silenciadores control accessories_technical catalogue-es

Control de CilindrosAccesoriosSilenciadores

Catálogo núm. PDE2566TCES-evEdición: Enero 2007

�

Parker Hannifin CorporationPneumatic Division - Europe

Páginano

Accesoriosdecontroldecilindros 4-�6

Silenciadores �7-35

LA ELECCIÓN ERRÓNEA O INCORRECTA O EL USO EQUIVOCADO DE LOS PRODUCTOS Y/O SISTEMAS DESCRITOS EN ESTAS PÁGINAS PUEDEN CAUSAR LA MUERTE O HERIDAS PERSONALES YDAÑO A LA PROPIEDAD.Este documento y demás información proveniente de Parker Hannifin Corporation, sus filiales y distribuidores autorizados ofrece opciones y variantes de productos y sistemas para que los usuarios con los conocimientos técnicos necesarios profundicen sus análisis. Es importante que Ud. analice todos los aspectos de su aplicación y revise la información del producto o el sistema en el catálogo de pro-ductos correspondiente. Debido a la variedad de condiciones de funcionamiento y aplicaciones de estos productos y sistemas, el usuario, mediante sus propios análisis y pruebas, es el único responsa-ble de realizar la selección final de los productos y sistemas y de garantizar el rendimiento, la seguridad y las advertencias necesarias de la aplicación. Parker Hannifin Corporation y sus subsidiarias se reservan el derecho de modificar en cualquier momento y sin previo aviso los productos descritos aquí, incluyendo sin limitación sus características y especificaciones, diseños, disponibilidad y preciospor Parker Hannifin Corporation y sus subsidiarias en cualquier momento y sin previo aviso.

ADVERTENCIA

CONDICIONES DE VENTASLos productos descritos en este documento están a la venta por Parker Hannifin Corporation, sus filiales o sus distribuidores autorizados. Cualquier contrato firmado por Parker queda sujeto a lo establecido en las condiciones y términos estándar para la venta de Parker (copia a disposición bajo demanda).

PDE2566TCES-ev

Índice

3


Páginano

Generalidades 4-5

Controlesdevelocidadycaudal PTFL4/8PB 6 PTF4/8PB 7 PTF4/8E6PB 8 PWR-L 9

Controldecaudalconmicrómetro 33** 10Válvulasrobustasenlíneaparacontroldecaudal 3�50 11-1�

Válvulasdecontroldevelocidadycaudal VQB 13-14

Bloqueadoresyreguladoresdecaudal/bloqueo PWB 15 PWR-HB 15

Válvulasdeescaperápido P4Q 17

Válvulasselectoras ...5 18

Sensoresdecontrapresión PWS 19-�0

Optimizadores PWP �1

Arranquesuave PWD ��

Válvulasantirretorno-Roscamacho 3047 �3 Hembra VB �4 Instantánea PWA �5

Subbasesdebloqueterminal PZC-B �6

PDE2566TCES-ev

Índice

4


Controles de velocidad y caudal Bloqueadores

.

.

.

PTFL8 PTF8 PTF8E6 PWR-L 33•• 3250 VQB••• PWB

Símbolo

Material del cuerpo:

Metal

Termoplástico

Montaje:

Encilindro

Enlínea

Panel

Enválvula

Ajuste:

Conherramienta

Amano

Ajusteconmicrómetro

Tamaños

1

3/4

1/� 1�mm

3/8 10mm

1/4 8mm

1/8 6mm

M5 4mm

Consultarlapágina 6 7891011-1� 13-1415-16

PDE2566TCES-ev

Accesorios de control de cilindros

5


Sensores PWS

Válvulas antirretorno

&

Válvulas selectoras

Optimi-zadores

Arranque suave

Bloqueadores

PWR-HB P4Q •••5 PWS PWP PWD 3047 VB••• PWA

8mm

6mm

4mm

15-161718 19-�0 �1��3 �4 �5

PDE2566TCES-ev

Accesorios de control de cilindros

6


• Paramontajedirectoencilindro

• AjusteconllaveAllen

• Conexióninstantánea

• Ampliagamadetamaños

Información de funcionamiento y varios

Presióndetrabajo: 1a10barTemperaturadetrabajo: -�5°Chasta+100°CDispositivoobturante: ArandeladenilónM5 Juntadenitrilo1/8-1/�BSPPE.D.Terminales: Conexióninmediatade4mm–1�mm Conexiónacompresiónde6mm–1�mmParmáximodeconexión: M5=0,5Nm;1/8=9Nm;1/4=15Nm;3/8=��Nm;1/�=4�NmMaterialdelcuerpo: LatónconrevestimientoepóxidonegroTuercadeseguridad: Latón

PTFL4/8PB – Regulador de caudal con conexión instantánea

Rosca Bocas Número Entrada Qmax Peso Ref. de roscadas de vueltas a 6 bar, l/min* kg pedido

Ref. de pedido C5 D G1 H1 H2 J M M1 N N1 O Y PTFL8PB4M5** 8 1,65 10,0 1,5 8 4 19,5 �4,5 6,3 �8,5 10 10 PTFL4PB4-1/8 14 3,00 14,4 �,0 7 6 ��,0 30,1 10,7 43,7 10 14 PTFL8PB6M5** 8 1,65 10,0 1,5 8 4 �0,5 �6,5 7,3 31,0 1� 1� PTFL4PB6-1/8 14 3,�0 14,4 �,0 7 6 �3,5 31,6 10,7 43,7 1� 14 PTFL4PB6-1/4 17 5,�0 18,4 4,0 11 7 �5,0 34,9 13,8 51,8 1� 17 PTFL4PB6-3/8 �� 5,50 �1,6 4,0 11 7 �8,0 40,7 17,3 63,7 1� �� PTFL4PB8-1/8 14 3,�0 14,4 �,0 7 6 �5,0 33,1 10,7 43,7 14 14 PTFL4PB8-1/4 17 5,�0 18,4 4,0 11 7 �8,5 38,3 13,8 51,8 14 17 PTFL4PB8-3/8 �� 6,00 �1,6 4,0 11 7 �9,5 4�,� 17,3 63,7 14 �� PTFL4PB10-1/4 17 5,�0 18,4 4,0 11 7 31,5 41,3 13,8 51,8 17 17 PTFL4PB10-3/8 �� 6,00 �1,6 4,0 11 7 34,0 46,7 17,3 63,7 17 �� PTFL4PB10-1/2 �7 8,00 �6,5 4,0 14 9 36,5 5�,1 �0,1 76,1 17 �7 PTFL4PB12-3/8 �� 6,00 �1,6 4,0 11 7 34,0 46,7 17,3 63,7 �0 �� PTFL4PB12-1/2 �7 8,50 �6,5 4,0 14 9 36,5 5�.,1 �0,1 76,1 �0 �7

M5x0,8 4 19 33,4 0,015 PTFL8PB4M5** G1/8 4 18 105 0,04� PTFL4PB4-1/8 M5x0,8 6 19 36 0,019 PTFL8PB6M5** G1/8 6 18 160 0,044 PTFL4PB6-1/8 G1/4 6 1�,5 360 0,074 PTFL4PB6-1/4

