Silla de RehabilitaciónZEBRA

Instrucciones de uso y mantenimiento

PL/CA01 04088/W

Producto médico de primera clase de acuerdo con la Norma 93/42/EWG del Parlamento y del Consejo Europeo sobre productos médicos. El productor emitió la declaración de conformidad correspondiente para este producto. Número de identi�cación del productor según el Departa-mento de Registro de Productos Curativos, Productos Médicos y Produc-tos Biocidas:

1

Para un niño discapacitado, poder adoptar una posición de sentado desempeña un aspecto muy importante en el proceso de rehabilitación. Estimula y mejora el desarrollo psicodinámico del niño. Mejora la calidad y la comodidad en la vida del niño, así como en la de sus padres.La silla de rehabilitación ZEBRA es un aparato universal, diseñado para

así como a niños espásticos con contractura en las articulaciones. Gracias al uso de madera y colores brillantes, la silla es más un juguete que un aparato de rehabilitación.Lea este manual con atención. Encontrará información sobre nuestro producto y aprenderá a utilizarlo de un modo seguro y efectivo.En caso de dudas, contacte con nuestra o�cina (TEL. 902 48 72 72)

2

Contenido:

1. Indicaciones...................................................................................................32. Cuando debe utilizarse la silla de rehabilitación ZEBRA ................33. Especificaciones técnicas .........................................................................44. Reglas de seguridad....................................................................................75. Colocar al paciente en posición de sentado......................................95.1. Preparación del paciente......................................................................95.2. Preparación de la silla............................................................................105.3 Adaptar el aparato al paciente............................................................116. Limpieza y mantenimiento de Zebra..................................................13

Akces-Med Sp. z o.o. La Sociedad aplicó el sistema ISO 9001:2000 e ISO 13485:2003 de gestión de calidad de producción, ventas y servicio. El sistema

3

1. Zona de indicación:

La adopción de posición de sentado para un niño con discapacidad que perdió la capacidad al nacer o por un accidente o enfermedad es una etapa importante en el proceso de rehabilitación. A menudo representa el paso previo a la posición vertical. Pruebas clínicas demuestran que hacer que el niño se siente o se ponga en pie cada día es muy importante para estimular su desarrollo funcional y psicodinámico. La estabilización de la parte superior del cuerpo en posición de sentado permite:- Ejercitar más fácilmente las extremidades superiores durante la rehabilitación o el juego;- Reducir el riesgo de deformaciones en las extremidades superiores en el caso

- Estimular el correcto desarrollo muscular (especialmente postural), de articula-ciones y huesos;- Mejorar el funcionamiento del sistema cardiovascular;- Mejorar la ventilación pulmonar - prevención de la neumonía y- Prevenir y curar llagas por decúbito.- Suele tratarse de una etapa del proceso de rehabilitación, que precede a la posición vertical y a empezar a caminar, adquiriendo más independencia.

La decisión de utilizar la silla de rehabilitación ZEBRA siempre debe tomarla el doctor que esté a cargo del paciente.

2. Cuándo debe utilizarse la silla de rehabilitación ZEBRA

La silla se ha diseñado para el uso individual en caso de diversas enfermedades:- Parálisis cerebral infantil con tetraplejía, paresis de las extremidades superiores,

- Meningomielocele;- Lesiones en el cordón cerebral y espinal con atonía de las extremidades, graves alteraciones en la coordinación del equilibrio en las extremidades;- Tras las lesiones en el cordón cerebral y espinal, con atonía y paresis, especial-mente tetraplejía, en caso de plejía de las extremidades inferiores;

También puede utilizarse en el caso de alteraciones ortopédicas que requieran el descanso por un tiempo prolongado de una de las extremidades inferiores o de ambas.- Enfermedad de Perthes;- Daños a la capital femoral y- Estados de tratamiento quirúrgico de enfermedades y defectos congénitos

4

talla 1 2

A. Ancho de pelvis cm.C. Ancho del pecho en cm.J. Altura respaldo + reposacabezas en cm.L. Longitud del asiento en cm.I. Longitud de asiento en cm.M. Largo plataforma pie en cm.N. Altura del usuario en cm.G. Peso del usuario

16-2316-2344-6017-2618-35

1877-10925 kg

18-2718-2750-7221-3218-42

2086-13045 kg

C

A

D

FE

B

J

H

I

K

N

M

La silla de rehabilitación ZEBRA es un aparato diseñado para el uso individual y únicamente como tal puede utilizarse de acuerdo con su funcionamiento. Debe ajustarse correctamente a la altura y el peso del paciente, las placas de soporte

garantizar la máxima comodidad y seguridad al paciente siempre se lleva a cabo por un agente o terapeuta autorizado.

