silvretta ischgl prospekt 2013/2014

Download Silvretta Ischgl Prospekt 2013/2014

Post on 07-Mar-2016

214 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Ferien in Ischgl

TRANSCRIPT

  • kuh

    stal

    l - k

    uhst

    all store - sporthotel silvretta a

    lpin silvretta - brafalla - t

    esta

    ro

    ssa

  • alles unter einem dachAll under one roof

  • aktivitten 42 - 45

    HOTEL 4 - 21

    FEIERN 34 - 37

    shopping 38 - 41

    APPARTEMENT 22 - 27

    geniessen 28 - 33

  • Herzlich Willkommen!

    Urlaub auf Tirolerisch: urig, traditionell, herzlich umsorgt!

    Familie Zangerl begrt Sie im Sporthotel Silvretta und im Alpin Silvretta in familirer Atmosphre.

    Inmitten der Skimetropole Ischgl befinden sich unser Sporthotel Silvretta mit dem Restaurant Braflla und dem legendren Aprs Ski Kuhstall.

    Nur 50 Meter entfernt liegen unser Alpin Silvretta mit der Caffbar Testa Rossa und dem innovativen Kuhstall-Store.

    Wie sich die Silvretta - unsere Namensgeberin - aus zahlreichen Gipfeln zu einem perfekten Ganzen formt, finden Sie auch bei uns alles unter einem Dach, was Sie sich fr Ihren ganz persnlichen Wohl-fhlurlaub wnschen.

  • Wohlfhlen, genieen und erholen

    Als eines der ersten und traditionsreichsten Huser in Ischgl wissen wir aus langjhriger Erfahrung, was unsere Gste bei uns schtzen:

    Zeit fr sich selbst und ihre Lieben rustikale Gemtlichkeit gepaart mit zeitgemem Wohnkomfort die Nhe zur Natur und die typische Tiroler Gastfreundschaft

    Wir begren Sie im Silvretta-Ischgl und freuen uns auf Sie!Maria & Peter, Katharina, Simon und das gesamte Silvretta Team

  • - 7 -

  • - 8 -

  • - 9 -

  • - 10 -

  • - 11 -

    A cordial welcome! Tyrolean holidays: traditional,quaint and friendly service

    The Zangerl family welcomes you to Sporthotel Silvretta and Alpin Silvretta with a familiar atmosphere.

    Our Sporthotel Silvretta with its Braflla restaurant and the legend-ary Aprs Ski Kuhstall are located in the heart of the ski metropolis of Ischgl.

    Only 50 metres away you can find our apartment house Alpin Silvretta with its Testa Rossa coffee bar and the innovative Kuhstall-Store.

    Our namesake - the Silvretta mountain range - consists of many sum-mits which together form a perfect entity; at our hotel you also find everything your heart desires for your ideal holidays.

  • - 12 -

    Entspannen im passenden Wohlfhl-Ambiente

    Ob rustikale Romantik oder modernes Wohnen im edlen Altholz-Look fr Menschen, die Atmosphre, Komfort und Service schtzen, bie-ten die Zimmer im Sporthotel Silvretta genau das Ambiente, in dem Sie sich am wohlsten fhlen.

    Alle Rume verfgen ber Bad oder Dusche/WC, Tresor, Couch, WLAN, Radio, Sat-TV, Fhn, Telefon, teilweise Balkon oder Terrasse.

    RELAXATION IN AN IDEAL FEEL-GOOD ATMOSPHERE

    Be it romantic country style or modern living with refined old timber furniture: for people who treasure atmosphere, comfort and service, the rooms at the Sporthotel Silvretta offer

    an ideal atmosphere where you can feel completely relaxed.

    All rooms are equipped with bathroom or shower/WC, safe, couch, WLAN, radio, satellite TV, hairdryer, telephone, partially balcony or terrace.

  • - 13 -

  • - 14 -

  • - 15 -

  • - 16 -

  • - 17 -

  • - 18 -

    spor

    tho

    tel silvr

    etta

    die zirbe

    Unsere Zimmer sind teilweise aus Zirbenholz gefertigt. Die Zirbe (Arve) ist ein Baum des Hochgebirges zwischen 1.500m und 2.200m See-hhe vorkommend mit den positiven Eigenschaften eines ganz be-sonderen Duftes der sich nie auflst. Ihm wird zugeschrieben, dass die Menschen tiefer schlafen, daher Stress schneller abbauen und dadurch ein besseres Wohlbefinden mit erhhter Lebensqualitt ermglicht.

    THE SWISS STONE PINE

    Our rooms are furnished with Swiss stone pine furniture. The Swiss stone pine is a tree that

    grows at high altitudes of between 1,500 and 2,200 m above sea and is known for its very special everlasting fragrance. It is said that it helps people to sleep more deeply. This alle-viates stress more rapidly allowing for a more intense sense of wellbeing and an increased quality of life.

  • - 19 -

    spor

    tho

    tel silvr

    etta

  • - 20 -

    Krper und Geist entspannen und erfrischen

    Das Silvretta bietet vielfltige Mglichkeiten der Entspannung und Erholung fr Krper und Geist. Genieen Sie nach einem aktiven Urlaubstag am Berg oder auf der Piste die Paznauner Schwitz-htte oder das Heukraxenbad. Oder erfrischen Sie sich mit Kneipp-Anwendungen und unter der Mhlraddusche in der Felsengrotte.

