siksa pak 1 06082551 - wordpress.com€¦ · · 2015-02-28gÇ tynat irbs ´s vam i 5 y ¨ag...

PaK 1

Pikç ú suvNÑeCaeta PYg-suvNÑÑ eroberog

BuT§mNÐlmhastib,dæan vtþnieRKaFv½n

B>s> 2550¬sRmab;CaFm μTan¦

KN³km μkarerobcMesovePAsikSaBuT§mNÐlmhastib,dæan vtþnieRKaFv½n B>s>2550

Pikç ú suvNÑeCaeta PYg suvNÑ Pikç ú GKÁFIera Kg; sumitþ Pikç ú eCatism,enña Nub eNg Pikç ú Fm μkaema mitþ san Pikç ú mNieCaeta qn em:Aemtþa Pikç ú cgámanenÞa lI saraDI Pikç ú Fm μ)aela m:m Farin sameNr bBaØabTIe)a jú wb suehg sameNr sumetßera swm su Isamut sameNr ysFera CYn eLn sameNr fitvIr ieya fn suexOn sameNr vinyFera tun b‘ unsay

rr2ss

GarmÖkza es[vePA sikSaRBHZm(enH ekIteLIgedayGaRs&y ehtuxageRkamenH ? edayeXIjza mankarxVHxatóbkrN¾sRmabbeRg{n kulbutþEdlbYsmYyry; eRkayBI:nsRmakkarsikSa viC¢apøÚvelak ehIycg´mksagbBVC¢a ßóbsm|Ta kñúgRBHBuTÆsasna edIm|IsnSMenk¡m μ:rmI k*dUcCacg´yl´ dwgxøwmsarRBHBuTÆsasna EdlRBHmanRBHPaKRTg´sEmþg nUvsasnRBh μcriyZm( EdlmanlMGbTedIm kNþal nigbTcug bribUrN¾edayGtænigGnuBüJ¢n; d*brisuTÆ éRkElg karsikSaRBHZm( KWbriytþisTÆm μ Cabc©&ydl´kar bdibtþi karbdibtþiedayRbéB k*Cabc©&ydl´karRtas´dwg briytþisTÆm μenHÉg CamUlénRBHsasna . es[vePAenH k*sRmab´BuTÆbris&TTUeTAsikSabdibtþipgEdr . kñúges[vePAenH x\úM:ner[beKalZm(sRmabsikSa manZm(nms,arRBHrtnRt&y viZIsmaTansIl Gg<sik¡abT GanisgSsIl ehtunaMomanesckþIvinas6y¨ag kar-

k

esBKb´mitþ kgZm( nigeKalZm(epSg> TaMgGsénH x\úMRBHkruNa :nRsgécjmkBIes[vGñkR:C\cas´> BImun mkxøH edaymin:nEkERbesckþIeT eRBaHza BuTÆbris&T CaeRcInZøab´:nsikSa sVaZüayecHcaMt> KñamkehIy nig CaBiess:ndkRsg ecjBIKm¬IrRBHéRtbidk mYyGenøI edayRBHGdðkzaxøHpgEdr edIm|ICaCMnYydl´karsikSa rbs´BuTÆbris&T :ngayRsÜl EtosBVRKb´minxVHxat dl´GñkRtÚvkarenaHmin:neT enHCaTMen[mrbsć|ab´k|Ün TaMgLaykñúgelak es[vePAenH ebImanxusTas´RtgŃa sUmGP&yeTasGMBIsMNak´ GñkR:C\TaMgLay eRBaH kareZVIGVInImYy rEmgmanxusxøH RtÚvxøHCaZm μta esckþI xusmaneRcInRbkar CYnkalxusedaykarPan´RcLM ßxus edayRbEhseZVs min:nBinitüosBVRKb´ CYnkal BinitüsBVRKbéhIyEtyl´mindl´ k*manç karxusTaMg GsénaH sUmGñkQøasTaMgLay CYyEksRmÜleday kuslectnapgcuH .

x

kuslectnaNa Edlx\úMRBHkruNamanesckþIRCHzøa eRcInkñúgRBHsTÆm μ BüayamrcnaehIyenH sUmRBHsTÆm μ rbs´RBHsm¬úTÆfitenAGs´kalyUr edayGanuPaBénbuNü TaMgBYgenH sUmBBYkjatinigsBVstþnikr mYyGenøIeday BuTÆbris&TTaMgLay cUr:nesckþIsux omanesckþIekSm cUrCaGñkesayrsénRBHsTÆm μ rbs´RBHmanRBHPaKcuH mü¨ageT[t edayGMNacmhakuslenH sUm:nCa óbnisS&yénkarRtas´dwgnUvZm( dl´RBmedaybdismÖiTa kñúgsasnarbs´RBHmanRBHPaKkñúgkalCaGnaKt .

éf¶ 8 erac ExGsSúC qñaMc B>s> 2550 Pikçú suvNÑeCaeta PYg-suvNÑ

K

snøwkR:b´matika matika TMB½r GarmÖkzaÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ k snøwkR:b´matika ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇ ÇÇ X

IÇ sikSaFm’nmsáarRBHrtnRt½y

1 ¼ Fm’nmsáarRBHrtnRt½y k-rtntþybUCa

zVayeRK}gsk,ar;dl´RBHrtnRt&y ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ 1

x-BuT§rtnb,Nam zVaybg<MRBHBuTÆrtn; ÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇ 2 nms,arRBHsm μasm¬ úTÆRKb´kalTaMgBYg ÇÇÇ ÇÇÇÇ ÇÇÇÇ 3 r£kdl´BuTÆKuNTaMg 10 RBHnam ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇÇÇ 4 ebþC\axø ÜnedayBaküsc©;cMeBaHRBHsm μasm¬úTÆ ÇÇÇÇÇ 6

K-Fm μrtnb,Nam zVaybg<MRBHZm μrtn; ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ 7 nms,arRBHZm(RKb´kalTaMgBYg ÇÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ 8

X

Kb|ItaMgcitþr£kdl´RBHZm μKuN ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇ 9 karRbkasebþC\axø ÜncMeBaHZm μKuN ÇÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ 10 Kb|IsURtsUmxmaeTasnwgRBHZm μrtn; ÇÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ 11

X-sgÇrtnb,Nam zVaybg<MRBHsg¹rtn; ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ 12 nms,ardl´RBHGriysg¹RKb´kalTaMgBYg ÇÇÇ ÇÇÇ 13 Kb|ItaMgcitþr£kdl´RBHsg¹KuN ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ 13 karRbkasebþC\axø ÜncMeBaHsg¹rtn; ÇÇÇ ÇÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ 16 Kb|IsUmxmaeTasnwgRBHsg¹ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇÇ 17

g-éRtbNamsegçbRBmTaMgbUCaeRKÓgskáar³ nigFm’epSg²

éRtbNamseg¡b ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ 18 bNamKaza ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇ 22 nms,arbUCnIyvtæ úCaTIeKarB ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ 25 nms,arsMevCndðan 4 kEnøg ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇ 26 nms,arBuTÆ:T ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇ ÇÇÇ 27 GadanadiybritþKaza ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇ ÇÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ 29

g

RTg´RBHnamza RBHmanRBHPaK ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇ 33 RTg´RBHnamza RBHBuTÆ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇ ÇÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ 39

c-ÉtTKÁ)alI nigesckþIERb bfmveK<a ÇÇÇÇ ÇÇÇÇ ÇÇÇÇ ÇÇÇÇ ÇÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ 42 TutiyveK<a ÇÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ 44 ttiyveK<a ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ 46 ctutæveK<a ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ 48 bBa©mveK<a ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ 50 qdðveK<a ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ 52 stþmveK<a ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇ 55 PeTÞkrtþsURt ÇÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇ 57 taynKaza ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇ ÇÇ 59

q-Gadanadiybritþ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ 62

1 ¼ kar]TÞisTan karóTÞ isTan ÇÇÇÇ ÇÇÇÇ ÇÇÇÇ ÇÇÇÇ ÇÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ 73 bti þTanKaza ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇ ÇÇÇÇ 78

c

bUCaedayZm μTan ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇ ÇÇ 80

II. sikSaviFIsmaTansIl karsmaTansIlrbs´RKhsæ 2 RbePT ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ 80

k-viFIsmaTannic©sIl 1-karsmaTanbBa©sIlCaÉkCÄsmaTan ÇÇÇ ÇÇ ÇÇ 86 2-karsmaTanbBa©sIlCabec©ksmaTan ÇÇ ÇÇ ÇÇ 87

x-viFIsmaTan]e)asfsIl viZIsmaTanóe:szsIl ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ 97 esckþIxusEbøkKñaénkarsmaTan ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇ 100 1-karsmaTanóe:szsIlCaÉkCÄsmaTan ÇÇÇ 101 2-karsmaTanóe:szsIlCabec©ksmaTan ÇÇÇ 102 óe:szkm μ 2 y¨ag ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇÇ 110 :dihariybk¡óe:sz ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇ ÇÇ 113

sIlviessrbs;XravasTaMgLay sIlviessrbs´XravasTaMgLay ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇÇ 118

k-viFIsmaTanGaCIvdæmksIl ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇÇ 120

q

x-viFIsmaTannvgÁúe)asfsIl ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇ 124

K-viFIsmaTanTsgÁsIl ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇ ÇÇ 128

IIIÇsikSaGgÁsikçabT k-GgÁénnic©sIl :Nati:tmanGg< 5 ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇ ÇÇÇÇ ÇÇÇÇ ÇÇ 133 GTinñaTanmanGg< 5 ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇÇ ÇÇÇÇ ÇÇÇÇ 133 kaemsumicäacarmanGg< 4 ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇ ÇÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ 134 musavaT manGg< 4 ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇ ÇÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ 134 suraemr&y manGg< 4 ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇ 134