G3/8 6 17 440 0,147 PTFL4PB6-3/8 G1/8 8 18 160 0,064 PTFL4PB8-1/8 G1/4 8 1�,5 355 0,079 PTFL4PB8-1/4 G3/8 8 17 7�0 0,15� PTFL4PB8-3/8 G1/4 10 1�,5 380 0,076 PTFL4PB10-1/4

G3/8 10 17 835 0,138 PTFL4PB10-3/8 G1/� 10 �1 974 0,��4 PTFL4PB10-1/2 G3/8 1� 17 805 0,143 PTFL4PB12-3/8 G1/� 1� �1 1�84 0,��5 PTFL4PB12-1/2

*Cerradocontornillo**Estoselementosseentreganconjuntadenilón

Símbolo

N1

N

J

B

D

G1

M

M1

C5

H2H1

Y

1O

Controldecaudaldesalida

PDE2566TCES-ev

Controles de velocidad y caudal PTFL4/8PB

7







Presióndetrabajo: 1a10barTemperaturadetrabajo: -�5°Chasta+100°CDispositivoobturante: ArandeladenilónM5 Juntadenitrilo1/8-1/�BSPPE.D.Terminales: Conexióninmediatade4mm–1�mm 1/8-1/�BSPP+M5RoscahembraDIN385�largaParmáximodeconexión: M5=0,5Nm;1/8=9Nm;1/4=15Nm;3/8=��Nm;1/�=4�NmMaterialdelcuerpo: LatónconrevestimientoepóxidonegroTuercadeseguridad: Latón

PTF4/8PB – Regulador de caudal con conexión instantánea


M5x0,8 4 19 33,4 0,014 PTF8PB4M5** G1/8 4 18 105 0,035 PTF4PB4-1/8 M5x0,8 6 19 36 0,019 PTF8PB6M5** G1/8 6 18 160 0,037 PTF4PB6-1/8 G1/4 6 1�,5 360 0,065 PTF4PB6-1/4

G1/4 6 17 440 0,14� PTF4PB6-3/8 G1/8 8 18 160 0,043 PTF4PB8-1/8 G1/4 8 1�,5 355 0,070 PTF4PB8-1/4 G3/8 8 17 7�0 0,146 PTF4PB8-3/8 G1/4 10 1�,5 380 0,067 PTF4PB10-1/4

G3/8 10 17 835 0,131 PTF4PB10-3/8 G1/� 10 �1 974 0,�31 PTF4PB10-1/2 G3/8 1� 17 805 0,�00 PTF4PB12-3/8 G1/� 1� �1 1�84 0,�3� PTF4PB12-1/2


Ref. de pedido C5 D G1 H1 J M M1 N N1 O Y

PTF8PB4M5** 8 1,65 10,0 1,5 4 19,5 �4,5 6,3 ��,0 10 10 PTF4PB4-1/8 14 3,00 14,4 �,0 6 ��,0 30,1 10,7 34,5 10 14 PTF8PB6M5** 8 1,65 10,0 1,5 4 �0,5 �6,5 7,3 �4,5 1� 1� PTF4PB6-1/8 14 3,�0 14,4 �,0 6 �3,5 31,6 10,7 34,5 1� 14 PTF4PB6-1/4 17 5,�0 18,4 4,0 7 �5,0 34,9 13,8 41,0 1� 17

PTF4PB6-3/8 �� 5,50 �1,6 4,0 7 �8,0 40,7 17,3 51,0 1� �� PTF4PB8-1/8 14 3,�0 14,4 �,0 6 �5,0 33,1 10,7 34,5 14 14 PTF4PB8-1/4 17 5,�0 18,4 4,0 7 �8,5 38,3 13,8 41,0 14 17 PTF4PB8-3/8 �� 6,00 �1,6 4,0 7 �9,5 4�,� 17,3 51,0 14 �� PTF4PB10-1/4 17 5,�0 18,4 4,0 7 31,5 41,3 13,8 41,0 17 17 PTF4PB10-3/8 �� 6,00 �1,6 4,0 7 34,0 46,7 17,3 51,0 17 �� PTF4PB10-1/2 �7 8,00 �6,5 4,0 9 36,5 5�,1 �0,1 61,0 17 �7 PTF4PB12-3/8 �� 6,00 �1,6 4,0 7 34,0 46,7 17,3 51,0 �0 �� PTF4PB12-1/2 �7 8,50 �6,5 4,0 9 36,5 5�,1 �0,1 61,0 �0 �7

N1

N

J

B

D

G1

M

M1

C5

H1

Y

1O


Símbolo

PDE2566TCES-ev

Controles de velocidad y caudal PTF4/8PB

8







Presióndetrabajo: 1a10barTemperaturadetrabajo: -�5°Chasta+70°CMaterialdelperno: LatónconrevestimientoepóxidonegroMaterialdecodogiratorio: PoliamidadegranresistenciaMaterialdelperno: LatónRoscasdeperno: M5-1/8BSPP-1/4BSPP-3/8BSPPDispositivoobturante: Arandeladenilón Juntadenitrilo1/8-3/8BSPPE.D.Terminales: Conexióninmediatade4mm–8mmParmáximodeconexión: M5=0,5Nm;1/8=9Nm;1/4=15Nm;3/8=��Nm;1/�=4�NmTornillodeajuste: Latón

Ajuste de caudalElcontroldecaudalseajustaconunallaveAllen.Elgrannúmerodevueltasentrecompletamentecerradaycompletamenteabiertapermiteuncontrolprecisodelcaudal.

PTF4/8E6PB – Regulador de caudal con conexión instantánea


M5x0,8 4 19 35 0,016 PTF8E6PB4M5** G1/8 4 18 68 0,037 PTF4E6PB4-1/8 M5x0,8 6 18 37 0,0�0 PTF8E6PB6M5** G1/8 6 18 175 0,038 PTF4E6PB6-1/8 G1/4 6 1�,5 �15 0,070 PTF4E6PB6-1/4

G3/8 6 17 �50 0,13� PTF4E6PB6-3/8 G1/8 8 18 155 0,040 PTF4E6PB8-1/8 G1/4 8 1�,5 343 0,073 PTF4E6PB8-1/4 G3/8 8 17 505 0,136 PTF4E6PB8-3/8


Ref. de pedido C5 D G1 H1 J M M2 N N1 P Y PTF8E6PB4M5** 8 1,65 10,0 1,5 4 11,7 18,4 6,� ��,5 �0,5 10 PTF4E6PB4-1/8 14 3,00 14,4 �,0 6 14,3 30,0 10,7 34,5 �0,5 14 PTF8E6PB6M5** 8 1,65 10,0 1,5 4 1�,7 �0,4 7,� �4,5 �3,0 1� PTF4E6PB6-1/8 14 3,�0 14,4 �,0 6 15,3 31,0 10,7 34,5 �3,0 14 PTF4E6PB6-1/4 17 5,�0 18,4 4,0 7 17,3 35,0 13,8 41,0 �3,0 17 PTF4E6PB6-3/8 �� 5,50 �1,6 4,0 7 19,8 40,0 17,3 51,0 �3,0 �� PTF4E6PB8-1/8 14 3,�0 14,4 �,0 6 16,8 33,5 10,7 34,5 �5,0 14 PTF4E6PB8-1/4 17 5,�0 18,4 4,0 7 18,3 37,0 13,8 41,0 �5,0 17 PTF4E6PB8-3/8 �� 6,00 �1,6 4,0 7 �0,8 4�,0 17,3 51,0 �5,0 ��

N1

N

J

P

B

D

G1

1

M

M2

C5

H1

Y

Símbolo


PDE2566TCES-ev

Controles de velocidad y caudal PTF4/8E6PB

9


Datos principales de los controles de velocidad, serie PWR-L

Conexión Ajuste Entrada Qmax Peso Ref. de instantánea ángulo a 6 bar, l/min* kg pedido

4 13 �00 0,0� PWR-L1444

6 1� 400 0,04 PWR-L1466

8 15 7�0 0,06 PWR-L1488

10 18 1360 0,13 PWR-L1499

1� �0 1950 0,15 PWR-L1411

Símbolo

Ajustemanualcontornilloytuercadeseguridad.Conexióninstantánea.

