERIK

(необходимы дополнительные лицензии, смотри каталог NC60).

• Систем управления перемещением SIMOTION (смотри ката-лог PM10).

• Программируемых контроллеров Allen Bradley: - PLC5-11, PLC5-20, PLC5-30, PLC5-40, PLC5-60, PLC5-80

(протокол DF1) или PLC5, SLC 500/03, SLC 500/04, SLC 500/05 через модуль KF2/ сеть DH+;

- SLC500/03, SLC500/04 и SLC500/05 (протокол DF1) или SCL500 и MicroLogix через модуль KF-3/ сеть DH485;

- SLC 500/00, SLC 500/01, SLC 500/02, SLC500/03, SLC500/04 или MicroLogix (протокол DH485).

• Программируемых контроллеров GE Fanuc 90-Micro, 90-30 и 90-70 (протоколы SNP/SNPX).

• Программируемых контроллеров LG GLOFA GM с Cnet-картой (специализированный протокол).

• Программируемых контроллеров Mitsubishi: - серии FX (протокол FX); - серий FX, A и Q (протокол MP4).

• Программируемых контроллеров Modicon: - серий 984-120/ 984-130/ 984-131/ 984-141/ 984-145/ 984-

380/ 984-381/ 984-385/ 984-480/ 984-485/ 984-680/ 984-685/ 984-780/ 984-785 (протокол Modbus);

- серии TSX Quantum с центральными процессорами CPU 113/ 213/ 424/ 434/ 534 (протокол Modbus);

- серии TSX Compact (протокол Modbus). • Программируемых контроллеров Omron серий SYSMAC C,

SYSMAC α, SYSMAC CV (протоколы Link/ MultiLink). • Программируемых контроллеров Telemecanique серий TSX

17, TSX 47/ 67/ 87/ 107, TSX 37 Micro и TSX 57 Premium (протокол UNI-TELWAY).

Более подробная информация о возможности использования панелей оператора SIMATIC в составе различных систем че-ловеко-машинного интерфейса приведена в руководствах по организации связи с панелями оператора, а также в системе интерактивной помощи ProTool, ProTool/Pro и WinCC flexible.

Дополнительные возможности при разработке проектов в сре-де WinCC flexible WinCC flexible обеспечивает поддержку OPC связи для пане-лей SIMATIC MP 277/ MP 370, а также HTTP связи для всех панелей операторов SIMATIC с встроенным интерфейсом Ethernet. OPC и HTTP связь может использоваться параллель-но с обменом данными между панелью оператора и програм-мируемыми контроллерами SIMATIC S7/ S5/ 505.

Доступ к данным через OPC Этот вариант обмена данными поддерживается панелями опе-раторов SIMATIC MP 277/ MP 370, а также программным обеспечением SIMATIC WinCC flexible Runtime. Доступ к данным через OPC является открытым стандартом для ло-кального или дистанционного обмена переменными между различными приложениями через Ethernet. OPC базируется на использовании стандартных механизмов COM/DCOM и тре-бует наличия операционной системы Windows как на стороне клиента, так и на стороне сервера. Этот вариант неприемлим для систем, работающих под управлением Windows CE.

OPC XML использует для обмена данными коммуникацион-ный Internet стандарт SOAP/XML и может работать под управлением операционной системы Windows CE.

В любом случае для организации обмена данными через OPC необходимо наличие программного обеспечения WinCC flexi-ble RT/ OPC сервер.

HTTP связь для обмена переменными между SIMATIC HMI системами Поддерживается панелями Mobile Panel 177 PN, OP 177 PN/DP, TP 177 PN/DP, Mobile Panel 277, OP 277, TP 277, MP 277, MP 370, а также программным обеспечением WinCC flexible Runtime. Обмен переменными между SIMATIC HMI системами базируется на использовании HTTP сообщений. Для организации обмена данными необходим опциональный пакет WinCC flexible RT/ Sm@rt Access.

Mobile Panel 177PN TP 177 PN/DP OP 177 PN/DP

Mobile Panel 277 OP 277 TP 277 MP 277

MP 370 WinCC flexible Runtime

Связь через

OPC Data Access V2.0 + V1.1 (COM)/ V1.0 (XML) OPC клиент (COM/DCOM) Нет Нет Нет Есть Industrial Ethernet (см. каталог IKPI) OPC сервер (COM/DCOM) Нет Нет Нет Есть1) Industrial Ethernet (см. каталог IKPI) OPC XML клиент (SOAP/XML) Нет Нет Нет Есть2) Industrial Ethernet (см. каталог IKPI) OPC XML сервер (SOAP/XML) Нет Есть3) Есть3) Нет Industrial Ethernet (см. каталог IKPI)

HTTP связь между SIMATIC HMI системами HTTP клиент Есть4) Есть4) Есть4) Есть5) Industrial Ethernet (см. каталог IKPI) HTTP сервер Есть4) Есть4) Есть4) Есть5) Industrial Ethernet (см. каталог IKPI)

Замечания: 1) Для WinCC flexible Runtime необходимо наличие WinCC flexible/OPC сервера. 2) Шлюз DCOM/XML входит в комплект поставки WinCC flexible и обеспечивает возможность доступа к данным MP 270B/ MP 277/ MP 370 через OPC XML сервер. 3) Только для MP 270B/ MP 277/ MP 370 с проектом WinCC flexible. Для каждой панели необходим WinCC flexible RT/ OPC сервер. 4) Только с WinCC flexible при наличии WinCC flexible RT/ Sm@rt Access. 5) Только с WinCC flexible Runtime при наличии WinCC flexible RT/ Sm@rt Access.

SIMATIC HMI Системные интерфейсы панелей операторов и программного обеспечения Runtime


Системные интерфейсы с SIMATIC S7

Обзор Для организации обмена данными между приборами и систе-мами SIMATIC HMI и программируемыми контроллерами SIMATIC S7 могут использоваться интерфейсы следующих типов: • Интерфейс PPI:

- для связи с контроллерами SIMATIC S7-200; - загружаемые функциональные блоки (FB) для организа-ции связи не нужны.

• Интерфейс MPI: - для связи с программируемыми контроллерами S7-200 че-рез встроенный интерфейс центрального процессора;

- для связи с программируемыми контроллерами S7-300/ S7-400 через встроенный интерфейс центрального про-цессора;

- для связи с центральными процессорами программируе-мых контроллеров SIMATIC S7 через соответствующий интерфейсный модуль и внутреннюю шину контроллера;

- обмен данными осуществляется на основе протокола MPI с поддержкой PG/OP функций связи;

- загружаемые функциональные блоки (FB) для организа-ции связи не нужны.

• Интерфейс PROFIBUS: - для связи со всеми контроллерами SIMATIC S7 через встроенный интерфейс PROFIBUS DP центрального про-цессора или через соответствующий интерфейсный мо-дуль PROFIBUS и внутреннюю шину контроллера;

- обмен данными базируется на использовании PG/OP функций связи;


• Интерфейс PROFINET/ Ethernet: - для связи со всеми контроллерами SIMATIC S7 через встроенный интерфейс PROFINET центрального процес-сора или через соответствующий интерфейсный модуль PROFINET/ Industrial Ethernet и внутреннюю шину кон-троллера;

- обмен данными базируется на использовании PG/OP функций связи;


Максимальное количество S7-соединений, поддерживаемых программируемым контроллером SIMATIC S7, зависит от ти-па используемого центрального процессора (см. каталоги ST70 или CA01). Для систем SIMATIC HMI с этой точки зрения су-ществуют следующие ограничения: • панели SIMATIC OP 73 micro/ TP 070/ TP 170 micro/ TP 177

micro - одно соединение; • панель SIMATIC OP 73 - до 2 соединений; • панели SIMATIC OP 77A/ OP 77B/ TP 170A/ TP 170B/ OP

170B/ TP 177A/ TP 177B/ Mobile Panel 170/ Mobile Panel 177 - до 4 соединений;

• панели SIMATIC OP 270/ TP 270/ MP 270B/ OP 277/ TP 277/ MP 277/ MP 370 - до 6 соединений;

• компьютеры с ProTool/Pro Runtime или WinCC flexible Run-time - до 8 соединений.

Интерфейс PPI PPI (Point to Point Interface) базируется на использовании не-посредственной связи между одной панелью оператора (веду-щее PPI устройство) или одним программатором (ведущее PPI устройство) и одним контроллером SIMATIC S7-200 (ведомое PPI устройство). Тем не менее, PPI интерфейс может быть ис-пользован: • Для организации связи между одной панелью оператора и несколькими контроллерами SIMATIC S7-200. Со стороны каждого S7-200 такая связь представляется одним логиче-ским PPI соединением.

• Для организации связи между несколькими панелями опера-торов и одним программируемым контроллером SIMATIC S7-200. Со стороны S7-200 такие связи представляются по-следовательностью логических PPI соединений. При этом в любой момент времени в активном состоянии может нахо-диться только одно логическое PPI соединение.

Панели операторов SIMATIC OP 73 micro/ TP 177 micro/ OP 73/ OP 77A/ TP 177A не поддерживают PPI связи.

Интерфейс MPI/ PROFIBUS/ Industrial Ethernet Для организации обмена данными между панелью оператора и программируемым контроллером SIMATIC S7 через MPI/ PROFIBUS/ Industrial Ethernet используются PG/OP функции связи. Эти функции поддерживаются операционной системой контроллеров SIMATIC S7 и не требуют применения загру-жаемых стандартных функциональных блоков.

MPI/ PROFIBUS/ Industrial Ethernet интерфейсы базируются на использовании многоточечных (MPI) соединений и позволяют производить обмен данными: • Между одной или несколькими SIMATIC HMI системами

(активные MPI устройства) и одним или несколькими про-граммируемыми контроллерами SIMATIC S7-300/ S7-400/ WinAC (активные MPI устройства) через MPI, PROFIBUS, PROFINET или Industrial Ethernet.

• Между одной или несколькими SIMATIC HMI системами (активные MPI устройства) и одним или несколькими про-граммируемыми контроллерами SIMATIC S7-200 (пассив-ные MPI устройства) через PPI, MPI или PROFIBUS. CPU 212 этот тип связи не поддерживает.

В отличие от PPI соединений MPI соединения являются стати-ческими. Они устанавливаются в момент запуска системы и остаются неразрывными во время ее работы.

В основном принципы организации обмена данными между SIMATIC HMI системами и программируемыми контролле-рами SIMATIC S7 не зависят от вида используемой сети: PPI, MPI, PROFIBUS или Industrial Ethernet. SIMATIC HMI сис-темы выступают в роли S7-клиентов, программируемые кон-троллеры SIMATIC S7 - в роли S7-серверов.



SIMATIC S7 SIMATIC HMI

Целевая система (протокол) TD 100C TD 200C TD 200

OP 73 micro TP 177 micro

OP 73 OP 77A TP 177A

Подключение через

SIMATIC S7 (PPI/ MPI) S7-200 через PPI (PPI) Есть1) Нет Нет MPI кабель4) S7-200 через MPI или PROFIBUS (PG/OP функции связи)

Нет Есть2) Есть3) MPI кабель4)

S7-300/S7-400 через MPI или PROFIBUS (PG/OP функции связи)

Нет Нет Есть3) MPI кабель4)

1 х S7-200 через PPI (PPI) Есть1) Нет Нет PPI сеть5) (см. каталог IKPI и ST70) До 4 х S7-200 через PPI (PG/OP функции связи)

Есть1) Есть2) Есть3) PPI сеть5) (см. каталог IKPI и ST70)

До 4 х S7-200 через MPI или PROFIBUS (PG/OP функции связи)

Нет Есть2) Есть3) MPI или PROFIBUS5) (см. каталог IKPI и ST70)

До 4 х S7-300/S7-400/WinAC через MPI или PROFIBUS (PG/OP функции связи)

Нет Нет Есть3) MPI или PROFIBUS5) (см. каталог IKPI и ST70)

До 4 х S7-200/S7-300/S7-400/WinAC через Industrial Ethernet (TCP/IP, PG/OP функ-ции связи)

Нет Нет Нет Industrial Ethernet (см. каталог IKPI)

Примечания: 1)

2) 3) 4) 5)

Могут подключаться через PPI только к одному контроллеру S7-200 (PPI/MPI). Возможна параллельная работа с программатором. До 187.5 Кбит/с. В ком-плект поставки TD 200/ TD 200C включен соединительный кабель. Для TD 100C кабель заказывается отдельно. Могут подключаться только к одному контроллеру S7-200 (MPI). Возможна параллельная работа с программатором. До 187.5 Кбит/с. OP 73 способна поддерживать обмен данными только с двумя контроллерами SIMATIC S7. Возможна параллельная работа с программатором. MPI кабель 6ES7 901-0BF00-0AA0 (до 187.5 Кбит/с) включен в комплект поставки программатора. Соединитель 6GK1 500-0EA2.


Целевая система (протокол) OP 77B TP 177B OP 170B Mobile Panel 177

OP 277 TP 277 Mobile Panel 277 MP 277

MP 370 WinCC flexible Runtime Подключение через

SIMATIC S7 (PPI/ MPI) S7-200 через PPI (PPI) Есть1)3) Есть1)4) Есть1) Есть1)5) MPI кабель10) S7-200 через MPI или PROFIBUS (PG/OP функции связи)

Есть2)3) Есть2)4) Есть2) Есть2)5) MPI кабель10)

S7-300/S7-400 через MPI или PROFIBUS (PG/OP функции связи)

Есть3) Есть4) Есть Есть5) MPI кабель10)

1 х S7-200 через PPI (PPI) Есть1)3) Есть1)4) Есть1) Есть1)5) PPI сеть11) (см. каталог IKPI и ST70)

До 4 х S7-200 через PPI (PG/OP функции связи)

Нет Нет Нет Нет PPI сеть11) (см. каталог IKPI и ST70)

До 4 х S7-200 через MPI или PROFIBUS (PG/OP функции связи)

Есть2)3) Есть2)4)6) Есть2)6) Есть2)5)6) MPI или PROFIBUS11) (см. каталог IKPI и ST70)

До 4 х S7-300/S7-400/WinAC через MPI или PROFIBUS (PG/OP функции связи)

Есть3) Есть4)6) Есть6) Есть5)6) MPI или PROFIBUS11) (см. каталог IKPI и ST70)

До 4 х S7-200/S7-300/S7-400/WinAC через Industrial Ethernet (TCP/IP, PG/OP функ-ции связи)

Есть7) Есть4)6)8) Есть6)8) Есть6)9) Industrial Ethernet (см. каталог IKPI)

Примечания: 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7)

8) 9)

10) 11)

Может подключаться через PPI к одному контроллеру S7-200 (PPI). Возможна параллельная работа с программатором. S7-200 - только пассивное MPI устройство. Не поддерживается мобильной панелью Mobile Panel 177 PN. Mobile Panel 177 DP подключается через соединительный кабель и соединительную коробку. Mobile Panel 277 подключается через соединительный кабель и соединительную коробку. Подключение через встроенный интерфейс MPI/PROFIBUS DP или через коммуникационный процессор CP 5611 A2. В зависимости от сетевой конфигурации возможна поддержка до 8 S7 соединений. Только для TP 177B PN/DP, OP 177B PN/DP, Mobile Panel 177 PN. Mobile Panel 177 PN подключается через соединительный кабель и соединительную ко-робку. Только с проектами WinCC flexible, подключение через встроенный интерфейс PROFINET/Industrial Ethernet. Подключение через встроенный интерфейс Industrial Ethernet, через CP 1612 или CP 1613 A2. Для систем с встроенным интерфейсом Industrial Ethernet или с CP 1612 необходимо программное обеспечение IE SOFTNET S7 Lean от версии 2005 (6GK1 704-1LW63-3AA0) или IE SOFTNET S7 от версии 2005 (6GK1 704-1CW63-3AA0). IE SOFTNET S7 Lean включен в комплект поставки WinCC flexible 2005 SP1 Runtime. При использовании CP 1613 A2 необходим пакет S7-1613 от версии 2005 (6GK1 716-1CB63-3AA0). MPI кабель 6ES7 901-0BF00-0AA0 (до 187.5 Кбит/с) включен в комплект поставки программатора. Соединитель 6GK1 500-0EA2.



Системные интерфейсы с SIMATIC S5

Для организации связи между программируемыми контролле-рами SIMATIC S5 (за исключением S5-150) и SIMATIC HMI системами может использоваться целый ряд интерфейсов раз-личной производительности.

Общей чертой для всех вариантов связи программируемых контроллеров SIMATIC S5 с SIMATIC HMI системами явля-ется использование логических соединений “точка к точке”. Это означает, что в любой момент времени существует только одно логическое соединение между программируемым кон-троллером и SIMATIC HMI системой. Интерфейс AS511 Может быть использован для подключения SIMATIC HMI систем к программируемым контроллерам S5-90 … S5-155U, исключая: • CPU 922 ниже 9 версии; • CPU 928 (6ES5928-3UA11); • CPU 946/947 (6ES594■-3UA11, 6ES594■-3UA21, 6ES594■-

3UA22) ниже 5 версии.

Для обмена данными по протоколу AS511 используется ин-терфейс программирования контроллера. Производительность системы связи определяется производительностью используе-мого центрального процессора.

Панели операторов SIMATIC серий 177 и 277 этого варианта связи не поддерживают.

Интерфейс PROFIBUS DP Может быть использован для подключения SIMATIC HMI систем к программируемым контроллерам S5-115U/ -135U/

-155U с интерфейсными модулями IM 308C или коммуникаци-онными процессорами CP 5431 FMS/DP. Исключение состав-ляют: • CPU 922 ниже 9 версии; • CPU 928 (6ES5928-3UA11); • CPU 946/947 (6ES594■-3UA11, 6ES594■-3UA21, 6ES594■-

3UA22) ниже 5 версии.

Допускается использование следующих сетевых конфигура-ций систем человеко-машинного интерфейса: • До 2 SIMATIC HMI систем в качестве ведомых DP уст-ройств, подключенных к одному контроллеру SIMATIC S5-95U с встроенным интерфейсом ведущего DP устройства (6ES5095-8ME01).

• До 30 SIMATIC HMI систем в качестве ведомых DP уст-ройств, подключенных к одному программируемому кон-троллеру SIMATIC S5 с интерфейсным модулем IM 308C или коммуникационным процессором CP 5431 FMS/DP.

Обмен данными между SIMATIC HMI системой (ведомое DP устройство) и программируемым контроллером SIMATIC S5 (ведущее DP устройство) базируется на использовании фрей-мов сообщений PROFIBUS DP в соответствии с HMI профи-лем высокого уровня EN 50170. Для управления передачей данных используется стандартный функциональный блок в программе контроллера (входит в комплект поставки ProTool).

Этот вариант связи не поддерживается панелями операторов SIMATIC Mobile Panel 177 PN.





SIMATIC S5 (AS511) S5-90 … S5-155U, исключая: • CPU 922 < release 9 • CPU 928 (6ES5928-3UA11) • CPU 946/947 (6ES594■-3UA11) • CPU 946/947 (6ES594■-3UA21) • CPU 946/947 (6ES594■-3UA22) <

release 5 (TTY/20 мА)

Нет

Нет

Нет

Нет

Нет Есть

Есть Нет

6ES5 734-1BD201) (3.2 м) 6XV1 440-2A…(см. “Соединитель-ные кабели”)

SIMATIC S5 (PROFIBUS DP + HMI) 1хS5-95U/ L2-DP/ master (6ES5095-8ME02) через PROFIBUS DP

Есть2) Есть3) Есть Есть4) PROFIBUS5) (см. каталог ST50 и IKPI)

S5-115U/-135U/ -155U с IM308C через PROFIBUS DP, исключая • CPU 922 < Release 9 • CPU 928 (6ES5928-3UA11) • CPU 946/947 (6ES594■-3UA11,

6ES594■-3UA21, 6ES594■-3UA31 < Re-lease 5)


S5-115U/-135U/ -155U с CP 5431 FMS/DP через PROFIBUS DP, исключая • CPU 922 < Release 9 • CPU 928 (6ES5928-3UA11) • CPU 946/947 (6ES594■-3UA11,

6ES594■-3UA21, 6ES594■-3UA31 < Re-lease 5)


Примечания: 1) PC кабель с встроенным конвертором RS 232/TTY. 2) Не поддерживается в Mobile Panel 177 PN. Mobile Panel 177 DP подключается через соединительный кабель и соединительную коробку. 3) Mobile Panel 277 подключается через соединительный кабель и соединительную коробку. 4) Подключение через интерфейс MPI/PROFIBUS. В стандартных компьютерах необходимо использовать коммуникационный процессор CP 5611 A2. 5) Соединитель 6GK1 500-0EA2.



Системные интерфейсы с SIMATIC 505

Для организации связи между программируемыми контролле-рами SIMATIC 505 и системами SIMATIC HMI может исполь-зоваться целый ряд интерфейсов различной производительно-сти.

Общей чертой для всех вариантов связи программируемых контроллеров SIMATIC 505 с SIMATIC HMI системами явля-ется использование логических соединений “точка к точке”. Это означает, что в любой момент времени существует только одно логическое соединение между программируемым кон-троллером и SIMATIC HMI системой

Интерфейс NITP Для обмена данными по протоколу NITP используется интер-фейс программирования контроллера. Производительность системы связи определяется производительностью используе-мого центрального процессора.


Интерфейс PROFIBUS DP Используется для подключения до 30 SIMATIC HMI систем (ведомые DP устройства) к одному контроллеру SIMATIC 505/545/555 с коммуникационным процессором CP 5434 (ве-дущее DP устройство).