Gg<énóe:szsIl

GRBh μcriy manGg< 4 ÇÇÇÇ ÇÇÇÇ ÇÇÇÇ ÇÇÇÇ ÇÇÇÇ ÇÇ ÇÇÇ 134 vikalePaCn; manGg< 3 ÇÇÇÇ ÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ 135 nc©KIt RBmTaMgmala rYmKñaCasik¡abT 1 manGg< 6 ÇÇÇÇ ÇÇÇÇ ÇÇÇÇ ÇÇÇÇ ÇÇÇÇ ÇÇÇÇ ÇÇÇÇ ÇÇÇÇ ÇÇÇÇ ÇÇÇ 135 óc©asyn manGg< 3 ÇÇÇÇ ÇÇÇÇ ÇÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ 137

C

bisuNavaca manGg< 4 ÇÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ 138 prusavaca manGg< 3 ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇÇ ÇÇÇ 139 smöb|labmanGg< 2 ÇÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇÇ 139

IvÇ sikSaGanisgSrbs´sIl GanisgSsIl ÇÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇÇ 140 sIlvetærKaza ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇÇ ÇÇÇÇ 146

vÇsikSaehtuCaRbZanénesckþIvinasePaK; ehtuCaRbZanénesckþ Iv inasePaK; ÇÇÇÇ ÇÇÇ 151

kÇ eTaskñúgkarpwkTwkRsvwg ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇ ÇÇÇ 152 xÇ eTaskñ úgkaredIrtamRcklØkxuskalÇÇ 153 KÇ eTaskñ úgkaremIlmehaRsB ÇÇÇ ÇÇÇÇ ÇÇÇ 154 XÇ eTaskñúgkaremIlEl|gPñal´ ÇÇÇ ÇÇÇÇ ÇÇÇ 155 gÇ eTaskñúgkaresBKb´nUv:bmit þ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇ 156 cÇ eTaskarRbkber]y>nUvesck þ Ix¢il ÇÇÇÇÇ 157

Q

vIÇ sikSakaresBKb;mitþ 1 ¼ mit þbømman 4 BYk k> mnusSKitykEtRbeyaCn¾xøÜn ÇÇÇ ÇÇ ÇÇ 162

x> mit þlÁEtsMdI ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ 162 K> mit þniyaycak´beN þayoKabćit þ ÇÇ ÇÇ 163 X> mnusSCasMLaj´kñúgpøÚvvinas ÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ 164

2 ¼ mit þmansnþanl¥ k> mit þmanóbkar; ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ 166

x> mit þrYmsuxTuk¡ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ 167 K> mitþR:b´RbeyaCn¾ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ 168

X> mitþmanesck þ IQWqÁal ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ 168

VII. sikSaBItYnaTI

kÇ tYnaTIrbs´butþZIta 5 yäg ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇ ÇÇÇ 172 xÇ tYnaTIrbs´matabita 5 yäg ÇÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ 173 KÇ tYnaTIrbs´sisS 5 yäg ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ 173

j

XÇ tYnaTIrbs´Gacarü 5 yäg ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇ 174 gÇ tYnaTIrbs´sVamI 5 yäg ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ 175 cÇ tYnaTIrbs´Priya 5 yäg ÇÇÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ 176 qÇ tYnaTIrbs´mitþ 5 yäg ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇ 177

CÇ tYnaTImitþGnueRKaHmitþ 5 yäg ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇÇ 177 QÇ tYnaTIrbsécAhVaynay 5 yäg ÇÇ ÇÇÇÇ 178 jÇ tYnaTIrbs´Tas;km μkr 5 yäg ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ 179 dÇ tYnaTIrbs´BuTÆbris&T 5 yäg ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇ 180 zÇ tYnaTIrbs´smNRBah μN¾ 6 yäg ÇÇ ÇÇ 181

VIII. km μviFIbuNüRbcaMéf¶ k-eBlRBwk emäg 6Ç00 naTIeTA ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ 184

Zm μkzaR:rBÆBIRBHBuTÆKuN muneBlevr ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇÇÇ 190 BaküevrbiNÐ:t zVaycMeBaHRBHmanRBHPaK ÇÇÇ ÇÇ 195 BaküevrbiNÐ:tzVaycMeBaHsg¹ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇÇ ÇÇÇÇ 197

x-km μviZIbuNüeBlres[l eBlres[l emäg 2Ç30 naTIeTA ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇÇ 199

d

BaküGaraZnaRBHsg¹ceRmInRBHbritþ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇ ÇÇ 199 Zm μeTsnayacnKaza ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇ ÇÇ 200

VIII. km μviFIb uNübUCaRbTIb em¨ag 6ç30 naTIeTA ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇ 205

BaküevrRbTIbzVayRBHrtnéRt ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇÇ ÇÇÇÇ 207 KazaZm μbT ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ 209 BaküevrKm¬IrRBHéRtbidk zVaycMeBaHsg¹ ÇÇÇ ÇÇ ÇÇ 210 Baküevrkfin zVaycMeBaHRBHsg¹ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇÇ 212 BaküevreRbg zVaycMeBaHsg¹ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇÇ 214 BakübvarNabc©&y 4 ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ 216 sIvkykSeBalcMeBaHGnazbiNÐikesdðI ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ 217

IX. kMNaBüepSg²

sñaRBHhsærbs´semþcRBHmhasuemZaZibtI eCatNÑaeNa CYn Nat

planisgSsucrit ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇÇ 221 suTÆasuTÆi ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇ ÇÇ 223

f

buraNPasit niyayGMBIRk 5 y¨ag ÇÇÇ ÇÇ ÇÇÇ ÇÇ ÇÇ 224 ktJ¦úta ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ 229 GktJ¦Ú «tmanRKÚRbedAekIt ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇÇ 232 karKYresBKb´nigminKYresBKb´ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ 235 sIlanisMs ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ 240 BaküeBalBIej{n ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇÇÇ 242 xñatéRtcIvr ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ 244 cIvrRBHsuKt ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇÇ 245 KMrUcIvrbJ©xNÐ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇ ÇÇ 248

rrss

D

sikSaRBHFm’ PaK 1 1

I. sikSaFm’nmsáarRBHrtnRt½ynig]TÞisTan 1 ¼ Fm’nmsáarRBHrtnRt½y

k-rtntþybUCa

fVayeRKÓgskáar³dl;RBHrtnRt½y

«emhi TIbZU:Tisk,aerhi BuTÆM Zm μ M sg¹M GPibUCyami matabitaTInM KuNvnþanBa© myØJ© TIXrtþM Gtæay hitay suxay .

ERbza ; x\úMRBHkruNa sUmbUCacMeBaHnUvRBHBuTÆ

RBHZm( RBHsg¹Cam©as´ edayeRK}gsk,ar;TaMgLay

maneT[n nigZUbCaedImenH edIm|IesckþIceRmIn edIm|ICa

RbeyaCn¾ edIm|IesckIþsux dl´Gñkd*manKuNTaMgLay

manmatabitaCaedImpg dl´´x\úMRBHkruNapg Gs´kalCa

GEgVgeTAehag .


x-BuT§rtnb,Nam

fVaybgÁMRBHBuT§rtn³ nema tsS PKveta Grheta sm μasm¬úTÆsS

ERbza ; rIkiriyanms,arzVaybg<Ménx\úMRBHkruNa cUrmandl´RBHd*manRBHPaKGg<enaH RBHGg<CaRBHGrhnþ d*RbesIr RTg´Rtas´dwgnUvejyüZm(TaMgBYg edayRbéB cMeBaHRBHGg< «tmanRKÚGacarüNaRbedARBHGg<eLIy .

¬ sUFü)alI 3 cb; BaküERbEt 1 cb;k¾)an ¦

eya snñisienña vreBaZimUel marM sesnM mhtw vieCeyüa ‘1’ sem¬aZimaKcäi GnnþjaeNa elakutþema tM bnmami BuTÆM .

1> EdlFøab;sUFümkfa viC¢eya Et)anBinitüepÞógpÞat;eTAeXIj fa vieCeyüa eTIbRtwmRtÚv RtÚvERbdUc viCitVa b¤ vieCtVa .


ERbza ; RBHsm μasm¬úTÆGg<ÉNa RTg´KgćeRmIn nUvRBHGana:nsStikm μdðan elIrtnblø&g< eRkammøb´ eBaZiRBwkSd*RbesIr :np©ajńUvmaraZiiraC RBmTaMgesna d*eRcIn ehIyRTg´Rtas´dwgnUvsm μasem¬aZijaN man R:C\arkTIbMputK μan RBHGg<RbesIrCagstVelak x\úMRBH kruNa sUmRkabzVaybg<MnUvRBHsm μasm¬úTÆGg<enaH eday eKarB .

‘RkabzVaybg<Mmþg’

nmsáarRBHsm μasm< úT§RKb;kalTaMg 3 ey c BuTÆa GtIta c ey c BuTÆa GnaKta bc©úb|nña c ey BuTÆa GhM vnÞami sBVTa .

ERbza; RBHsm μasm¬úTÆTaMgLayGg<ÉNa Edl:n RtasĆaRBHBuTÆniBVanknøgeTAehIykIþ RBHsm μa-sm¬úTÆTaMgLayGg<ÉNa Edlnwg:nRtasĆa RBHBuTÆkñúgkalxagmuxkIþ RBHsm μasm¬úTÆTaMgLay Gg<ÉNa Edl:nRtasĆaRBHBuTÆkñúgPRTk&l|enH


kIþ x\ú MRBHkruNasUmRkabzVaybg<MnUvRBHsm μasm¬úTÆ TaMgLayenaH RKb´kalTaMgBYg .


rB£kdl;BuT§KuNTaMg 10 RBHnam «tibi esa PKva GrhM sm μasm¬úeTÆa

viC¢acrNsm|enña suKeta elakviTU Gnutþera burisTmμsarzi stæa eTvmnusSanM BueTÆa PKvati .

