silni nÍ mtb trekking m stský/komfortní bicykl urban sport...

(Czech) DM-RBFD001-01

Příručka prodejce

SILNIČNÍ MTB Trekking

Městský/komfortní bicykl URBAN SPORT E-BIKE

Přesmykač

SORAFD-R3000FD-R3030

CLARISFD-R2000FD-R2030

2

OBSAH

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ ........................................................................................ 3

BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ ........................................................................................... 4

SEZNAM POTŘEBNÉHO NÁŘADÍ .......................................................................... 7

MONTÁŽ ................................................................................................................ 9Montáž opěrné plošky ...............................................................................................................................11

NASTAVENÍ .......................................................................................................... 13Nastavení vedení lanka (FD-R3000/FD-R2000) ..........................................................................................13

Nastavení SIS ...............................................................................................................................................18

ÚDRŽBA ............................................................................................................... 27Namažte ......................................................................................................................................................27

Výměna kluzné lišty ...................................................................................................................................28

3

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

• Tato příručka prodejce je primárně určená profesionálním cyklomechanikům. Osoby bez odborné průpravy ve stavbě bicyklů by se neměly pouštět do montáže komponentů podle zde uvedených postupů. Při jakýchkoli nejasnostech v popisovaném postupu v montáži nepokračujte. Obraťte se na svého cykloprodejce nebo dodavatele.

• Důsledně se vždy seznamte se všemi pokyny přiloženými ke každému komponentu.

• Produkty nerozebírejte ani neupravujte jiným způsobem než je popsáno v této příručce.

• Veškeré příručky prodejců a uživatelů jsou kdykoli k dispozici na našich stránkách (http://si.shimano.com).

• Dodržujte rovněž příslušné národní a místní předpisy a zákony, týkající se vašeho oboru podnikání.

Pro zaručení bezpečnosti se před používáním důsledně seznamte s touto příručkou a při používání postupujte podle ní.

Pro prevenci zranění a fyzického poškození komponentů a prostředí je nutné vždy dodržovat následující pokyny. Pokyny jsou řazeny podle stupně nebezpečí, hrozícího při nesprávném používání produktu.

NEBEZPEČÍ

Nedodržení uvedených pokynů způsobí zranění s vážnými i fatálními následky.

VAROVÁNÍ

Nedodržení uvedených pokynů může způsobit zranění s vážnými i fatálními následky.

UPOZORNĚNÍ

Nedodržení těchto pokynů může způsobit zranění nebo fyzické poškození komponentů nebo prostředí.

http://si.shimano.com

4

BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ


VAROVÁNÍ

• Při montáži komponentů postupujte podle pokynů v přiložených návodech.Doporučujeme používat výhradně originální náhradní díly Shimano. Poškozené nebo uvolněné součásti, např. šrouby či matice, mohou způsobit pád a vážné zranění jezdce. Rovněž nesprávně provedené nastavení může být příčinou pádu a vážného zranění jezdce.

• Při údržbě a výměně komponentů nezapomeňte používat ochranné brýle.

• Po důsledném seznámení s touto příručkou ji uložte na vhodné místo pro pozdější potřebu.

Nezapomeňte uživatelům sdělit následující pokyny: • Dbejte, aby žádná část vašeho oblečení nemohla při jízdě přijít do styku s řetězem. Mohlo by dojít k pádu.

POZN

Nezapomeňte uživatelům sdělit následující pokyny:

• Pokud řazení převodových stupňů neprobíhá hladce, vyčistěte zadní měnič a na veškeré pohyblivé spoje aplikujte mazivo.

• Při polohách řetězu znázorněných na vyobrazení může docházet k zachytávání o převodník nebo přesmykač, což způsobuje hluk. Pokud je hluk nepříjemný, přeřaďte na druhý největší pastorek nebo následující pastorek.

Dvojpřevodník Trojpřevodník

Převodník

Pastorky

5


Pro montáž a údržbu bicyklu: • Trojpřevodníkový přesmykač nelze použít pro dvojpřevodník neboť se řadící polohy liší. Rovněž dvojpřevodníkový přesmykač nelze použít pro trojpřevodník. Dvojpřevodník: FD-R3000/FD-R2000 Trojpřevodník: FD-R3030/FD-R2030 Podrobnosti naleznete v oddílu vlastnosti v příručkách prodejců na našich stránkách.