Обмен данными между SIMATIC HMI системой и программи-руемым контроллером SIMATIC 505 базируется на использо-вании фреймов сообщений PROFIBUS DP в соответствии с HMI профилем высокого уровня EN 505 50170. Для управле-ния связью с каждой SIMATIC HMI системой используется стандартный вызываемый блок программы контроллера (при-мер такой программы входит в комплект поставки ProTool).


SIMATIC 505 SIMATIC HMI




SIMATIC 505 (NITP) SIMATIC 525, 535, 565T (RS 232) Есть1)2)

Нет Есть2)3) Нет

Нет Есть

Есть Нет

PPX: 2601 094-80014) См. интерактивную помощь8)

SIMATIC 545, 555 (RS 232) Есть1)2) Нет

Есть2)3) Нет

Нет Есть

Есть Нет

PPX: 2601 094-80014) 6XV1 440-2K… (см. “Соединитель-ные кабели”)

SIMATIC 535, 545/CPU 1101, 565T (RS 422)

Есть1) Есть3) Есть Есть5) См. интерактивную помощь8)

SIMATIC 545/CPU 1102, 555 (RS 422) Есть1) Есть3) Есть Есть5) См. интерактивную помощь8)

SIMATIC 505 (PROFIBUS DP + HMI) Через PROFIBUS DP к 1 контроллеру SIMATIC 545, 555 с CP 5434

Есть1) Есть Есть Есть6) PROFIBUS7) (см. каталог ST50 и IKPI)

Примечания: 1) Не поддерживается с Mobile Panel 177 PN. Mobile Panel 177 DP подключается через соединительный кабель и соединительную коробку. 2) Для TP 177B/ OP 177B/ TP 277/ OP 277/ MP 277 необходим адаптер RS 422/RS 232 (6GK1 901-1BB10-2AA0). 3) Mobile Panel 277 подключается через соединительный кабель и соединительную коробку. 4) Со стороны контроллера необходим адаптер 9-/25-полюсного штекера. 5) Со стороны компьютера необходим конвертор RS 232/ RS 422. 6) Подключение через интерфейс MPI/PROFIBUS. В стандартных компьютерах необходимо использовать коммуникационный процессор CP 5611 A2. 7) Соединитель 6GK1 500-0EA2. 8) Детальная информация о соединительных кабелях включена в систему интерактивной помощи пакета SIMATIC WinCC flexible.



Системные интерфейсы с программируемыми контроллерами других производителей

Allen Bradley Для организации связи между SIMATIC HMI системами и программируемыми контроллерами Allen Bradley использу-ется два протокола: DF1 или DH485. Эти варианты связи не поддерживаются панелью SIMATIC Mobile Panel 177 PN.

Интерфейс DF1 Прошли испытания и одобрены к применению следующие ва-рианты организации связи: • Непосредственное подключение системы SIMATIC HMI к интерфейсу программирования контроллера PLC5 или ин-терфейсу DF1 контроллера SLC500 (PPI соединение).

• Подключение систем SIMATIC HMI через шлюзовое уст-ройство KF2 к сети DH+ и организация связи между па-нелью оператора и одним или несколькими программируе-мыми контроллерами SLC500 или PLC5 (MPI соединения).

• Подключение систем SIMATIC HMI через шлюзовое уст-ройство KF3 к сети DH485 и организация связи между пане-лью оператора и одним или несколькими программируе-

мыми контроллерами SLC500 или MicroLogix (MPI со-единения).

Интерфейс DH485 Прошли испытания и одобрены к применению следующие ва-рианты организации связи: • Непосредственное подключение системы SIMATIC HMI к программируемому контроллеру SLC500 или MicroLogix (PPI соединение).

• Подключение системы SIMATIC HMI через адаптер AIC к сети DH485 и установка до 4 логических соединений с про-граммируемыми контроллерами SLC500 или MicroLogix (MPI соединения).

• Подключение системы SIMATIC HMI (исключая WinCC flexible Runtime) к сети DH485 и установка до 4 логических соединений с программируемыми контроллерами SLC500 или MicroLogix (MPI соединения).

Контроллеры Allen Bradley Системы SIMATIC HMI





Протокол DF1 SLC 500/03, 04, 05 или MicroLogix (RS 232) Есть1)2)

Нет Есть2)3)

Нет Нет Есть

Есть Нет

1747 CP34) См. “Соединительные кабели”

PLC 5/11, 20, 30, 40, 60, 80 (RS 232) Есть1)2)

Нет Есть2)3)


Есть Нет

1784 CP104) См. интерактивную помощь6)

PLC 5/11, 20, 30, 40, 60, 80 (RS 422) Есть1) Есть3) Есть Есть См. интерактивную помощь6) Через KF2 и сеть DH+ до 4 х SLC 500/ 00, 01. 02, 03, 04 или PLC 5/11, 20, 30, 40, 60, 80 (RS 232)

Есть1)2)

Нет Есть2)3)


Есть Нет

1784 CP104)5) 6XV1 440-2L… (до 15 м)3)

Через KF3 и сеть DH485 до 4 x SLC 500 или MicroLogix (RS 232)

Есть1)2)

Нет Есть2)3)


Есть Нет

1784 CP104)5) См. интерактивную помощь6)

Протокол DH485 SLC 500/01, 02, 03, 04, 05 или MicroLogix (RS 232)

Есть1)2) Есть2)3) Есть Есть См. интерактивную помощь6)

Через AIC и сеть DH485 до 4 x SLC 500 или MicroLogix (RS 232)


Через сеть DH485 до 4 x SLC 500 или MicroLogix (RS 485)

Есть1) Есть3) Есть Нет См. интерактивную помощь6)

Примечания: 1) Не поддерживается с Mobile Panel 177 PN. Mobile Panel 177 DP подключается через соединительный кабель и соединительную коробку. 2) Для TP 177B/ OP 177B/ TP 277/ OP 277/ MP 277 необходим адаптер RS 422/RS 232 (6GK1 901-1BB10-2AA0). 3) Mobile Panel 277 подключается через соединительный кабель и соединительную коробку. 4) PC кабель Allen Bradley. 5) Кабель для подключения к шлюзовому устройству KF2/KF3. Со стороны шлюзового устройства необходим адаптер 25-полюсное гнездо/ 25-полюсное гнездо. 6) Детальная информация в системе интерактивной помощи WinCC flexible, а также в руководстве по организации связи с панелями оператора на основе Win-

dows CE.



GE-Fanuc Для обмена данными между панелями оператора и програм-мируемыми контроллерами GE-Fanuc используется протокол SNP. Прошли испытания и одобрены к применению следую-щие варианты организации связи: • Непосредственное соединение между системой SIMATIC

HMI и программируемым контроллером GE-Fanuc 90-Micro, 90-30 или 90-70 (PPI соединение).

• Подключение системы SIMATIC HMI через адаптер к сети RS 422. Установка до 4 логических соединений с програм-

мируемым контроллером GE-Fanuc 90-Micro, 90-30 или 90-70 (MPI соединение).

• Подключение систем SIMATIC HMI к сети RS 422. Одна панель оператора (исключая ProTool/Pro Runtime и WinCC flexible Runtime) способна поддерживать до 4 логических соединений с программируемым контроллером GE-Fanuc 90-Micro, 90-30 или 90-70 (MPI соединение).

Эти варианты связи не поддерживаются панелью оператора SIMATIC Mobile Panel 177 PN.

Контроллеры GE-Fanuc SIMATIC HMI




Протокол SNP 90-Micro, 90-30, 90-70 (RS 232) Есть1)2) Есть2)3) Есть Есть См. интерактивную помощь4) До 4 х 90-Micro, 90-30, 90-70 через адап-тер (RS 232)


До 4 х 90-Micro, 90-30, 90-70 (RS 422) Есть1) Есть3) Есть Нет См. интерактивную помощь4)

Примечания: 1) Не поддерживается в Mobile Panel 177 PN. Mobile Panel 177 DP подключается через соединительный кабель и соединительную коробку. 2) Для TP 177B/ OP 177B/ TP 277/ OP 277/ MP 277 необходим адаптер RS 422/RS 232 (6GK1 901-1BB10-2AA0). 3) Mobile Panel 277 подключается через соединительный кабель и соединительную коробку. 4) Детальная информация в системе интерактивной помощи ProTool и WinCC flexible, а также в руководстве по организации связи с панелями оператора на ос-

нове Windows CE.

LG GLOFA GM Для обмена данными между панелями оператора и програм-мируемыми контроллерами Lucky Goldstar GLOFA GM ис-пользуется специализированный протокол. Прошли испыта-ния и одобрены к применению следующие варианты органи-зации связи: • Подключение системы SIMATIC HMI к программируемому контроллеру GLOFA GM через Cnet-модуль (PPI соедине-ние).

• Подключение систем SIMATIC HMI к сети RS 422 через Cnet-модуль. Одна панель оператора (исключая ProTool/Pro Runtime) способна поддерживать до 4 логических соедине-ний с программируемыми контроллерами GLOFA GM (MPI соединения).


Контроллеры LG GLOFA GM Системы SIMATIC HMI




Выделенная линия GLOFA-GM с модулем Cnet (RS 232) Есть1)2) Есть2)3) Есть Есть См. интерактивную помощь4) До 4 GLOFA-GM с модулем Cnet (RS 422) Есть1) Есть3) Есть Нет См. интерактивную помощь4)

Примечания: 1) Не поддерживается в Mobile Panel 177 PN. Mobile Panel 177 DP подключается через соединительный кабель и соединительную коробку. 2) Для TP 177B/ OP 177B/ TP 277/ OP 277/ MP 277 необходим адаптер RS 422/RS 232 (6GK1 901-1BB10-2AA0). 3) Mobile Panel 277 подключается через соединительный кабель и соединительную коробку. 4) Детальная информация в системе интерактивной помощи ProTool и WinCC flexible, а также в руководстве по организации связи с панелями оператора на ос-




Mitsubishi Для организации связи между системами SIMATIC HMI и программируемыми контроллерами Mitsubishi возможно ис-пользование двух протоколов.


Протокол FX Протестирован и одобрен вариант непосредственного под-ключения системы SIMATIC HMI к интерфейсу программиро-вания контроллеров FX или FX0 (логическое PPI соединение).

Протокол MP4 Прошли испытания и одобрены к применению следующие ва-рианты организации связи:

• Непосредственное подключение системы SIMATIC HMI к последовательному интерфейсу программируемых кон-троллеров серий FX, A и Q (PPI соединение).

• Подключение систем SIMATIC HMI к сети RS 422 через конвертор FX-48FC-IF. Поддержка до 4 логических соеди-нений с программируемыми контроллерами FX, A или Q (MPI соединения).

• Подключение систем SIMATIC HMI (исключая ProTool/Pro Runtime и WinCC flexible Runtime) к сети RS 422 и установ-ка до 4 логических соединений с программируемыми кон-троллерами серий FX, A или Q (MPI соединения).

Контроллеры Mitsubishi Системы SIMATIC HMI




Протокол FX FX0 (RS 422) Есть1)4)

Есть1) Есть3)4) Есть3)

Есть5) Есть

Есть Нет

SC-0717) 6XV1440-2P… (до 20 м)

FX (RS 422) Есть1)4)

Есть1) Есть3)4) Есть3)

Есть5) Есть

Есть Нет

SC-0817)

6XV1440-2P… (до 20 м) Протокол MP4 FX с коммуникационным модулем Есть1)2) Есть2)3) Есть Есть См. интерактивную помощь6) AnN, AnA, AnU, AnS с интерфейсным мо-дулем


QnA, QnAS с интерфейсным модулем (RS 232)


До 4 х FX с интерфейсными модулями че-рез конвертор FX-48FC-IF


До 4 х AnN, AnA, AnU, AnS с интерфейс-ным модулем через конвертор FX-48FC-IF


До 4 х QnA, QnAS с интерфейсным моду-лем (RS 232) через конвертор FX-48FC-IF


До 4 х FX с коммуникационным модулем Есть1) Есть2)3) Есть Нет См. интерактивную помощь6) До 4 х AnN, AnA, AnU, AnS с интерфейс-ным модулем

Есть1) Есть2)3) Есть Нет См. интерактивную помощь6)

До 4 х QnA, QnAS с интерфейсным моду-лем (RS 232)

Есть1) Есть2)3) Есть Нет См. интерактивную помощь6)

Примечания: 1) Не поддерживается в Mobile Panel 177 PN. Mobile Panel 177 DP подключается через соединительный кабель и соединительную коробку. 2) Для TP 177B/ OP 177B/ TP 277/ OP 277/ MP 277 необходим адаптер RS 422/RS 232 (6GK1 901-1BB10-2AA0). 3) Mobile Panel 277 подключается через соединительный кабель и соединительную коробку. 4) Не поддерживается в TP 177B/ OP 177B/ TP 277/ OP 277/ MP 277. 5) С подключением через PC кабель Mitsubishi, необходим адаптер 6XV1 440-2UE32 15-полюсный штекер/9-полюсный штекер. 6) Детальная информация в системе интерактивной помощи ProTool и WinCC flexible, а также в руководстве по организации связи с панелями оператора на ос-

нове Windows CE. 7) PC кабель Mitsubishi с встроенным конвертором RS 232/RS 422.



Modicon Для обмена данными между системами SIMATIC HMI и про-граммируемыми контроллерами Modicon используется два коммуникационных протокола. Прошли испытания и одобре-ны к применению следующие варианты организации связи.

Протокол MODBUS • Непосредственное подключение системы SIMATIC HMI к интерфейсу MODBUS программируемых контроллеров Modicon 984, TSX Quantum или TSX Compact (PPI соедине-ние).

• Подключение систем SIMATIC HMI (ведущее MODBUS устройство) к сети MODBUS Plus через мост BM85-000 для связи не более чем с 4 ведомыми устройствами MODBUS в виде контроллеров Modicon 984-145 или TSX Quantum (MPI соединения).


Протокол MODBUS TCP/IP • Подключение систем SIMATIC HMI к сети MODBUS

TCP/IP. Установка до 4 соединений с программируемыми контроллерами TSX Momentum, TSX 37 Micro, TSX 57 Pre-mium, TSX Unity Premium, TSX Quantum или TSX Unity Quantum (MPI соединения с точки зрения системы SIMATIC HMI).

• Обмен данными между системой SIMATIC HMI и контрол-лерами Modicon 984 (исключая 984A, 984B и 984X), TSX Compact, TSX Quantum или TSX Unity Quantum через шлю-зовой модуль TCP/IP MODBUS Plus типа 174 CEV 200 40/MODBUS Plus.

Эти варианты связи не поддерживаются панелями операторов SIMATIC OP 77B/ TP 177B DP/ OP 177B DP/ Mobile Panel 177 DP.

Контроллеры Modicon SIMATIC HMI




Протокол MODBUS 984-120, 130, 131, 141, 145, 185, 380, 381, 385, 480, 485, 680, 685, 780, 785 или TSX Quantum с CPU 113, 213, 424, 434, 534 (RS 232)


Через мост BM85-000 или через контрол-лер с поддержкой функций моста до 4-х контроллеров 984-120, 130, 131, 141, 145, 380, 381, 385, 480, 485, 580, 585, 780, 785 или TSX Quantum с CPU 113, 213, 424, 434, 534 (RS 232)


TSX Compact (RS 232) Есть1)2) Есть2)3) Есть Есть См. интерактивную помощь7)

Протокол MODBUS TCP/IP Через MODBUS TCP/IP до 4 контроллеров TSX Unity Quantum, TSX Unity Premium, TSX Unity Quantum илиTSX Quantum с TCP/IP модулем 140 NOE 771 01, TSX Unity Premium или TSX Premium с TCP/IP модулем ETY 110, Momentum с адаптером центрального процессора 171 CCC 980 30

Есть4) Есть3)5) Есть5) Есть6) См. интерактивную помощь7)

Через TCP/IP MODBUS Plus мост 174 CEV 200 40/ сеть MODBUS Plus c 4 контролле-рами TSX Unity Quantum, TSX Quantum, TSX Compact, 984-120, … (исключая 984A, 984B, 984X)

Есть4) Есть3)5) Есть5) Есть6) См. интерактивную помощь7)

Примечания: 1) Не поддерживается в Mobile Panel 177 PN. Mobile Panel 177 DP подключается через соединительный кабель и соединительную коробку. 2) Для TP 177B/ OP 177B/ TP 277/ OP 277/ MP 277 необходим адаптер RS 422/RS 232 (6GK1 901-1BB10-2AA0). 3) Mobile Panel 277 подключается через соединительный кабель и соединительную коробку. 4) Только в проектах WinCC flexible для TP 177 B PN/DP, OP 177B PN/DP, Mobile Panel 177 PN. Mobile Panel 177 PN подключается через соединительный кабель и

соединительную коробку. 5) Только в проектах WinCC flexible для TP 277, OP 277, Mobile Panel 277, MP 277 и MP 370 через встроенный интерфейс Ethernet. 6) Только для компьютеров с WinCC flexible Runtime и встроенным интерфейсом Ethernet или CP 1612. 7) Детальная информация в системе интерактивной помощи ProTool и WinCC flexible, а также в руководстве по организации связи с панелями оператора на ос-




OMRON Для обмена данными между системами SIMATIC HMI и про-граммируемыми контроллерами OMRON используются про-токолы Link/MultiLink. Прошли испытания и одобрены к при-менению следующие варианты организации связи: • Непосредственное подключение системы SIMATIC HMI к программируемым контроллерам SYSMAC C, SYSMAC α или SYSMAC CV (PPI соединение).

• Подключение систем SIMATIC HMI к сети RS 422 через конвертор NT-AL001. Установка до 4 логических соедине-

ний с программируемыми контроллерами SYSMAC C, SYSMAC α или SYSMAC CV (MPI соединения).

• Подключение систем SIMATIC HMI (исключая ProTool/Pro Runtime и WinCC flexible Runtime) к сети RS 422 и под-держка до 4 логических соединений с программируемыми контроллерами серий SYSMAC C, SYSMAC α или SYSMAC CV (MPI соединения).


Контроллеры OMRON SIMATIC HMI

Целевая система (протокол) TP 177A

OP 77B TP 177B OP 177B Mobile Panel 177




Протоколы Link/Multi Link SYSMAC C (исключая CQM1 с CPU 11, 21), SYSMAC α, SYSMAC CV (RS 232)

Есть Есть1)2) Есть2)3) Есть Есть См. интерактивную помощь5)

Через конвертор NT-AL001 до 4-х кон-троллеров SYSMAC C (исключая CQM1 с CPU 11, 21), SYSMAC α, SYSMAC CV (RS 232)

Есть4) Есть1)2) Есть2)3) Есть Есть См. интерактивную помощь5)

До 4-х контроллеров SYSMAC C (исклю-чая CQM1 с CPU 11, 21), SYSMAC α, SYSMAC CV (RS 422)

Есть4) Есть1) Есть3) Есть Нет См. интерактивную помощь5)

Примечания: 1) Не поддерживается панелью SIMATIC Mobile Panel 177 PN. Mobile Panel 177 DP подключается через соединительный кабель и соединительную коробку. 2) Для TP 177B/ OP 177B/ TP 277/ OP 277/ MP 277 необходим адаптер RS 422/RS 232 (6GK1 901-1BB10-2AA0). 3) Mobile Panel 177 DP подключается через соединительный кабель и соединительную коробку. 4) TP 177A способна поддерживать связь только с одним контроллером. 5) Детальная информация в системе интерактивной помощи ProTool и WinCC flexible, а также в руководстве по организации связи с панелями оператора на ос-


Telemecanique Для организации связи между системами SIMATIC HMI и программируемыми контроллерами Telemecanique использу-ется коммуникационный протокол UNI-TELWAY. Протести-рованы и одобрены следующие варианты связи: • Подключение системы SIMATIC HMI (ведомое устройство

UNI-T) через розетку Telemecanique TSX SCA62 к програм-мируемым контроллерам TSX 17 или TSX 47/67/87/107, вы-полняющим функции ведущего устройства UNI-T (логиче-ское PPI соединение).

• Подключение системы SIMATIC HMI (ведомое устройство UNI-T) через розетку Telemecanique TSX SCA62 + ACC01 к программируемым контроллерам TSX 37 или TSX 57, вы-

полняющим функции ведущего устройства UNI-T (логиче-ское PPI соединение).

• Подключение системы SIMATIC HMI (ведомое устройство UNI-T) через розетку Telemecanique TSX SCA62 к сети UNI-TELWAY и установка до 4 логических соединений (в TP 177A только одно) с программируемыми контроллерами TSX 17, TSX 37, TSX 57 или TSX 47/67/87/107, выполняю-щими функции ведущих или ведомых устройства UNI-T (MPI соединение).

Эти варианты связи не поддерживаются системами SIMATIC WinCC flexible Runtime и панелями операторов SIMATIC Mo-bile Panel 177 PN.