ERbza ; «tibi esa PKva GrhM RBHd*man RBHPaKGg<enaH RTg´RBHnamza GrhM eRBaHRBHGg<qáay cakswksRtÚveBalKWkiels RBmTaMgvasna KWkay-

beyaK nigvcIbeyaK sm μasm¬úeTÆa RTg´RBHnamza

sm μasm¬úeTÆa eRBaHRBHGg<Rtas´dwgnUvejyüZm(TaMgBYg edayRbéBcMeBaHRBHGg< «tmanRKÚGacarüNaRbedARBH

Gg<eLIy viC¢acrNsm|enña RTg´RBHnamza viC¢a-


crNsm|enña eRBaHRBHGg<bribUN(edayviC¢a 3 nigviC¢a

8 nig crN; 15 suKeta RTg´RBHnamza suKeta eRBaHRBHGg<mandMeNIrlÁ yageTAkan´sunÞrsæan KW

GmtmhaniBVan elakviTU RTg´RBHnamza elakviTU

eRBaHRBHGg< RCabc|asńUvéRtelak Gnutþera RTg´ RBHnamza Gnutþera eRBaHRBHGg<RbesIredaysIlaTi-

KuN rkbuK<lNamYyes μ IK μan burisTm μsarzi RTg´ RBHnamza burisTm μsarzi eRBaHRBHGg<CaGñkTUn μannUv

bursEdlmanóbnisS&y KYrnwgTUn μan:n stæa eTvmnusSanM RTg´RBHnamza stæa eTvmnusSanM eRBaHRBHGg<CasasþacarüéneTvta nig mnusSTaMgLay

BueTÆa RTg´RBHnamza BueTÆa eRBaHRBHGg<Rtas´dwg

nUvcturariysc© ehIyjMúagGñkdéToRtas´dwgpg PKva RTg´RBHnamza PKva eRBaHRBHGg<mandMeNIreTAkan´ éRtPBx¢akécalehIy KWzaRBHGg<minRtLbékIteT[t eLIy .


karebþC£axø ÜnedayBaküsc©³cMeBaHRBHsm μasm< úT§ ntæi em srNM GJ¦M BueTÆa em srNM vrM Éetn sc©veC¢n ehatu em Cymg<lM .

ERbza ; ntæi em srNM GJ¦M vtæúdéTCaTIBwg

TIr£kénx\úMRBHkruNaminmaneLIy BueTÆa em srNM vrM manEtRBHBuTÆCam©as´ CaTIBwgTIr£kd*RbesIr rbs´´x\ú M

RBHkruNa Éetn sc©veC¢n ehatu em Cy-mg<lM sUmsirIsYsþICymg<lcUrmandl´x\úMRBHkruNa edaykiriyaeBalnUvBaküsc©;enH .

Kb,IsURtsUmxmaeTasnwgRBHBuT §Cam©as;fa ótþmeg<n venÞhM :TbMsuM vrutþmM BueTÆ eya xlieta eTaesa BueTÆa xmtu tM mmM .

ERbza ; ótþmeg<n venÞhM :TbMsuM vrutþmM x\MúRBHkruNa sUmzVaybg<MnUvlÁgZUlIRBH:TénRBHsm μa-


sm¬úTÆ d*RbesIrx¬g´x¬s´ edayGvyv;d*ótþm KWt|Úg

BueTÆ eya xlieta eTaesa eTasÉNa Edlx\úM

RBHkruNa eZIVoPøaMgPøat´ehIykñúgRBHBuTÆCam©as´ BueTÆa xmtu tM mmM sUmRBHBuTÆCam©as´Gt´nUveTasenaH dl´´x\ú MRBHkruNa .


K-Fm μrtnb,Nam

fVaybgÁ MRBHFm μrtn³ Gdðg<ikariybeza CnanM emak¡b|evsay

óCU c meK<a Zem μa GyM snþikera bNIeta niyüanieka tM bnmami Zm μ M .

ERbza ; RBHsTÆm μÉNa CaZm(RbkbedayGg< 8 Rbkar CaKnøgdMeNIrénRBHGriybuK<lCam©as´ CapøÚv d*Rtg´ kñúgkiriyajúMagCnEdlR:zñanUvRBHniBVan ocUl eTAkan´RBHniBVan :nRBHZm(enH CaZm(eZIVoRtCak´


rMgab´bg´nUvePøIgTuk¡ ePøIgkiels CaZm(d*ótþm CaKuN júMagstVoecjcaksgSarTuk¡ x\úMRBHkruNa sUmRkab zVaybg<MnUvRBHsTÆm μenaH edayeKarB .


nmsáarRBHFm’RKb;kalTaMgBYg ey c Zm μa GtIta c ey c Zm μa GnaKta bc©úb|nña c ey Zm μa GhM vnÞami sBVTa .

ERbza ; RBHZm(TaMgLayÉNa EdlCaZm(rbs´´ RBHsm μasm¬úTÆ EdlniBVanknøgeTAehIykIþ RBHZm( TaMgLayÉNa EdlCaZm(rbs´´RBHsm μasm¬úTÆnwgman mkkñúgkalxagmuxkIþ RBHZm(TaMgLayÉNa EdlCaZm( rbs´´RBHsm μasm¬úTÆRTg´RbtisðanTukkñúgkalsBVézáenHkIþ x\úMRBHkruNa sUmRkabzVaybg<MnUvRBHZm(TaMgLayenaH RKb´kalTaMgBYg .



Kb,ItaMgcitþrB£kdl;RBHFm μKuNfa sVak¡aeta PKvta Zem μa snÞidðieka

Gkalieka ÉhibsSieka Obnyieka bc©tþM evTiteBVa viJ¦ÚhIti .

ERbza ; sVak¡aeta PKvta Zem μa RBHbriytþiZm( KWRBHéRtbidk CaZm(KWRBHd*manRBHPaK

RTg´Rtas´sEmþgehIyedaylÁ Zem μa RBHnBVelakutþrZm(

man 9 Rbkar KWmK< 4 pl 4 niBVan 1 snÞidðieka CaZm(KWRBHGriybuK<lTaMgBYg dwgBiteXIjBit eday bc©evk¡NBa¦aN KWzanwg:ndwgedaysþab´ edayeC] buK<ldéTenaH> k*eT KWeXIjc|as´edayxøÜnÉg

Gkalieka CaZm(onUvplminrg´caMkal KWzakalebI RBHGriymK<ekIteLIgehIy RBHGriypl k*ekItkñúg

lMdab´Kña min:nyWtyUreLIy ÉhibsSieka CaZm( KYrdl´ÉhibsSviZI KWzaebIRBHGriybuK<lEdl:n


seRmcmK<plehIy k*KYrnwgehAbuK<ldéTocUlmk

emIl:n Obnyieka CaZm( KWRBHGriybuK<lKb|I

begÁancUlmkTukkñúgxøÜn edayGMNacénPavna bc©tþM evTiteBVa viJ¦Úhi CaZm( KWGñkR:C\TaMgLayman óK¹ditBa¦ÚbuK<lCaedIm Kb|IdwgKb|IeXIjc|as´kñúgcitþ énxøÜn .


karRbkasebþCJaxø ÜncMeBaHFm μKuNdUecñHfa ntæi em srNM GJ¦M Zem μa em srNM vrM Éetn sc©veC¢n ehatu em Cymg<lM .

ERbza ; ntæi em srNM GJ¦M vtæúdéT

CaTIBwg TIr£k énx\úMRBHkruNaminmaneLIy Zem μa em srNM vrM manEtRBHZm(Cam©as´ CaTIBwgTIr£k

d*RbesIrrbs´´x\ú MRBHkruNa Éetn sc©veC¢n ehatu


em Cymg<lM sUmsirIsYsþICymg<l cUrmandl´x\úM RBHkruNa edaykiriyaeBalnUvBaküsc©;enH .


Kb,IsURtsUmxmaeTasnwgRBHFm μrtn³fa ótþmeg<n venÞhM Zm μBa© TuviZM vrM Zem μ eya xlieta eTaesa Zem μa xmtu tM mmM .

ERbza ; ótþmeg<n venÞhM Zm μBa© TuviZM vrM x\úMRBHkruNa sUmzVaybg<MnUvRBHZm(d*RbesIr manBIr Rbkar KWRBHbriytþiZm( nigRBHnBVelakutþrZm( eday

Gvyv;d*ótþm KWt|Úg Zem μ eya xlieta eTaesa eTasÉNa Edlx\úMRBHkruNa eZIVoPøaMgPøat´ehIykñúg

RBHZm(Cam©as´ Zem μa xmtu tM mmM sUmRBHZm( Cam©as´Gt´nUveTasenaH dl´´x\úMRBHkruNa .



X-sgÇrtnb,Nam fVaybgÁMRBHsgÇrtn³

seg¹a visueTÆa vrTk¡ieNeyüa snþi®nÞieya sBVmlb|hIena KueNhienekhi smiTÆibetþa Gnaseva tM bnmami sg¹M . ERbza ; RBHGriysg¹ÉNa d*brisuTÆviess Ca

Tk¡ieNyübuK<ld*RbesIr man«®nÞIy¾rmáabéhIy man mnÞil KWraKaTik,ielsTaMgBYgbnSatbgéhIy CaRBHsg¹ dléhIynUvkiriya seRmcedayKuNTaMgLayd*eRcIn CaRBHsg¹manGasvZm(minman KWzaCaRBHxINaRsB x\úMRBHkruNa sUmRkabzVaybg<MnUvRBHGriysg¹enaH edayeKarB .



nmsáardl;RBHGriysgÇRKb;kalTaMgBYg ey c sg¹a GtIta c ey c sg¹a GnaKta bc©úb|nña c ey sg¹a GhM vnÞami sBVTa .