• Paramontajeenlíneaoensuperficie

• Ajustemanualcontornilloytuercadeseguridad

• Conexionadoinstantáneoapresión

• Altocaudal



Presióndetrabajo: 1a10barFluidosadmisibles: Aireogasneutral,50micrasofiltración,conosinlubricaciónCaudal: VertablamásabajoTemperaturadetrabajo: -15°Chasta+70°CTemperaturadealmacenamiento: -�0°Chasta+70°CResistenciaalavibración: Deconformidadconlasección19-�delanormaBureauVeritasMaterialdelcuerpo: TermoplásticoMododeajuste: ManijamoleteadaBloqueodeajuste: Tuercadeseguridadhexagonal

H e

B

L

H1

F

F1 Ref. de pedido B F F1 e H+ H- H1 L Q PWR-L1444 1�,0 14 * 6 �5,5 �1,5 6,5 39,0 10,5

PWR-L1466 17,0 19 * 7 3�,5 �7,5 7,5 54,0 17,0PWR-L1488 18,5 �4 11 7 34,5 �8,5 9,0 60,5 19,0PWR-L1499 �4,0 30 14 7 38,5 �9,5 11,5 76,0 �5,0PWR-L1411 �8,0 3� 14 8 4�,0 3�,0 1�,5 86,0 �8,0

*Cerradocontornillo

PDE2566TCES-ev

Controles de velocidad y caudal PWR-L

10


• Ajusteconmicrómetro

• Controlfino

• Orificiodemontajeintegral

• Válvulasantirretornoydeaguja

E

C

G

H

J

1 9

1

0

F

A

D2

D1

B

Ref. de Rosca A B C D1 D2 E F G H J pedido abierta cerrada

337A G1/8 14,5 14,5 19 51 46 40 1� - - - 337B G1/4 17,5 18,0 19 58 51 50 1� 4,8 19 10 338A G1/8 14,5 14,5 19 51 46 40 1� - - - 338B G1/4 17,5 18,0 19 58 51 50 1� 4,8 19 10

Válvulas de control de caudal con micrómetro - Dimensiones

Control de caudal con derivación

Símbolo

Control de caudal bidireccional

Símbolo

1

2

3

4

5

6

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

G1/8

G1/4

Núm

ero

dev

uelta

s

Litros/s


Presióndetrabajo: 0a17barCaudal: VercurvamásabajoTemperaturadetrabajo: -40°Chasta+80°CMaterialdelcuerpo: LatónTornillodecontrol: AluminioMododeajuste: Manijamoleteada

Rosca Número Entrada Qmax Peso Ref. de de vueltas a 6 bar, l/min kg pedido

G1/8 5 300 0,076 337A

G1/4 6 780 0,134 337B


G1/8 5 300 0,078 338A

G1/4 6 780 0,13� 338B

PDE2566TCES-ev

Control de caudal con micrómetro 33**

11


• Ajustecondestornilladoroamano

• Cuerposrobustosdelatón

• Versionesparamontajeenpanel

• Altocaudal

• Altocaudaldederivación



Presióndetrabajo: 0a�8bar paraaire-0a55bar,aceiteoaguaTemperaturadetrabajo: -10°Chasta+80°CMaterialdelcuerpo: LatónTornillodecontrol: LatónMododeajuste: Ajustecontornillomoleteadoodestornillador

Rosca Número Entrada Qmax Peso Ref. de de vueltas a 6 bar, l/min* kg pedido

Símbolo

Tipo estándar

Símbolo

Tipo de montaje en panel

Símbolo

Tipo de montaje en panel, ajuste a mano

G1/8 6 13�0 0,114 B3250X

G1/4 5 �880 0,��4 B3250AB

G3/8 5 6300 0,378 B3250BB

G1/� 5 7680 0,79� B3250CB

G3/4 4,5 10680 1,300 B3250DB


G1/8 6 13�0 0,1�0 B3250XP

G1/4 5 �880 0,��6 B3250ABP


G1/8 6 13�0 0,1�8 B3250HX

G1/4 5 �880 0,�38 B3250HA

*Cerradocontornillo

PDE2566TCES-ev

Válvulas robustas en línea para control de caudal 3�50

1�


A

B

D

C

A

B

C

A

B

D

C

Válvulas de control de caudal, tipo de montaje en panel, ajuste a mano

Ref. de pedido Rosca A B C D

B3250HX G1/8 44 57 �1 �0B3250HA G1/4 57 70 3� �5

Dimensiones, válvulas de control de caudal, serie B3250

Válvulas de control de caudal, tipo estándar

Ref. de pedido Rosca A B C

B3250X G1/8 44 40 �1B3250AB G1/4 57 51 �8B3250BB G3/8 68 64 35B3250CB G1/� 79 78 41B3250DB G3/4 90 9� 51

Válvulas de control de caudal, tipo de montaje en panel

Ref. de pedido Rosca A B C D

B3250XP G1/8 44 40 �1 �0B3250ABP G1/4 57 51 3� �5

PDE2566TCES-ev

Válvulas robustas en línea para control de caudal 3�50

13


• Orificiosdemontajeintegrales

• Ajustablescondestornillador

• Opciónparamontajeenpanel

Presióndetrabajo Máx.10barTemperaturadetrabajo -�0°Chasta+70°C

Información de funcionamiento

Símbolo

Válvulas de control de caudal unidireccional

Símbolo

Válvulas de control de caudal bidireccional

Tornillo y tuerca para montaje en panel


G1/8 13 7� 0,03 VQB12-Q-0X-5* G1/8 13 �40 0,03 VQB12-Q-0-5 G1/4 13 13�0 0,07 VQB22-Q-0-5 G1/� 13 3600 0,�7 VQB42-Q-0-5


G1/8 13 7� 0,03 VQB12-0X-5* G1/8 13 �40 0,03 VQB12-0-5 G1/4 13 13�0 0,07 VQB22-0-5 G1/� 13 3600 0,�6 VQB42-0-5

Se adecua a Peso Ref. de kg pedido

VQB1� 0,008 9128177212 VQB�� 0,014 9128177222 VQB4� 0,037 9128177242

*Ajusteextrafino

PDE2566TCES-ev

Válvulas de control de velocidad y caudal VQB

14


P

O

KI

T

G

S

LH

A

B

C

DR

M

F

E

Ref. de A B C D E F G H I pedido

VQB12-(Q)-OX-549 4� �� 15 6,5 G1/8 5,8 �4 M1�x1 VQB12-(Q)-O-5 49 4� �� 15 6,5 G1/8 5,8 �4 M1�x1 VQB22-(Q)-O-5 64 53 30 �1 8,5 G1/4 7,0 3� M16x1 VQB42-(Q)-O-5 99 85 50 36 16,5 G1/� 7,0 50 M�4x1,5