    WASSER VITAL-DUSCHE WHIRLPOOL PAZNAUNER SCHWITZSTUBE BIO SAUNA FUSS-KNEIPPBECKEN-ANLAGE TRKISCHES DAMPF-INHALATIONSBAD FELSENGROTTE MIT MHLRADDUSCHE HEUKRAXENBAD TEPIDARIUM INFRAROTKABINE

  • - 21 -

  • - 22 -

    Relax and refresh body and soul

    The Silvretta offers numerous possibilities of relaxation and recreation for body and soul. Enjoy the Paznauner Schwitzhtte sauna or the Heukraxen hay bath after an active and eventful day in the moun-tains or on the slopes. Refresh with Kneipp cures or under our mill wheel shower in the rock grotto.

    SPA AREA VITAL-DUSCHE SHOWER WHIRLPOOL PAZNAUN SAUNA BIO SAUNA KNEIPP FOOT BATH TURKISH STEAM INHALATION BATH ROCK GROTTO WITH MILL-WHEEL SHOWER HAY OVEN BATH TEPIDARIUM INFRARED CABIN

  • - 23 -

  • - 24 -

    Flexibler Urlaubskomfort mit Familie und Freunden

    Unsere Wohnungen im Appartementhaus Alpin Silvretta sind ideal fr alle, die whrend ihres Aufenthalts in Ischgl gerne unabhngig und flexibel sein wollen. Die modern ausgestatteten 4****Appartements eignen sich perfekt fr den Urlaub mit Freunden und Familien mit Kindern.Direkt im Appartementhaus versorgt Sie die Caffbar Testa Rossa mit Kaffee, Drinks und Snacks. Der Fitnessraum und der Kuhstall Store befinden sich ebenfalls im Haus.

    alpin

    silvr

    etta a

    ppar

    temen

    t

    FLEXIBLE HOLIDAY COMFORT WITH FAMILY AND FRIENDS

    Our apartments at the apartment house Alpin Silvretta are ideal for all those who prefer

    independence and flexibility during their stay in Ischgl. The modernly furnished and appoin-ted 4 **** apartments are perfect for a holiday with friends and families with children. The Testa Rossa coffee bar in the apartment house serves you coffee, drinks and snacks. The gym and Kuhstall Store are located in the same building.

  • - 25 -

    alpin

    silvr

    etta a

    ppar

    temen

    t

  • - 26 -

  • - 27 -

  • - 28 -

  • - 29 -

    Komfortabel, modern und unabhngig urlauben

    Die 12 Wohnungen in unserem Appartementhaus Alpin Silvretta sind modern und gemtlich eingerichtet, nach dem neuesten Stand der Technik ausgestattet und fr 2 bis 6 Personen ausgelegt.

    Die Appartements sind mit Kochnische & Geschirrspler, Mikro-Backofen, Khlschrank / Tiefkhlfach, Kaffeemaschine, Wasser-kocher, Sat-TV, Bettwsche, Handtchern, Safe, Telefon und WLANausgestattet.

    COMFORTABLE, MODERN AND INDEPENDENT HOLIDAYS The 12 apartments in our apartment house Alpin Silvretta offer modern, cozy furniture, state-of-the-art equipment and are suitable for 2 to 6 persons.

    The apartments have kitchenette and dishwasher, micro baking oven, refrigerator with deep

    freezer, coffee maker, electric kettle, satellite TV, bed linen, towels, safe, telephone and WLAN.

  • - 30 -

    In diese Falle tappt man gerne mit einem Brenhunger

    Die Kche im Restaurant Braflla wissen genau, was fleiige Ski-fahrer und Wanderer nach einem langen Tag am Berg zur Strkung brauchen - herzhafte Tiroler Spezialitten, kstliche Pizzen und ge-mtliches Beisammensitzen in der urigen Gaststube.Nicht nur unsere Hotelgste, auch der qualittsbewusste Ischgler Gast hat die Braflla lngst entdeckt, schtzen und lieben gelernt.

    HUNGRY AS A BEAR, YOU WILL LIKE FALLING INTO THIS TRAP

    Our cooks at the Braflla restaurant know exactly what avid skiers and hikers need to strengthen their stamina after a long day in the mountainside hearty Tyrolean specialities, delicious pizza and a cozy restaurant atmosphere. Our Braflla restaurant is popular and favoured not only by our hotel guests, but also by all people from Ischgl who greatly value quality. The brown bear from the Paznaun valley you will meet during your visit must have made the same experience.

  • - 31 -

  • - 32 -

  • - 33 -

  • - 34 -

    Italienische Kstlichkeiten mitten in ischgl

    Die Caffbar Testa Rossa im Appartementhaus Alpin Silvretta steht fr authentischen Kaffeegenuss und kstliche italienische Snacks in moderner Atmosphre. Farblich akzentuierte Lichtstimmungen sorgen fr urbanes Flair inmitten der alpinen Kulisse.

    Ideal fr eine schnelle Strkung zwischendurch oder ausgiebiges Ver-weilen auf der Sonnenterrasse.

    ENJOY ITALIAN DELICACIES ON THE SUN TERRACE

    Our Testa Rossa coffee bar at the Alpin Silvretta stands for authentic coffee specialities and

    delicious Italian snacks served in a modern atmosphere. Coloured lighting provides urban

    flair in the midst of the Alpine backdrop. Ideal for a quick snack or for hours of relaxation of the sun terrace.

  • - 35 -

  • - 36 -

    Hey, wir wollen in Kuhstall gehen!

    Hier enden unvergessliche Urlaubstage und beginnen Party Ver-gngen und romantische Abenteuer. Unser Kuhstall ist eine der be-kanntesten und beliebtesten Locations in Ischgl. Hier trifft sich das internationale Partyvolk zum Aprs Ski, Tanzen und Feiern bis in den frhen Morgen. Unsere DJs sorgen fr Stimmung und abwechslungs-reiche Unterhaltung. Auch der Kuhstall Cup gehrt zum fixen Pro-gramm.

    THERE IS ALWAYS A LOT OF FUN AT THE KUHSTALL!