• U rámů s odpružením se úhel řetězové vzpěry při zatížení jezdcem liší od tohoto úhlu u nezatíženého bicyklu. Pokud je řetěz na nezatíženém bicyklu na vnějším převodníku a nejmenším pastorku, může zachytávat o vnější část vodítka řetězu nebo o přesmykač.

• Pro dosažení hladkého chodu používejte lanka a koncovky OT-SP.

• Pokud jsou vůle v mechanismech měniče tak velké, že jej není možné nastavit, měl by být měnič vyměněn.

• Pro řadící lanka se používá speciální mazací tuk. Nepoužívejte špičkové mazací tuky ani žádná jiná maziva, mohlo by dojít ke zhoršení vlastností řazení.

• Před montáží naneste na lanko i do dutiny bowdenu mazací tuk pro zaručení volného pohybu.

• Řazení převodů pomocí pák musí probíhat pouze při otáčení převodníků.

• Záruka se nevztahuje na běžné opotřebení vznikající normálním používáním a stárnutím.

Vyobrazení v této příručce se mohou, pro vyšší názornost popisovaných postupů, lišit od skutečných komponentů.

SEZNAM POTŘEBNÉHO NÁŘADÍ

7



K montáži, nastavení a údržbě je potřebné následující nářadí.

Nářadí Nářadí

Šestihranný klíč 2 mm Šroubovák (č. 2)

Šestihranný klíč 5 mm

MONTÁŽ

9Pokračování na následující straně

MONTÁŽ

MONTÁŽ

POZNÁMKA

Při montáži komponentů na karbonový rám (řídítka) hrozí poškození rámu (řídítek) nebo nedostatečné utažení, i když je dodržen doporučený utahovací moment. Správný utahovací moment zjistíte od výrobce bicyklu nebo rámu (řídítek).

1

(A)

(B)

(z)

Pokud použijete vložku, umístěte ji ve vyobrazené poloze vůči přední nebo zadní části objímky.

(z) Zarovnání

(A) Adaptér

(B) Přední/zadní část objímky

POZNÁMKA

Pro přední část objímky použijte nerovinný kovový adaptér.

Rovná plocha

Přední část objímky

Tvarovaná plocha

Kovový adaptér

2 (B)

(A)

(z)

Vzdálenost mezi vnější částí vodítka řetězu a vnějším převodníkem nastavte v rozmezí 1–3 mm. Po předběžném dotažení šroubu objímky uveďte plochou část vnější části vodítka řetězu do roviny s plochou částí vnějšího převodníku.

(z) 1-3 mm

(A) Vnější část vodítka řetězu

(B) Vnější převodník

10

MONTÁŽ

3 (A)

Po dokončení nastavování dotáhněte šroub objímky.

(A) Šestihranný klíč 5 mm

Utahovací moment

5-7 Nm

11

MONTÁŽ

Montáž opěrné plošky

� Montáž opěrné plošky

Při montáži přesmykače na držák na rámu (navářku) musí být na sedlovou trubku umístěna opěrná ploška. Opěrná ploška je nezbytná pro zabránění poškození rámu tlakem opěrného šroubu přesmykače.

(C)

(A)

(B)

(D)

(A)

Zjistěte, kde se opěrný šroub přesmykače po nastavení přímo dotýká rámu, a na toto místo upevněte opěrnou plošku. Neumisťujte lepicí pásku, jejíž pomocí je upevněna opěrná ploška, na sedlovou trubku v místě, kde se opěrný šroub přímo dotýká rámu.

(A) Opěrná ploška

(B) Páska

(C) Opěrný šroub

(D) Šestihranný klíč 2 mm

TECHNICKÉ POZNÁMKY

* Při použití vložky objímky držáku (SM-AD90/79/67) není opěrný šroub potřebný.

Vložka objímky

Podle tvaru konkrétního rámu použijte podle vyobrazení buďto opěrnou plošku s oblou lepicí plochou, nebo s rovnou lepicí plochou.

Páska

NASTAVENÍ

13

NASTAVENÍ

Nastavení vedení lanka (FD-R3000/FD-R2000)

NASTAVENÍ

� Nastavení vedení lanka (FD-R3000/FD-R2000)

1

Rozsah pohybu přesmykače závisí na poloze vodítka lanka nebo umístění otvoru v rámu, kudy lanko prochází. Rozsah pohybu upravte otočením konvertoru do polohy ZAPNUTO nebo VYPNUTO.