Válvulas de control de caudal - Dimensiones

Ref. de K L M O P R S T pedido

VQB12-(Q)-OX-51,� 3� 15 - - - 13,5 8,8 VQB12-(Q)-O-5 1,� 3� 15 - - - 13,5 8,8 VQB22-(Q)-O-5 1,� 4� �0 6,0 M4 7 16,0 10,0 VQB42-(Q)-O-5 1,8 6� 30 19,5 M4 7 �0,5 15,�

Dimensiones, válvulas de control de caudal, serie VQB

PDE2566TCES-ev

Válvulas de control de velocidad y caudal VQB

15


Presióndetrabajo: 1a10barFluidosadmisibles: Aireogasneutral,50micrasofiltración,conosinlubricaciónCaudal: VertablaadyacenteTemperaturadetrabajo: -15°Chasta+60°CTemperaturadealmacenamiento: -40°Chasta+70°CNúmerodeoperacionesconairesecoa6bar�0°C1Hz: 10millonesMáximafrecuenciadetrabajo: 10HzResistenciaalavibración: SegúnIEC68-�-6Parmáximodeconexión: 1/8=8Nm;1/4=1�Nm;3/8=30Nm;1/�=35NmMaterialdelcuerpo(bloqueador): AleacióndezincMaterialdelcuerpo(reguladordecaudal/bloqueo): TermoplásticoRoscadeconexión: LatónMododeajuste(reguladordebloqueador/caudal): BarrileterotativoFijacióndelajuste(reguladordebloqueador/caudal): TuercadeseguridadmoleteadaSelladointernoa6bar: ≤0,6l/hANR


• Sólobloqueadoruopcionesmultifunción

• Entradasapresiónoroscadas

• Reguladordecaudal/bloqueo,dispositivoajustableconmandomanual



Conexión para Rosca Conexión para Entrada Qmax Peso Ref. depuerta de piloto tubo, Ø mm a 6 bar, l/min kg pedido

Ø4mm G1/8 4 330 0,13 PWR-HB1448 G1/8 6 500 0,13 PWR-HB1468 G1/4 6 500 0,13 PWR-HB1469 G1/4 8 600 0,13 PWR-HB1489 G3/8 8 1�00 0,18 PWR-HB1483 G3/8 10 1300 0,18 PWR-HB1493 G1/� 10 1400 0,13 PWR-HB1492

Símbolo

Con conexión instantánea, mando manual y tuerca de seguridad

Conexión para Rosca Conexión para Entrada Qmax Peso Ref. depuerta de piloto tubo, Ø mm a 6 bar, l/min* kg pedido

Instantánea,Ø4mm G1/8 G1/4 500 0,18 PWB-A1898 G1/4 G1/4 650 0,18 PWB-A1899M5* G3/8 G3/8 1750 0,19 PWB-A1833 G1/� G1/� �050 0,48 PWB-A1822

Símbolo

Con conexión roscada

*DisponibleconconexióninstantáneadeØ4mm,añadir4alfinaldelareferenciadepedido;ejemplo:PWB-A18994

Conexión para Rosca Conexión para Entrada Qmax Peso Ref. depuerta de piloto tubo, Ø mm a 6 bar, l/min kg pedido

Instantánea,Ø4mm G1/8 6 500 0,15 PWB-A1468 G1/4 6 650 0,15 PWB-A1469 G1/4 8 650 0,15 PWB-A1489 G3/8 8 1600 0,18 PWB-A1483 G3/8 10 1750 0,18 PWB-A1493 G1/� 1� �050 0,50 PWB-A1412

Símbolo

Con conexión instantánea

PDE2566TCES-ev

Bloqueadores y reguladores de caudal / bloqueo PWB/PWR-HB

16


Ref. de A B D H K L P M pedido

Bloqueador con conexión instantánea - dimensiones

Ref. de A B D H K L C P M pedido

Bloqueador con conexión roscada - dimensiones

Ref. de Ø A B D H K L P pedido

Regulador de caudal / bloqueo – dimensiones

PWB-A1468 Ø�� 1 �1 59,0 16,5 39 11 43 PWB-A1469 Ø�� 1 �1 59,0 16,5 39 11 43 PWB-A1489 Ø�� 1 �1 59,0 16,5 39 11 43 PWB-A1483 �7 30 �7 66,5 ��,5 39 15 5� PWB-A1493 �7 30 �7 66,5 ��,5 39 15 5� PWB-A1412 �7 30 �7 66,5 ��,5 39 15 5�

PWB-A1898 Ø�� 1 �1 59,0 16,5 43,5 �4 PWB-A1899 Ø�� 1 �1 59,0 16,5 43,5 �4 PWB-A1833 �7 30 �7 66,5 ��,5 36,0 �7 PWB-A1822 �7 30 �7 66,5 ��,5 36,0 �7

11431143155�155�

PWR-HB1448 ��,5 �1 �1 59 16,5 47,0 1�,5 PWR-HB1468 ��,5 �1 �1 59 16,5 47,0 1�,5 PWR-HB1469 ��,5 �1 �1 59 16,5 47,0 1�,5 PWR-HB1489 ��,5 �1 �1 59 16,5 47,0 1�,5 PWR-HB1483 �9,0 30 �7 64,5 ��,5 60,0 15,0 PWR-HB1493 �9,0 30 �7 64,5 ��,5 60,0 15,0 PWR-HB1492 �9,0 30 �7 64,5 ��,5 60,0 15,0

Piloto Depilot

presióndetrabajo presióndetrabajo

Velocidad combinada controladores y bloqueadores

Bloqueadores Piloto Depilot

presióndetrabajo presióndetrabajo

�bar 4bar 6bar 8bar �bar 4bar 6bar 8bar PWR-HB1448 3,1 3,5 4,0 4,5 0,8 1,0 1,� 1,4 PWR-HB1468 3,1 3,5 4,0 4,5 0,8 1,0 1,� 1,4 PWR-HB1469 3,1 3,5 4,0 4,5 0,8 1,0 1,� 1,4 PWR-HB1489 3,1 3,5 4,0 4,5 0,8 1,0 1,� 1,4 PWR-HB1483 �,5 �,8 �,9 3,4 1,1 1,3 1,6 1,9 PWR-HB1493 �,5 �,8 �,9 3,4 1,1 1,3 1,6 1,9

�bar 4bar 6bar 8bar �bar 4bar 6bar 8bar PWB-A1898 3,1 3,5 4,0 4,5 0,8 1,0 1,� 1,4 PWB-A1899 3,1 3,5 4,0 4,5 0,8 1,0 1,� 1,4 PWB-A1833 �,5 �,8 �,9 3,4 1,1 1,3 1,6 1,9 PWB-A1822 �,5 �,8 �,9 3,4 1,1 1,3 1,6 1,9