ERbza ; RBHsg¹TaMgLayÉNa EdlCaRBHsg¹ :nseRmcmK<nigplknøgeTAehIykþI RBHsg¹TaMgLay ÉNa EdlCaRBHsg¹nwg:nseRmcmK< nigplkñúg kalxagmuxkþI RBHsg¹TaMgLayÉNa EdlCaRBHsg¹ :nseRmcmK< nigplkñúgkalCabc©úb|nñenHkþI x\úMRBH kruNa sUmRkabzVaybg<MnUvRBHsg¹TaMgLayenaH RKb´ kalTaMgBYg .


Kb,ItaMgcitþrB£kdl;RBHsgÇKuNfa sub|dibenña PKveta savkseg¹a


óCub|dibenña PKveta savkseg¹a jayb|dibenña PKveta savkseg¹a samIcib|dibenña PKveta savkseg¹a yTiTM ctþari burisyuKani Gdð buris-buK<la És PKveta savkseg¹a Gahu-eneyüa :hueneyüa Tk¡ieNeyüa GJ¢li-krNIeya GnutþrM buJ¦ek¡tþM elaksSati .

ERbza ; sub|dibenña PKveta savkseg¹a RBHsg¹Casav&kénRBHd*manRBHPaK elakRbtibtþiehIy edayRbéB KWRbtibtþitamKnøg RBHnBVelakutþrZm(

óCub|dibenña PKveta savkseg¹a RBHsg¹ Casav&kénRBHd*manRBHPaK elakRbtibtþiedayRtg´ KW

RbtibtþiCamCÄimbdibTaç jayb|dibenña PKveta savkseg¹a RBHsg¹Casav&kénRBHd*manRBHPaK elakRbtibtþiedIm|IRtas´dwgnUvRBHniBVan CasæanekSm


putcakTuk¡TaMgBYgç samIcib|dibenña PKveta savkseg¹a RBHsg¹Casav&kénRBHd*manRBHPaK elakRbtibtþid*smKYrdl´samIcikm μ KWRbtibtþiKYrdl´

sIl smaZi bBa¦aç yTiTM ctþari burisyuKani RBHsg¹ÉNa ebIrab´CaKUénbursTaMgLayman 4 KU KWRBHsg¹Edl:nseRmcnUvesatabtþimK< nigesata-btþiplCaKU 1 skTaKamimK< nigskTaKamiplCaKU 1 GnaKamimK< nigGnaKamiplCaKU 1 GrhtþmK< nig

GrhtþplCaKU 1ç Gdð burisbuK<la ebIrab´er[gCa bursbuK<lman 8 KWRBHsg¹Edl:nseRmcnUv esatabtþimK< 1 esatabtþipl 1 skTaKamimK< 1 skTaKamipl 1 GnaKamimK< 1 GnaKamipl 1

GrhtþmK< 1 Grhtþpl 1ç És PKveta savk-seg¹a RBHsg¹TaMgenaH Casg¹sav&kénRBHd*manRBH

PaKç Gahueneyüa elakKYrTTYlnUvctub|c&©yEdl buK<lóTÞiscMeBaHGñkmansIl ehIynaMmkGMBIcmáay


begÁancUlmkbUCaç :hueneyüa elakKYrTTYlnUv GaKnþúkTan KWTanEdlbuK<ltak´EtgedIm|Ijatinigmitþ

EdlmkGMBITisepSg> ehIybegÁancUlmkbUCa Tk¡i-eNeyüa elakKYrTTYlnUvTanEdlbuK<leC]nUvkm μ nig

plénkm μehIybUCa GB¢alikrNIeya elakKYrdl´

GBa¢likm μ EdlstVelakKb|IeZVIç GnutþrM buJ¦ek¡tþM elaksS elakCabuJ¦ek¡tþ KWCaTIduHeLIgénBUC KW

buNüénstVelak rkextþdéTéRkElgCagK μan .


karRbkasebþCJaxø ÜncMeBaHsgÇrtn³dUecñHfa ntæi em srNM GJ¦M seg¹a em srNM vrM Éetn sc©veC¢n ehatu em Cymg<lM .

ERbza ; ntæi em srNM GJ¦M vtæúdéT

CaTIBwg TIr£kénx\úMRBHkruNaminmaneLIyç seg¹a em


srNM vrM manEtRBHsg¹Cam©as´ CaTIBwgTIr£k

d*RbesIrrbs´´x\ú MRBHkruNaç Éetn sc©veC¢n ehatu em Cymg<lM sUmsirIsYsþICymg<l cUrmandl´´x\úM RBHkruNa edaykiriyaeBalnUvBaküsc©;enH .

Kb,IsUmxmaeTasnwgRBHsgÇCam©as;fa ótþmeg<n venÞhM sg¹J© TuvieZatþmM seg¹ eya xlieta eTaesa seg¹a xmtu tM mmM.

ERbza ; ótþmeg<n venÞhM sg¹Ba© TuvieZatþmM x\úMRBHkruNa sUmzVaybg<MnUvRBHsg¹ d*RbesIrmanBIrRbkar KWsm μtisg¹nigGriysg¹ eday Gvyv;d*ótþm KWt|Úgç seg¹ eya xlieta eTaesa eTasÉNa Edlx\úMRBHkruNa eZIVoPøaMgPøat´ehIykñúg RBHsg¹Cam©as´ seg¹a xmtu tM mmM sUmRBHsg¹ Cam©as´Gt´nUveTasenaH dl´x\úMRBHkruNa .



g-éRtbNamsegçb RBmTaMgbUCaeRKÓgskáar³ nigFm’epSg²

nema tsS PKveta Grheta sm μasm¬úTÆsS ‘ERbdUcmun’

«tibi esa PKva GrhM .l. BueTÆa PKvati tM GrhaTiKuNsMyutþM BuTÆM sirsa nmami tB©a BuTÆM «emhi sk,aerhi GPibUCyami .

ERbza ; «tibi esa PKva GrhM RBHd*man

RBHPaKGg<enaH RTg´RBHnamza GrhM eRBaHRBHGg<qáay cakswksRtÚveBalKWkiels RBmTaMgvasna KWkay-

beyaK nigvcIbeyaK .l. PKva RTg´RBHnamza

PKva eRBaHRBHGg<mandMeNIreTAkan´éRtPB x¢ak´ecal

ehIy KWzaRBHGg<minRtLb´ekIteT[teLIy . tM


GrhaTiKuNsMyutþM BuTÆM sirsa nmami x\úMRBHkruNa sUmzVaybg<MnUvRBHsm μasm¬úTÆCam©as´ RBH

Gg<RbkbRBmehIyedayKuN manKuNza GrhM CaedIm enaH edaysirsa KWt|Úgç tB©a BuTÆM «emhi sk,aerhi GPibUCyami x\úMRBHkruNa sUmbUCacMeBaH nUvRBHsm μasm¬úTÆCam©as´enaH edayeRK}gsk,ar;TaMg LaymanRbmaNbu¨eNÑH .


sVak¡aeta PKvta Zem μa .l. viJ¦ÚhIti tM sVak¡ataTiKuNsMyutþM Zm μ M sirsa nmami tB©a Zm μ M «emhi sk,aerhi GPibUCyami . ERbza ; sVak¡aeta PKvta Zem μa RBHbriytþiZm( KWRBHéRtbidk CaZm(KWRBHd*manRBHPaK

RTg´Rtas´sEmþgehIyedaylÁ .l. bc©tþM evTiteBVa


viJ¦Úhi CaZm( KWGñkR:C\TaMgLay manóK¹ditJ¦ÚbuK<l

CaedIm Kb|IdwgKb|IeXIjc|as´kñúgcitþénxøÜn . tM sVak¡ataTiKuNsMyutþM ZmμM sirsa nmami x\úMRBHkruNa sUmzVaybg<MnUvRBHZm(Cam©as´ d*RbkbRBm

ehIyedayKuN manKuNza sVak¡aeta CaedImenaH

edaysirsa KWt|Úgç tB©a Zm μ M «emhi sk,aerhi GPibUCyami x\úMRBHkruNa sUmbUCacMeBaHnUvRBHZm( Cam©as´enaH edayeRK}gsk,ar;TaMgLay manRbmaN bu¨eNÑH .


sub|dibenña PKveta savkseg¹a .l. GnutþrM buJ¦ek¡tþM elaksSati tM subdibnña-TiKuNsMyutþM sg¹M sirsa nmami tB©a sg¹M «emhi sk,aerhi GpibUCyami .


ERbza ; sub|dibenña PKveta savkseg¹a RBHsg¹Casav&kénRBHd*manRBHPaK elakRbtibtþiehIy edayRbéB KW RbtibtþitamKnøgRBHnBVelakutþrZm( .l.

GnutþrM buJ¦ek¡tMþ elaksS elakCabuJ¦ek¡tþ KWCaTIduHeLIgénBUC KWbuNüénstVelakrkextþdéT

éRkElgCagK μanç tM subdibnñaTiKuNsMyutþM sg¹M sirsa nmami x\úMRBHkruNa sUmzVaybg<MnUvRBHsg¹ Cam©as´ d*RbkbRBmehIyedayKuN manKuNza

subdibenña CaedImenaH edaysirsaKWt|Úgç tB©a sg¹M «emhi sk,aerhi GPibUCyami x\úMRBHkruNa sUm bUCacMeBaHnUvRBHsg¹Cam©as´enaH edayeRK}g sk,ar;TaMgLaymanRbmaNbu¨eNÑH .