5

Equipamiento estándar

longitudancho longitud pesotallas alturaancho altura peso

12

4550

6570

8096

1424

5556

108111

7483

1525

1. estructura con ruedas para la calle, con freno2. reposacabezas3. cojín para el respaldo4. cinturón para la pelvis5. chaleco6. almohadas laterales para el pecho y la pelvis7. asiento8. pomo9. reposacodos10.reposapiés 11.mesa

1

2

3

4

56

78

9

10

11

6

7

4. Reglas de seguridad

Zebra debe adaptarse correctamente al peso y a la altura del paciente para que pueda funcionar correctamente. Así, pues, es importante en el momento de la

deben realizarse por personas autorizadas, siempre de acuerdo con las reglas que garantizan la máxima seguridad del paciente.

Reglas de seguridad

1. Debe utilizar Zebra siempre de acuerdo con las instrucciones adjuntas.2. Previamente a cada uso de Zebra debe:- Asegurarse de que las partes no presentan defectos, que están correctamente montadas y que el aparato no está dañado ni deformado;- Asegúrese de que todos los tornillos y tuercas están apretados;- Compruebe frenos y ruedas y-Asegúrese de que todas las partes móviles están estables y bloqueadas.3. No golpee el aparato, especialmente cuando el paciente está en el interior.4. Utilícelo únicamente en presencia de un miembro de la familia con formación o con otra persona autorizada.5. No utilice Zebra en suelos inestables, escaleras, pendientes, ni lo deje en

6. No utilice el aparato si está dañado o si faltan partes.7. El aparato y la tapicería están hechos de material ignífugo, pero debe dejar el aparato a salvo de fuentes de fuego y de altas temperaturas.8. No pueden utilizar el aparato pacientes que estén bajo los efectos del alcohol u otras sustancias que mermen el sentido del equilibrio y la conciencia del paciente.

AKCES-MED Sp. z o.o. suministra el aparato técnicamente sin defectos y sin fallos en la construcción, montaje, materiales, etcétera. AKCES-MED Sp. z o.o. concede una garantía de 24 meses, a partir del día de la adquisición.

8

El fabricante no se responsabiliza de los daños acontecidos en los casos siguientes:

- Durante el uso de Zebra sin la supervisión de personal autorizado;- Montaje incorrecto de partes y accesorios;- Abrasión no natural de partes (tapicería, ruedas, etc.);- Uso incorrecto (adaptación incorrecta del aparato al paciente) y- Incumplimiento de las normas incluidas en las presentes instrucciones.

suministramos junto con el estabilizador postural.

ADVERTENCIA

- Abra el embalaje con cuidado, cerciorándose de que no daña la tapicería.- El montaje del estabilizador postural debe realizarse por una persona autorizada (dependiente del establecimiento de compra, agente vendedor) o personal médico especialmente preparado.- El estabilizador postural Zebra está diseñado para el uso individual.- Quienes utilicen Zebra deben leer con cuidado las instrucciones de uso.

personal que haya recibido formación.- Zebra puede utilizarse en hospitales y en casa en presencia de personas especial-mente preparadas.Otra información- El limpiado de Zebra debe realizarse de acuerdo con las instrucciones "Limpiado y mantenimiento" de la página 14.- En caso de accidente o de daños póngase en contacto con el agente vendedor que le suministró el aparato.

9

5. Colocar al paciente en posición de sentado:

5.1. Preparación del paciente:

Atención: En la primera ocasión suele hacerse en la sala de rehabilita-ción, neurológica, neuroquirúrgica u ortopédica del hospital. Suelen hacerlo el doctor y fisioterapeuta en caso de problemas como desmayos, inconciencia, bajadas de tensión, mareo, etcétera.

A continuación sigue haciéndose en casa con la asistencia de personal cualificado tras haber recibido formación (fisioterapeutas, enfermeras, miembros formados de la familia).

ZEBRA debe utilizarse de acuerdo con estas instrucciones. El aparato y el paciente deben preparase antes de cada uso:

a) El paciente debe vestir ropas confortables que no le impidan el movimiento. Los zapatos deben ser cómodos y deben estabilizar la articulación del tobillo. (Por razones higiénicas y para evitar abrasión es aconsejable que el paciente siempre esté vestido cuanto utiliza el aparato. Concretamente la piel no puede estar descu-bierta en lugares de contacto regular con la tapicería).

b) Si son necesarios aparatos ortopédicos adicionales (collares, soporte para pecho, ortopedia blanda, zapatos ortopédicos) el paciente deberá llevarlos puestos antes de ponerse en posición de sentado.