PDE2566TCES-ev

Bloqueadores y reguladores de caudal / bloqueo PWB/PWR-HB

17


• Incrementalasvelocidadesdepistón,membranasupersensible

• Diferencialdepresiónextremadamentebajo

• Prácticamentesinrestricción

• Puedeusarsecomoválvulaselectoradecircuitodiferencial

• Opciónparatemperaturaalta

Símbolo

Ref. de Rosca A B C pedido

P4Q-B*12 G1/4 5� �5 6� P4Q-B*13 G3/8 5� �5 6� P4Q-B*14 G1/� 73 38 86 P4Q-B*16 G3/4 73 38 86

Válvulas de escape rápido - dimensiones

Rosca Cv Peso Ref. de Características nominales kg pedido

G1/4 �,3 0,�0 P4Q-BA12 G3/8 3,6 0,18 P4Q-BA13 G1/� 6,6 0,50 P4Q-CA14 G3/4 7,3 0,44 P4Q-CA16

Versión estándar

Rosca Cv Peso Ref. de Características nominales kg pedido

G1/4 �,3 0,�0 P4Q-BV12 G3/8 3,6 0,18 P4Q-BV13 G1/� 6,6 0,50 P4Q-CV14 G3/4 7,3 0,44 P4Q-CV16

Versión de alta temperatura


Presióndetrabajo: 0,�a10barTemperaturadetrabajo(normal): -10°Chasta+80°CTemperaturadetrabajo(alta): -10°Chasta+180°CMaterialdelcuerpo: AluminioMaterialdemembrana(normal): NitriloMaterialdemembrana(alta): Vitón

C

B

A

C

B

A

PDE2566TCES-ev

Válvulas de escape rápido P4Q

18



• Lasválvulasselectorasdecircuitopermitenaplicardosseñalesseparadasaunsolopilotodeaire

• 0,6bardiferencial,juntasdeVitóndeserie

Rosca Entrada Qmax Peso Ref. de a 6 bar, l/min kg pedido

M5 36 0,040 M33005 G1/8 509 0,100 B43005B G1/4 1076 0,17� B53005A

Símbolo

Ref. de Rosca A B C D E F G H pedido

M33005 M5 �7,5 �4 15 16,0 15 6 6,3 3,� M43005B G1/8 44,0 �4 15 16,0 �5 6 9,5 4,5 B53005A G1/4 5�,0 30 �� 0,5 35 10 8,5 5,5

Válvulas selectoras - Dimensiones

P

ØHG E

B

A C

D

Presióndetrabajo: 1,3a17barCaudal: VertablamásabajoTemperaturadetrabajo: -10°Chasta+60°CMaterialdelcuerpo,M5yG1/8: AluminioMaterialdelcuerpo,G1/4 ZincMaterialdebolaselectora: Plástico

PDE2566TCES-ev

Válvulas selectoras

19


Presióndetrabajo: 0a10barFluidosadmisibles: Aireogasneutral,50micrasofiltración,conosinlubricaciónTemperaturadetrabajo: -15°Chasta+60°CTemperaturadealmacenamiento: -40°Chasta+70°CNúmerodeoperacionesconairesecoa6bar�0°C1Hz: 10millonesMáximafrecuenciadetrabajo: 10HzCaracterísticasdesalida: Neumática: Caudala6bar90l/min.Eléctrica: C/contacto�,5A/�50VAC,5W48VDCElectrónica: PNPN/CoN/O10a30V75mADCParmáximodeconexión: M5=1Nm;1/8=8Nm;1/4=1�Nm;3/8=30Nm;1/�=35NmMaterialdelcuerpo: TermoplásticoRoscadeconexión: Latón


• Detectalaparadadeuncilindrodebidaacaídadepresiónenlacámaradesalida

• Paramontajedirectoencilindros

• Opcionesdesalidaneumática,eléctricaoelectrónica


Función de Función de Función de Características Peso Ref. de detección salida conexión de salida kg pedido

Caídapresiónde Neumática Instantánea CaudaldeválvulaNO 0,09 PWS-P111 salidaposterior Ø4mm a6bar90l/min.

Eléctrica 3cables ContactoCO 0,08 PWS-M1012 ~Ve=3A 0,5mm� 1�a�30V~/10VA* longitud�m 1�a48VDC/5W*

Estadosólido 3cables PNPtipoNC 0,07 PWS-E101 0,1mm� 10/30VDC** longitud�m 75mA,NO 0,07 PWS-E111

Sensores de conexión instantánea

*Apropiadasparacorrientesbajas:�50V~/4mA;�4VDC/10mA**Inclusoondulaciónresidual

Montaje

TornilloAllen

Presilladefijación Conexióninstantánea

deØ4mm

Negro(BK) Azul

(BU)

Marrón(BN)

Negro(BK)

Azul(BU)

Marrón(BN)

Acoplamientodebayoneta Sensordeconexión

instantánea

Conexión

BKBU BN

Sensordesalidaneumática:InstantáneadeØ4mm

Conexióndeseñaldesalida

carga

�BK

-3 BU

+

-

C1

+1 BN

Sensordesalidaeléctrica

Sensordesalidadeestadosólido

Acoplamientos de bayoneta Rosca Rosca Herramienta Peso Ref. de hembra necesaria Kg pedido

M5 M5 Llaveplanade8mm 0,04 PWS-B155 G1/8 G1/8 LlaveAllende5mm 0,04 PWS-B188 G1/4 G1/4 LlaveAllende8mm 0,05 PWS-B199 G3/8 G3/8 LlaveAllende10mm 0,07 PWS-B133 G1/� G1/� LlaveAllende1�mm 0,11 PWS-B122

Dimensiones y presiones piloto en la página siguiente

Todoslossensoresdecontrapresiónsonunacombinacióndedospiezasdistintas:unacoplamientodebayoneta+unsensordeconexióninstantánea.

PDE2566TCES-ev

Sensores de contrapresión - Modulares PWS

�0


Sensor de contrapresión para montaje en cilindro

Rosca boca Rosca boca Diámetro Peso Ref. dede cilindro de alimentación Ø mm kg pedido

M5 M5 � 0,10 PWS-C5145 G1/8 G1/8 5 0,11 PWS-C5148 G1/4 G1/4 7 0,10 PWS-C5149 G3/8 G3/8 10 0,17 PWS-C5143 G1/� G1/� 14 0,15 PWS-C5142

Símbolo

Presióndetrabajo: 0a10barFluidosadmisibles: Aireogasneutral,50micrasofiltración,conosinlubricaciónTemperaturadetrabajo: -15°Chasta+70°CTemperaturadealmacenamiento: -�0°Chasta+70°CNúmerodeoperacionesconairesecoa6bar�0°C1Hz: 10millonesMáximafrecuenciadetrabajo: 1HzCaracterísticasdesalida: Caudal@6bar90l/mParmáximodeconexión: M5=1Nm;1/8=8Nm;1/4=1�Nm;3/8=30Nm;1/�=35NmMaterialdelcuerpo: Aleacióndezinc/TermoplásticoRoscadeconexión: Latón


• Detectalaparadadeuncilindrodebidaacaídadepresiónenlacámaradesalida

• Diseñodeunidadúnica

• Paramontajedirectoencilindros

• Salidaneumática


Ref. de Ø A B H L pedido

PWS-CS145 19 11,0 16,0 4� PWS-CS148 �� 16,5 �9,0 40 PWS-CS149 �� 3,5 �6,0 43 PWS-CS143 �� 3,5 36,5 43 PWS-CS142 �� 3�,0 �9,5 48