( 2 )


bNamKafa ERbCaBakükaBü

eya kb|ekadIhibi Gb|emyüM kalM keraenþa GtiTuk,rani exTM Keta elakhitay naeza nema mhakaruNiksS tsS .

RBHBuTÆCaTIBwg CaBMnwgsBVstþa RBHGg<kalR:zña eZVIksagGs´kalyUr . rabédayekadikb|a eRcInKNnahYsKitKUr :nRtasĆasBVJ¦Ú RtasĆaRKUelIPBfan . eZVIkm μCakRm mnusSnikrRtab´BuM:n

etakyäklM:kR:N eRBaHRbeyaCn¾dl´sBVstV. x\úMsUmOnsirsa citþR:zñabg<MzVat´ RBHBuTÆkruNastV enaHCaTIBwgsBVkal .

Gsm¬úZM BuTÆniesvitM yM


PvaPvM Kcäti CIvelaeka nema GviC¢aTikielsCalM viTÆMsiena Zm μvrsS tsS .

stVEtgekItsøab´bg´ eRBaHcMNgkm μCaeKal ovilvl´GenÞal kñúgPBtUcnigPBZM . ehtuEtmindwgZm( Cam©as´lÁsÁatsuxum KWRBHBuTÆesBsm citþx\ú MsUmnms,ar . nUvZm(RbéBBit viesssuTÆenaHÉgNa kat´bg´nUvGviC¢a KWbNþajkielsehIy .

KueNhi eya sIlsmaZibBa¦a- vimutþiBa¦aNb|PutIhi yuetþa extþJ¢nanM kusltæikanM tmriysg¹M sirsa nmami .

RBHsg¹Gg<sav&k mansMvr;sTÆaRTg´ kbedayKuNsIlRtg´ nigsmaZibJ¦a .


nigvimutþiJ¦aN kielsK μankñúgGat μa CabuJ¦ek¡tþa CnRtÚvkarCakusl . x\úMsUmOnsirsI dl´RBHGriybuK<l CabutþRBHTsBl Camg<ldl´sBVstV .

«ec©vmc©nþ nmsSenyüM nmsSmaena rtntþyM yM buBa¦aPisnÞM vibulM GltæM tsSanuPaevn htnþraeya .

x\úMsUmnms,ar elIkhtæaOnsirsI bg<MKuNTaMgbI x¬s´elIslb´éRtelaka. sUmbuNükgkusl o:ndl´eyIgx\úMNa eBjeBaresI μZara dUcClsaZMTUlay . sUmokMcat´bg´ GBmg<lTaMgLay oec[secjcakqáay kIþGnþraykMubIman . edaykmøaMgGanuPaB buJ¦alaPCaRbZan kgbuJ¦rasIman sUm:nkSanþkuMmanemaH .


edayKuNnms,ar éRtrtnaRbesIrx¬s´ sUmGanisgSenaH dak´dl´fanniBVanehag .

nms,arbUCnIyvtæúCaTIeKarB

vnÞami ectyM sBVM sBVdðaensu btidðitM sarIrikZatumhaeBaZw BuTÆrUbM sklM sTa.

x\úMsUmzVaybg<M eq¬aHRBHbrmectiy RBmTaMgRBHsarI- rikZatuénRBHBuTÆ . nigmhaeBaZiRBwkS Edlx\úMnwkedaylMGut lMOncitþbrisuTÆ elIkkMbg´GBa¢lI . nigRBHBuTÆrUb tMNagGg<RBHmunI EdlfitenARKb´TI fannanaenaHTaMgGs´ .

‘edayetC;énKuN RBHmanbuNüRbesIrx¬s´ EdlEtgEtrMls´ rMedaHTuk¡P&yGnþray . sUmox\úM:nsux XøatcakTuk¡pgTaMgLay sRtÚveTaHCitqáay sUmokøaymkCamitþ . sUmTan´RBHGri- yemetyüézøvisidði


sUm:neXIjZm(Bit smdUccitþR:zñaehag’ §

¬BakükaBüsMray semþcRBHsgÇraC CYn Nat eroberog¦ .

nmsáarsMevCndæan 4 kEnøg

¬ CaBakükaBü ¦ bfmM lum¬inuyüanM TutiyM eBaZiblg,M ttiyM Zm μck,J© ctutæM briniBVanM ctusM evCndðanM GhM vnÞami TUreta .

x\MúsUmzVaybg<M RBHbrmsMevCndðan TaMg 4 d*ekSmkSanþ edayeKarBBIcmáay . TI 1 lum¬inI óTüanTIRbesIrsay EdlGg<RBHBNÑray RTg´RbsURtcakKBÖa . TI 2 eBaZibl&øg, RBHGg<taMghTya vibsSnaPavna drab:neBaZijaN . TI 3 sEmþgZm μcRk eR:sbJ©vK<Iy¾RbZan enAéRBRBwkSviman eQ μaH«sibtn; .


TI 4 CaTIsan EdlRBHGg<RTg´:ndak´ Gayusg¡arCak´ enAnaRkúgkusinara §

¬edaysa®sþacarüPas)alI - Ex μr v:a b‘n .

nmsáarBuT §)aT

vnÞami BuTÆ M Pv:rtiNÑM tielakektuM tiPevknazM eya elakesedða sklM kielsM eqtVan eBaeZsi CnM Gnnþ M .

RBHsm μasm¬úTÆÉNa RBHGg<RbesIrkñúgelak RTg´ kat´bg´nUvkielsTaMgGs´:nehIy júMagCnCaGnnþo Rtas´dwgehIy x\úMsUmRkabzVaybg<MnUvRBHsm μasm¬úTÆenaH RBHGg<qøgputGMBIRcaMgénPBehIy RBHGg<CaTg´C&yén éRtelak manEtRBHGg<mYyCaTIBwgénsBVstVkñúgéRtPB°

yM nm μTay nTiya bulien c tIer yM sc©BnÆKiriek sumna c leK< yM ttæ eyankbuer muniena c :TM


tM :TlBa©nmhM sirsa nmami . sñamRBH:TÉNa ‘EdlRBHsm¬úTÆRTg´Rbtisðan

Tuk’ elIpñÚrxSac´eT[beqñrénsÞwgeQ μaHnm μTa sñamRBH:T ÉNa ‘EdlRBHsm¬úTÆRTg´RbtisðanTuk’ elIPñMsc©B&nÆ nig elIPñMsumnkUd sñamRBH:TÉNa ‘EdlRBHsm¬úTÆRTg´ RbtisðanTuk’kñúgeyankburI x\úMsUmRkabzVaybg<Medayt|Úg cMeBaHRBH:TnigsñamRBH:TTaMgenaH énRBHskümunI .

suvNÑmaliek suvNÑbBVet sumnkUed eyankbuer nm μTay nTiya bB©a:TvrM fanM GhM vnÞami TUreta .

x\úMsUmnms,arGMBIcmáay nUvfanEdlmanRBH:T d*RbesIr 5 kEnøg KWsæanelIPñMsuvNÑmalik 1 elIPñMsuvNÑbB(t 1 elIPñMsumnkUd 1 kñúgeyankburI 1 Ek|rsÞwgnm μTa 1 .


GadanadiybritþKafa

sk,tVa BuTÆrtnM OszM ótþmM vrM hitM eTvmnusSanM BuTÆeteCn esatæina nsSnþúbTÞva seBV Tuk¡a vUbsemnþú et sUmoóbRTBTaMgLayTaMgBYg vinas:téTA sUm

oesckþITuk¡TaMgLayrbs´´Gñksáb´rmáabéTA edaysirI- sYsþI edayetCanuPaBénRBHBuTÆCam©as´ eRBaHeZVIeKarB nUvRBHBuTÆr&tñ dUcCaOszd*ótþmRbesIr CaRbeyaCn¾dl´ eTvtanigmnusSTaMgLay .

sk,tVa Zm μrtnM OszM ótþmM vrM briLahUbsmnM Zm μeteCn esatæina nsSnþúbTÞva seBV Pya vUbsemnþú et sUmoóbRTBTaMgLayTaMgBYg vinas:téTA sUm

oP&yTaMgLay rbs´´Gñksáb´rmáabéTA edaysirIsYsþI edayetCanuPaBénRBHZm( eRBaHeZVIeKarBnUvRBHZm μr&tñ dUc


CaOszd*ótþmRbesIr CaeRK}grmáabńUvesckþIRkvl´ Rkvay .

sk,tVa sg¹rtnM OszM ótþmM vrM GahuenyüM :huenyüM sg¹eteCn esatæina nsSnþúbTÞva seBV eraKa vUbsemnþú et

sUmoóbRTBTaMgLayTaMgBYg vinas:téTA sUm oeraKTaMgLay rbs´´Gñksáb´rmáabéTA edaysirIsYsþI edayetCanuPaBénRBHsg¹ eRBaHeZVIeKarBnUvRBHsg¹r&tñ dUcCaOszd*ótþmRbesIr CavtæúKYreKnaMmkbUCa CavtæúKYreK TTYlrak´Tak´ .

ntæi em srNM GJ¦M BueTÆa em srNM vrM TIBwgdéTrbs´´x\ú MminmaneLIy manEtRBHBuTÆCam©as´ CaTIBwgd*RbesIrrbs´´x\úM

Éetn sc©veC¢n ehatu et Cymg<lM edaykiriya eBalnUvBaküsc©;enH sUmCymg<lekIt mandl´Gñk .