Программируемые контроллеры SIMATIC HMI

Целевая система (протокол) TP 177A

OP 77B TP 177B OP 177B Mobile Panel 177




Telemecanique (UNI-TELWAY)6) Через розетку TSX SCA62 к TSX 17 или TSX 47/67/87/107 (RS 485)

Есть Есть1) Есть2) Есть Есть4) См. интерактивную помощь5)

Через розетку TSX SCA62 + ACC01 к TSX 37 или TSX 57 (RS 485)

Есть Есть1) Есть2) Есть Есть4) См. интерактивную помощь5)

Через соединительное гнездо TSX SCA62 и сеть UNI-TELWAY к одному TSX17 или TSX 37/ 57 или TSX47/67/ 87/107 (RS 485)

Есть3) Есть1) Есть2) Есть Есть4) См. интерактивную помощь5)

Примечания: 1) Не поддерживается панелью SIMATIC Mobile Panel 177 PN. Mobile Panel 177 DP подключается через соединительный кабель и соединительную коробку. 2) Mobile Panel 177 DP подключается через соединительный кабель и соединительную коробку. 3) TP 177A способна поддерживать связь только с одним контроллером. 4) Не поддерживается пакетом WinCC flexible Runtime. 5) Детальная информация в системе интерактивной помощи ProTool и WinCC flexible, а также в руководстве по организации связи с панелями оператора на ос-


SIMATIC HMIПрограммное обеспечение SIMATIC HMI


Программное обеспечение SIMATIC HMI

Программное обеспечение SIMATIC HMI объединяет в своем составе широкий спектр инструментальных средств проекти-рования и обслуживания систем человеко-машинного интер-фейса различной степени сложности, а также поддержки функций оперативного управления и мониторинга.

Инструментальные средства проектирования SIMATIC WinCC flexible ES Инструментальные средства разработки проектов и конфигу-рирования панелей операторов SIMATIC, встроенных панелей операторов систем автоматизации SIMATIC C7, компьютер-ных систем визуализации, используемых на уровне отдельных машин и установок. Поставляется с лицензиями Micro/ Com-pact/ Standard/ Advanced, определяющими объем поддержи-ваемых функций, и характеризуется следующими показателя-ми: • Разработка проектов:

- микро панелей операторов SIMATIC; - панелей операторов SIMATIC серий 70/ 170/ 177/ 270/

277/ 370, а также встроенных панелей операторов SI-MATIC C7-635/ C7-636;

- компьютерных систем визуализации на основе SIMATIC WinCC flexible RT.

• Работа под управлением операционных систем Windows 2000 Professional/XP Professional.

• Полное соответствие требованиям концепции Totally Inte-grated Automation. Совместное использование с пакетами STEP 7, SIMOTION, iMAP.

• Максимальная эффективность проектирования за счет ис-пользования готовых объектов, модульному построению системы, наличию интеллектуальных инструментальных средств, поддерживающих функции массового редактиро-вания данных.

• Расширение набора поддерживаемых функций за счет ис-пользования опционального программного обеспечения WinCC flexible/ Change Control.

Программное обеспечение визуализации SIMATIC WinCC flexible RT Среда выполнения готовых проектов систем визуализации, разработанных с помощью WinCC flexible ES Advanced, на компьютерах. • Построение модульных 1-местных систем компьютерной визуалазации, используемых на уровне одной отдельно взя-той машины или установки.

• Работа под управлением операционных систем Windows 2000 Professional/ XP Professional.

• Базовая система человеко-машинного интерфейса, поддер-живающая функции визуализации, сигнализации, ре-гистрации и архивирования данных, а также обработки ре-цептур. Может расширяться целым рядом опциональных пакетов.

• Возможность расширения спектра поддерживаемых функ-ций за счет использования Visual Basic Scripts, элементов управления ActiveX, а также дополнительного программно-го обеспечения для WinCC flexible RT.

• Интеграции в инновационные решения автоматизации на базе TCP/IP сетей.

• Поддержка расширенной концепции дистанционного обслу-живания, диагностики и администрирования через Internet/ Intranet, а также e-mail (с использованием опциональных па-кетов программ).

SCADA система SIMATIC WinCC Универсальная компьютерная система оперативного управле-ния и мониторинга для визуализации и управления производ-ственными и технологическими процессами с использованием, как одноместных компьютерных станций, так и многоместных структур с архитектурой клиент/ сервер, использованием ре-зервированных серверов и Web-технологий. WinCC обеспечи-вает вертикальную интеграцию систем автоматизации с более высокими уровнями управления предприятием и характеризу-ется следующими показателями:

SIMATIC HMI Программное обеспечение SIMATIC HMI


• Возможность применения во всех секторах промышленного производства. Поддержка многоязыкового интерфейса, формирование текстовой информации на различных языках, в том числе и на русском.

• Полный набор встроенных функций человеко-машинного интерфейса, отвечающих требованиям промышленных стандартов и поддерживающих возможность событийной сигнализации и подтверждения получения сообщений, ар-хивирования сообщений и переменных, регистрации всех оперативных данных и параметров конфигурирования, ад-министрирования и визуализации.

• Простое и эффективное конфигурирование за счет использо-вания библиотек готовых объектов, модульному построе-нию системы, наличию инструментов массового редактиро-вания данных, поддержке возможности интерактивной за-грузки и изменения проекта.

• Поддержка клиент/ серверных архитектур с использованием резервированных или обычных структур, поддержкой Web-функций и функций дистанционного обслуживания.

• Широкое использование открытых коммуникационных стандартов: OPC, WinCC OLE-DB, VBA, VB Scripts, C-API (ODK).

• Накопление исторических данных в формате MS SQL Server 2000, обработка исторических данных различными ком-пьютерными приложениями на офисных клиентах.

• Модульное расширение опциональными пакетами и add-on, VB Scripts, VBA, C-API (ODK), ActiveX компонентами.


Диагностическое программное обеспечение SIMATIC ProAgent • Программное обеспечение технической диагностики и по-иска неисправностей в системах автоматизации на основе программируемых контроллеров SIMATIC S7 и SIMATIC HMI систем.

• Поддержка стандартной концепции технической диагно-стики программных и аппаратных компонентов SIMATIC.

• Стандартный интерфейс пользователя. • Полная поддержка требований концепции Totally Integrated

Automation. • Поддержка диагностических функций без дополнительного конфигурирования систем автоматизации и систем чело-веко-машинного интерфейса.

• Свободное функционирование программируемых контрол-леров без снижения их производительности и дополнитель-ной загрузки памяти.

• Использование без наличия специальных знаний в области технической диагностики.

Сравнительные характеристики

SIMATIC WinCC flexible RT SIMATIC WinCC

Области применения

Визуализация и оперативное управление на уровне машины, уста-новки или небольшого производственного участка.

Визуализация и оперативное управление на уровне комплексного управления производством.

Конфигурации Однопользовательские системы, преимущественно на основе SIMATIC Panel PC. Поддержка работы станций в сетях TCP/IP. Поддержка функций дистанционного обслуживания, диагностики и администрирования через Internet/ Intranet, а также через каналы e-mail.

Одно- и многопользовательские системы, а также распределенные системы. Internet-совместимость, обеспечиваемая WinCC/Web Navigator. Поддержка резервированных конфигураций. Обработка больших объемов данных.

Стратегия Исчерпывающий набор однородных инструментальных средств для конфигурирования от панели оператора до построения 1-местных систем компьютерной визуализации на базе WinCC flexible RT.

Функциональные возможности SCADA-системы, платформа инте-грации в ERP/MES уровни через сервер исторических архивов.

Конфигурирование Быстрое конфигурирование за счет использования библиотек гото-вых объектов. Массовое редактирование данных. Наличие интел-лектуальных инструментальных средств.

Высокая гибкость, эффективное конфигурирование, редактирова-ние больших объемов данных, поддержка I&C приложений, тексто-вые библиотеки для сигнальных функций, интерактивная загрузка и модификация проектов.

Функциональный состав

Использование на уровне одной машины. Простое расширение с помощью VBScript. Пошаговая отладка.

Исчерпывающие возможности SCADA-системы. Интегрирование в системы SIMATIC PCS7. Простое расширение с помощью VB и C scripts.

Открытость и воз-можности расшире-ния

Связь с приложениями пользователя через ActiveX компоненты. Доступ к данным с использованием VB Scripts.

Расширение через стандартные интерфейсы Windows, интегриро-вание в информационные сети компании: база данных SQL, C-API (ODK), опциональные пакеты, add-on, VB Scripts, VBA, OPC DA, OPC HAD, OPC A&E



SIMATIC WinCC flexible ES

Обзор • Однородный набор инструментальных средств проектирова-ния и конфигурирования приборов оперативного управле-ния и мониторинга SIMATIC HMI, встроенных панелей операторов систем автоматизации SIMATIC C7, компьюте-ров панельного исполнения систем автоматизации SIMO-TION/ SINUMERIK, компьютерных систем визуализации на базе WinCC flexible Runtime.

• Работа под управлением операционных систем Windows 2000 Professional/ XP Professional.

• Полная русификация оболочки. • Текущие версии:

- WinCC flexible 2005 SP1 Micro; - WinCC flexible 2005 SP1 Compact; - WinCC flexible 2005 SP1 Standard; - WinCC flexible 2005 SP1 Advanced.

Преимущества • Однородный набор инструментальных средств проектирова-ния систем SIMATIC HMI различного назначения, обеспе-чивающий снижение затрат на обучение персонала, обслу-живание систем человеко-машинного интерфейса и гаран-тирующий широкие перспективы развития существующих систем.

• Полное соответствие требованиям концепции Totally Integrated Automation.

• Снижение сроков проектирования за счет многократного использования динамических объектов и возможности их масштабирования.

• Наличие интеллектуальных инструментальных средств для простого и эффективного решения задач конфигурирования: - Мастер для определения базовой структуры проекта. - Табличный редактор для генерирования и подготовки од-нотипных объектов. Например, переменных, текстов или сообщений.

- Графический конфигуратор для решения комплексных за-дач. Например, задач определения траекторий движения объектов, генерирования подсказок оператору и т.д.

• Многоязыковая поддержка проектов, позволяющая исполь-зовать разрабатываемые решения во всем мире: - Выбор языка для просмотра конфигурации. - Поддержка системных и пользовательских словарей. - Экспорт/ импорт языково-зависимых текстов.

• Инвестиционная надежность: - Конвертирование проектов ProTool в проекты WinCC

flexible. - Перенос статических изображений и переменных из

WinCC V6.0 в WinCC flexible.

Назначение SIMATIC WinCC flexible ES – это единый пакет проектирова-ния и конфигурирования систем SIMATIC HMI, функцио-нальные возможности которого определяются типом исполь-зуемой лицензии: • SIMATIC WinCC flexible Micro:

- конфигурирование панелей операторов SIMATIC OP 73 micro/ TP 170 micro/ TP 177 micro.

• SIMATIC WinCC flexible Compact: - функции WinCC flexible Micro; - конфигурирование панелей операторов SIMATIC OP 73/

OP 77A/ OP77B; - конфигурирование панелей операторов SIMATIC OP

170B/ TP 170A/ TP 170B/ TP 177A/ TP 177B/ OP 170B; - конфигурирование панелей операторов SIMATIC Mobile

Panel 170/ 177; - конфигурирование встроенных панелей операторов сис-тем автоматизации SIMATIC C7-635.

• SIMATIC WinCC flexible Standard: - функции WinCC flexible Compact;

- конфигурирование панелей операторов SIMATIC OP 270/ TP 270/ MP 270/ MP 270B/ OP 277/ TP 277/ MP 277/ Mobile Panel 277/ MP 370;

- конфигурирование встроенных панелей операторов сис-тем автоматизации SIMATIC C7-636.

• SIMATIC WinCC flexible Advanced: - функции WinCC flexible Standard; - разработка проектов систем визуализации на базе стан-дартных компьютеров;

- разработка проектов систем визуализации на базе про-мышленных компьютеров SIMATIC Panel PC;

- разработка проектов систем визуализации на базе про-мышленных компьютеров P012K/ P015K/ P012T/ P015T/ PCR/ PCR-Touch систем SIMOTION;

- разработка проектов систем визуализации на базе про-мышленных компьютеров OP010/ OP012/ OP015/ TP012/ TP015/ OP015A систем SINUMERIK.

Расширение и модернизация Инструментальные средства проектирования семейства SIMATIC WinCC flexible ES предоставляют разработчику ши-рокий спектр функциональных возможностей. Набор поддер-живаемых функций возрастает от лицензий более низкого к лицензиям более высокого уровня. Например, WinCC flexible Standard поддерживает все функциональные возможности WinCC flexible Compact и Micro.

Функциональные возможности WinCC flexible с лицензиями более низкого уровня могут расширяться до уровня функцио-нальных возможностей WinCC flexible с лицензиями более высокого уровня. Для этой цели служат соответствующие па-кеты WinCC flexible PowerPack. Подобный вариант модерни-зации не поддерживается только для WinCC flexible Micro.

Инструментальные средства проектирования WinCC flexible ES позволяют включать в проекты и обеспечивают поддержку Runtime-опций для панелей операторов SIMATIC и WinCC flexible Runtime, независимо от приобретенной RT- лицензии. Для полноценного использования опциональных Runtime-пакетов на целевые SIMATIC HMI системы должны быть ус-тановлены соответствующие лицензии.

Обновление библиотек аппаратуры, поддерживаемой пакетом WinCC flexible ES, производится с помощью пакета поддерж-ки аппаратуры (HSP – Hardware Support Package), загружаемо-го из Internet: http://www4.ad.siemens.de/ww/view/de/19241467



Функции Интеграция в системы автоматизации • Интеграция в SIMATIC STEP 7 (от V5.3 или Professional

Edition 2004 и выше): - Управление проектом SIMATIC HMI из среды STEP 7. - Совместное использование коммуникационных настроек, таблиц символов и сообщений.

- Отображение конфигурации SIMATIC HMI объектов в SIMATIC Manager STEP 7.

- Трансляция параметров конфигурации через промышлен-ные сети PROFIBUS и PROFINET/Ethernet.

• Интеграция в SIMOTION SCOUT: - Управление проектом SIMATIC HMI из среды SCOUT. - Совместное использование коммуникационных настроек, таблиц символов и сообщений.

- Интеграция редакторов WinCC flexible в инструменталь-ные средства SCOUT.

• Интеграция в системы Component Based Automation (CBA) с SIMATIC iMap: - Управление CBA-компонентами с SIMATIC HMI систе-мами из среды SIMATIC iMap.

- Включение CBA-компонентов, имеющих или не имею-щих свои SIMATIC HMI системы, в библиотеки SIMATIC iMap.

- Генерирование набора базовых данных для SIMATIC HMI систем на основе WinCC flexible Advanced из среды SIMATIC iMap. Например, списка тегов, подключаемых HMI блоков и т.д.

Проектирование графического интерфейса пользователя • Инновационные инструментальные средства, базирующиеся на общепризнанных технологиях программирования Microsoft.NET.

• Наглядный и быстрый доступ к редакторам и данным про-екта.

• Адаптивный набор инструментальных средств проектирова-ния графического интерфейса пользователя, зависящий от типа используемой SIMATIC HMI системы.

• Определяемые пользователем настройки графического ин-терфейса. Например, шаблоны, панели инструментов, пред-варительно настроенные объекты и т.д.

Управление проектом • Наборы параметров настройки, не зависящие от типа кон-кретной системы SIMATIC HMI, могут использоваться в различных проектах без какого бы то ни было пре-образования. Среда разработки адаптируется к функцио-нальным возможностям используемой в данном проекте системы SIMATIC HMI.

• Сквозное использование общих наборов данных конфигури-рования (например, текстовых библиотек) в проектах с не-сколькими системами SIMATIC HMI.

• Определение базовой структуры проектов SIMATIC HMI с помощью специального мастера (например, слои экранных изображений, подсказки оператору и т.д.).

Редактор экранных изображений • Генерирование и соединение графических объектов с ис-пользованием механизма Drag&Drop. Например, привязка переменных к полям ввода/вывода, формирование кнопок с отображением выбираемых с их помощью функций и т.д.

• Шаблоны для формирования глобальных графических объ-ектов и функций (совместимы с мастером слайдов в MS PowerPoint).

• Удобный редактор разработки блоков изображений с необ-ходимым набором интерфейсов связи с экранными объекта-ми.

• Графическое определение траекторий движения объектов. • Использование многослойных технологий с поддержкой до

32 слоев изображений. • Наличие инструментов для выравнивания, поворота и зер-кального отображения объектов.

Импорт/экспорт • Экспорт текстов для их перевода. • Импорт переменных и соединений. • Генерирование списка переменных для их импорта из среды инструментальных средств разработки проекта контроллера.

Табличный редактор • Быстрое и удобное формирование, а также модификация конфигураций объектов одного и того же типа в табличной форме. Например, переменных, текстов или сообщений.

• Интеллектуальный набор предварительных установок, зави-сящих от набора заранее сконфигурированных данных. На-пример, автоматическое увеличение адреса при последо-вательном формировании переменных.

• Простое изменение свойств за счет быстрого доступа к соот-ветствующему диалоговому окну.

• Одновременное изменение общих свойств объекта.

Объектно-ориентированное управление данными • Список перекрестных ссылок с непосредственным доступом ко всем объектам. Например, для их выбора или моди-фикации.

• Поиск необходимых объектов в проекте. • Централизованное переназначение переменных. • Поиск и замена текста.

Документирование • Выборочное документирование проекта с выводом данных на печать или с их записью в файл (.pdf, .xls, .rtf, .txt, .html).

Библиотеки готовых объектов • Большое количество масштабируемых и динамических гра-фических объектов, включенных в объем поставки.

• Масштабируемая графика формата WMF для промышлен-ных применений, включенная в объем поставки.

• Просмотр библиотечных объектов. • Сохранение всех сконфигурированных объектов в библио-теке. Например, блоков, экранных изображений и перемен-ных, пользовательских или проектно-ориентированных шаблонов с набором простых графических объектов. Изме-нения свойств этих шаблонов могут проводиться централи-зованно.

Языковая поддержка • Разработка многоязыковых проектов с поддержкой до 32 языков, в том числе и русского, с переключением на необхо-димый язык.

• Использование системных и пользовательских словарей, хранящихся в центральной текстовой библиотеке.

• Централизованное управление языково-зависимыми тек-стами и графическими объектами в библиотеках.

• Редактирование, экспорт и импорт текстов для их перевода. • Языково-зависимая графика.

Поддержка Visual Basic Script • Функция IntelliSense для быстрого программирования опе-раций доступа к Runtime объектам.

• Простая разработка управляющих последовательностей в Script коде, отладка Script с помощью эмулятора и WinCC flexible Runtime.

Графическое конфигурирование подсказок оператору • Простое формирование подсказок оператору на основе ие-рархического дерева меню.

Тестирование и пуско-наладка • Имитация работы HMI проекта на компьютере с WinCC

flexible ES. • Переход на точку ошибки из соответствующего сообщения компилятора.

• Использование расширенного набора сервисных функций ProSave в среде операционных систем, поддерживаемых WinCC flexible или ProTool.



Планировщик задач

• Конфигурирование глобальных системных функций или со-бытий, управляемых по времени.

ChangeControl (опция) • Управление версиями проектов с поддержкой функций об-ратной прокрутки и сравнения.

• Регистрация изменений в проекте.

Определение Runtime данных • Пользователи и пароли. • Наборы рецептурных данных.

Конвертирование существующих HMI проектов • Комплексный импорт данных из проектов ProTool/Pro RT, а также проектов ProTool для панелей операторов SIMATIC серий 170, 270 и 370 в проекты WinCC flexible.

• Конвертирование проектов ProTool для панелей операторов SIMATIC OP 27/ TP 27 и OP 37/ TP 37 в проекты WinCC flexible.

• Конвертирование проектов ProTool для панелей операторов SIMATIC OP 3/ OP 7 в проекты WinCC flexible для панелей операторов SIMATIC OP 73/ OP 77B.

• Загрузка статических изображений и переменных из проек-тов WinCC от V6.0 в проекты WinCC flexible.

Совместимость • Комплексная совместимость снизу вверх: • полная совместимость проектов WinCC flexible существую-щих версий с WinCC flexible последующих версий.

• возможность формирования данных конфигурирования для более ранних версий WinCC flexible из среды более новых версий пакета.

Опциональный пакет WinCC flexible ES/ChangeControl WinCC flexible ES/ ChangeControl позволяет сохранять резерв-ные копии параметров конфигурации. Существующие версии проектов, принятые рекомендации или изменения заносятся в базу данных. Эти данные могут интегрироваться в новые вер-сии проектов или использоваться для выполнения операций “отката” к старым версиям.

Для применений, в которых необходима полная информация в течение всего цикла жизни продукта, можно вести архив из-менений. Функции сравнения позволяют находить все разли-чия между рассматриваемыми версиями проектов.

Более подробная информация приведена в разделе “SIMATIC WinCC flexible ES/ChangeControl”.

Системные требования Операционная система: Windows 2000 SP4 (MUI), Windows XP

Professional SP1 (MUI) или SP2 (MUI) • дополнительно для WinCC

flexible 2005 SP1 Micro Windows XP Home Edition SP1 или SP2

Микропроцессор Pentium 4 (или совместимый) от 1.6 ГГц Графическое разрешение 1024 х 768 точек или выше Объем оперативной памяти: Не менее 1 Гбайт • для WinCC flexible Micro Не менее 512 Мбайт Свободное пространство на жест-ком диске 1)

Не менее 1 Гбайт

Дисковод 2) 3,5"/1,44 Mбайт CD-ROM Для инсталляции программного обеспе-

чения Примечания: 1) Дополнительно Windows использует для своей работы объем памя-

ти жесткого диска (например, для файлов подкачки) в 3 раза пре-вышающий объем оперативной памяти.

2) Для загрузки лицензионного ключа. Дополнительно лицензионный ключ может загружаться с USB CompactFlash диска.


SIMATIC WinCC flexible 2005 SP1 Advanced Компакт-диск и дискета с лицензионным ключом. Плавающая лицензия для одной инженерной станции. Состав: - Инструментальные средства конфигурирования панелей операторов SIMATIC серий 70/ 170/ 177/ 270/ 277/ 370, встроенных па-

нелей операторов систем автоматизации SIMATIC C7-635/ C7-636, а также компьютерных систем визуализации на базе SIMATIC WinCC flexible Runtime.