Sensores de contrapresión – Dimensiones

Ref. de C B H K L pedido

PWS-B155 8 11 16,5 10 17 PWS-B188 5 16 �0,0 10 �0 PWS-B199 8 �1 �0,0 10 �� PWS-B133 10 �8 ��,0 1� �5 PWS-B122 1� 33 �6,0 14 �6

Sensores de contrapresión – Modulares - Dimensiones

6bar 6barPWS-P111 4,4 0,4PWS-M1012 1,5 0,6PWS-E101 & E111 1,5 0,6PWS-C 1,6±0,� 0,3

Depilotopresióndetrabajo

Pilotopresióndetrabajo

Conexión instantánea y monobloque sensores de contrapresión

&

H

LB/2

ØA

Ø4

B

H

K

C

B

LB/2

18,5

24,5

2m32

fl16

22

20

18 X 14

2m32

PDE2566TCES-ev

Sensores de contrapresión - Monobloque PWS

�1


Rosca para boca Conexión Entrada Qmax Peso Ref. dede cilindro instantánea, Ø mm a 6 bar, l/min* kg pedido

G1/8 6 570 0,30 PWP-B1268G1/4 6 530 0,30 PWP-B1269G1/4 8 870 0,30 PWP-B1289G1/4 10 1400 0,54 PWP-B1299G3/8 10 1530 0,55 PWP-B1293

Símbolo


*ElajustesehaceconunallaveAllende6mmoconunamanijamoleteada.

Conindicadordeajuste*

Rosca para boca Conexión Entrada Qmax Peso Ref. dede cilindro instantánea, Ø mm a 6 bar, l/min* kg pedido

G1/8 G1/8 570 0,34 PWP-B1888G1/4 G1/4 870 0,34 PWP-B1899G3/8 G3/8 3�00 0,6� PWP-B1833

Símbolo

Con conexión roscada

*ElajustesehaceconunallaveAllende6mmoconunamanijamoleteada.Conindicadordeajuste*

Tornillo de ajuste moleteado para optimizadores Peso kg Ref. de pedido

0,03 PWP-Z13

Presióndetrabajo: 1a8barFluidosadmisibles: Aireogasneutral,50micrasofiltración,conosinlubricaciónCaudal: VertablamásabajoTemperaturadetrabajo: -15°Chasta+70°CTemperaturadealmacenamiento: -�0°Chasta+70°CParmáximodeconexión: 1/8=8Nm;1/4=1�Nm;3/8=30NmMaterialdelcuerpo: AleacióndezincRoscadeconexión: LatónMododeajuste: LlaveAllen

• Ajustalafuerzadeactuacióngeneradaporuncilindro

• Paramontajedirectoenválvuladepotencia

• Entradasapresiónoroscadas

• AjusteconllaveAllenomanijamoleteada



Ref. de Ø A B D H K L L2 pedido

PWP-B1268 �� 1 19 58,0 13,5 39 PWP-B1269 �� 1 19 58,0 13,5 39 PWP-B1289 �� 1 19 58,0 13,5 39 PWP-B1299 �7 �8 19 65,5 16,5 50 PWP-B1293 �7 �8 �7 65,5 16,5 50 PWP-B1888 �� 1 19 58,0 13,5 43 PWP-B1899 �� 1 19 58,0 13,5 43 PWP-B1833 �7 �8 �7 65,5 16,5 55

Dimensiones

H

L

K

6

B/2

B

flAD

H

L2

K

6

B/2

B

flA

D

D

PDE2566TCES-ev

Optimizadores PWP

��


Válvuladearranquesuave

P

~ 0,5 P

Rosca Conexión Caudal a Peso Ref. de instantánea, Ø mm 6 bar, l/min kg pedido

G1/4 8 1500 0,07 PWD-P2489G1/4 10 �000 0,1� PWD-P2499G3/8 10 �000 0,13 PWD-P2493

Símbolo


H

L

K

B/2

flA

D

BC

Ref. de Ø A B ØC D H K L pedido máx.

PWD-P2489 15,0 �0 G1/4 17 61 8,5 �7,5 PWD-P2499 19,5 �5 G1/4 �� 6� 11,8 41,0 PWD-P2493 19,5 �5 G3/8 �� 6� 11,8 41,0

Dimensiones

Presióndetrabajo: 3a10barFluidosadmisibles: Aireogasneutral,50micrasofiltración,conosinlubricaciónCaudal: VertablamásabajoTemperaturadetrabajo: -15°Chasta+70°CTemperaturadealmacenamiento: -�0°Chasta+70°CNúmerodeoperacionesconairesecoa6bar�0°C1Hz: 1/4:10millones;3/8:5millonesMáximafrecuenciadetrabajo: 1HzParmáximodeconexión: 1/4=1�Nm;3/8=30NmMaterialdelcuerpo: TermoplásticoRoscadeconexión: LatónMododeajuste: LlaveAllen

• Permiteelincrementogradualdelapresión

• Paramontajedirectoenválvuladepotencia

• Conexionesenchufablesinstantáneas



AjustedelcaudalconllaveAllenparaincrementolentodelapre-sión.

FuncionamientoEstosdispositivoscompactosconco-nexióndetuboenchufablesemontanenlalumbreranúmero1delaválvuladepotencia.

Alimentaciónpresión

TiempoAjustableT

Conválvulade

arranquesuave

LlaveAllen

Llaveplana

Alimentaciónpresión

Presióndetrabajo

Undispositivodearranquesuavepermiteincremen-targradualmentelapresiónenunaseccióndeunsistemaneumático.Cuandolapresiónalcanzaunvalorigualalamitaddelapresióndealimentación,seaplicaplenapresiónautomáticamente.

Ajuste Montaje

PDE2566TCES-ev

Arranque suave PWD

�3


• Diseñodecuerporobusto

• Opcionesparatemperaturanormaloalta

• Presióndetrabajobaja,0,1bar

• Caudalcompletoenunadirecciónsolamente

• Diseñocompacto

BA

Versión estándar

Símbolo

Ref. Rosca A B de pedido

3047X/XV G1/8 51 �1 3047B/BV G1/4 49 �1

Dimensiones

Rosca Peso Ref. de kg pedido

G1/8 0,68 3047X G1/4 0,7� 3047B

Versión de alta temperatura

Símbolo Rosca Peso Ref. de kg pedido

G1/8 0,68 3047XV G1/4 0,7� 3047BV


Presióndetrabajo: 0,1a17barCaudal: Qmaxa6bar,l/min*1/8=1.�00L/m;1/4–1.350L/mTemperaturadetrabajo: Normal: -�6°Chasta+85°C Alta: -�6°Chasta+�30°CMaterialdelcuerpo: LatónMaterialdejunta Normal: Nitrilo Alta: Vitón

PDE2566TCES-ev

Válvulas antirretorno – Rosca macho 3047

�4


• Cuerposdealuminio

• Largavidaútil

• Presióndeaperturabaja


L

N F

Ref. de F L N pedido

VB12-Q-NQ-5 G1/8 31 14 VQB22-Q-NQ-5 G1/4 40 17 VB42-Q-NQ-5 G1/� 59 �7

Dimensiones

VB - Aluminio

Símbolo Rosca Peso Ref. de kg pedido

G1/8 0,01 VB12-Q-NQ-5 G1/4 0,01 VB22-Q-NQ-5 G1/� 0,05 VB42-Q-NQ-5


Presióndetrabajo: 0,1a10barTemperaturadetrabajo: -�0°Chasta+70°CMaterialdelcuerpo: AluminioanodizadoMaterialdejunta Nitrilo