La decisión relativa al uso de dispositivos ortopédicos específicos incumbe al doctor correspondiente.

c) Drenajes, bolsas, catéteres, etcétera, si se utilizan deben asegurarse para que funcionen correctamente sin impedir el sentado.

d) Todos los ejercicios deben realizarse en presencia de personal cualificado

5.2. Preparación de la silla:

10

Atención: El primer ajuste de la silla debe realizarse por personal autorizado.

Preparación de la silla:Atención: El primer ajuste de la silla debe realizarse por personal autorizado.- Coloque el aparato en una superficie llana, con espacio suficiente para acceder al paciente y al aparato , a salvo de fuentes de calor y de altas temperaturas.- Asegúrese de que todas las partes pueden funcionar correctamente, que están correctamente montadas y estables.- Compruebe el estado de las ruedas y de los frenos.- Bloquee los frenos.

5.3 Adaptar el aparato al paciente

11

- No monte la mesa antes de sentar al paciente.- Coloque la silla en posición horizontal en el caso de pacientes que se sientan por primera vez o durante las primeras ocasiones a fin de evitar la pérdida de conciencia o sobresaltos.

- En posición horizontal, ajuste la longitud del aparato a fin de que el paciente esté estirado completamente recto, que los pies descansen en el reposapiés y que la cabeza repose en el reposacabezas (la posición no debe ser de 90º).- Estabilice los pies con cinturones, ajuste la distancia entre los pies. Ajuste el soporte superior de las piernas al paciente (no tiene que formar un ángulo de 90º).- Ajuste la profundidad del asiento.- Monte el separador de rodillas. No debe apretar al paciente, pero no puede estar suelto tampoco, para evitar que el paciente resbale.- Ajuste el respaldo a una posición de 90º si el paciente lo admite. Ajuste los soportes laterales con el ancho del pecho del paciente; asegure el chaleco de seguridad y el cinturón de la pelvis y ajuste el nivel y el ancho del reposacabezas. Monte la mesa. Antes de montar la mesa, ajuste el ángulo y la altura de los reposacodos, para que los codos descansen en una posición relajada.

A

12

-Si es preciso, utilice la silla como lugar para descansar en una posición horizontal.

A, y baje el respaldo.

arriba, de modo que el paciente esté tendido relajado en posición recta. Si es necesario puede alzar la construcción al ángulo de 20º o bajarlo a la posición cero, 20º, si es precisa una posición para drenaje.

13

6. Limpieza y mantenimiento de Zebra.

El estabilizador postural es un aparato ortopédico de uso individual. Como aparato médico, debe mantenerse limpio y utilizarse de acuerdo con las recomendaciones del fabricante.Debe utilizarse en una habitación limpia, seca y ventilada a una temperatura entre 15-35 grados, con una humedad no superior al 80%.El mantenimiento y la limpieza del aparato deben realizarse como mínimo una vez al mes. La regularidad en la limpieza y mantenimiento de Zebra es necesaria para mantener el aparato en condiciones de funcionamiento y también lo es por razones de seguridad.

Mantenimiento de las ruedecillas.

Deben limpiarse de pelo, suciedad, polvo, etcétera, una vez a la semana.

Mantenimiento de la estructura y de la tapicería.

La construcción y las partes tapizadas de Zebra deben limpiarse con un paño

secarse suavemente.

Si el estabilizador postural se utiliza en el hospital, centro de rehabilitación,

de otro modo, antes de que el aparato sea usado por un nuevo paciente las empuñaduras deben desinfectarse (preferentemente limpiándolas con alcohol). Debe evitarse el contacto de la piel descubierta con la tapicería.El fabricante se responsabiliza del funcionamiento correcto de Zebraúnicamente cuando todos los puntos de las presentes instrucciones se hayan seguido estrictamente. No está permitido limpiar, intercambiar las partes y realizar mantenimiento cuando el aparato está siendo usado por el paciente.Las restantes actividades realizadas durante el uso de Zebra son totalmente bajo la responsabilidad del usuario. Si es preciso cambiar algunas partes o realizar reparaciones, póngase en contacto con el agente vendedor del producto.

Asesor autorizado

27-02-2008

Fecha de emisión:07-03-2009

Fecha de la última actualización:

Akces-Med Sp. z o.o. se reserva el derecho a introducir cambios técnicos y comerciales a las presentes instrucciones sin advertencia

previa.

Trens Petits 1

Pol. Ind. Mas Xirgu. 17005 Girona

T +34 902 48 72 72

F +34 972 40 50 54

rehagirona@rehagirona.com

www.rehagirona.com