- Программное обеспечение WinCC flexible ES/ ChangeControl 1). - Программное обеспечение имитации работы проектов панелей операторов SIMATIC серий 70/ 170/ 177/ 270/ 277/ 370, встроен-

ных панелей операторов систем автоматизации SIMATIC C7-635/ C7-636, а также компьютерных систем визуализации на базе SIMATIC WinCC flexible Runtime 3).

- Набор драйверов. - Электронная документация на английском, немецком, французском, итальянском и испанском языке в формате pdf.

6AV6 613-0AA01-1CA5

SIMATIC WinCC flexible 2005 SP1 Standard Компакт-диск и дискета с лицензионным ключом. Плавающая лицензия для одной инженерной станции. Состав: - Инструментальные средства конфигурирования панелей операторов SIMATIC серий 70/ 170/ 177/ 270/ 277/ 370, а также встроен-

ных панелей операторов систем автоматизации SIMATIC C7-635/ C7-636. - Программное обеспечение WinCC flexible ES/ ChangeControl 1). - Программное обеспечение имитации работы проектов панелей операторов SIMATIC серий 70/ 170/ 177/ 270/ 277/ 370, а также

встроенных панелей операторов систем автоматизации SIMATIC C7-635/ C7-636 3). - Набор драйверов. - Электронная документация на английском, немецком, французском, итальянском и испанском языке в формате pdf.

6AV6 612-0AA01-1CA5

SIMATIC WinCC flexible 2005 SP1 Compact Компакт-диск и дискета с лицензионным ключом. Плавающая лицензия для одной инженерной станции. Состав: - Инструментальные средства конфигурирования панелей операторов SIMATIC серий 70/ 170/ 177, а также встроенных панелей

операторов систем автоматизации SIMATIC C7-635. - Программное обеспечение WinCC flexible ES/ ChangeControl 1). - Программное обеспечение имитации работы проектов панелей операторов SIMATIC серий 70/ 170/ 177, а также встроенных па-

нелей операторов систем автоматизации SIMATIC C7-635 3). - Набор драйверов. - Электронная документация на английском, немецком, французском, итальянском и испанском языке в формате pdf.

6AV6 611-0AA01-1CA5

SIMATIC WinCC flexible 2005 SP1 Micro Компакт-диск и дискета с лицензионным ключом. Лицензия для установки на одну инженерную станцию. Состав: - Инструментальные средства конфигурирования панелей операторов SIMATIC OP 73 micro/ TP 170 micro/ TP 177 micro. - Электронная документация на английском, немецком, французском, итальянском и испанском языке в формате pdf.

6AV6 610-0AA01-1CA8

SIMATIC WinCC flexible ES/ ChangeControl 4)

лицензионный ключ дополнительного пакета ChangeControl для SIMATIC WinCC flexible 2005 Compact/ Standard/ Advanced. Пла-вающая лицензия для одной инженерной станции.

6AV6 613-6AA01-1AB5




SIMATIC WinCC flexible 2005 Power Pack дискета с лицензионным ключом для использования WinCC flexible на одной инженерной станции

• для расширения функциональных возможностей WinCC flexible 2005 Standard до уровня WinCC flexible 2005 Advanced 6AV6 613-2CD01-1AD5 • для расширения функциональных возможностей WinCC flexible 2005 Compact до уровня WinCC flexible 2005 Advanced 6AV6 613-2BD01-1AD5 • для расширения функциональных возможностей WinCC flexible 2005 Compact до уровня WinCC flexible 2005 Standard 6AV6 612-2BC01-1AD5

SIMATIC WinCC flexible 2005 Upgrade программное обеспечение расширения функциональных возможностей

• ProTool/Lite до уровня WinCC flexible 2005 SP1 Compact 6AV6 611-3AA01-1CE5 • ProTool до уровня WinCC flexible 2005 SP1 Standard 6AV6 612-3AA01-1CE5 • ProTool/Pro до уровня WinCC flexible 2005 SP1 Advanced 6AV6 613-3AA01-1CE5 • WinCC flexible 2004 Compact до уровня WinCC flexible 2005 SP1 Compact 6AV6 611-0AA01-1CE5 • WinCC flexible 2004 Standard до уровня WinCC flexible 2005 SP1 Standard 6AV6 612-0AA01-1CE5 • WinCC flexible 2004 Advanced до уровня WinCC flexible 2005 SP1 Advanced, включая WinCC flexible ES/ChangeControl 6AV6 613-0AA01-1CE5

Коллекция руководств SIMATIC HMI DVD диск с полным набором актуальных руководств пользователя, руководств по аппаратуре и системам связи для SIMATIC HMI; английский, немецкий, французский, испанский и итальянский язык

6AV6 691-1SA01-0AX0

Примечания: 1) Лицензия для использования пакета ChangeControl в комплект поставки не включена и должна заказываться отдельно для каждой инженерной станции. 2) Пакет ChangeControl не может использоваться с WinCC flexible, интегрированным в среду STEP 7. 3) Не поддерживается для панелей операторов OP 73 micro/ OP 73/ OP 77A/ TP 177 micro/ TP 177A.



SIMATIC WinCC flexible ES/ ChangeControl

Обзор • Опциональный пакет для работы с информацией о различ-ных версиях параметров конфигурации и изменениях в про-ектах.

• Для совместной работы с SIMATIC WinCC flexible Com-pact/ Standard/ Advanced.

• На каждой инженерной станции необходима своя лицензия для WinCC flexible ES/ ChangeControl.

Преимущества: • Полное сохранение всех данных конфигурирования:

- сохранение параметров конфигурации установленной вер-сии, промежуточных и новых версий в единой базе дан-ных;

- данные конфигурирования старых версий проекта могут быть интегрированы в его новые версии;

- в любой момент времени возможен возврат к предшест-вующей версии проекта;

- функции сравнения позволяют находить все различия в рассматриваемых версиях.

• Прослеживание изменений в конфигурациях: - существует возможность прослеживания хронологии мо-дификации проекта на протяжении всего жизненного цик-ла SIMATIC HMI системы.

Области применения • В машиностроении для обеспечения клиентов соответ-ствующими версиями проектов SIMATIC HMI.

• Для сохранения всех промежуточных версий проекта в ходе комплексной модернизации производства с возможностью возврата к предшествующим версиям.

• Получение данных для расчета затрат на модификацию про-екта.

• Для подтверждения факта модернизации технологического оборудования.

Функции: • Графический интерфейс пользователя для управления вер-сиями проекта (дерево версий с главной строкой рассмат-риваемой версии проекта и вспомогательными строками внесенных в данную версию изменений).

• Функции сравнения для обнаружения различий между дву-мя версиями проекта.

• Поддержка журнала регистрации изменений с возможно-стью просмотра кем, когда и зачем были внесены изменения в проект.

Замечание: пакет WinCC flexible ES/ ChangeControl не может использоваться с WinCC flexible, интегрированным в среду STEP 7.


SIMATIC WinCC flexible ES/ ChangeControl лицензионный ключ дополнительного пакета ChangeControl для SIMATIC WinCC flexible 2005 Compact/ Standard/ Advanced. Пла-вающая лицензия для одной инженерной станции.

6AV6 613-6AA01-1AB5


6AV6 691-1SA01-0AX0



SIMATIC WinCC flexible RT

Обзор • SIMATIC WinCC flexible Runtime - это мощное программное обеспечение компьютерной визуализации машинного уров-ня. На его основе могут создаваться одноместные станции операторов, используемые во всех секторах промышленного производства, а также в системах автоматизации зданий.

• Работа под управлением операционных систем Windows 2000/ XP Professional.

• Текущая версия: SIMATIC WinCC flexible 2005 SP1 Runtime с поддержкой 128, 512 или 2048 переменных (тегов).

Замечание: SP1 для WinCC flexible 2005 может быть загружен из Internet: http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/23059737

Преимущества • Оптимальное соотношение цена/ мощность благодаря мас-штабируемой функциональности системы.

• Поддержка полного набора функций для решения задач ви-зуализации: функции оперативного управления, широкие графические возможности, мощная система сообщений, ре-гистрация данных. Обеспечивается опциональная поддерж-ка функций архивирования данных, обработки рецептур, технической диагностики систем автоматизации.

• Гибкие возможности расширения функциональных возмож-ностей за счет использования Visual Basic Scripts.

• Опциональная возможность использования концепции дис-танционного обслуживания, диагностики и администриро-вания через Internet/ Intranet и каналы электронной почты.

• Опциональная поддержка использования распределенных решений автоматизации на основе TCP/IP-сетей на уровне промышленных машин и установок.

Назначение SIMATIC WinCC flexible Runtime – это программное обеспе-чение визуализации высокой производительности, ориентиро-ванное на решение простых задач оперативного управления и мониторинга на уровне промышленных машин и установок.SIMATIC WinCC flexible Runtime может функцио-нировать на платформе: • Промышленных компьютеров панельного исполнения:

- SIMATIC Panel PC 477/ PC 577/ PC 677/ PC 877. - SIMOTION PCR/ PCR-Touch. - SINUMERIK OP010/ OP012/ OP015/ TP012/ TP015/

OP015A. • Стандартных компьютеров, поддерживающих графическое разрешение дисплея 640х480/ 800х600/ 1024х768/ 1280х1024/ 1600х1200 точек.

Состав программного обеспечения Пакет SIMATIC WinCC flexible Runtime поставляется с лицен-зиями на обслуживание 128, 512 и 2048 тегов (power tags). Термин “Power Tag” используется для обозначения перемен-ных, которыми SIMATIC WinCC flexible RT способен обмени-ваться с программируемыми контроллерами. Кроме тегов SI-MATIC WinCC flexible RT способен оперировать внутренними константами, переменными и сообщениями (до 4000 битовых сообщений), которые существенно повышают производитель-ность системы.

В комплект поставки SIMATIC WinCC flexible RT включен основной набор функций визуализации, который может рас-ширяться за счет использования опциональных пакетов про-грамм.

Разработка проектов SIMATIC WinCC flexible RT выполняется в среде SIMATIC WinCC flexible Advanced.

Функции Визуализация с использованием интерфейса оператора на основе стандартов Windows Содержит программируемые графические объекты и специа-лизированные шаблоны проекта: • Цифровые и буквенно-цифровые поля ввода-вывода. • Статические тексты и рисунки, векторная графика. • Анимация на основе элементов библиотеки символов HMI. • Бар-графики и графики кривых с функциями просмотра, масштабирования и стоки считываемых значений.

• Связанные с сигналами текстовые и графические списки. • Кнопки и переключатели для управления процессом. • Поля редактирования значений сигналов. • Аналоговые индикаторы и слайдеры. • Специализированные шаблоны проекта, создаваемые на ос-нове стандартных базовых объектов.

• Рисунки стандартных форматов. Например, bmp, jpg, wmf.

Аварийные и оперативные сообщения • Поддержка дискретных и аналоговых сообщений, а также телеграмм Alarm_S при работе с программируемыми кон-троллерами SIMATIC S7.

• Свободно конфигурируемые классы сообщений для квити-рования их получения и отображения различных событий.

Архивирование сообщений и значений параметров 1) • Архивирование в CSV файлы или ODBC базы данных. • Интерактивная оценка данных архивов с использованием графиков кривых.

• Просмотр и обработка сообщений из архивов с использова-нием стандартных инструментальных средств Microsoft.

Рецепты 1) • Создание и управление наборами рецептурных данных. • Ввод или отображение записей данных с помощью конфигу-рируемого графического объекта или через изображения процесса, распределенные в пределах проекта.

• Передача наборов данных в или из программируемого кон-троллера.

• Импорт/ экспорт CSV файлов.

Документирование данных, событий и сообщений • Событийно управляемый или управляемый по времени вы-вод сообщений в отчет.

• Свободно конфигурируемый формат отчетов.

Использование Visual Basic Script • Гибкое расширение набора поддерживаемых функций с по-мощью Visual Basic Script.



Многоязыковые проекты • Запись действий операторов в Audit Trail 1). • До 16 интерактивных языков, включая русский. • Языково-зависимые тексты и графика. • Переключение языков во время работы.

Защита доступа • Обеспечение доступа с использованием идентификаторов и паролей сотрудников.

• Установка прав различных групп пользователей.

Встроенная поддержка связи с программируемыми контроллерами • Одновременная поддержка логических соединений на осно-ве различных протоколов обмена данными. Например, под-держка функций OPC клиента и протокола SIMATIC HMI HTTP параллельно с протоколами обмена данными с про-граммируемыми контроллерами.

• Организация связи через драйверы, входящие в комплект поставки WinCC flexible RT, а также стандартные каналы OPC.

Открытый обмен данными между HMI системами и системами более высокого уровня 1) • OPC сервер. • WinCC flexible RT/ Sm@rtAccess для организации обмена данными между SIMATIC HMI системами через Ethernet, Internet/ Intranet: - Считывание и запись переменных, поддерживаемые на уровне обмена данными между системами WinCC flexible Runtime, панелями операторов SIMATIC и офисными при-ложениями.

- Возможность использования SIMATIC HMI систем для дистанционного оперативного управления и мониторинга других систем. Построение распределенных клиент/ сер-верных структур или использование централизованных решений с ведущей станцией в диспетчерском пункте.

Sm@rtService для дистанционного обслуживания, диагностики и администрирования через Intranet/ Internet 1) • Отображение и доступ к отображению процесса на удален-ном компьютере или панели оператора.

• Пересылка сообщений по каналам электронной почты по за-просу или при появлении определенных событий.

• Визуализация системной диагностики на HTML страницах, соответствующих определенным типам SIMATIC HMI сис-тем.

1) Runtime лицензии для поддержки данного набора функций должны заказываться отдельно.

Дополнительные функции и свойства WinCC flexible RT по сравнению с ProTool/Pro RT V6.0 • Расширенная графическая система с поддержкой шаблонов и языково-зависимой графики.

• Поддержка аналоговых сообщений и свободно конфигури-руемых классов сообщений.

• Улучшенная защита доступа с учетом требований различ-ных секторов промышленного производства.

• Обеспечение доступа к Runtime графическим объектам с по-мощью Visual Basic Scripts на панелях операторов серий 270, 277 и 370, а также на компьютерах.

• Расширенные коммуникативные возможности для управле-ния, сервиса и диагностики: - обмен данными с одновременной поддержкой нескольких коммуникационных протоколов;

- дистанционное управление, диагностика и администриро-вание;

- событийная пересылка сообщений по каналам электрон-ной почты;

- поддержка специализированных HTML страниц, соответ-ствующих конкретным типам приборов SIMATIC HMI;

- HTTP связь с другими SIMATIC HMI системами.

Изменения по сравнению с ProTool/Pro RT V6.0 Для снижения стоимости базового пакета WinCC flexible RT функции архивирования данных, обслуживания сообщений, поддержки функций OPC сервера возлагаются на соответст-вующие дополнительные пакеты программ.

Системные требования Операционная система Windows 2000 SP4 (MUI), Windows XP

Professional SP1 и SP2 (MUI), Windows XP Embedded 1)

Микропроцессор 5): • минимальный Pentium II, 233 MГц • рекомендуемый От Pentium III, 500 МГц и выше Графика: • минимальная VGA • рекомендуемая SVGA с аппаратным графическим уско-

рителем Графическое разрешение: • минимальное 640 x 480 точек • рекомендуемое От 1024 x 768 точек и выше Объем оперативной памяти 2): • минимальный 128 Mбайт • рекомендуемый От 256 Mбайт и выше Свободное пространство на же-стком диске 3)

Не менее 100 Мбайт

Дисковод 4) 3,5"/1,44 Mбайт CD-ROM Для инсталляции программного обеспе-

чения Примечания: 1) Для SIMATIC Panel PC 477. 2) Требования к объему оперативной памяти в основном определяются объ-

емом графической информации. 3) Без учета объема архивов. Дополнительно Windows использует для своей

работы объем памяти жесткого диска (например, для файлов подкачки) в 3 раза превышающий объем оперативной памяти.

4) Для загрузки лицензионного ключа. Дополнительно лицензионный ключ может загружаться с USB CompactFlash диска.

5) Для использования опциональных пакетов рекомендуется применение Pentium 4 и выше.

Дополнительное программное обеспечение SIMATIC WinCC flexible RT/Archives Архивирование сообщений и значений технологических пара-метров: • архивирование в CSV файлы или ODBC базах данных; • интерактивная оценка архивных данных с использованием графиков кривых;

• обработка архивных сообщений стандартными офисными приложениями Microsoft.

SIMATIC WinCC flexible RT/Recipes Формирование и управление наборами рецептурных данных для машин и производств: • отображение записей данных и их элементов с помощью конфигурируемого графического объекта или через изо-бражения процесса, распределенные в пределах проекта;

• передача или считывание наборов рецептурных данных из программируемых контроллеров;

• импорт/ экспорт CSV файлов.

SIMATIC WinCC flexible RT/OPC сервер • Организация обмена данными между компонентами автома-тизации различных производителей.

• Коммуникационный обмен данными между HMI системами и/ или системами управления более высокого уровня.

• Коммуникационный обмен данными с компьютерными при-ложениями различных производителей. Например, MES, ERP или офисными приложениями.

SIMATIC WinCC flexible RT/Sm@rtService • Дистанционное обслуживание машин и установок через

Internet/ Intranet. • Событийная рассылка сообщений по каналам электронной почты.



• Отображение результатов технической диагностики на спе-циализированных HTML страницах, соответствующих кон-кретным типам приборов SIMATIC HMI.

SIMATIC WinCC flexible RT/Sm@rtAccess • Гибкое решение для обеспечения доступа к данным про-цесса из различных точек производственного предприятия.

• Организация обмена данными между различными SIMATIC HMI системами.

SIMATIC WinCC flexible RT/ProAgent • Целенаправленная и быстрая диагностика ошибок в уста-новках и машинах с SIMATIC S7 и SIMATIC HMI.

• Поддержка стандартной концепции технической диагно-стики различных компонентов SIMATIC.

• Отсутствие дополнительных затрат на проектирование для реализации задач технической диагностики.

• Снижение нагрузки центральных процессоров программи-руемых контроллеров, рациональное использование их па-мяти.

SIMATIC WinBDE • Система управления машинными данными, позволяющая выполнять сбор и анализ данных непосредственно уровне машины или установки.

• Прозрачность, возможность анализа причин отказов и разра-ботки мероприятий по их устранению, повышение сроков эксплуатации оборудования.

Системные интерфейсы SIMATIC WinCC flexible RT Программируемые контроллеры и протоколы обмена данными Интерфейс компьютера

SIMATIC S5 через AS 511 (TTY/20 мА) S5-90U; S5-95U; S5-100U (CPU 100, 102, 103); S5-115U (CPU 941, 942, 943, 944, 945); S5-135U (CPU 928A, 928B); S5-155U (CPU 946, 947, 948) COM 1/ COM 2

SIMATIC S5 через PROFIBUS DP 1) S5-95U/ L2-DP-master; S5-115U (CPU 941, 942, 943, 944, 945); S5-135U (CPU 928A, 928B); S5-155U (CPU 946, 947, 948) CP 5512 2), CP 5611 A2 2)

SIMATIC S7 через PPI

S7-200 CP 5512 2), CP 5611 A2 2), CP 5613 A2 2) 15), CP 5614 A2 2) 15), PC/PPI адаптер 3)

SIMATIC S7 через MPI

S7-200 (исключая CPU 212)4); S7-300; S7-400; WinAC Basic (от V3.0 и выше); WinAC RTX CP 5512 2), CP 5611 A2 2), CP 5613 A2 2) 15), CP 5614 A2 2) 15), PC/MPI адаптер 6), PC адаптер USB 6), Teleservice от V5.1

SIMATIC S7 через PROFIBUS DP 5) S7-200 с CPU 215 или EM 277)4), S7-300 с встроенным интерфейсом CPU или CP 342-5; S7-400 с встроенным интерфейсом CPU, CP 443-5 или IM 467; WinAC Basic (от V3.0 и выше); WinAC RTX

CP 5512 2), CP 5611 A2 2), CP 5613 A2 2) 15), CP 5614 A2 2) 15)

SIMATIC S7 через Ethernet S7-200 с CP 243-1; S7-300 с CP 343-1; S7-400 с CP 443-1; WinAC Basic (от V3.0 и выше); WinAC RTX встроенный интерфейс Ethernet14) , CP 1613 A2 8) 15)

SIMATIC S7 через встроенный интерфейс WinAC Basic (от V2.0 и выше); WinAC RTX Встроенные интерфейсы

SIMATIC 505 через NITP SIMATIC 500/505, RS 232/RS 422 COM 1/COM 2

SIMATIC 505 через PROFIBUS DP SIMATIC 545/555 с CP 5434 CP 5512 2), CP 5611 A2 2)

SIMOTION 9)

SINUMERIK 10)

Программируемые контроллеры других производителей Allen Bradley (DF1/DH485) 11); GE Fanuc (SNP/ SNPX); LG GLOFA GM; Mitsubishi (FX/MP4); Modicon (MODBUS); OMRON (Link/Multilink) COM1/ COM2

Modicon (MODBUS TCP/IP) встроенный интерфейс Ethernet

OPC (клиент + сервер) 11) 13) Data Access V2.0 + V1.1 (COM)/ V1.0 (XML) только клиент встроенный интерфейс Ethernet

HTTP связь для обмена данными между системами SIMATIC HMI (клиент + сервер) 12) 13) встроенный интерфейс Ethernet

Примечания: 1) WinCC flexible RT является пассивной станцией (ведомое DP-устройство). В программу контроллера необходимо интегрировать функциональный блок, вклю-

ченный в комплект поставки SIMATIC WinCC flexible. 2) Для Panel PC 477/ 677/ 877 через встроенный интерфейс MPI. 3) Для S7-200 только PPI связь. Загрузка конфигурации не поддерживается. Операционные системы: Windows 2000/ XP. Заказной номер 6ES7 901-CB30-0XA0. 4) Ограничение скорости передачи данных для S7-200 (см. каталог ST 70). 5) WinCC flexible RT является активной станцией, обмен данными с использованием S7-функций связи. 6) Только PtP связь с S7-300/ S7-400. Загрузка конфигурации не поддерживается. Операционные системы: Windows 2000/ XP. Заказной номер 6ES7 972-0CA23-

0XA0 (COM) или 6ES7 972-0CB20-0XA0 (USB). 7) Для MicroBox PC 420 и Panel PC 477/ 577/ 677/ 877 через встроенный интерфейс Ethernet. 8) Дополнительно необходимо программное обеспечение S7-1613/2005 (6GK1 716-1CB63-3AA0). 9) Подробная информация приведена в каталоге PM 10. 10) Необходим пакет “SINUMERIK HMI copy license OA”. Подробная информация приведена в каталоге NC 60. 11) OPC клиент включен в комплект поставки. Для OPC сервера необходим пакет “WinCC flexible RT/ OPC сервер”. 12) Необходим пакет “WinCC flexible RT/Sm@rtAccess”. 13) OPC и HTTP связь используется параллельно с другими видами обмена данными. Например, параллельно с обменом данными с контроллерами. 14) Пакет IE SOFTNET Lean и лицензия для его использования включены в комплект поставки WinCC flexible 2005 RT. Он обеспечивает поддержку до 8 логических

соединений с контроллерами SIMATIC S7 через Ethernet. 15) При использовании с WinCC flexible обеспечивается только поддержка связи с SIMATIC S7. Загрузка конфигурации невозможна. См. “Системные интерфейсы”.