PDE2566TCES-ev

Válvulas antirretorno - Hembra VB

�5


flH

L

Ref. de ØH L pedido

PWA-L1444 11,0 43,0 PWA-L1466 13,0 49,5 PWA-L1488 13,5 55,0

Dimensiones

• Presióndetrabajobaja,0,1bar


• Diseñocompacto

• Conexionesinstantáneasapresión

Válvulas antirretorno de montaje en tubería Conexión Caudal a Peso Ref. de instantánea, Ø mm 6 bar, l/min kg pedido

4 �00 0,01 PWA-L1444

6 660 0,0� PWA-L1466

8 1600 0,0� PWA-L1488

Símbolo

Sevendeenlotesde10


Presióndetrabajo: 0,�a10barCaudal: VerabajoTemperaturadetrabajo: -15°Chasta+70°CTemperaturadealmacenamiento -�0°Chasta+70°CMaterialdelcuerpo: Termoplástico

PDE2566TCES-ev

Válvulas antirretorno – Conexión instantánea PWA

�6


Subbases de bloque terminal para controles de cilindro*Para montar otros Conexión Diámetro Peso Ref. decontroles de cilindros instantánea, Ø mm Ø mm kg pedido

G1/8 6 4 0,05 PZC-B2268

G1/4 8 6 0,05 PZC-B2289

* Paramontajeremotodetodosloscontrolesdecilindros,cuandolainstalaciónen válvulasdepotenciaocilindrosnoespráctica. Lasubbaseestádiseñadaparamontardoscomponentesadyacentes.

•Paraelmontajeremotodeaccesoriosparacontroldecilindros

•Apropiadasparausarcon -Reguladoresdecaudal -Bloqueadores -Descargadores -Dispositivoscombinados -Optimizadores -Arranquesuave


Presióndetrabajo: 0,�a10barCaudal: VerabajoTemperaturadetrabajo: -15°Chasta+70°CTemperaturadealmacenamiento -�0°Chasta+70°CMaterialdelcuerpo: Termoplástico

1319

== 31

= =

60

9 18,5

48

15,5

8,5 27

35,5

Dimensiones

Puntodeprueba

PDE2566TCES-ev

Subbases de bloque terminal PZC-B

�7


Páginano

Generalidades �8-�9

Silenciadoresdesalida P6M-PA 30 PXC,PZC 30 9090... 31 91�7... 31 P6M-MA 31 480�1000 31

Reductores,silenciadores 9301... 3� 91�6... 3�

Reclasificadores P6R 33

Reclasificadores,silenciadores, 351 34seriedemetalreparable M315 35yversionesdesechables ECS 35

PDE2566TCES-ev

Índice Silenciadoresdesalida

�8


P6M-PA... 9090... 97�1... PXC P6M-MA 480�1000 PorosoBroncesinterizado PZC Gran Autolimpiante polietileno Macho Hembra totalmente rendimiento metálico

Reductorajustable

Silenciamientodesalida

Eliminacióndeaceite

Desechable

Elementorenovable

Limpiable

Modular

Colectoropcional

Númerodeconexiones

1 1 1 1 1 1

Instantánea

Roscasmacho

Roscashembra

Tamaño

G1

G3/4

G1/�

G3/8

G1/4 8mm

G1/8 6mm

M5 4mm

Consultarlapágina 30 31 31 30 31 31

Silenciadores de salida

PDE2566TCES-ev

Generalidades Silenciadoresdesalida

�9


9301 91�6 P6R-CB.. 351... ECS.. Colector Cuerpo Cuerpo metálico plástico

6+ 1+ 1

3� 3� 33 34 35

Silenciadores reductores Silenciadores reclasificadores

PDE2566TCES-ev

Generalidades Silenciadoresdesalida

30


• Versionesultraligerastotalmentedeplástico

• Metalsinterizado

• Versionestotalmentemetálicasparaaplicacionesduras

• Versionesconconexionesinstantáneas

• Granreduccióndelnivelderuido

• Bajageneracióndecontrapresión

Plástico Temperaturadetrabajo: -100Cto+800C Eficacia 9�% Metal Temperaturadetrabajo: -100Cto+740C Presióndetrabajo hasta17bar


Serie 500 Plástico

Rosca Ø Peso Ref. de A B C g pedido

M5 �3 6,5 4 0,01 P6M-PAC5

G1/8 �9 14 6 0,0� P6M-PAB1

G1/4 34 17 6 0,04 P6M-PAB2

G3/8 60 �5 9 0,06 P6M-PAB3

G1/� 64 �5 11 0,10 P6M-PAB4

G3/4 140 38 14 0,50 P6M-PAB6

G1 160 48 �0 0,6� P6M-PAB8

Serie de conexión instantánea

Símbolo

Símbolo Rosca Altura en Peso Ref. demm Instantánea g pedido

4 �0,0 0,040 PXC-X14

6 35,5 0,0�5 PZC-S1006

8 34,0 0,030 PZC-S1008

BC

A

PDE2566TCES-ev


31


Rosca Ø Peso Ref. de hembra A B C g pedido

G3/8 83 37 - 0,1�4 P6M-MA13

G1/� 105 51 - 0,36� P6M-MA14

G3/4 143 73 - 0,670 P6M-MA16

G1 143 73 - 0.666 P6M-MA18

Serie para trabajos duros

Serie de bronce sinterizado

Rosca A/F Peso Ref. de A B C g pedido

M5 �3 6,5 4 0,003 9721900005

G1/8 �4 10 1� 0,009 9090050700

G1/4 3� 11 16 0,019 P6M-BAA2

G3/8 43 13 �1 0,041 9090050900

G1/� 60 16 �4 0,068 9090051000

G3/4 75 10 3� 0,1�6 9090051100

G1 77 1� 37 0,188 9090051500

Rosca Ø A/F Peso Ref. de A B C g pedido

G1/8 15 8 13 0,060 9721900404

Serie de bronce sinterizado (hembra)