(y) Koncová hrana vodítka lanka

(z) Otvor v rámu kudy prochází lanko

(y)

(z)

2

Určete správnou orientaci konvertoru pomocí nastavovacího přípravku (TL-FDR30). TECHNICKÉ POZNÁMKY

Před použitím nastavovacího přípravku nastavte vnější část vodítka řetězu rovnoběžně s vnějším převodníkem.

Vodítko řetězu

Vnější převodník

1-3 mm


NASTAVENÍ


Použití nastavovacího přípravku

1(C)(B)

(A)

(D)(z)

Uvolněte upevňovací šroub lanka, aby vznikla mezera mezi lištou a vnějším článkem.

(z) Vytvořte mezeru

(A) Plát

(B) Šestihranný klíč 5 mm

(C) Upevňovací šroub lanka

(D) Vnější článek

2(A)

Složte skládací část nastavovacího přípravku.

(A) Skládací část

3

(E)

(A)

(F)

(B)

(C)(D)(z)

Upevněte nastavovací přípravek zasunutím do mezery mezi lištou a vnějším článkem. Poté vložte skládací část nářadí do otvoru ve vnějším článku. Po upevnění nářadí dočasně dotáhněte upevňovací šroub lanka.

(z) Vložte skládací část nářadí do otvoru ve vnějším článku

(A) Nastavovací přípravek (TL-FDR30)

(B) Plát

(C) Upevňovací šroub lanka

(D) Vnější článek

(E) Skládací část

(F) Šestihranný klíč 5 mm

15

NASTAVENÍ


4

(A)

(B)

(C)(y)

(z)

Zarovnejte lanko se štěrbinou pro lanko na nářadí a zatáhněte za ně. Zkontrolujte, zda lanko prochází na straně konvertoru ZAPNUTO nebo VYPNUTO vzhledem ke středové rysce. Uveďte konvertor do polohy ZAPNUTO nebo VYPNUTO na základě indikace nářadí.

(y) Strana konvertoru ZAPNUTO

(z) Strana konvertoru VYPNUTO

(A) Štěrbina pro lanko

(B) Lanko

(C) Středová ryska


NASTAVENÍ


ZAPNUTÍ a VYPNUTÍ konvertoru

Jako vodítko slouží vzájemná poloha výstupku na konvertoru a zářezu. • Výstupek směřuje ven od bicyklu: OFF (Vyp.)

• Výstupek směřuje dovnitř k bicyklu: ON (Zap.) (Pokud je lanko na středové rysce, lze volit ZAPNUTO i VYPNUTO.)

(y) Konvertor: OFF (Vyp.)

(z) Konvertor: ON (Zap.)

(A) Konvertor

(A)

(z)(y)

1

(A)

(B)(C)(z)

(D)

Uvolněte upevňovací šroub lanka. Odhalte konvertor otočením lišty dolů.

(z) Otočte lištu dolů.

(A) Konvertor

(B) Upevňovací šroub lanka

(C) Plát

(D) Šestihranný klíč 5 mm

2(B)

(A)Vložte do zadní strany konvertoru šestihranný klíč 2 mm a vytlačte konvertor ven. Otočte konvertorem o 180 stupňů proti směru hodinových ruček.

(A) Konvertor

(B) Šestihranný klíč 2 mm

17

NASTAVENÍ


3

(A) Prstem zatlačte čep konvertoru zpět. (A) Konvertor


NASTAVENÍ

Nastavení SIS

� Nastavení SIS

Dvojpřevodník: FD-R3000/FD-R2000

Nastavení spodního dorazu

Poloha řetězu

(A) (B)

Nastavte odstup mezi vnitřní částí vodítka řetězu a řetězem v rozmezí 0-0,5 mm.

(A) Největší pastorek

(B) Nejmenší převodník

(A)

(C)

(D)

(B)

(A) Vnitřní část vodítka řetězu

(B) Řetěz

(C) Šroubovák (č. 2)

(D) Šroub spodního dorazu

Montáž a upevnění lanka

1

Napněte lanko a dotáhněte upevňovací šroub pomocí šestihranného klíče 5 mm. (y) Konvertor: OFF (Vyp.)

(z) Konvertor: ON (Zap.)

(A) Upevňovací šroub lanka

Utahovací moment

5-7 Nm

(y) (z)

(A) (A)


NASTAVENÍ

Nastavení SIS

2

(z)

Po vymezení vůle lanka dotáhněte přesmykač podle vyobrazení.