Замечания по применению Канал OPC клиента в WinCC flexible RT позволяет произво-дить параллельное подключение любых программируемых контроллеров. Он может использоваться для связи с SNMP OPC сервером и решения задач визуализации. SNMP OPC сер-

вер позволяет выполнять мониторинг любых сетевых компо-нентов (например, коммутаторов) с использованием протокола SMNP. Более подробная информация приведена в каталоге IKPI.

Технические данные

SIMATIC WinCC flexible 2005 Runtime SIMATIC WinCC flexible 2005 Runtime

Операционная система Windows 2000/ XP Professional Экраны: • количество экранов 500 • количество полей на экран 400 • количество переменных на эк-

ран 400

• количество статических надпи-сей

30 000

• количество графических объ-ектов

2000

• количество комплексных объ-ектов (например, бар-графиков) на экран

40

• количество трендов кривых 800 • количество графических спи-

сков1) 500

• количество текстовых списков1) 500 • количество записей на таблицу

символов 3500

Количество переменных 20483)

Система сообщений: • общее количество дискретных/

аналоговых сообщений 4000/ 500

• количество символов на сооб-щение

80

• количество переменных на со-общение

8

• емкость буфера сообщений 1024 сообщения • количество событийных сооб-

щений 500

Система архивирования4): • количество архивов 100 • архивируемые данные Значения технологических параметров

(не более 100 параметров), сообщения • максимальное количество за-

писей на архив 500 000

• типы архивов Кратковременные, последовательные (до 400 на архив)

• форматы хранения данных CSV (Comma-separated values), подклю-чение к базе данных ODBC (база дан-ных в комплект поставки не входит)



SIMATIC WinCC flexible 2005 Runtime SIMATIC WinCC flexible 2005 Runtime

Обслуживание рецептов4): • количество рецептов 1000 • количество записей на рецепт 20003) • количество элементов на за-

пись 50002)

Парольная защита: • количество групп пользовате-

лей 10

• количество уровней прав поль-зователей

32

Количество Visual Basic Scripts 200 Количество интерактивных язы-ков

Не более 16

Количество логических соедине-ний с SIMATIC S7:

• в сетях MPI/PROFIBUS-DP, не более

8, зависит от конфигурации системы связи

• в сетях PPI, не более 1

Количество логических соедине-ний с SIMATIC S5 в сети PROFIBUS-DP, не более

1

Одновременная поддержка не-скольких коммуникационных про-токолов

Есть, OPC и HTTP связь параллельно с обменом данными с контроллерами

Примечания: 1) Суммарное количество графических и текстовых списков не должно

превышать 500. 2) Зависит от объема памяти для хранения данных. 3) Зависит от лицензии на количества поддерживаемых тегов. 4) Опциональные пакеты для WinCC flexible RT


SIMATIC WinCC flexible 2005 SP1 Runtime Компакт-диск с программным обеспечением компьютерных систем визуализации и опциональными пакетами для компьютерных систем (лицензии должны заказываться отдельно). Дискета с лицензионным ключом для установки программного обеспечения на один компьютер.

• RT 128: обслуживание 128 тегов 6AV6 613-1BA01-1CA0 • RT 512: обслуживание 512 тегов 6AV6 613-1DA01-1CA0 • RT 2048: обслуживание 2048 тегов 6AV6 613-1FA01-1CA0

SIMATIC WinCC flexible 2005 Runtime PowerPack Дискета с лицензионным ключом для использования WinCC flexible Runtime на одном компьютере с увеличением количества обслу-живаемых тегов

• со 128 до 512 6AV6 613-4BD01-1AD0 • со 128 до 2048 6AV6 613-4BF01-1AD0 • с 512 до 2048 6AV6 613-4DF01-1AD0

SIMATIC WinCC flexible 2005 SP1 Runtime Upgrade с лицензией для установки на один компьютер и программным обеспечением расширения функциональных возможностей пакета

• ProTool/Pro RT до уровня WinCC flexible 2005 SP1 RT, включая лицензии на WinCC flexible RT/Archives и WinCC flexible RT/Recipes - ProTool/Pro RT 128 до уровня WinCC flexible 2005 SP1 RT 128 6AV6 613-3BB01-1CE0 - ProTool/Pro RT 256 до уровня WinCC flexible 2005 SP1 RT 512 6AV6 613-3CD01-1CE0 - ProTool/Pro RT 512 до уровня WinCC flexible 2005 SP1 RT 512 6AV6 613-3DD01-1CE0 - ProTool/Pro RT 2048 до уровня WinCC flexible 2005 SP1RT 2048 6AV6 613-3FF01-1CE0

• WinCC flexible 2004 RT до уровня WinCC flexible 2005 RT с сохранением количества обслуживаемых тегов, включая опциональ-ные пакеты WinCC flexible RT/ Sm@rtAccess, WinCC flexible RT/ Sm@rtService, WinCC flexible RT/ OPC сервер, WinCC flexible RT/ Archives, WinCC flexible RT/ Recipes, WinCC flexible RT/ ProAgent для WinCC flexible Runtime

6AV6 613-1XA01-1CE0

SIMATIC WinCC flexible 2005 Upgrade Программное обеспечение расширения функциональных возможностей опциональных пакетов WinCC flexible 2004 /Sm@rtAccess, Sm@rtService, OPC-Server, ProAgent для панелей операторов до уровня соответствующих пакетов WinCC flexible 2005

6AV6 618-7XX01-1AF0

Коллекция руководств SIMATIC HMI DVD диск с полным набором актуальных руководств пользователя, руководств по аппаратуре и системам связи для SIMATIC HMI; английский, немецкий, французский, испанский и итальянский язык

6AV6 691-1SA01-0AX0

Коммуникационные компоненты для Industrial Ethernet • CP 1613 A2: 32-разрядная интеллектуальная PCI-карта для подключения компьютера/ программатора к сети Industrial Ethernet,

33/66 МГц, 3.3/5 В. Работа под управлением Windows 2000 Professional/ 2000 Server/ 2003 Server/ XP Professional. Коммуникаци-онное программное обеспечение заказывается отдельно.

6GK1 161-3AA01

• S7-1613/2006: программное обеспечение поддержки S7-функций связи, функций S5-совместимой связи (SEND/RECEIVE), PG/OP-функций связи. В комплекте с OPC-сервером. До 120 логических соединений. Работа под управлением Windows 2000 Professional/ 2000 Server/ 2003 Server/ XP Professional.

6GK1 716-1CB64-3AA0

• SOFTNET S7/2006: программное обеспечение поддержки S7-функций связи и функций S5-совместимой связи (SEND/RECEIVE) через CP 1612/CP 1512/CP 7515. В комплекте с OPC-сервером. До 64 логических соединений. Работа под управлением Windows 2000 Professional/ 2000 Server/ 2003 Server/ XP Professional.

6GK1 704-1CW64-3AA0

• SOFTNET S7 Lean/2006: программное обеспечение поддержки S7-функций связи и функций S5-совместимой связи (SEND/RECEIVE) через CP 1612/CP 1512/CP 7515. В комплекте с OPC-сервером. До 8 логических соединений. Работа под управ-лением Windows 2000 Professional/ 2000 Server/ 2003 Server/ XP Professional.

6GK1 704-1LW64-3AA0




Коммуникационные компоненты для PROFIBUS • CP 5613 A2: 32-разрядная интеллектуальная PCI карта для подключения компьютера к сети PROFIBUS, встроенный интерфейс

RS 485, 33/66 МГц, 3.3/5В. Работа под управлением Windows 2000 Professional/ 2000 Server/ XP Professional. Коммуникационное программное обеспечение заказывается отдельно.

6GK1 561-3AA01

• CP 5614 A2: 32-разрядная интеллектуальная PCI карта для подключения компьютера к сети PROFIBUS, два встроенных интер-фейса RS 485, 33/66 МГц, 3.3/5В. Работа под управлением Windows 2000 Professional/ 2000 Server/ XP Professional. Коммуника-ционное программное обеспечение заказывается отдельно.

6GK1 561-4AA01

• S7-5613/2006: программное обеспечение поддержки S7-функций связи, PG/OP-функций связи, протокола FDL через CP 5613/ CP 5613 A2/ CP 5613 FO/ CP 5614/ CP 5614 A2/ CP 5614 FO. В комплекте с S7-OPC-сервером. Работа под управлением Windows 2000 Professional/ 2000 Server/ 2003 Server/ XP Professional.

6GK1 713-5CB64-3AA0

• CP 5512: 32-разрядная карта (CardBus) для подключения ноутбука/ программатора к сети PROFIBUS или MPI. Коммуникационное программное обеспечение включено в комплект поставки ProTool/Pro.

6GK1 551-2AA00

• CP 5611 A2: 32-разрядная PCI карта для подключения компьютера/ программатора к сети PROFIBUS или MPI, 33/66 МГц, 3.3/5В. Коммуникационное программное обеспечение включено в комплект поставки ProTool/Pro.

6GK1 561-1AA01

• PC/PPI адаптер: соединительный кабель с преобразователем RS 232/PPI, 2 9-полюсных штекера соединителей D-типа, макси-мальная скорость передачи 19.2 Кбит/с

6ES7 901-3CB30-0XA0

• PC/MPI адаптер c преобразователем RS 232/MPI 6ES7 972-0CA23-0XA0 • Кабель для PC/MPI адаптера 6ES7 901-1BF00-0XA0 • USB/MPI адаптер для компьютеров с операционной системой Windows 2000/XP 6ES7 972-0CB20-0XA0



SIMATIC WinCC flexible RT/ Archives

Обзор • Опциональный пакет для использования с SIMATIC WinCC

flexible Runtime для архивирования значений технологиче-ских параметров и сообщений.

• Поддержка функций обработки архивных данных и форми-рования информации об оперативных состояниях машины/ установки.

• На каждой станции оператора необходимо наличие лицен-зии на использование SIMATIC WinCC flexible RT/ Archives.

Преимущества • Возможность использования архивов для анализа аварий-ных ситуаций и разработки мероприятий по снижению вре-мени простоя оборудования.

• Выявление причин возникновения ошибок и отказов. • Повышение качества выпускаемой продукции и производи-тельности машин и установок.

Назначение Пакет позволяет: • Формировать долговременные архивы и передавать их для дальнейшей обработки.

• Фиксировать информацию об аварийных ситуациях и ис-пользовать ее для дальнейшего анализа.

• Оптимизировать циклы профилактического обслуживания машины/ установки.

• Осуществлять контроль качества выпускаемой продукции и вести учет времени работы машин и установок.

• Выполнять документирование хода протекания производст-венных процессов.

Функции • Управляемое по времени, ручное или управляемое процес-сом перемещение значений переменных и сообщений в дол-говременный архив.

• Сбор данных и их анализ средствами WinCC flexible Run-time во время работы машины или установки: - Представление и анализ значений переменных из архива на основе конфигурируемых графиков. Считывание зна-чений переменных с графика в строку.

- Представление и анализ сообщений из архива в окне сооб-щений.

- Удобная навигация по архивам. • Обработка данных из архивов с использованием инструмен-тальных средств Microsoft.

• Поддержка различных типов архивов: последовательные или кратковременные архивы.

• Архивирование значений переменных и сообщений в стан-дартных форматах Windows: - CSV файлы. - ODBC базы данных (например, MS-Access).

• Мощный набор стандартных функций для удобной и гибкой работы с архивами.

Технические данные SIMATIC WinCC flexible RT/ Archives SIMATIC WinCC flexible RT/ Archives

Платформа SIMATIC WinCC flexible RT Операционная система MS Windows 2000 Professional / XP Pro-

fessional Архивы: • количество архивов, не более 100 • архивируемые данные Значения переменных (не более 100

переменных), сообщения • цикл архивирования значений

переменных 1 с

• максимальное количество за-писей на архив (включая по-следовательные архивы)

500000, зависит от объема памяти для хранения данных

• типы архивов Кратковременные и последовательные (до 400 на архив)

• формат сохранения данных CSV и формат баз данных с интерфей-сом ODBC (базы данных в комплект по-ставки не входят)


SIMATIC WinCC flexible RT/ Archives для WinCC flexible 2005 Runtime. Дискета с лицензионным ключом для установки WinCC flexible RT/Archives на одну станцию опера-тора

6AV6 618-7ED01-1AB0

SIMATIC WinCC flexible RT/ Archives+Recipes для WinCC flexible 2005 Runtime. Дискета с лицензионным ключом для установки WinCC flexible RT/Archives и WinCC flexible RT/Recipes на одну станцию оператора

6AV6 618-7GD01-1AB0


6AV6 691-1SA01-0AX0



SIMATIC WinCC flexible RT/ Recipes

Обзор • Опциональный пакет для SIMATIC WinCC flexible 2004

Runtime, обеспечивающий возможность управления рецеп-турными данными.

• Возможность передачи рецептурных данных в программи-руемый контроллер.

• На каждой станции оператора необходимо наличие лицен-зии на использование SIMATIC WinCC flexible RT/ Recipes. Для WinCC flexible 2004 Advanced такая лицензия не нужна.

Преимущества • Формирование и управление параметрами машин и продук-ции на основе наборов данных, которые могут передаваться в программируемые контроллеры.

• Табличное представление элементов рецептур с использова-нием конфигурируемого графического объекта или через изображения процесса, распределенные в пределах проекта.

• Простота формирования подсказок оператору с использова-нием стандартных функций.

• Импорт/ экспорт наборов данных в другие инструменталь-ные средства для их дальнейшей обработки. Например, в MS Excel.

Назначение Пакет позволяет: • Выполнять загрузку рецептурных данных в машины/ уста-новки для их настройки на выпуск заданного вида продук-ции.

• Ориентация на выпуск Batch продукции. Например, в пище-вой индустрии или на предприятиях по производству пла-стика.

Функции • Ввод наборов данных в WinCC flexible Runtime, их хранение и передача в контроллер.

• Ввод и отображение наборов данных с использованием кон-фигурируемого графического объекта или через изо-бражения процесса, распределенные в пределах проекта.

• Связь наборов данных с процессом с использованием пере-менных.

• Передача наборов данных в программируемые контроллеры, а также считывание наборов данных из контроллеров.

• Наличие мощных интерфейсов для синхронного обмена дан-ными с программируемыми контроллерами.

• Сохранение наборов данных на локальных носителях или на удаленных серверах с передачей данных через сети.

• Импорт/ экспорт наборов данных, сохраненных в CSV фай-лах.

• Удобное и гибкое управление наборами данных с использо-ванием стандартных функций.

Рецепты и наборы данных WinCC flexible RT разрабатываются с помощью специального редактора WinCC flexible Advanced. С помощью этого же редактора задаются установки, исполь-зуемые по умолчанию. Для отображения данных во время ра-боты используется конфигурируемый табличный объект. От-дельные элементы наборов данных могут отображаться на не-скольких экранных изображениях в стандартных окнах ввода-вывода. Обеспечивается возможность наглядного представле-ния данных оператору непосредственно на технологических уровнях.

Технические данные SIMATIC WinCC flexible RT/ Recipes SIMATIC WinCC flexible RT/ Recipes

Платформа SIMATIC WinCC flexible 2004 RT Операционная система MS Windows 2000 Professional / XP Pro-

fessional Рецепты, не более: • количество рецептов 1000 • количество элементов на ре-

цепт 2000, зависит от количества обслужи-ваемых тегов

• количество наборов данных на рецепт

5000, зависит от объема памяти для хранения данных

• длина набора данных 8000 Кбайт, зависит от объема памяти для хранения данных


SIMATIC WinCC flexible RT/ Recipes для WinCC flexible 2005 Runtime. Дискета с лицензионным ключом для установки WinCC flexible RT/Recipes на одну станцию опера-тора

6AV6 618-7FD01-1AB0

SIMATIC WinCC flexible RT/ Archives+Recipes для WinCC flexible 2005 Runtime. Дискета с лицензионным ключом для установки WinCC flexible RT/Archives и WinCC flexible RT/Recipes на одну станцию оператора

6AV6 618-7GD01-1AB0


6AV6 691-1SA01-0AX0



SIMATIC WinCC flexible RT/ Audit

Обзор Опциональный пакет WinCC flexible RT/ Audit предназначен для работы с WinCC flexible 2005 и используется для регист-рации всех действий операторов (Audit Trails – аудиторский след), исключая возможность фальсификации зарегистриро-ванных данных.

Конфигурирование WinCC flexible/ Audit выполняется из сре-ды WinCC flexible 2005 ES. При конфигурировании можно оп-ределить: • состав регистрируемых действий операторов; • состав действий операторов, выполнение которых должно подтверждаться соответствующими полномочиями опера-тора.

WinCC flexible/ Audit во взаимодействии с WinCC/ Change-Control позволяет выполнять точную идентификацию опера-торов и регистрацию их действий.

WinCC flexible/ Audit может функционировать на панелях операторов SIMATIC OP 270/ TP 270/ MP 270B/ MP 370, а также на компьютерах с WinCC flexible 2005 RT.

Для использования WinCC flexible/ Audit на панели оператора или компьютере должна быть установлена соответствующая Runtime лицензия. Для WinCC flexible 2005 ES лицензия на проектирование WinCC flexible/ Audit не нужна.

Функции • Регистрация действий операторов выполняется в базе дан-ных Audit Trail.

• Все записи базы данных Audit Trail четко привязаны к име-нам операторов.

• Содержимое базы данных может записываться в CSV файл и проверяться в системах обеспечения безопасности на предмет внесения дополнительных изменений.

• Для выполнения наиболее ответственных действий могут устанавливаться электронные подписи и комментарии, ко-торые запрашиваются для разрешения выполнения команд и регистрируются в Audit Trail.

• Поддержка требований GMA (Good Manufacturing Practice), части 11 FDA (Food and Drug Administratoin) CFR 21 и EU 178/2002.

Технические данные Сохранение базы данных Audit Trail панели оператора

Во Flash-карте панели оператора, на компьютере более высокого уровня с передачей данных через Ethernet

Сохранение базы данных Audit Trail системы WinCC flexible RT

Непосредственно на компьютере

Целевые системы SIMATIC OP 270/ TP 270/ MP 270B/ OP 277/ TP 277/ MP 277/ Mobile Panel 277/ MP 370, WinCC flexible 2005 RT


SIMATIC WinCC flexible/ 2005/Audit Дискета с лицензионным ключом, позволяющим использовать WinCC flexible RT/ Audit

• на одной панели оператора SIMATIC OP 270/ TP 270/ MP 270B/ OP 277/ TP 277/ MP 277/ Mobile Panel 277/ MP 370 6AV6 618-7HB01-1AB0 • на одном компьютере с WinCC flexible RT 6AV6 618-7HD01-1AB0


6AV6 691-1SA01-0AX0



SIMATIC WinCC flexible RT/ Sm@rt Access

Обзор • Опциональный пакет для SIMATIC WinCC flexible RT и па-нелей оператора SIMATIC, обеспечивающий возможность организации обмена данными между SIMATIC HMI систе-мами.

• SIMATIC WinCC flexible RT/ Sm@rt Access может устанав-ливаться: - на панели операторов SIMATIC OP 177B PN/DP, TP 177B

PN/DP, Mobile Panel 177 PN, OP 270, TP 270, OP 277, TP 277, Mobile Panel 277;

- на многофункциональные панели операторов SIMATIC MP 270B, MP 277, MP 370;

- на компьютеры с программным обеспечением SIMATIC WinCC flexible RT.

• Обмен данными между SIMATIC HMI системами через Ethernet или через Internet/ Intranet: - Запись и чтение переменных. SIMATIC WinCC flexible RT и панели операторов SIMATIC способны производить об-мен переменными между собой, а также с офисными при-ложениями.