ntæi em srNM GJ¦M Zem μa em srNM vrM TIBwgdéTrbs´´x\ú M minmaneLIy manEtRBHZm(CaTIBwgd* RbesIrrbs´´x\úM

Éetn sc©veC¢n ehatu et Cymg<lM edaykiriya eBalnUvBaküsc©;enH sUmCymg<l ekItmandl´Gñk .

ntæi em srNM GJ¦M seg¹a em srNM vrM TIBwgdéTrbs´´x\ú M minmaneLIy manEtRBHsg¹CaTIBwg d*RbesIrrbs´´x\ú M

Éetn sc©veC¢n ehatu et Cymg<lM edaykiriya eBalnUvBaküsc©;enH sUmCymg<l ekItmandl´Gñk .

yMkiBa©i rtnM elaek viC¢ti viviZM buzu rtnM BuTÆsmM ntæi ts μa esatæI Pvnþú et .


rtn;ÉNamYykñúgelak maneRcInEbbeRcInyäg rtn;TaMgenaH BuMes μ InwgRBHBuTÆrtn;eLIy eRBaHehtuenaH sUmsirIsYsIþTaMgLayekItmandl´Gñk .

yMkiBa©i rtnM elaek viC¢ti viviZM buzu rtnM Zm μsmM ntæi ts μa esatæI Pvnþú et.

rtn;ÉNamYykñúgelak maneRcInEbbeRcInyäg rtn;TaMgenaH BuMes μ InwgRBHZm μrtn;eLIy eRBaHehtuenaH sUmsirIsYsIþTaMgLayekItmandl´Gñk .

yMkiBa©i rtnM elaek viC¢ti viviZM buzu rtnM sg¹smM ntæi ts μa esatIæ Pvnþú et.

rtn;ÉNamYykñúgelak maneRcInEbbeRcInyäg rtn;TaMgenaH BuMes μ InwgRBHsg¹rtn;eLIy eRBaHehtu enaH sUmsirIsYsIþTaMgLayekItmandl´Gñk .

( ( 2 ) )


RTg;RBHnamfa RBHmanRBHPaK PKvati KarvaZivcnM Baküza RBHmanRBHPaK

KWCaBaküeBaledayeKarB . Gbic PK<raeKati PKva müägeT[t

eQ μaHza RBHmanRBHPaK eRBaHehtubM:k´bgńUvraK; . PK<eTaesati PKva eQ μaHza manRBHPaK

eRBaHehtubM:k´bgńUveTas; .

PK<emaehati PKva eQ μaHza manRBHPaK eRBaHehtubM:k´bgńUvemah; .

PK<maenati PKva eQ μaHza manRBHPaK eRBaH ehtubM:k´bgńUvman; .

PK<TidðIti PKva eQ μaHza manRBHPaK eRBaHehtu bM:k´bgńUvTidði .

PK<kNþekati PKva eQ μaHza manRBHPaK eRBaHehtubM:k´bgńUvcMrUg .


PK<k,ielesati PKva eQ μaHza manRBHPaK eRBaH ehtubM:k´bg´nUvkiels .

PCi viPCi bdiviPCi Zm μrtnnþi PKva eQ μaHza manRBHPaK eRBaHehtuRTg´EckrMElkEjknUv Zm μrtn; .

PvanM Gnþkerati PKva eQ μaHza manRBHPaK eRBaHehtueZVIenATIbMputénPBTaMgLay .

Pavitkaeyati PKva eQ μaHza manRBHPaK eRBaHehtuceRmInRBHkay .

PavitsIelati Pavitcietþati Pavitþb|-eJ¦ati PKva‘1’ eQ μaHza manRBHPaK eRBaHehtu ceRmInsIl eRBaHehtuceRmIncitþ eRBaHehtuceRmInbJ¦a. PCi ‘2’ va PKva GrJ¦vnbtæani bnþani esnasnani Gb|sTÞani Gb|nieK¹asani

1 m> Pavitkaeya PavitsiIela Pavitcietþa Pavitb,eBaØati PKvati TisSnþi . 2 ]> m> PaKI .


viCnvatani mnusSrahesyükani bdisløa-nsarU:nIti PKva mYyeT[t eQ μaHza manRBHPaK eRBaHRBHmanRBHPaK RTg´Kb´rknUvesnasn;TaMgLay d*sáat´ KWéRBtUcnigéRBZM CaéRBminmansMeLg minman karKwkkg CaéRBR:scakxül´kayénCn CaéRBsáb´ sáat´cakmnusS smKYrdl´karBYnsmáM .

PaKI va PKva cIvrbiNÐ:tesnasn-Kilanb|c©yePsC¢brik¡arannþi PKva eQ μaHza manRBHPaK eRBaHehtu RBHmanRBHPaK RTg´manPaK éncIvr biNÐ:t esnasn; nigKilanb|c©y-ePsC¢brik¡ar .

PaKI va PKva GtærssS Zm μrssS vimutþirssS GZisIlsS GZicitþsS GZib|-J¦ayati PKva mYyeT[t eQ μaHza manRBHPaK eRBaHehtu RBHmanRBHPaK RTg´manPaKénGtærs Zm μrs vimutþirs GZisIl GZicitþ GZib|J¦a .


PaKI va PKva ctunñM QananM ctunñM Gb|mJ¦anM ctunñM GrUbsmabtþInnþi PKva mYyeT[t eQ μaHza manRBHPaK eRBaHehtuRBH manRBHPaK RTg´manPaKénQan 4 Gb|mJ¦a 4 GrUbsmabtþi 4 .

PaKiI va PKva GdðnñM viemak¡anM GdðnñM GPiPaytnanM nvnñM GnubuBVviharsmabtþInnñi PKva mYyeT[t eQ μaHza manRBHPaK eRBaHehtu RBHmanRBHPaK RTg´manPaKénviemak¡Zm( 8 GPiPayt; 8 GnubuBVviharsmabtþi 9 .

PaKiI va PKva TsnñM sJ¦aPavnanM TsnñM ksiNsmabtþInM Gana:nusSti-smaZisS GsuPsmabtþiyati PKva mYyeT[t eQ μaHza manRBHPaK eRBaHehtu RBHmanRBHPaK RTg´manPaKénsJ¦aPavna 10 ksiNsmabtþi 10 Gana:nsStismaZi GsuPsmabtþi .


PaKi va PKva ctunñ M stib|dðananM ctunñ M sm μb|ZananM ctunñ M «TÆi:TanM bJ©nñM «®nÞ iyanM bJ©nñM BlanM stþnñ M eBaCÄg<anM GriysS Gdðg< iksS mK<sSati PKva mYyeT[t eQ μaHza manRBHPaK eRBaHehtuRBHman RBHPaK RTg´manPaKénstib|dðan 4 sm μb|Zan 4 «TÆi:T 4 «®nÞiy 5 Bl; 5 eBaCÄg<; 7 mK< d*RbesIrRbkbedayGg< 8 .

PaKiI va PKva TsnñM tzaKtBlanM ctunñ M evsarC¢anM ctunñ M bdismÖiTanM qnñM GPiJ¦anM qnñM BuTÆZm μannþi PKva mYyeT[t eQ μaHza manRBHPaK eRBaHehtuRBHmanRBHPaK RTg´ manPaKéntzaKtBl; 10 evsarC¢; 4 bdismÖiTa 4 GPiJ¦a 6 BuTÆZm( 6 . PKvati entM nam matra ktM n


bitra ktM n Patra ktM n PKiniya ktM n mitþmec©hi ktM n jatisaelahiethi ktM n smNRBah μeNhi ktM n eTvtahi ktM viemak¡nþ ikemtM BuTÆanM PKvnþanM eBaZiya mUel sh sBVJ¦útJ¦aNsS bdilaPa scäika bJ¦tþi yTiTM PKvati‘1’ RBHnamza manRBHPaKenH minEmnmatazVay minEmnbita zVay minEmnbgbÁÚn RbúszVay minEmnbgbÁÚnRsIzVay minEmn BYkmitþGamatüzVay minEmnBYkjatisaelahit zVay minEmnBYksmNRBahμN¾zVay minEmnBYkeTvta zVayeT enHCaRBHnamekItkñúgTIbMputviemak¡ rbs´´RBHBuTÆ TaMgLaymanRBHPaK bJ¦tþiza manRBHPaKnu@H ekIteday kareZVI oCak´c|as´ RBmTaMgkar:ncMeBaHnUv sBVJ¦útJ¦aN eT[bKl´éneBaZiRBwkS .

‘caksutþnþÇ xuTÞÇ mhanieTÞs 66 ¼ 11’

1 »> m> Étß bcäiem mUlM bbBa©sgÇayati PKvati TisSnþi .


RTg;RBHnamfa RBHBuT§ RBHBuTÆGg<enaH RBHGg<minGaRs&y CataTibuK<l

Rtg´Baküza RBHBuTÆ :ndl´ RBHmanRBHPaK

CasymÖÚ «tmanRKÚGacarü :nRtas´dwgsc©;eday

RBHGg<ÉgkñúgZm(TaMgLay EdlminZøab´»kñúgkalmun

pg RTg´dlńUvsBVJ¦útJ¦aNkñúgsc©;enaHpg RTg´

dlńUvPav;sÞat´kñúgBl;TaMgLaypg .

sMnYr Rtg´Baküza RBHBuTÆ cuHRBHnamza RBHBuTÆ

edayGtæzadUcemþc RBHnamza RBHBuTÆ eRBaHehtu

RBHGg<Rtas´dwgsc©;TaMgLay . RBHnamza RBHBuTÆ

eRBaHehtuRBHGg<júaMgstVoRtas´dwg .