(z) Přitáhněte

Nastavení napětí lanka

1

Poloha řetězu

(A) (B)

Přeřaďte vzadu na největší pastorek a vpředu nejdříve na nejmenší převodník a poté zpět na vnější.



Řazení na převodnících

(A)

(B)

(B)(y)

(A)(z)

(y) Z vnějšího převodníku na nejmenší

(z) Z nejmenšího převodníku na vnější

(A) Páka [a]

(B) Páka [b]

20

NASTAVENÍ

Nastavení SIS

2

Proveďte dořazování (postup odstraňující hlučnost převodů). • Jemně stiskněte páku [b]. (Ozve se cvaknutí.)

POZNÁMKA

Dořazování (postup odstraňující hlučnost převodů) Při řazení na vnější převodník existují dvě polohy přesmykače. Ujistěte se, že přesmykač je na vnitřní z nich.* Přeřaďte z nejmenšího převodníku [L] na

vnější převodník [T], poté jemně stiskněte páku [b], až se ozve cvaknutí.

[L] [T]

Nastavovací bod


Otáčejte klikami, lehce stiskněte páku [b] a zkontrolujte, zda se přesmykač lehce pohnul směrem k nejmenšímu převodníku. Nyní, pokud se přesmykač výrazně posunul a řetěz sklouzl na nejmenší převodník, otočte šroubem horního dorazu o 1/8 otáčky proti směru hodinových ruček. Poté, po přeřazení do výchozí polohy, nastavte a zkontrolujte dořazovací mechanismus.

3

Poloha řetězu

(A) (B)

Po dořazení nastavte nastavovacím válečkem bowdenu odstup mezi řetězem a vnitřní částí vodítka řetězu na 0-0,5 mm.



(A) (z)

(B)

(C)

(z) Odstup: 0-0,5 mm

(A) Nastavovací váleček bowdenu

(B) Vnitřní část vodítka řetězu

(C) Řetěz


Nastavování lze provést pomocí páky Dual Control (nastavovacím válečkem bowdenu).

Návod k nastavení je uveden v oddíle pák Dual Control.

21

NASTAVENÍ

Nastavení SIS

Nastavení horního dorazu

Poloha řetězu

(A) (B)

Nastavte odstup mezi vnější částí vodítka řetězu a řetězem v rozmezí 0-0,5 mm.

(A) Nejmenší pastorek


(A)

(B)

(C)

(D)


(B) Řetěz


(D) Šroub horního dorazu

Kontrola řazení převodů a jemné nastavení

Po dokončení nastavení spodního dorazu, připojení a upevnění lanka, nastavení napnutí lanka a nastavení horního dorazu zkontrolujte řazení převodů pomocí řadicí páčky. (Totéž platí i při obtížích s řazením během používání.) * Při nastavování vždy otočte šroubem o 1/8 otáčky.

Řetěz se sesmekává směrem ke klice Otočte šroubem horního dorazu ve směru hodinových ruček.

Obtížné řazení z nejmenšího na vnější převodník Otočte šroubem horního dorazu proti směru hodinových ruček.

Pokud se stav nezlepší, znovu nastavte napětí lanka.

Obtížné řazení z vnějšího převodníku na nejmenší Otočte šroubem spodního dorazu proti směru hodinových ruček.

Řetěz se sesmekává směrem k ose středového složení Otočte šroubem spodního dorazu ve směru hodinových ruček.

Obtížné řazení na nejmenší převodník po dořazení

Otáčejte nastavovacím válečkem bowdenu až do okamžiku, kdy

řazení na nejmenší převodník bude hladké. * Pamatujte, že přílišným vyšroubováním nastavovacího válečku

bowdenu dojde ke zhoršení vlastností řazení převodů při řazení na vnější převodník.


NASTAVENÍ

Nastavení SIS

Trojpřevodník: FD-R3030/FD-R2030

Nastavení spodního dorazu

Poloha řetězu

(A) (B)

Nastavte odstup mezi vnitřní částí vodítka řetězu a řetězem v rozmezí 0-0,5 mm.


(B) Nejmenší převodník

(C)

(D)

(A)

(B)

(A) Vnitřní část vodítka řetězu

(B) Řetěz


(D) Šroub spodního dorazu

Montáž a upevnění lanka

1

(A) Napněte lanko a dotáhněte upevňovací šroub pomocí šestihranného klíče 5 mm.

(A) Upevňovací šroub lanka

Utahovací moment

5-7 Nm

23

NASTAVENÍ

Nastavení SIS

2

(z)

Po vymezení vůle lanka dotáhněte přesmykač podle vyobrazení.