- SIMATIC HMI системы способны выполнять дистанцион-ное оперативное управление и мониторинг других систем. Это позволяет создавать распределенные клиент/ сервер-ные конфигурации систем человеко-машинного интер-фейса, а также получать решения с использованием веду-щей станции оператора.

• Выполнение функций локального оперативного управления, визуализации и обработки данных объединяется со сбором данных в масштабах всего предприятия и их цен-

трализованным архивированием. Однородные потоки ин-формации гарантируют получение полной картины проте-кания всех процессов.

• Для каждой станции оператора необходимо наличие лицен-зии на использование SIMATIC WinCC flexible RT/ Sm@rt Access. Для WinCC flexible ES такая лицензия не нужна.

Преимущества • Снижение нагрузки на сети полевого уровня. Обмен дан-ными между SIMATIC HMI системами выполняется через Ethernet/ Internet/ Intranet и не связан с дополнительными обращениями к программируемым контроллерам, связан-ным сетями полевого уровня.

• Гибкие решения для обеспечения доступа к данным HMI систем и оперативным данным процесса из различных точек предприятия.

• Простое и быстрое конфигурирование коммуникационных соединений в среде SIMATIC WinCC flexible ES.

Назначение • Использование SIMATIC HMI систем локального уровня в качестве серверов данных для систем более высокого уров-ня управления и офисных приложений. Например, пе-ременные от различных машин могут быть отображены на дисплее ведущей станции оператора.

• Управление и мониторинг машин, расположенных на боль-шом пространстве, силами одного оператора.

• Оперативное управление и мониторинг HMI системного уровня с центральной станции оператора.

Обмен данными между HMI системами через Industrial Ethernet. HMI системы локального уровня используются в роли серверов для HMI системы более высокого уровня управления.



Концепция применения Sm@rt Client: координация работы нескольких станций операторов.

Пример использования Sm@rt Client изображений: оперативное управление и мониторинг HMI систем локального уровня с ведущей станции опе-ратора.



Функции Обмен данными между различными SIMATIC HMI систе-мами, а также между различными машинами выполняется че-рез Industrial Ethernet, Intranet или Internet и поддерживается программным обеспечением Sm@rtAccess.

Возможные варианты организации связи: • Считывание и запись переменных SIMATIC HMI систем с использованием HTTP протокола: - Считывание и запись переменных различных SIMATIC

HMI систем; - Простое конфигурирование переменных HMI клиента с использованием браузера в инжиниринговом инструменте WinCC flexible ES;

- Считывание и запись переменных SIMATIC HMI систем с использованием стандартных приложений. Например, MS Excel. Обмен данными поддерживается на уровне скриптов, включаемых в соответствующие приложения и поддерживающих протокол SOAP (Simple Object Access Protocol – простой протокол доступа к объектам), допол-няющий протокол HTTP.

• Дистанционное управление станцией оператора, базирую-щееся на использовании HMI приложения и организации связи с программируемыми контроллерами через ведущую станцию оператора. В случае расположения машин и уста-новок на большом пространстве их панели операторов могут быть переведены в режим Sm@rt клиентов. Sm@rt клиенты имеют доступ к ведущей станции оператора и получают от нее все необходимые данные процесса. В любой момент времени гарантированный доступ к данным процесса полу-чает только одна HMI система. - Конфигурируемый графический объект (Sm@rtClient dis-

pay) вставляется в экранные изображения соответст-вующей HMI системы (Sm@rtServer).

- Мощный набор стандартных функций обеспечивает воз-можность комфортабельного и гибкого оперативного управления с использованием получаемых изображений.

Для обеспечения доступа к переменным или дистанционного оперативного управления HMI системой может использо-ваться механизм парольного доступа.

Технические данные SIMATIC WinCC flexible RT/ Sm@rt Access SIMATIC WinCC flexible RT/ Sm@rt Access

Программно-аппаратная плат-форма:

• панели операторов SIMATIC OP 177B PN/DP, TP 177B PN/DP, Mobile Panel 177 PN, OP 270, TP 270, MP 270B, OP 277, TP 277, MP 277, Mobile Panel 277, MP 370

• компьютерные системы на ба-зе

WinCC flexible RT

Операционные системы: • для панелей операторов Windows CE V3.0 и выше • для WinCC flexible RT Windows 2000 Professional/ XP Profes-

sional Sm@rt Access SIMATIC HMI HTTP протокол. Ко-личество подключаемых клиен-тов:

• для панелей операторов 8 • для WinCC flexible RT 16

Sm@rt Access Концепция Sm@rt клиентов Количество Sm@rt клиентов, од-новременно подключаемых к Sm@rt серверу1)2):

• панели операторов в режиме Sm@rt клиентов

Три для 6” панелей, два для 8’ и 10” па-нелей

• MP 370 Три для 12”, два для 15” панелей • WinCC flexible RT 5 Количество Sm@rt клиент изо-бражений на экран:

• для панелей операторов 1 • для WinCC flexible RT 2

Примечания: 1) Содержит одну лицензию на обслуживание клиента. 2) Не допускается одновременное использование Sm@rt сервер и WinCC

flexible RT/ProAgent на одной панели оператора


SIMATIC WinCC flexible RT/Sm@rt Access Дискета с лицензионным ключом, позволяющим использовать WinCC flexible 2005 RT/Sm@rt Access

• на одной панели оператора SIMATIC OP 177B PN/DP, TP 177B PN/DP, Mobile Panel 177 PN, OP 270, TP 270, MP 270B, OP 277, TP 277, MP 277, Mobile Panel 277, MP 370

6AV6 618-7AB01-0AB0

• на одном компьютере с WinCC flexible RT 6AV6 618-7AD01-0AB0

SIMATIC WinCC flexible 2005 Upgrade Программное обеспечение расширения функциональных возможностей опциональных пакетов WinCC flexible 2004 RT/ Sm@rtAccess, Sm@rtService, OPC-Server, ProAgent для панелей операторов до уровня соответствующих пакетов WinCC flexible 2005 RT

6AV6 618-7XX01-1AF0


6AV6 691-1SA01-0AX0



SIMATIC WinCC flexible RT/ Sm@rt Service

Обзор • Опциональный пакет для WinCC flexible RT и панелей опе-раторов SIMATIC, обеспечивающий возможность дис-танционного обслуживания машин и установок через Inter-net/ Intranet.

• SIMATIC WinCC flexible RT/ Sm@rt Service может устанав-ливаться: - на панели операторов SIMATIC OP 177B PN/DP, TP 177B

PN/DP, Mobile Panel 177 PN, OP 270, TP 270, OP 277, TP 277, Mobile Panel 277, MP 270B, MP 277, MP 370;

- на компьютеры с программным обеспечением SIMATIC WinCC flexible RT.

• Для каждой станции оператора необходимо наличие лицен-зии на использование SIMATIC WinCC flexible RT/ Sm@rt Service. Для WinCC flexible ES такая лицензия не нужна.

Преимущества • Быстрая ликвидация отказов, снижение времени простоя и повышение производительности машин и установок благо-даря наличию глобального доступа к машинам и установкам со стороны обслуживающего персонала.

• Снижение затрат на командировки обслуживающего персо-нала.

Назначение SIMATIC WinCC flexible RT/ Sm@rt Service находит примене-ние: • Для дистанционного обслуживания машин и установок че-рез Internet/ Intranet.

• Для получения системной информации, дистанционного управления целевой системой и обновления наборов данных через Internet/ Intranet.

• Для автоматической рассылки E-mail сообщений обслужи-вающему персоналу для быстрого анализа и устранения возникающих ошибок и отказов.

Функции Дистанционное оперативное управление и мониторинг систем SIMATIC HMI через Industrial Ethernet, Intranet/Internet Для обеспечения доступа к данным SIMATIC HMI систем дос-таточно наличие Microsoft Internet Explorer от V6.0 SP1 и вы-ше.

Интегрированный Web сервер для представления обеспечения доступа к стандартным HTML страницам с поддержкой следующих функций: • Дистанционное управление HMI системой через Intranet/

Internet с использованием Internet Explorer. • Запуск и остановка HMI системы в целях профилактиче-ского обслуживания.

• Дистанционный доступ к наборам рецептурных данных, па-ролям и системной информации конкретной HMI системы.

• Дистанционный доступ к файлам HMI системы через Explorer.

• Загрузка проекта через Intranet/ Internet. • Дополнение системы собственными HTML страницами.

Рассылка E-mail сообщений обслуживающему персоналу через SMTP сервер (Simple Mail Transfer Protocol). • События, вызывающие отправку сообщений:

- получение сообщений соответствующего класса; - появление событий, определяемых с помощью стандарт-ных функций: изменение значения параметра или пере-менной, активация функциональной клавиши, выполнение скрипта и т.д.

• Содержание электронного письма: - тема; - текст сообщения с включением значений необходимых переменных;

- дата и время. • Опциональное применение E-mail/ SMS роутера, позволяю-щее передавать сообщения через стандартные сети с ис-пользованием услуг соответствующего провайдера.

Стандартные функции обеспечивают возможность удобного дистанционного обслуживания соответствующих HMI систем. Все операции конфигурирования выполняются в среде WinCC flexible ES.

При необходимости может быть активизирована парольная защита доступа к HMI системам. Для различных паролей можно определить набор доступных функций.

Технические данные SIMATIC WinCC flexible RT/ Sm@rt Service SIMATIC WinCC flexible RT/ Sm@rt Service


• панели операторов SIMATIC OP 177B PN/DP, TP 177B PN/DP, Mobile Panel 177 PN, OP 270, TP 270, MP 270B, OP 277, TP 277, Mobile Panel 277, MP 277, MP 370

• компьютерные системы на ба-зе

WinCC flexible RT


sional Sm@rt Service1) Дистанционный доступ к SIMATIC HMI системе с использованием

Internet Explorer от V6.0 SP1 и выше

HTML страницы: • для панелей операторов HTML V1.1 ( без поддержки ActiveX,

Java, ASP) • для WinCC flexible RT HTML V1.1 Передача e-mail сообщений: Через SMTP сервер • содержание сообщения Тема, текст сообщения длиной до 250

символов, дата и время отправки, а также номер сообщения

Примечание: 1) Не допускается одновременное использование Sm@rt сервер и WinCC

flexible RT/ProAgent на одной панели оператора



Примеры конфигураций

Дистанционное оперативное управление и мониторинг SIMATIC HMI систем через Industrial Ethernet, Internet/ Intranet

Дистанционное оперативное управление и мониторинг SIMATIC HMI систем через Industrial Ethernet, Internet/ Intranet

Передача e-mail сообщений обслуживающему персоналу через SMTP сервер




SIMATIC WinCC flexible RT/Sm@rt Service Дискета с лицензионным ключом, позволяющим использовать WinCC flexible RT/ Sm@rt Service

• на одной панели оператора SIMATIC OP 270/ TP 270/ MP 270B/ MP 370 6AV6 618-7BB01-0AB0 • на одном компьютере с WinCC flexible 2005 RT 6AV6 618-7BD01-0AB0

SIMATIC WinCC flexible 2005 Upgrade Программное обеспечение расширения функциональных возможностей опционального пакета WinCC flexible 2004 RT/ Sm@rtAccess, Sm@rt Service, OPC Server и ProAgent для панелей операторов до уровня соответствующих пакетов WinCC flexible 2005 RT

6AV6 618-7XX01-1AF0


6AV6 691-1SA01-0AX0



SIMATIC WinCC flexible RT/ OPC сервер

Обзор • Опциональный пакет для WinCC flexible RT и многофунк-циональных панелей операторов SIMATIC, обеспечиваю-щий возможность организации обмена данными между SI-MATIC HMI системами и компьютерными приложениями других производителей (MES, ERP, офисные приложения и т.д.).

• SIMATIC WinCC flexible RT/ OPC сервер может устанавли-ваться: - на многофункциональные панели операторов SIMATIC

MP 270B/ MP 277/ MP 370 (OPC, базирующийся на XML);

- на компьютеры с программным обеспечением SIMATIC WinCC flexible RT (OPC, базирующийся на DCOM).

• Для каждой станции оператора необходимо наличие лицен-зии на использование SIMATIC WinCC flexible RT/ OPC сервера. Для WinCC flexible ES такая лицензия не нужна.

Преимущества • Объединение компонентов автоматизации различных произ-водителей общей концепцией автоматизации.

• Снижение затрат на организацию связи между системами автоматизации на основе однородного, унифицированного протокола.

• Снижение нагрузки на сети полевого уровня: WinCC flexible RT, MP 270B и MP 370 предоставляют все необходимые данные для систем автоматизации более высокого уровня управления. За счет этого возрастания нагрузки на сети по-левого уровня не происходит.

Назначение OPC (OLE для Process Control) – это стандартный открытый унифицированный интерфейс для организации обмена дан-ными между приложениями различных производителей. OPC базируется на использовании Windows технологий COM

(Component Object Model), DCOM (Distributed COM) или на XML.

Системы человеко-машинного интерфейса, построенные на основе промышленных компьютеров SIMATIC Panel PC, а также многофункциональных панелей операторов SIMATIC MP 270B/ MP 277/ MP 370, используют для своей работы опе-рационную систему Windows и способны обмениваться дан-ными с OPC-совместимыми приложениями через Ethernet с TCP/IP и OPC. При этом WinCC flexible RT, MP 270B, MP 277 или MP 370 выполняют функции OPC сервера и обеспечивают возможность доступа к своим данным со стороны нескольких OPC клиентов. Это позволяет решать задачи визуализации и обработки данных на локальном уровне параллельно с переда-чей запрашиваемых данных на более высокие уровни управ-ления для их дальнейшей обработки и архивирования. Одно-родные информационные потоки гарантируют получение комплексной картины текущего состояния всех процессов.

OPC позволяет организовать обмен данными между SIMATIC HMI системами и программным обеспечением других произ-водителей. Например, с программным обеспечением MES, ERP, офисными приложениями и т.д.

Функции • Использование SIMATIC HMI систем в качестве OPC сер-вера с обеспечением доступа к данным со стороны OPC клиентов более высоких уровней управления: - OPC-XML сервер в многофункциональных панелях опера-торов SIMATIC MP 270B/ MP 277/ MP 370;

- OPC сервер (DCOM) в WinCC flexible RT системах. • Инструментальные средства проектирования WinCC flexible

ES может использовать OPC браузер (составная часть OPC сервера) для выбора необходимых переменных из состава объектов OPC сервера. Для выполнения этих операций OPC сервер должен быть запущен, а его данные должны быть доступны инструментальным средствам WinCC flexible ES.



Технические данные SIMATIC WinCC flexible RT/ OPC сервер SIMATIC WinCC flexible RT/ OPC сервер


• панели операторов SIMATIC MP 270B/ MP 277/ MP 370 • компьютерные системы на ба-

зе WinCC flexible RT


sional OPC сервер: • XML сервер для панелей опе-

раторов Поддержка OPC-XML доступа к данным спецификации V1.01)

• DCOM сервер для WinCC flexi-ble RT

Поддержка OPC доступа к данным спе-цификации V1.0а и V2.0

• количество соединений, под-держиваемых OPC сервером

8

Примечание: 1) Доступ к данным через XML базируется на использовании некоторых

функций OPC доступа. На компьютерах, выполняющих функции OPC кли-ентов на базе DCOM, должен устанавливаться программный адаптер для связи с XML сервером. Этот программный адаптер включен в комплект поставки WinCC flexible RT/ OPC сервер для WinCC flexible RT и WinCC flexible RT/ OPC сервер для панелей операторов MP 270B/ MP 277/ MP 370


SIMATIC WinCC flexible//OPC сервер Дискета с лицензионным ключом, позволяющим использовать WinCC flexible/OPC сервер

• на одной панели оператора SIMATIC OP 270/ TP 270/ MP 270B/ MP 370 6AV6 618-7CC01-1AB0 • на одном компьютере с WinCC flexible 2005 RT 6AV6 618-7CD01-1AB0


6AV6 618-7XX01-1AF0


6AV6 691-1SA01-0AX0

www.opcfoundation.org



SIMATIC WinCC flexible RT/ ProAgent

Обзор • Быстрая и точная диагностика отказов машин и установок с программируемыми контролле-рами SIMATIC S7 и SIMATIC HMI системами.

• Поддержка стандартной концепции техниче-ской диагностики всех компонентов SIMATIC.

• Поддержка функций технической диагностики без дополнительного конфигурирования сис-темы.

• Оптимальное использование вычислительной мощности центральных процессоров и памяти программируемых контроллеров.

• Для каждой станции оператора необходимо наличие лицензии на использование SIMATIC WinCC flexible RT/ ProAgent. Для WinCC flexi-ble ES такая лицензия не нужна.


SIMATIC WinCC flexible//ProAgent Опциональный пакет программ для технической диагностики, базирующейся на использовании S7-PDIAG от V5.1, S7-GRAPH от V5.2, S7-HiGraph от V5.3 и выше, с электронной документацией на 5 языках (без русского). Дискета с лицензионным ключом, позво-ляющим использовать WinCC flexible RT/ProAgent

• на одной панели оператора SIMATIC OP 270/ TP 270/ MP 270B/ OP 277/ TP 277/ Mobile Panel 277/ MP 277/ MP 370 6AV6 618-7DB01-1AB0 • на одном компьютере с WinCC flexible 2005 RT 6AV6 618-7DD01-1AB0


6AV6 618-7XX01-1AF0


6AV6 691-1SA01-0AX0


2-100 SIEMENS ST80-2007

Базовое программное обеспечение SIMATIC WinCC

Обзор • Мощная универсальная компьютерная система оператив-ного управления и мониторинга цехового и заводского уровня, охватывающая широкий спектр решений: от одно-пользовательских до распределенных систем с архитекту-рой клиент/ сервер, резервированными серверами и исполь-зованием Web-клиентов.

• Мощный информационный концентратор для вертикальной интеграции всех уровней управления компанией.

• Базовое программное обеспечение конфигурирования (базо-вый пакет WinCC), обеспечивающее поддержку про-мышленных функций сигнализации и подтверждения прие-ма сигналов, архивирования сообщений и значений техно-логических параметров, регистрации всех данных процесса и параметров конфигурации, администрирования пользова-телей и визуализации.

• Базовое программное обеспечение, образующее ядро для ре-шения широкого круга системных задач человеко-ма-шинного интерфейса. Поддержка широкого спектра откры-тых программируемых интерфейсов, возможность исполь-зования опциональных пакетов WinCC, разработанных в SIEMENS A&D, а также WinCC add-ons, разработанных партнерами SIEMENS A&D.

• Текущие версии: - SIMATIC WinCC V6.2 для работы под управлением опе-рационных систем Windows XP Professional / 2003 Server / 2003 Server R2 / Windows 2000 Professional / 2000 Server.

- SIMATIC WinCC V5.1 SP2 для работы под управлением операционных систем Windows NT 4.0/ 2000 Professional.

SIMATIC WinCC V6.2 Новая версия масштабируемой системы визуализации SI-MATIC WinCC V6.2 характеризуется новыми возможностями в решении стандартных задач визуализации, а также управле-ния выпуском продукции в масштабах интеллектуального предприятия. Совершенствование существующих и появление новых дополнительных пакетов программ расширяет функ-циональные возможности всей системы визуализации в целом: • Повышение эффективности интерфейса оператора: элементы Windows (меню, панели инструментов и т.д.) мо-гут интегрироваться в интерфейс оператора Runtime систе-мы.

• Функция “Alarm Hiding”: позволяет скрывать часть выбранных аварийных сообще-ний, что обеспечивает большую наглядность и ясность представления информации в масштабах большого пред-приятия.

• Интегрированная база данных Microsoft SQL Server 2005: центральный сервер исторических архивов способен архи-вировать теперь до 120 000 тегов.

• Новые функции отображения графиков кривых: с возможностью отображения и обработки в одном окне гра-фиков архивных данных и текущих значений параметров, а также формирования отчета в виде CSV файла.

• Соединительная станция: при необходимости компьютер с операционной системой Windows может быть настроен на доступ ко всем текущим и всем архивным данным WinCC.

• Станция обслуживания: SIMATIC WinCC станция может конфигурироваться как станция обслуживания предприятия.


SIEMENS ST80-2007 2-101

Новые возможности базового пакета SIMATIC WinCC • Runtime интерфейс пользователя с возможностью включе-ния меню и панелей инструментов Windows (Look & Feel).

• Расширенные возможности системы сигнализации. • Встроенный Microsoft SQL Server 2005. • Совместная работа с системами межсетевой защиты (fire-

wall) и антивирусными программами.

Новые версии опциональных пакетов • WinCC/ Redundancy V6.2 с поддержкой синхронизации списков сообщений и внут-ренних тегов.

• WinCC/ Connectivity Pack V6.2 с упрощенным доступом к данным распределенных систем и резервированных конфигураций.

• WinCC/ Web Navigator V6.2 позволяет осуществлять доступ к центральной системе ад-министрирования пользователей предприятия и использо-вать глобальные переменные C на Web клиентах.

• WinCC/ Audit V6.2 с интегрированными функциями управления версиями про-ектов.

Новые опциональные пакеты • WinCC/ Central Archive Server для централизованного архивирования данных.

• WinCC/ Connectivity Station для обеспечения доступа к данным распределенных систем.

• WinCC/ ChangeControl для отслеживания изменений, вносимых в конфигурацию проекта.

• SIMATIC Maintenance Station для эффективного обслуживания предприятия.