Serie 48, autolimpiante

Símbolo

Símbolo

Símbolo

Símbolo

A

B

C

A

B

C

Rosca Ø A/F Peso Ref. de A B C E g pedido

G1/8 5� 16 8 1� 0,010 48021000

G1/4 53 ��,5 10 17 0,018 48041000

G3/8 78 3� 1�,7 �4 0,04� 48061000

G1/� 78 3� 14 �4 0,04� 48081000

G3/4 1� 39 16 33 0,08� 48121000

G1 1�0 39 �0 33 0,08� 48161000

A B

CA

B

ØFE hexagone

PDE2566TCES-ev


3�


• Versionesdemetal,aceroinoxidableoplástico

• Ajustecondestornillador

• Controlsencillodelasvelocidadesdecilindros

• Granreduccióndelnivelderuido

Serie de metal sinterizado

Rosca A/F Peso Ref. de A B C g pedido

M5 16 11 7,6 0,04 33006

R1/8 33 �5 13 0,16 43006*

R1/4 49 35 17,5 0,�4 T53006

R3/8 68 5� �7 0,56 T63006A

G1/� 64 45 �7 0,60 B73006

*Tipomanguito,ajustadoamano

Serie de plástico sinterizado


G1/8 �3 16 7 0,00� 9301050901

G1/4 3� �3 9 0,004 9301050902

G3/8 40 30 10 0,010 9301050903

G1/� 50 38 1� 0,050 9301050904

Serie de acero inoxidable sinterizado


G1/8 33 �5 13,0 0,040 9126900195

G1/4 49 35 17,5 0,040 9126900196

Reductores - Silenciadores

Símbolo

Símbolo

C

A

B

A

B

C

Símbolo

C

A

B

PDE2566TCES-ev


33


Reclasificadores - Silenciadores

• Eliminatodalaniebladeaceitedelairedesalida

• Silenciadoreficazdelairedesalida

• Elementodecambiofácil

• Hasta6líneasdesalida

• Medicióndelaeficaciadelelementoconmedidor

• Diseñomodular

Plástico Temperaturadetrabajo: -00Cto+660C Eficacia >99% Caudal Máximo30l/s


Serie Colector, unidades completas

Rosca A A1 B B1

G1/4 10� 185 �5� �0� G3/8 10� 185 �5� �0� G1/� 10� 185 �5� �0� G3/4 10� 185 �5� �0�

Tamaño Tipo de Peso Ref. de boca Reclasificador kg pedido

Ninguno Colector 1,076 P6R-CA00N

Ninguno Cartuchosdefiltroderecambio 0,1�� P6R-CK00E

Serie Colector, módulos básicos

Peso Ref. de pedido C C1 C2 kg

91 116 117 1,�00 P6R-CB12B*

91 116 117 1,�00 P6R-CB13B*

91 116 117 1,�00 P6R-CB14B*

91 116 117 1,�00 P6R-CB16B*

Collectairpermiterecolectarentodaslaslíneasdesalidadeunsistemapasandoatravésdeunelementofiltrantequefiltraeficazmentelaspartículassólidasylosvaporesdeaceite.Tambiénsilenciaelruidodelairesalienteaaproximadamente�5dBa.Unindicadorespecialmuestraelniveldecontamina-cióndelfiltro,midiendolasobrepresiónenelelemento.

DisponibleconbloquesdelumbreramodularesG1/4,G3/8,G1/�oG3/4.Lacarasuperiordelaunidadtieneademás4ani-llosdegomaparalaconexiónenchufabledeØ4mmentube-ríaflexibledeØ10mm.

*Seentregacompletoconbloquesdelumbrera,soportedemontajeenparedymanómetroparaindicarelestado

Seentregacompletoexceptobloquesdelumbrera,soportesdeparedymanómetro.

Nota:Paraacoplarunidadesenserie,pedirunaunidadcompletamásunacoplamientodecuerpoporcadaunidadadicional.Acoplamientodecuerpo,referenciaP3E-KA00CBN

Símbolo

PDE2566TCES-ev


34


Reclasificadores - SilenciadoresSerie de metal reparable yVersiones desechables

• Eliminatodalaniebladeaceitedelairedesalida

• Silenciadoreficazdelairedesalida

• Mejoralascondicionesdetrabajo


VSerie de metal reparable

A/F Peso Ref. deRosca Type A Ø B kg pedido

G1/� Pequeño 18� 110 50 0,57� 3514SG3/4 Pequeño 18� 110 50 0,59� 3516SG3/4 Grande �97 110 55 1,100 3516

G1 Grande �97 110 55 1,100 3518

Versión de metal reparable

Temperaturadetrabajo 0°Ca66°Cmáx.Presióndetrabajo Máx.7barEficacia Superiora99%Caudalmáximo UnidadpequeñaG1/�,G3/4,�7,8l/s UnidadgrandeG3/4,G1,50l/s

Versión desechable

Temperaturadetrabajo 0°Ca5�°Cmáx.Presióndetrabajo Máx.7barEficacia Superiora99%Caudalmáximo Verelgráfico

Cambio Peso Ref. deElemento kg pedido

Pequeño 0,�00 3514S-2

Grande 0,�00 3516-2

Símbolo

Ø110

B

A

Versión desechableCaudal contra nivel de ruido Caudal contra contrapresión

Nivelderuido[dBa]

Caudal[l/s]

Tubo abierto de 1” Tubo abierto de 1/2”

Contrapresión[bar]

Caudal[l/s]

ContrapresiónContrapresión

PDE2566TCES-ev

Silenciadores de escape

35


Número Peso Ref. de de bocas kg pedido

5 0,�70 M3516-5

7 0,43� M3516-7

9 0,574 M3516-9 13 0,870 M3516-13

Kit para montaje en pared 0,040 3516-W

Colector para versión de metal reparable

ElcolectorsóloestádisponibleparalostamañosG3/4.Paraotrostamaños,consultarconeldepartamentodeventastécnicas.

Rocas Peso Ref. de kg pedido

G1/� 0,104 ECSB-2

G3/4 0,134 ECSB-4

Versión desechable

Símbolo

PDE2566TCES-ev

Silenciadores de escape

Parker Hannifin España, S.A.ParqueIndustrialLasMonjasC/Estaciones,8�8850TorrejóndeArdoz(Madrid)

Nosreservamoselderechodeintroducirmodificacionessinprevioaviso.

Pneumatic DivisionOficinas de ventas

www.parker.com

Austria - Wr.NeustadtTel:+43�6��3501Fax:+43�6��66�1�

Bélgica - NivellesTel:+3�67�80900Fax:+3�67�80999

República Checa y Eslovaquia - KlecanyTel:+4�0�84083111Fax:+4�0�8408311�

Dinamarca - BallerupTel:+4543560400Fax:+4543733107

Finlandia - VantaaTel:+3589476731Fax:+358947673�00

Francia - ContamineTel:+33450�580�5Fax:+33450036737

Alemania - KaarstTel:+49�1314016-0Fax:+49�1314016-9199

Grecia - AtenasTel:+30�109336450Fax:+30�109336451

Hungría - BudapestTel:+361��04155Fax:+3614��15�5

Irlanda - DublinTel:+35314666370Fax:+35314666376

Italia - Córcega, MilánTel:+390�4519�1Fax:+390�4479340

Países Bajos - OldenzaalTel:+31541585000Fax:+31541585459

Noruega - LanghusTel:+4764911000Fax:+4764911090

Polonia - VarsoviaTel:+48��863494�Fax:+48��8634944

Portugal - Leça da PalmeiraTel:+351��9997360Fax:+351��99615�7

Rumania - BucarestTel:+40�1�5�138�Fax:+40�1�5�3381

Rusia - MoscúTel:+7095�340054Fax:+7095�3405�8

Eslovenia - Novo mestoTel:+38673376650Fax:+38673376651

España - MadridTel:+34916757300Fax:+34916757711

Suecia - SpångaTel:+46(0)859795000Fax:+46(0)8597951�0

Suiza - BolligenTel:+41319171850Fax:+41319171859

Turquía - EstambulTel:+90�1�48�9106Fax:+90�1�48�9110

Reino Unido - WarwickTel:+4419�6317878Fax:+4419�6317855

Ucrania - KievTel:+38044��0743�Fax:+38044��06534

silenciadores control accessories_technical catalogue-es

Documents