(z) Přitáhněte

Nastavení horního dorazu

Poloha řetězu

(A) (B)

Nastavte odstup mezi vnější částí vodítka řetězu a řetězem v rozmezí 0-0,5 mm.

(A) Nejmenší pastorek


(A)

(B)

(C)

(D)


(B) Řetěz


(D) Šroub horního dorazu

24

NASTAVENÍ

Nastavení SIS

Nastavení středního převodníku

1

Při nastavování přeřaďte vzadu na největší pastorek a vpředu na střední převodník. POZNÁMKA

Existují dva způsoby přeřazení na střední převodník: přeřazení z vnějšího převodníku na střední převodník, metoda [A], a přeřazení z nejmenšího převodníku na střední převodník, metoda [B]; použijte metodu [A]. Poloha přesmykače nad středním převodníkem se liší.

[B]

[A]Nastavovací bod

Nejmenší převodníkStřední převodník

Vnější převodník

2

Poloha řetězu

(A) (B)

Pomocí nastavovacího válečku bowdenu nastavte odstup mezi vnitřní částí vodítka řetězu a řetězem v rozmezí 0-0,5 mm.


(B) Střední převodník

(A)

(B)

(C)

(A) Nastavovací váleček bowdenu

(B) Vnitřní část vodítka řetězu

(C) Řetěz


Nastavování lze provést pomocí páky Dual Control (nastavovacím válečkem bowdenu).

Návod k nastavení je uveden v oddíle pák Dual Control.

25

NASTAVENÍ

Nastavení SIS

Kontrola řazení převodů a jemné nastavení

Po dokončení nastavení spodního dorazu, připojení a upevnění lanka, nastavení horního dorazu a nastavení středního převodníku zkontrolujte řazení převodů pomocí řadicí páčky. (Totéž platí i při obtížích s řazením během používání.) * Při nastavování vždy otočte šroubem o 1/8 otáčky.

Řetěz se sesmekává směrem ke klice Otočte šroubem horního dorazu ve směru hodinových ruček.

Řazení ze středního na vnější převodník je obtížné Otočte šroubem horního dorazu proti směru hodinových ruček.

Řazení ze středního na nejmenší převodník je obtížné Otočte šroubem spodního dorazu proti směru hodinových ruček.

Řetěz zachytává o vnější plát přesmykače při poloze řetězu na

vnějším převodníkuOtočte šroubem horního dorazu proti směru hodinových ruček.

Při řazení z vnějšího převodníku je střední vynechánOtočte nastavovacím válečkem bowdenu proti směru hodinových

ruček.

Řetěz zachytává o vnitřní plát přesmykače při přeřazení na největší

pastorek, když je řetěz na středním převodníku

Otočte nastavovacím válečkem bowdenu ve směru hodinových

ruček.

Řetěz se sesmekává směrem k ose středového složení Otočte šroubem spodního dorazu ve směru hodinových ruček.

Řetěz zachytává o vnitřní plát přesmykače při přeřazení na největší

pastorek, když je řetěz na nejmenším převodníkuOtočte šroubem spodního dorazu proti směru hodinových ruček.

ÚDRŽBA

27

ÚDRŽBA

Namažte

ÚDRŽBA

� Namažte

Namažte pohyblivé součásti (čepy) podle vyobrazení. (y) Čep

(z) Část pro upevnění


Pokud řazení převodových stupňů neprobíhá hladce, vyčistěte zadní měnič a na veškeré pohyblivé spoje aplikujte mazivo.

Typ F

(y)

(z)

Typ B

(y)

(z)

28

ÚDRŽBA

Výměna kluzné lišty

� Výměna kluzné lišty

Demontáž kluzné lišty

Na vyobrazeném místě udělejte kleštěmi do kluzné lišty výřez a kluznou lištu vyjměte.

POZNÁMKA

Kluznou lištu upevněnou na vnější plát nelze vyměnit.

Montáž kluzné lišty

(A)

Vsaďte kluznou lištu do otvorů pro upevnění.

Po vsazení zkontrolujte, zda jsou výstupky kluzné lišty správně zachyceny na opačné straně.

(A) Otvory pro upevnění

Upozornění: Dalším vývojem může dojít ke změně specifikací bez upozornění. (Czech)

silni nÍ mtb trekking m stský/komfortní bicykl urban sport...

Documents