Преимущества • Высокая универсальность:

- решения для всех секторов промышленного производства; - многоязыковая поддержка для возможности использова-ния во всех регионах мира;

- возможность интеграции во все решения автоматизации. • Полный комплекс встроенных функций человеко-машин-ного интерфейса: - администрирование пользователей; - оперативное управление и мониторинг процесса; - графическая система, система сообщений, система архи-вирования;

- опрос, сжатие и архивирование значений технологических параметров (включая создание резервных копий);

- регистрация и документирование данных процесса и па-раметров конфигурации.

• Простое и эффективное конфигурирование: - набор мастеров для конфигурирования наиболее важных задач;

- использование списка перекрестных ссылок и экрана свойств кадров;

- конфигурирование приложений с многоязыковой под-держкой;

- инструментальные средства для конфигурирования боль-ших объемов данных.

• Масштабируемый спектр решений: - расширение от однопользовательской до клиент-серверной конфигурации;

- повышение надежности функционирования за счет ис-пользования резервированных серверов;

- визуализация процесса через Internet на базе WinCC/ Web Navigator.

• Простота интеграции на основе использования открытых стандартов: - MS SQL Server 2005; - элементы управления ActiveX для работы с базами дан-ных в реальном масштабе времени;

- открытость для использования прикладных программных блоков;

- использование Visual Basic for Application для решения специфичных задач пользователя;

- использование OPC (OLE for Process Control) для обмена данными с системами различных производителей.

• Визуализация процесса с Plant Intelligence: - мощная встроенная система исторических архивов на базе

MS SQL Server 2005; - встроенные функции обработки для интерактивного ана-лиза данных (статистики);

• Гибкие возможности расширения за счет использования оп-циональных пакетов: - опции для масштабирования конфигураций; - опции для повышения надежности функционирования; - опции для интеграции в IT технологии и бизнес-процессы; - опции для расширения функций SCADA системы; - опции для подтверждения достоверности в FDA 21 CFR части 11.

• Полная поддержка требований концепции Totally Integrated Automation: - прямой доступ к переменным и сообщениям, сконфигури-рованным в программируемых контроллерах SIMATIC;

- интегрированный набор диагностических функций для повышения производительности предприятия.

Области применения Система SIMATIC WinCC разработана для решения задач ви-зуализации и оперативного управления в различных секторах промышленного производства. Система оснащена мощным интерфейсом для связи с процессом, пригодна для работы со всем спектром изделий SIMATIC, обеспечивает защиту дан-ных и возможность их архивирования, обладает высокой про-изводительностью, поддерживает резервированные структуры управления.

Базовая конфигурация системы обладает высокой универсаль-ностью и может быть использована для построения систем управления самого разнообразного назначения. Специализи-рованные решения для конкретных областей промышленного производства могут разрабатываться на основе дополнитель-ного программного обеспечения, поставляемого подразделе-ниями SIEMENS или его официальными партнерами.

Состав программного обеспечения Базовое программное обеспечение SIMATIC WinCC поставля-ется в виде пакетов RC и RT: • Пакеты SIMATIC WinCC RC содержат инструментальные средства разработки и отладки, а также среду для выполне-ния готовых WinCC-проектов.

• Пакеты SIMATIC WinCC RT содержат только среду для вы-полнения готовых WinCC-проектов.


2-102 SIEMENS ST80-2007

SIMATIC WinCC может иметь RC/RT лицензии на 128, 256, 1024, 8192 или 65536 тегов. Под термином “тег” понимается одна внешняя переменная любого формата, которая может быть считана системой WinCC из памяти программируемого контроллера или записана из WinCC в память контроллера. Один тег способен нести информацию о значении до 32 дис-кретных сигналов. Кроме внешних тегов SIMATIC WinCC способна оперировать внутренними переменными, не связан-ными с процессом. Ограничения на количество внутренних переменных накладывается только ресурсами используемого компьютера.

Базовое программное обеспечение снабжено лицензией на ар-хивирование 512 переменных. С помощью пакетов Archive и Archive Powerpack количество архивируемых переменных мо-жет быть существенно увеличено.

В WinCC V6.2 появился новый тип лицензий на количество архивируемых переменных. На один компьютер допускается устанавливать несколько таких лицензий. При этом общее ко-личество архивируемых переменных становится равным сум-марному количеству переменных, поддерживаемому данными лицензиями. Например, при установке на компьютер лицензий на архивирование 1500 и 5000 переменных общее количество архивируемых переменных становится равным 6500.

Лицензии для многопользовательских конфигураций На WinCC-сервер устанавливается системное программное обеспечение SIMATIC WinCC RT с лицензией на требуемое

количество переменных (тегов), а также опциональный пакет WinCC/Server. Клиенты, подключаемые к WinCC-серверу, комплектуются программным обеспечением SIMATIC WinCC RT128. Для разработки WinCC-проектов для всех серверов и клиентов достаточно иметь одну инженерную станцию, осна-щенную программным обеспечением SIMATIC WinCC RC с лицензией на максимальное количество тегов, обслуживаемых одним WinCC-сервером.

Функции Простота, прозрачность и мощные функции конфигурирова-ния SIMATIC WinCC резко сокращают сроки проектирования и обучения персонала, обеспечивают высокую гибкость сис-темы и высокую надежность ее функционирования. Все, кто знаком с Microsoft Windows, сможет без труда работать и с WinCC Explorer – основным модулем WinCC.

В сочетании с другими компонентами SIMATIC система WinCC поддерживает широкую гамму дополнительных функ-ций от диагностики процесса до обслуживания всей системы автоматизации. При конфигурировании функций обеспечива-ется тесное взаимодействие всех инструментальных средств SIMATIC.

SIMATIC WinCC содержит полный набор функций для реше-ния задач визуализации и оперативного управления. Для этой цели WinCC позволяет использовать широкий спектр редакто-ров и интерфейсов, с помощью которых выполняется разра-ботка конфигурации для решения любых поставленных задач.

Редакторы SIMATIC WinCC Назначение

WinCC Explorer Централизованное управление проектом, быстрый доступ ко всем данным и основным настройкам проекта. WinCC Graphics Designer Графическая система для разработки визуальной части проекта и использования различных графических объектов. WinCC Alarm Loggin Система сигнализации, обеспечивающая сбор и архивирование сообщений, а также оперативное управление и отображение

информации в соответствии с требованиями стандарта DIN 19235. Позволяет использовать произвольно задаваемые классы аварийных сообщений, их отображение и регистрацию.

WinCC Tag Loggin Система архивирования значений технологических параметров. Сбор, сжатие и сохранение данных. Представление сохранен-ных данных в виде графиков или таблиц, подготовка данных для последующей обработки.

WinCC Report Designer Система подготовки отчетов и регистрации документации. Формирование документов и сообщений с заданной периодичностью или по событиям. Представление оперативной информации в виде заданных пользователем форм

WinCC User Administrator Инструментальные средства для организации работы с пользователями и обеспечения прав пользователей различного уровня. WinCC Global Script Система макросов WinCC на основе ANSI-C и Visual Basic Scripts.

Интерфейсы SIMATIC WinCC Назначение

Communications Channels Коммуникационные каналы для организации связи с системами управления нижнего уровня (в комплект поставки включены ка-налы протоколов SIMATIC, PROFIBUS-DP, PROFIBUS-FMS, DDE и OPC-сервера).

Standard Interfaces Стандартные интерфейсы для организации обмена данными со стандартными приложениями Windows: OLE-DB, ActiveX, OLE, DDE, OPC и другие.

Programming Interfaces Программируемые интерфейсы VBA (Visual Basic for Applications), VBScript, C-API (ODK) для обеспечения доступа к данным и функциям WinCC, а также интеграции в программы пользователя.

Совместимость Windows английской, немецкой, французской, испанской, итальянской версий или MUI

WinCC NT 4.0 SP6a

2000 Professional/

Server/ Advanced

Server с SP4

XP Professional

XP Professional

SP1/SP2 Server 2003 Server 2003

SP1 Server 2003

R2 Internet Explorer

V5.1 SP2 Есть

Есть

Нет Нет Нет Нет Нет V5.5, V6.0

V6.2 Нет Есть

Есть

Есть

Есть

Есть

Есть

V6.0 SP1

Интеграция в IT технологии и бизнес-процессы SIMATIC WinCC базируется на широком использовании тех-нологий Microsoft, гарантирующих открытость системы и ее способность к интеграции с другими приложениями. Исполь-зование ActiveX элементов управления позволяет дополнять систему специфичными технологическими и отраслевыми рас-ширениями. Обеспечивается возможность организации обмена данными с продуктами других производителей. WinCC явля-ется OPC-совместимым приложением и может использоваться в качестве OPC-клиента или сервера, расширяя возможности доступа к данным через OPC HDA (Historical Data Access – доступ к данным исторических архивов) и OPC Alarm&Events (доступ к аварийным и рабочим сообщениям).

Для разработки приложений пользователя WinCC позволяет использовать простые для изучения языки программирования VBA (Visual Basic for Applications) и VBScript (Visual Basic Scripts). Профессиональные программисты могут использовать для разработки своих приложений ANSI-C. Комплект ODK (Open Development Kit) открывает доступ к использованию API функций.

В состав базового программного обеспечения SIMATIC WinCC V6.2 включены мощные и гибкие средства ведения ис-торических архивов в формате базы данных Microsoft SQL Server 2005. Эта система обеспечивает выполнение операций скоростного архивирования данных, их эффективного сжатия и создания долговременных архивов на общем сервере исто-рических архивов всей компании.


SIEMENS ST80-2007 2-103

Гибкие варианты подключения клиентов, инструментальные средства обработки данных, открытые интерфейсы и специ-альное опциональное программное обеспечение (Connectivity Pack, Industrial Data Bridge, Client Access Licenses) формируют основу для эффективной интеграции SIMATIC WinCC в мир IT-технологий и бизнеса.

Интеграция в решения автоматизации SIMATIC WinCC – это открытая система визуализации, пред-лагающая широкие возможности по организации связи с про-граммируемыми контроллерами различных типов.

Коммуникационное программное обеспечение Для организации связи с программируемыми контроллерами должно использоваться программное обеспечение SIMATIC NET указанных ниже или более высоких версий. При необхо-димости для обновления соответствующих версий программ-ного обеспечения могут использоваться пакеты upgrade, а также обновления, включенные в комплект поставки базового программного обеспечения SIMATIC WinCC или программно-го обеспечения SIMATIC WinCC Upgrade.

Количество подключаемых контроллеров Связь между WinCC-станцией и программируемыми контрол-лерами поддерживается через промышленные сети Industrial Ethernet или PROFIBUS. Подключение WinCC-станции к сети Industrial Ethernet производится через коммуникационный процессор CP 1613 A2, подключение к сети PROFIBUS – через коммуникационные процессоры CP 5613 A2 или CP 5611 A2. При необходимости подключения более 10 программируемых контроллеров рекомендуется использовать связь через Indus-trial Ethernet.

В сети Industrial Ethernet при длине фрейма 512 байт к одной станции WinCC с CP 1613 допускается подключать:

Тип интерфейса Количество подключаемых контроллеров

SIMATIC S5, Ethernet, уровень 4 + TCP/IP

До 60

SIMATIC S5, Ethernet TF До 60 SIMATIC S7, Protocol Suite (набор протоколов)

До 64

SIMATIC 505, Ethernet, уровень 4 + TCP/IP

До 60

В сети PROFIBUS к одной WinCC станции с CP 5611 A2 мо-жет подключаться до 8, к одной WinCC станции с CP 5613 A2 - до 44 программируемых контроллеров.

Смешанные конфигурации с различными типами программируемых контроллеров Коммуникационные процессоры CP 1613 A2 и CP 5613 A2 способны поддерживать одновременно два протокола обмена данными в одной линии связи. Это позволяет использовать в одной конфигурации программируемые контроллеры различ-ных типов.

WinCC обеспечивает поддержку функционирования в одной станции двух идентичных коммуникационных процессоров только в сочетании с каналами SIMATIC S5 Ethernet уровня 4 (2хCP 1613 A2), SIMATIC S7 Protocol Suite (2xCP 1613 A2,

2xCP 5613 A2) и PROFIBUS-DP (4хCP 5613 A2, до 122 ведо-мых DP устройств на каждый коммуникационный процессор).

Параллельно с коммуникационным процессором CP 1613 A2 (Industrial Ethernet) или CP 5613 A2 (PROFIBUS) в составе станции WinCC может быть использован коммуникационный процессор CP 5611 A2, обеспечивающий поддержку функций связи с программируемыми контроллерами SIMATIC S7 через MPI интерфейс.

Связь клиент/сервер Для организации связи клиент-сервер используется протокол TCP/IP. Связь между клиентами и сервером рекомендуется поддерживать через отдельную локальную сеть Ethernet. Для небольших проектов с относительно небольшим объемом пе-редаваемых данных промышленная сеть Industrial Ethernet может использоваться как для организации связи между сер-вером и программируемыми контроллерами (WinCC сервер ↔ программируемые контроллеры), так и для обмена данными между компьютерами (WinCC-сервер ↔ WinCC-клиенты).

Резервированные системы связи Базовый пакет SIMATIC WinCC не поддерживает возможно-сти работы с резервированными каналами связи. Для резерви-рованного подключения станций WinCC к сети Industrial Ethernet и организации связи с резервированными системами автоматизации SIMATIC S7-400H каждая WinCC станция должна быть оснащена дополнительным программным обес-печением S7-REDCONNECT. Резервирование каналов связи может достигаться применением оптических сетевых струк-тур.

Канал DLL PROFIBUS DP В соответствии с существующим стандартом PROFIBUS ве-домые DP-устройства могут обслуживаться только одним ве-дущим DP-устройством (WinCC станцией). Вторая WinCC станция, выполняющая функции ведущего DP-устройства, не может получить доступ к ведомым DP-устройствам первой WinCC станции. Таким образом, резервированное функциони-рование двух WinCC станций в системах связи на основе PROFIBUS DP реализовать нельзя.

Интерфейс связи с программируемыми контроллерами других производителей Для организации связи с программируемыми контроллерами других производителей рекомендуется использовать OPC ин-терфейс (OLE for Process Control). Подробную информацию о OPC серверах различных производителей можно найти в Inter-net по адресу: www.opcfoundation.org/05_man.asp

SIMATIC WinCC поддерживает следующие OPC стандарты: • OPC Data Access 1.1. • OPC Data Access 2.0. • OPC Data Access 3.0. • OPC XML Data Access (Connectivity Pack). • OPC HDA (Connectivity Pack). • OPC A&E (Connectivity Pack).

Дополнительную информацию можно найти в Internet: www.automation.siemens.com/wincc-connectivity

Обзор интерфейсов SIMATIC WinCC V6.2 и выше Протокол Описание

SIMATIC S7 SIMATIC S7 Protocol Suite Канал (Channel DLL) поддержки S7 функций связи через MPI, PROFIBUS или Ethernet уровень 4 + TCP/IP

SIMATIC S5 SIMATIC S5 Ethernet уровень 4 Канал (Channel DLL) поддержки S5 функций связи через Ethernet уровень 4 + TCP/IP SIMATIC S5 Ethernet TF Канал (Channel DLL) поддержки S5 TF функций связи SIMATIC S5, порт программирования AS 511 Канал (Channel DLL) и драйвер для поддержки последовательной связи с SIMATIC S5 по протоколу AS 511 SIMATIC S5 serial 3964R Канал (Channel DLL) и драйвер для поддержки последовательной связи с SIMATIC S5 по протоколу RK 512 SIMATIC S5 PROFIBUS FDL Канал (Channel DLL) для S5 FDL функций связи


2-104 SIEMENS ST80-2007

Протокол Описание

SIMATIC 505 SIMATIC S5 Serial Канал (Channel DLL) и драйвер для поддержки последовательной связи с SIMATIC 535/ 545/ 555/ 565/ 575 по

протоколам NITP/TBP SIMATIC 505 Ethernet уровень 4 Канал (Channel DLL) поддержки функций связи с SIMATIC 505 через Ethernet уровень 4 SIMATIC 505 TCP/IP Канал (Channel DLL) поддержки функций связи с SIMATIC 505 через Ethernet по протоколу TCP/IP

Обмен данными с продуктами других производителей Windows DDE Канал (Channel DLL) для поддержки DDE функций связи и получения данных из DDE-серверных приложений OPC клиент1) Канал (Channel DLL) для получения данных из OPC-серверных приложений OPC сервер Канал (Channel DLL) для передачи данных OPC клиентам PROFIBUS FMS Канал (Channel DLL) для обмена данными через PROFIBUS FMS PROFIBUS DP Канал (Channel DLL) для обмена данными через PROFIBUS DP

Примечание: 1) OPC клиент может использоваться для связи с SNMP OPC сервером, который выполняет мониторинг всех сетевых компонентов на основе протокола SNMP.

Более подробная информация приведена в каталоге IKPI.

Коммуникационные компоненты для подключения PG/PC к контроллерам SIMATIC (WinCC V6.2 и выше)

Industrial Ethernet

SIMA

TIC

S5

Ethe

rnet

TF

SIMA

TIC

S5

Ethe

rnet уро-

вень

4

SIMA

TIC

S5

TCP/

IP

SIMA

TIC

S7

Proto

col S

uite

SIMA

TIC

505

Ethe

rnet уро-

вень

4

SIMA

TIC

505

TCP/

IP1)

Заказной номер

Коммуникационные каналы WinCC-Channel DLL Channel DLL для связи S5 TF ■ Channel DLL для связи с S5 на 4 транспортном уровне ISO + TCP/IP

■ ■

Channel DLL для S7 функций связи ■ Channel DLL для связи с 505 на 4 транспортном уровне ISO ■ Channel DLL для 505 TCP/IP связи1) ■

Входят в комплект базового пакета

Коммуникационные HW- и SW- компоненты для расширения OS Программное обеспечение SOFTNET. Работа под управле-нием Windows 2000/ XP/ 2003 Server (это ПО необходимо для подключения к S7-ПЛК через обычную Ethernet карту):

• SOFTNET-S7/ 2006: до 64 коммуникационных соедине-ний

■ ■ 6GK1 704-1CW64-3AA0

• SOFTNET-S7 Lean/ 20062): до 8 коммуникационных со-единений

■ ■ 6GK1 704-1LW64-3AA0

CP 1613 A2: интеллектуальная PCI карта для подключения PG/PC к Industrial Ethernet. Коммуникационное программное обеспечение S7-1613 или TF-1613 заказывается отдельно.