RBHnamza RBHBuTÆ eRBaHRTg´Rtas´dwgnUvZm(

TaMgGs´ . RBHnamza RBHBuTÆ eRBaHRTgéXIj

c|asńUvZm(TaMgGs´ . RBHnamza RBHBuTÆ eRBaH


RTg´Rtas´dwgedayRBHGg<Ég . RBHnamza RBHBuTÆ

eRBaHRBHGg< rIkehIy . RBHnamza RBHBuTÆ eRBaH

karrab´za CaRBHxINaRsB . RBHnamza RBHBuTÆ

eRBaHkarrabza minmanóbk,iels .

RBHnamza RBHBuTÆ eRBaHRBHGg<R:scakraK;

edaycMENkmYy . RBHnamza RBHBuTÆ eRBaHRBHGg<

R:scakeTas; edaycMENkmYy . RBHnamza

RBHBuTÆ eRBaHRBHGg< R:scakemah;edaycMENk

mYy . RBHnamza RBHBuTÆ eRBaHRBHGg< minman

kielsedaycMENkmYy . RBHnamza RBHBuTÆ eRBaH

RBHGg<yageTAkan´pøÚvCaTIeTAEtmYyGg<Ég .

RBHnamza RBHBuTÆ eRBaHRBHGg<Rtas´dwg

Gnutþrsm μasem¬aZiEtmYyGg<Ég . RBHnamza RBHBuTÆ

eRBaHRBHGg<kMcat´bg´nUvesckþImindwg eRBaHRBHGg<


:nnUvesckþIRtas´dwg . RBHnamza RBHBuTÆnu@H

RBHmatamin:nzVay RBHbitamin:nzVay bgbÁÚnRbús

min:nzVay bgbÁÚnRsImin:nzVay BYkmitþnigGmatü

min:nzVay BYkjatisaelahit min:nzVay BYk

smNRBah μN¾min:nzVay BYkeTvtak*min:nzVay

RBHnamza RBHBuTÆnu@H CaRBHnammankñúgTIbMputénviemak¡

rbs´RBHBuTÆTaMgLay RTg´maneCaK karbJ¦tþiza

RBHBuTÆ enH ‘ekIt’edaykareZVIoCakc|as RBmeday

kar:ncMeBaHnUvsBVJ¦útJ¦aN eT[bKl´eBaZiRBwkS

ehtuenaH ‘elakeBalza’ cMeBaHRBHBuTÆenaH .

‘caksutþnþÇ xuTÞÇ PaK 66 ¼ 237’

6


ÉtTKÁ)alInigesckþIERb

1 ¼ bzmveKÁa ÉtTK<M Pik¡ev mm savkanM Pik¡ÚnM

rtþJ¦ÚnM yTiTM GJ¦aekaNÐeJ¦a mñalPik¡ú TaMgLay bNþaBYkPik¡úGñkdwgraRtI EdlCasavkrbs´ tzaKt eRscnwgGJ¦aekaNÐJ¦; RbesIrCageK .

mhabJ¦anM yTiTM sarIbuetþa bNþaBYk Pik¡úGñkmanR:C\aeRcIn eRscnwgsarIbutþ .

«TÆimnþanM yTiTM mhaemaK<løaena BYkPik¡ú Gñkman#TÆieRcIn eRscnwgmhaemaK<løan

ZUtvaTanM yTiTM mhaksSe: BYkPik¡úGñk eBalBakükMcat´bg´kiels eRscnwgmhaksSb; .

TiBVck¡úkanM yTiTM GnurueTÆa BYkPik¡úGñk manTiBVck¡ú eRscnwgGnuruTÆ .


óc©akulikanM yTiTM PTÞieya kaLi-eKaZaybuetþa BYkPik¡úGñkmanRtkUlx¬s eRscnwg PTÞiykaLieKaZaybutþ

mJ¢úsSranM yTiTM lkuNþkPTÞieya BYkPik¡úGñkmansMeLgBIeraH eRscnwglkuNþkPTÞiy; .

sIhnaTikanM yTiTM bieNÐalParTVaeCa BYkPik¡úGñkbnøWsIhnaT eRscnwgbieNÐalParTVaC; .

Zm μkzikanM yTiTM bueNÑa mnþanIbuetþa BYkPik¡úCaZm μkzik eRscnwgbuNÑmnþanIbutþ .

sg¡ietþn PasitsS vitæaern GtæM viPCnþanM yTiTM mhakc©aenati BYkPik¡úGñkEckesckþIZm( EdltzaKt sEmþgedayseg¡boBisþar:n eRscnwg mhakc©an; .

veK<a bfema cb´vK< TI 1 .


2 ¼ TutiyveKÁa ÉtTK<M Pik¡ev mm savkanM Pik¡ÚnM

menamyM kayM GPinimμinnþanM yTiTM culøbnæeka mñalPik¡úTaMgLay bNþaBYkPik¡úGñknimitþ- kay seRmctamcitþ:n EdlCasavkrbs´´tzaKt eRscnwgculøbnæk; RbesIrCageK .

ecetavivdþkuslanM yTiTM culøbnæeka BYkPik¡úGñk QøaskñúgkarebIkcitþ eRscnwgculøbnæk; .

bJ¦avivdþkuslanM yTiTM mhabnæeka BYkPik¡úGñkQøaskñúgkarebIkR:C\a eRscnwgmhabnæk; .

GrNviharInM yTiTM suPUti BYkPik¡úGñk enAeday«tkiels eRscnwgsuPUti .

Tk¡ieNyüanM yTiTM suPUti BYkPik¡úKYrdl´ Tk¡iNaTan eRscnwgsuPUti .

GarJ¦kanM yTiTM erveta xTirvnieya


BYkPik¡úGñkenAkñúgéRB eRscnwgervtxTirvniy; .

QayInM yTiTM kg¡aerveta BYkPik¡úGñk :nQan eRscnwgkg¡aervt; .

GarTÆvIriyanM yTiTM esaeNa ekaliviesa BYkPik¡úGñkmanBüayambribUrN¾ eRscnwgesaN-ekalivis; .

klüaNvak,rNanM yTiTM esaeNa kudikeNÑa BYkPik¡úGñkeBalBaküBIeraH eRscnwg esaNkudikNÑ; .

laPInM yTiTM sIvlI BYkPik¡úGñkmanlaP eRscnwgsIvlI .

sTÆaZimutþanM yTiTM vk,lIti BYkPik¡úGñkman sTÆas)b´ eRscnwgvk,li .

veK<a Tutieya cb´ vK< TI 2 .


3 ¼ ttiyveKÁa ÉtTK<M Pik¡ev mm savkanM Pik¡ÚnM

sik¡akamanM yTiTM rahuela mñalPik¡úTaMgLay bNþaBYkPik¡úGñkRsLaj´sik¡a EdlCasavkrbs´´tzaKt eRscnwgrahulRbesIrCageK .

sTÆabBVCitanM yTiTM rdð:ela BYkPik¡úGñk bYsedaysTÆa eRscnwgrdð:l .

bfmM slakM KNØnþanM yTiTM kuNÐZaena BYkPik¡úGñkcab´søakdMbUgbgÁs´ eRscnwg kuNÐZan .

bdiPaNvnþanM yTiTM vg<Iesa BYkPik¡úGñk manbdiPaN eRscnwgvg<Is; .

smnþb|asaTikanM yTiTM óbesena vg<nþbuetþa BYkPik¡úGñkmanesckþIRCHzøaRKb´RKan´ eRsc nwgóbesnvg<nþbutþ .


esnasnb|J¦abkanM yTiTM TeBVa mløbuetþa BYkPik¡úGñkRkalesnasn; eRscnwg TBVmløbutþ .

eTvtanM biymna:nM yTiTM bilinÞvecäa BYkPik¡úCaTIRsLaj´ CaTIKab´citþrbs´´eTvtaTaMgLay eRscnwgbilinÞvcä; .

xib|aPiJ¦anM yTiTM Bahieya TarucIrieya BYkPik¡úGñkRtas´dwgrh&s eRscnwgBahiyTarucIriy; .

citþkzikanM yTiTM kumarksSe: BYkPiik¡úGñkecHsMdId*viciRt eRscnwgkumarksSb; .

bdismÖiTb|tþanM yTiTM mhaekadðietati BYkPik¡ú Gñk:nbdismÖiTa eRscnwgmhaekadðit; .

veK<a ttieya cb´ vK< TI 3 .


4 ¼ ctutßveKÁa ÉtTK<M Pik¡ev mm savkanM Pik¡ÚnM

BhusSútanM yTiTM GanenÞa mñalPik¡úTaMgLay bNþaBYkPik¡úGñkecHdwgeRcIn EdlCasavkrbs´´tzaKt eRscnwgGannÞ RbesIrCageK .

stimnþanM yTiTM GanenÞa BYkPik¡úGñk mans μartI eRscnwgGannÞ .

KtimnþanM yTiTM GanenÞa BYkPik¡úGñkmanKti eRscnwgGannÞ .

ZitimnþanM yTiTM GanenÞa BYkPik¡úGñk manR:C\a eRscnwgGannÞ .

óbdðakanM yTiTM GanenÞa BYkPik¡úCaóbdðak k*eRscnwgGannÞEdr .

mhabrisanM yTiTM óruevlksSe: BYkPik¡úGñkmanbris&TeRcIn eRscnwgóruevlksSb; .


kulb|saTkanM yTiTM kaLúTayi BYkPik¡úGñkjúaMgRtkUloRCHzøa eRscnwgkaLúTayi .

Gb|aBaZanM yTiTM Bk,úela BYkPiik¡úGñk K μanGaBaZ eRscnwgBk,úl; .

bueBVnivasM GnusSrnþanM yTiTM esaPieta BYkPik¡ú GñkrlwkeXIjbueBVnivas eRscnwgesaPit; .

vinyZranM yTiTM ó:li BYkPiik¡úGñkRTRTg´ vin&y eRscnwgó:li .