■ ■ ■ ■ ■ ■ 6GK1 161-3AA01

S7-1613/ 2006: программное обеспечение поддержки S7 функций связи и 4 транспортного уровня S5/505 связи по TCP/IP. Работа под управлением Windows 2000/ XP/ 2003 Server

■ ■ ■ ■ 6GK1 716-1CB64-3AA0

TF-1613/ 2006: программное обеспечение поддержки TF функций связи и 4 транспортного уровня S5/505 связи по TCP/IP. Работа под управлением Windows 2000/ XP/ 2003 Server

■ ■ ■ ■ 6GK1 716-1TB64-3AA0

1) Отдельное коммуникационное программное обеспечения не требуется для любых карт с интерфейсом NDIS 3.0 2) SOFTNET-S7 Lean/2006 включен в комплект поставки WinCC V6.2


SIEMENS ST80-2007 2-105

PROFIBUS

SIMA

TIC

S5

PROF

IBUS

FD

L

SIMA

TIC

S7

Proto

col S

uite

PROF

IBUS

DP

PROF

IBUS

FM

S

Заказной номер

Коммуникационные каналы WinCC-Channel DLL Channel DLL для S5 FDL ■ Channel DLL для S7 функций связи ■ Channel DLL для PROFUBUS DP ■ Channel DLL для PROFUBUS FMS ■

Входят в комплект базового пакета

Коммуникационные компоненты для расширения OS/OP CP 5611 A2: PCI карта для подключения PG/PC к PROFIBUS или MPI. Программ-ное обеспечение входит в комплект поставки базового пакета WinCC

■ 6GK1 561-1AA01

CP 5512: PCMCIA карта (32-разрядная Cardbus) для подключения PG/PC к PROFIBUS или MPI. Программное обеспечение входит в комплект поставки базо-вого пакета WinCC

■ 6GK1 551-2AA00

PC/MPI адаптер: для подключения PG/PC к MPI, до 19.2 Кбит/с. Программное обес-печение входит в комплект поставки базового пакета WinCC

■ 6ES7 972-0CA23-0XA0

CP 5613 A2: интеллектуальная PCI карта для подключения PG/PC к PROFIBUS или MPI. Программное обеспечение S7-5613, DP-5613 или FMS-5613 необходимо зака-зывать отдельно

■ ■ ■ ■ 6GK1 561-3AA01

S7-5613/ 2006: программное обеспечение поддержки S7 и FDL функций связи. Ра-бота под управлением Windows 2000/ XP/ 2003 Server

■ ■ 6GK1 713-5CB64-3AA0

DP-5613 2005: программное обеспечение поддержки ведущего DP устройства и FDL функций связи. Работа под управлением Windows 2000/ XP/ 2003 Server

■ ■ 6GK1 713-5DB64-3AA0

FMS-5613 2005: программное обеспечение поддержки PROFIBUS-FMS и FDL функций связи. Работа под управлением Windows 2000/ XP/ 2003 Server

■ ■ 6GK1 713-5FB64-3AA0

www4.ad.siemens.de/view/cs/de/14627901 www4.ad.siemens.de/view/cs/de/14628484

Примеры конфигураций

Однопользовательская система SIMATIC WinCC: PROFIBUS с поддержкой S7 функций связи


2-106 SIEMENS ST80-2007

Однопользовательская система SIMATIC WinCC: Industrial Ethernet с поддержкой S7 функций связи

Однопользовательская система SIMATIC WinCC: PROFIBUS FMS


SIEMENS ST80-2007 2-107

Клиент-серверная система SIMATIC WinCC с доступом к WinCC серверу со стороны станций операторов

Обмен данными через ОРС


2-108 SIEMENS ST80-2007

Технические данные Базовый пакет SIMATIC WinCC V5.1 SP2 SIMATIC WinCC V6.2

Системные требования Операционная система Windows NT4.0/ Windows 2000 XP Professional SP2/ Windows 2000 Professional SP4/

2003 Server SP1/ 2003 Server R2 • дополнительно для Web клиента Windows 98/ Windows ME/ Windows 2000 termi-

nal services -

• дополнительно для Web клиента и DataMonitor клиента

- Windows NT4.0 SP6a/ Windows Server 2003 terminal ser-vices

Микропроцессор1)/ объем оперативной памяти: • минимальный

- одноместная станция Pentium II, 400 МГц/ от 128 Мбайт Pentium III, 1 ГГц/ от 512 Мбайт - WinCC сервер Pentium II, 400 МГц/ от 256 Мбайт Pentium III, 1 ГГц/ от 1 Гбайт - центральный сервер архивов - Pentium 4, 2 ГГц/ от 1 Гбайт - WinCC клиент Pentium II, 400 МГц/ от 128 Мбайт2) Pentium III, 600 МГц/ от 512 Мбайт - Web клиент/ DataMonitor клиент - Pentium III, 300 МГц/ от 256 Мбайт

• рекомендуемый - одноместная станция Pentium III, 400 МГц/ от 256 Мбайт Pentium 4, 2 ГГц/ более 1 Гбайт - WinCC сервер Pentium III, 400 МГц/ от 256 Мбайт Pentium 4, 2 ГГц/ более 1 Гбайт - центральный сервер архивов - Pentium 4, 2.5 ГГц/ более 2 Гбайт - WinCC клиент Pentium III, 400 МГц/ от 256 Мбайт2) Pentium III, 1 ГГц/ от 512 Мбайт - Web клиент/ DataMonitor клиент - Pentium III, 1 ГГц/ от 512 Мбайт

Графическая карта: • минимальный SVGA, 4 Мбайт, 800х600 точек SVGA, 16 Мбайт, 800х600 точек • рекомендуемый XGA, 8 Мбайт, 1024х768 точек SXGA, 32 Мбайт, 1280х1024 точки Жесткий диск: • минимальный От 3 Гбайт

- одноместная станция - От 20 Гбайт - WinCC сервер - От 20 Гбайт - центральный сервер архивов - От 20 Гбайт - WinCC клиент - От 5 Гбайт - Web клиент/ DataMonitor клиент - От 5 Гбайт

• рекомендуемый От 3 Гбайт - одноместная станция - От 80 Гбайт - WinCC сервер - От 80 Гбайт - центральный сервер архивов - От 80 Гбайт - WinCC клиент - От 20 Гбайт - Web клиент/ DataMonitor клиент - От 10 Гбайт

• свободное пространство для установки про-граммного обеспечения:

- минимальное 650 Мбайт Сервер: 1.5 Гбайт; клиент: 1 Гбайт - рекомендуемое Более 650 Мбайт Сервер: более 10 Гбайт; клиент: более 1.5 Гбайт CD-ROM/ DVD-ROM, FDD 3.5”/ 1.44 Мбайт Для установки программного обеспечения Для установки программного обеспечения

Примечания: 1) Могут использоваться AMD системы соответствующей производительности 2) Для интерактивного конфигурирования дополнительно необходимо не менее 32 Мбайт

Функциональные возможности Сообщения: • количество сообщений, не более 50 000 50 000 • текст сообщения (количество строк х количество

символов) 10 строк по 256 символов 10 строк по 256 символов

• архивов сообщений, не менее 500 000 сообщений1) 500 000 сообщений1) • количество переменных на сообщение 10 10 • непрерывная загрузка, не более 2 сообщения в секунду Центральный сервер архивов: 100 сообщений в секун-

ду; 1-местная система/ сервер: 10 сообщений в секун-ду

• пиковая нагрузка, не более 2000 сообщений за 10 минут Центральный сервер архивов: 15000 сообщений за 10с каждые 5 минут; 1-местная система/ сервер: 2000 со-общений за 10с каждые 5 минут

Архивы: • количество архивируемых параметров на сер-

вер, не более 30 000 80 0002)

• типы архивов Кратковременные архивы, последовательност-ные архивы

Кратковременные архивы с поддержкой или без под-держки функций долговременного архивирования

• формат файлов Sybase SQL 7 или dBase III3) Microsoft SQL Server 2005 • максимальная скорость архивирования значений

технологических параметров 1-местная система/ сервер: 360/ c (500/ с dBase III)

Центральный сервер архивов: 10000/ с; 1-местная сис-тема/ сервер: 5000/ с

Архивы пользователя: • общее количество архивов/рецептов 500 Зависит от ресурсов системы1) • количество записей на один архив 65 5364) 65 5364) • количество полей на один архив 5004) 5004)


SIEMENS ST80-2007 2-109

Базовый пакет SIMATIC WinCC V5.1 SP2 SIMATIC WinCC V6.2 Графическая система: • количество диаграмм Зависит от ресурсов системы1) Зависит от ресурсов системы1) • количество объектов на рисунок Зависит от ресурсов системы1) Зависит от ресурсов системы1) • количество управляемых полей на рисунок Зависит от ресурсов системы1) Зависит от ресурсов системы1) Количество переменных процесса 64 K5) 64 K5) Тренды кривых: • количество окон для построения графиков на эк-

ран, не более 8 25

• количество кривых на одно окно построения графиков, не более

15 80

Администрирование пользователей: • количество групп пользователей, не более 28 128 • количество пользователей, не более 128 128 • количество уровней доступа, не более 999 999 Выбор языков: • количество переключаемых языков в Runtime Не менее 9 на проект Не менее 9 на проект • языки в режиме проектирования и Runtime Русский7), немецкий, английский, французский, испанский, итальянский, китайский, тайваньский, корейский,

японский Отчеты: • количество отчетов о поступающих сообщениях

(одновременно) 1 отчет на сервер/ 1-местную систему 1 отчет на сервер/ 1-местную систему

• количество отчетов архивов сообщений (одно-временно)

1 3

• количество прикладных отчетов Зависит от ресурсов системы1) Зависит от ресурсов системы1) • количество строк отчета 66 66 • количество переменных на отчет 300 300 Многопользовательская система: • количество серверов, не более 6 12 • количество клиентов на сервер:

- сервер с поддержкой функций оперативного управления

3 4

- сервер без поддержки функций оперативного управления

16 32 клиента + 3 Web клиента или 50 Web клиентов + 1 клиент

Примечания: 1) Зависит от объема доступной памяти. 2) Зависит от лицензии на количество архивируемых переменных. 3) DBase III с поддержкой кратковременных архивов TagLogging. 4) Произведение количества полей на количество записей не должно превышать 320 000. 5) Зависит от лицензии на количество обслуживаемых тегов (PowerTag). 6) Количество переменных на отчет зависит от производительности системы связи с программируемыми контроллерами. 7) Для получения пакета локализации обращайтесь в ближайший офис СИМЕНС в России


2-110 SIEMENS ST80-2007


SIMATIC WinCC V5.1 SP2 SIMATIC WinCC Runtime V5.1 SP2 системное программное обеспечение Runtime для исполнения WinCC-проектов, английский/ немецкий/ французский/ испанский/ итальянский язык, на компакт-диске, с лицензией

• RT 128 на обслуживание 128 тегов 6AV6 381-1BC05-1CX0 • RT 256 на обслуживание 256 тегов 6AV6 381-1BD05-1CX0 • RT 1024 на обслуживание 1024 тегов 6AV6 381-1BE05-1CX0 • RT Max на обслуживание 64K тегов 6AV6 381-1BF05-1CX0

SIMATIC WinCC Complete V5.1 SP2 системное программное обеспечение для разработки, отладки и исполнения WinCC-проектов; английский/ немецкий/ французский/ испанский/ итальянский язык, на компакт-диске, с лицензией

• RC 128 на обслуживание 128 тегов 6AV6 381-1BM05-1CX0 • RC 256 на обслуживание 256 тегов 6AV6 381-1BN05-1CX0 • RC 1024 на обслуживание 1024 тегов 6AV6 381-1BP05-1CX0 • RC Max на обслуживание 64K тегов 6AV6 381-1BQ05-1CX0

SIMATIC WinCC RT V5.1 Powerpack программное обеспечение увеличения количества тегов, обслуживаемых существующей системой WinCC RT V5.1:

• с 128 до 256 тегов 6AV6 371-1BD05-0AX0 • с 128 до 1024 тегов 6AV6 371-1BE05-0AX0 • с 128 до 64K тегов 6AV6 371-1BF05-0AX0 • с 256 до 1024 тегов 6AV6 371-1BG05-0AX0 • с 256 до 64K тегов 6AV6 371-1BH05-0AX0 • с 1024 до 64K тегов 6AV6 371-1BJ05-0AX0

SIMATIC WinCC RC V5.1 Powerpack программное обеспечение увеличения количества тегов, обслуживаемых существующей системой WinCC RC V5.1:

• с 128 до 256 тегов 6AV6 371-1BD15-0AX0 • с 128 до 1024 тегов 6AV6 371-1BE15-0AX0 • с 128 до 64K тегов 6AV6 371-1BF15-0AX0 • с 256 до 1024 тегов 6AV6 371-1BG15-0AX0 • с 256 до 64K тегов 6AV6 371-1BH15-0AX0 • с 1024 до 64K тегов 6AV6 371-1BJ15-0AX0

SIMATIC WinCC V5.1 Upgrade программное обеспечение расширения функциональных возможностей пакета

• WinCC RT/RC V4.x до уровня WinCC RT/RC V5.1 SP2 с сохранением лицензии на количество обслуживаемых тегов 6AV6 381-1AA05-1CX4 • WinCC RT/RC V5.х до уровня WinCC RT/RC V5.1 SP2 с сохранением лицензии на количество обслуживаемых тегов 6AV6 381-1AA05-1CX3

SIMATIC WinCC V6.2 SIMATIC WinCC Runtime V6.2 системное программное обеспечение Runtime для исполнения WinCC-проектов, английский/ немецкий/ французский/ испанский/ итальянский язык, на компакт-диске, с лицензией на архивирование 512 переменных, а также лицензией

• RT 128 на обслуживание 128 тегов 6AV6 381-1BC06-2AX0 • RT 256 на обслуживание 256 тегов 6AV6 381-1BD06-2AX0 • RT 1024 на обслуживание 1024 тегов 6AV6 381-1BE06-2AX0 • RT 8K на обслуживание 8192 тегов 6AV6 381-1BH06-2AX0 • RT 64K на обслуживание 65536 тегов 6AV6 381-1BF06-2AX0

SIMATIC WinCC Complete V6.2 системное программное обеспечение для разработки, отладки и исполнения WinCC-проектов, английский/ немецкий/ французский/ испанский/ итальянский язык, на компакт-диске, с лицензией на архивирование 512 переменных, а также лицензией

• RC 128 на обслуживание 128 тегов 6AV6 381-1BM06-2AX0 • RC 256 на обслуживание 256 тегов 6AV6 381-1BN06-2AX0 • RC 1024 на обслуживание 1024 тегов 6AV6 381-1BP06-2AX0 • RC 8K на обслуживание 8192 тегов 6AV6 381-1BS06-2AX0 • RC 64K на обслуживание 65536 тегов 6AV6 381-1BQ06-2AX0

SIMATIC WinCC RT V6.2 Powerpack программное обеспечение увеличения количества тегов, обслуживаемых существующей системой WinCC RT V6.2:

• с 128 до 256 тегов 6AV6 371-1BD06-2AX0 • с 128 до 1024 тегов 6AV6 371-1BE06-2AX0 • с 128 до 8K тегов 6AV6 371-1BK06-2AX0 • с 128 до 64K тегов 6AV6 371-1BF06-2AX0 • с 256 до 1024 тегов 6AV6 371-1BG06-2AX0 • с 256 до 8K тегов 6AV6 371-1BL06-2AX0 • с 256 до 64K тегов 6AV6 371-1BH06-2AX0 • с 1024 до 8K тегов 6AV6 371-1BM06-2AX0 • с 1024 до 64K тегов 6AV6 371-1BJ06-2AX0 • с 8K до 64K тегов 6AV6 371-1BN06-2AX0


SIEMENS ST80-2007 2-111


SIMATIC WinCC RC V6.2 Powerpack программное обеспечение увеличения количества тегов, обслуживаемых существующей WinCC RC V6.2:

• с 128 до 256 тегов 6AV6 371-1BD16-2AX0 • с 128 до 1024 тегов 6AV6 371-1BE16-2AX0 • с 128 до 8K тегов 6AV6 371-1BK16-2AX0 • с 128 до 64K тегов 6AV6 371-1BF16-2AX0 • с 256 до 1024 тегов 6AV6 371-1BG16-2AX0 • с 256 до 8K тегов 6AV6 371-1BL16-2AX0 • с 256 до 64K тегов 6AV6 371-1BH16-2AX0 • с 1024 до 8K тегов 6AV6 371-1BM16-2AX0 • с 1024 до 64K тегов 6AV6 371-1BJ16-2AX0 • с 8K до 64K тегов 6AV6 371-1BN16-2AX0

SIMATIC WinCC V6.2 Archive программное обеспечение с лицензией на архивирование:

• 1500 переменных 6AV6 371-1DQ16-2AX0 • 5000 переменных 6AV6 371-1DQ16-2BX0 • 10000 переменных 6AV6 371-1DQ16-2CX0 • 30000 переменных 6AV6 371-1DQ16-2EX0 • 80000 переменных 6AV6 371-1DQ16-2GX0 • 120000 переменных 6AV6 371-1DQ16-2JX0

SIMATIC WinCC V6.2 Archive Powerpack программное обеспечение увеличения количества архивируемых переменных в SIMATIC WinCC V6.2 Archive:

• с 1500 до 5000 6AV6 371-1DQ16-2AB0 • с 5000 до 10000 6AV6 371-1DQ16-2BC0 • с 10000 до 30000 6AV6 371-1DQ16-2CE0 • с 30000 до 80000 6AV6 371-1DQ16-2EG0 • с 80000 до 120000 6AV6 371-1DQ16-2GJ0

SIMATIC WinCC V6.2 Upgrade программное обеспечение расширения функциональных возможностей пакета

• WinCC RT V5.x до уровня WinCC RT V6.2 с сохранением лицензии на количество обслуживаемых тегов, с лицензией на архиви-рование 512 переменных

6AV6 381-1AA06-2AX4

• WinCC RT V6.0 до уровня WinCC RT V6.2 с сохранением лицензии на количество обслуживаемых тегов, с лицензией на архиви-рование 512 переменных

6AV6 381-1AA06-2AX3

• WinCC RC V5.х до уровня WinCC RC V6.2 с сохранением лицензии на количество обслуживаемых тегов, с лицензией на архиви-рование 512 переменных

6AV6 381-1AB06-2AX4

• WinCC RC V6.0 до уровня WinCC RC V6.2 с сохранением лицензии на количество обслуживаемых тегов, с лицензией на архиви-рование 512 переменных

6AV6 381-1AB06-2AX3


6AV6 691-1SA01-0AX0

Коммуникационные компоненты для Industrial Ethernet Программное обеспечение SOFTNET S7/2006 поддержки S7-функций связи и функций S5-совместимой связи (SEND/RECEIVE) через встроенный интерфейс Ethernet и карты CP 1612/CP 1512/CP 7515/. В комплекте с OPC-сервером. До 64 логических соединений. Работа под управлением Windows 2000 Profes-sional/ 2000 Server/ 2003 Server/ XP Professional.

6GK1 704-1CW64-3AA0

Программное обеспечение SOFTNET S7 Lean/2006 поддержки S7-функций связи и функций S5-совместимой связи (SEND/RECEIVE) через встроенный интерфейс Ethernet и карты CP 1612/CP 1512/CP 7515/. В комплекте с OPC-сервером. До 8 логических соединений. Работа под управлением Windows 2000 Profes-sional/ 2000 Server/ 2003 Server/ XP Professional. Включено в комплект поставки базового программного обеспечения WinCC V6.2

6GK1 704-1LW64-3AA0

Коммуникационный процессор CP 1613 A2 32-разрядная интеллектуальная PCI-карта для подключения компьютера/ программатора к сети Industrial Ethernet, 33/66 МГц, 3.3/5 В. Работа под управлением Windows 2000 Professional/ 2000 Server/ 2003 Server/ XP Professional. Коммуникационное программное обеспечение заказывается отдельно.

6GK1 161-3AA01

Программное обеспечение S7-1613/2006 поддержки S7-функций связи, функций S5-совместимой связи (SEND/RECEIVE), PG/OP-функций связи. В комплекте с OPC-сервером. До 120 логических соединений. Работа под управлением Windows 2000 Professional/ 2000 Server/ 2003 Server/ XP Profes-sional.

6GK1 716-1CB64-3AA0

Программное обеспечение TF-1613/2006 поддержки протокола TF, функций S5-совместимой связи (SEND/RECEIVE), PG/OP-функций связи. В комплекте с OPC-сервером. До 120 логических соединений. Работа под управлением Windows 2000 Professional/ 2000 Server/ XP Professional.

6GK1 716-1TB64-3AA0

Channel DLL SIMATIC S5 PMC Ethernet уровень 4 коммуникационный канал для WinCC V5.1.

6AV6 371-1CD05-0PX0

• Дополнительное программное обеспечение для S5-PMC: функции обслуживания сообщений PMC/LS-B • Дополнительное программное обеспечение для S5-PMC: функции отслеживания состояний и стандартные экранные формы для

PMC/LS-B от V4.3 и выше

• Дополнительное программное обеспечение для S5-PMC: программное обеспечение настройки параметров PMC Pro от V2.2 и выше, немецкий язык



2-112 SIEMENS ST80-2007


Коммуникационные компоненты для PROFIBUS PC/MPI адаптер для подключения компьютера с встроенным интерфейсом RS 232 к сети MPI, до 19.2 Кбит/с

6ES7 972-0CA23-0XA0

Коммуникационный процессор CP 5611 A2 32-разрядная PCI карта для подключения компьютера к сети PROFIBUS, встроенный интерфейс RS 485, 33/66 МГц, 3.3/5В. Работа под управлением Windows 2000 Professional/ 2000 Server/ XP Professional. Коммуникационное программное обеспечение включено в комплект поставки базового пакета WinCC

6GK1 561-1AA01

Коммуникационный процессор CP 5512 PCMCIA карта (32-разрядная Cardbus) для подключения компьютера к сети PROFIBUS, встроенный интерфейс RS 485. Работа под управлением Windows 2000 Professional/ 2000 Server/ XP Professional. Коммуникационное программное обеспечение включено в комплект поставки базового пакета WinCC

6GK1 551-2AA00

Коммуникационный процессор CP 5613 A2 32-разрядная интеллектуальная PCI карта для подключения компьютера к сети PROFIBUS, встроенный интерфейс RS 485, 33/66 МГц, 3.3/5В. Работа под управлением Windows 2000 Professional/ 2000 Server/ XP Professional. Коммуникационное программное обеспечение S7-5613, DP-5613 или FMS-5613 заказывается отдельно.

6GK1 561-3AA01

Программное обеспечение S7-5613/2006 поддержки S7-функций связи, PG/OP-функций связи, протокола FDL через CP 5613/ CP 5613 A2/ CP 5613 FO/ CP 5614/ CP 5614 A2/ CP 5614 FO. В комплекте с S7-OPC-сервером. Работа под управлением Windows 2000 Professional/ 2000 Server/ 2003 Server/ XP Pro-fessional.

6GK1 713-5CB64-3AA0

Программное обеспечение DP-5613/2006 поддержки протокола PROFIBUS DP, PG/OP-функций связи, протокола FDL через CP 5613/ CP 5613 A2/ CP 5613 FO/ CP 5614/ CP 5614 A2/ CP 5614 FO. В комплекте с S7-OPC-сервером. Работа под управлением Windows 2000 Professional/ 2000 Server/ 2003 Server/ XP Professional.

6GK1 713-5DB64-3AA0

Программное обеспечение FMS-5613/2006 поддержки протокола PROFIBUS FMS, PG/OP-функций связи, протокола FDL через CP 5613/ CP 5613 A2/ CP 5613 FO/ CP 5614/ CP 5614 A2/ CP 5614 FO. В комплекте с S7-OPC-сервером. Работа под управлением Windows 2000 Professional/ 2000 Server/ 2003 Server/ XP Professional.

6GK1 713-5FB64-3AA0

Channel DLL SIMATIC S5 PMC PROFIBUS Коммуникационный канал для WinCC V5.1.

6AV6 371-1CD05-0NX0

• Дополнительное программное обеспечение для S5-PMC: функции обслуживания сообщений PMC/LS-B • Дополнительное программное обеспечение для S5-PMC: функции отслеживания состояний и стандартные экранные формы для

PMC/LS-B от V4.3 и выше



PupkoDI


ООО "Стелла" 199106, Санкт-Петербург, Средний пр. ВО. д.86 Тел. (812)320-5500, Факс: (812)320-5682

PupkoDI


[email protected]


mailto:[email protected]



simatic hmi 2 - ste.ru · pdf fileСтраница. Обзор 2-75 simatic wincc flexible es...

Documents