Pik¡úenavaTkanM yTiTM nnÞeka BYkPik¡úGñk oOvaTPik¡únIeRscnwgnnÞk; .

«®nÞieysu KutþTVaranM yTiTM nenÞa BYkPik¡úGñkrkSaTVarkñúg«®nÞiyTaMgLay eRscnwgnnÞ; .

Pik¡úOvaTkanM yTiTM mhakb|iena BYkPik¡úGñkoOvaTPik¡ú eRscnwgmhakb|in .

eteCaZatukuslanM yTiTM saKeta BYkPik¡úGñkQøasévkñúgeteCaZatu eRscnwgsaKt; .


bdiPaeNyükanM yTiTM raeZa BYkPik¡úGñk QøasévkñúgbdiPaN eRscnwgraZ; .

lUxcIvrZranM yTiTM emaXraCati BYkPik¡ú GñkRTRTg´cIvresAh μg eRscnwgemaXraC .

veK<a ctuetæa . cb´ vK< TI 4 .

5 ¼ bBa©mveKÁa ÉtTK<M Pik¡ev mm savikanM Pik¡únInM

rtþJ¦ÚnM yTiTM mhabCabtI eKatmI mñalPik¡ú TaMgLay bNþaBYkPik¡únIGñkdwgraRtI EdlCasavikarbs´´ tzaKt eRscnwgmhabCabtIeKatmI RbesIrCageK .

mhabJ¦anM yTiTM exma BYkPik¡únIGñk manR:C\aeRcIn eRscnwgnagexma .

«TÆimnþInM‘1’ yTiTM ób|lvNÑa 1 sI> \T§imnþanM .


BYkPik¡únIGñkman#TÆi eRscnwgnagób|lvNÑa .

vinyZranM yTiTM bdacara BYkPik¡únIGñk RTRTg´vin&y eRscnwgnagbdacara .

Zm μkzikanM yTiTM Zm μTinña BYkPik¡únI CaZm μkzika eRscnwgnagZm μTinña .

QayinInM‘2’ yTiTM nnÞa BYkPik¡únIGñk manQan eRscnwgnagnnÞa .

GarTÆvIriyanM yTiTM esaNa BYkPik¡únIGñk manBüayambribUrN¾ eRscnwgnagesaNa .

TiBVck¡úkanM yTiTM skula‘2’ BYkPik¡únIGñk manTiBVck¡ú eRscnwgnagskula .

xib|aPiJ¦anM yTiTM PTÞa kuNÐleksa BYkPik¡únI:nRtas´dwgrh&s eRscnwgnagPTÞakuNÐl-eksa .

2 sI> QayInM . 1 m> Bkula .


bueBVnivasM GnusSrnþInM yTiTM PTÞa kbilanI BYkPik¡únI GñkrlwkeXIjbueBVnivas eRscnwg nagPTÞakbilanI .

mhaPiJ¦abtþanM yTiTM PTÞa kc©ana BYkPik¡únI Gñk:nGPiJ¦ad*ZM eRscnwgnagPTÞakc©ana .

lUxcIvrZranM yTiTM kisaeKatmI BYkPik¡únI GñkRTRTg´cIvrd*esAh μg eRscnwgnagkisaeKatmI .

sTÆaZimutþanM yTiTM siKalmatati BYkPik¡únIGñkmansTÆas)b´ eRscnwgnagsiKalmata .

veK<a bBa©ema .

6 ¼ qdæveKÁa ÉtTK<M Pik¡ev mm savkanM ó:skanM

bfmM srNM KcänþanM yTiTM tbusSPløika vaNiCa mñalPik¡úTaMgLay bNþaBYkó:skGñkdl´ srN; CabfmEdlCasavkrbs´tzaKt eRscnwg


tbusSBaNiC PløikBaNiCRbesIrCageK .

TaykanM yTiTM suTetþa Khbti GnazbiNÐieka BYkó:skCaTayk ‘GñkoTan’ eRscnwgsuTtþKhbtI KWGnazbiNÐikesdðI .

Zm μkzikanM yTiTM cietþa Khbti mcäiksNÐieka BYkó:skCaZm μkzik eRscnwg citþKhbtI EdlenAkñúgRsukmcäiksNÐ; .

ctUhi sg<hvtæÚhi brisM sg<NØnþanM yTiTM htæeka GaLveka BYkó:skGñk se®g<aHbris&T oedaysg<hvtæú 4 Rbkar eRscnwg htækGaLvk; .

bNItTaykanM yTiTM mhanaema sek,a BYkó:skGñkoePaCnmanrsd*ótþm eRscnwg mhanamsk,;

mnabTaykanM yTiTM óeK<a Khbti


evsalieka BYkó:sk GñkoePaCnCaTIKab´citþ eRscnwgóK<KhbtI GñkenAkñúgRkugevsalI .

sg¹úbdðakanM yTiTM óK<eta Khbti BYkó:skGñkbeRmIsg¹ eRscnwgóK<tKhbtI .

Gevc©b|snñanM yTiTM sUera Gm¬edða BYkó:sk GñkRCHzøaminkeRmIk eRscnwgsUrGm¬dð .

buK<lb|snñanM yTiTM CIveka ekamarPec©a BYkó:sk GñkjúaMgbuK<loRCHzøa eRscnwg CIvkekamarPc© .

visSaskanM yTiTM nkulbita KhbtIti BYkó:skGñkecHniyay oGñkdéTsñiTÆsñal eRscnwg nkulbitaKhbtI .

veK<a qedða . cb´ vK< TI 2 .


7 ¼ stþmveKÁa ÉtTK<M Pik¡ev mm savikanM ó:sikanM

bfmM srNM KcänþInM yTiTM suCata esnaniZIta ; mñalPik¡úTaMgLay bNþaBYkó:sika Gñkdl´nUvsrN;Cabfm EdlCasavikarbs´´tzaKt eRscnwgnagsuCata esnaniZIta‘1’ RbesIrCageK .

TayikanM yTiTM visaxa miKarmata ; BYkó:sikaCaTayika ‘GñkoTan’ eRscnwgnag visaxamiKarmata .

BhusSútanM yTiTM xuC¢útþra ; BYkó:sika GñkecHdwgeRcIn eRscnwgnagxuC¢útþra .

emtþaviharInM yTiTM samavtI ; BYk ó:sikaGñkenAedayemtþa eRscnwgnagsamavtI .

QayInM yTiTM ótþra nnÞmata ; BYk ó:sikaGñkmanQan eRscnwgnagótþrannÞmata .

1> Gdækfa fa esnIyFIta .


bNItTayikanM yTiTM sub|vasa ekaliyZIta BYkó:sikaGñkoTanpi©tp©g´ eRscnwg nagsub|vasa ekaliyZIta .

KilanubdðakInM yTiTM sub|iya ó:sika BYkó:sikaGñkbeRmICmáW eRscnwgnagsub|iyaó:sika.

Gevc©b|snñanM yTiTM katiyanI BYk ó:sika GñkRCHzøaminkeRmIk eRscnwgnagkatiyanI .

visSasikanM yTiTM nkulmata KhbtanI BYkó:sika GñkecHeZVIoGñkdéTsñiTÆsñal eRscnwgnagnkulmataKhbtanI .

GnusSvb|snñanM yTiTM kalI‘1’ ó:sika kurrXrikati BYkó:sikaGñkRCHzøatamBaküEdl»t> Kña eRscnwgkalIó:sikakurrXrika‘2’ .

veK<a stþema .

1> m> kaLI ])asika kulXrikati . 2> kulXrika .


PeTÞkrtþsURt

PKva ÉtTeva c GtItM nanVaKemyü nb|dikeg¡ GnaKtM yTtItm|hInnþM Gb|mtþJ© GnaKtM bc©úb|nñJ© eya Zm μ M ttæ ttæ vibsSti GsMhirM Gsg,úb|M tM viTÆa mnuRBÚhey GeC¢v kic©matb|M eka CJ¦a mrNM suev n hi ena sg,renþn mhaesenn mc©úna ÉvMviharimatabw GehartþmtnÞitM tM ev PeTÞkretþati senþa Gacik¡et munIti . RBHmanRBHPaK RTg´Rtas´dUecñHza buK<lminKb|I GaeLaHGal&ybJ©k¡nÆEdlknøgeTAehIy minKb|I R:zñabJ©k¡nÆEdlminTan´mkdl´eT eRBaHbJ©k¡nÆNa CaGtIt bJ©k¡nÆenaHknøghYseTAehIy bJ©k¡nÆNa CaGnaKt bJ©k¡nÆenaH k*minTan´mkdl´ mYyeT[t


buK<lNa eXIjc|asńUvZm(Cabc©úb|nñ kñúgTIenaH> buK<lenaHluHdwgc|asńUvRBHniBVan Edlminresm rsam‘1’ nigmin:nkeRmIk ‘edayBYkkiels’ Kb|I ceRmInoer]y> nUvplsmabtþi EdlmanRBHniBVan CaGarm μN¾enaH ÉkarBüayamCaeRK}g dutkiels buK<lKYrEteZVIkñúgézáenHÉg GñkNanwgdwgza esckþI søabńwgmankñúgézáEsÁk:n eRBaHza kartTl´rbs´ eyIgcMeBaHmcú© Edlmanesnad*eRcInenaH minman esaHeLIy GñkR:C\Edlsáb´Tuk¡ehIy EtgehA buK<lEdlmanviharZm(yägenH CaGñkmanBüayam dutkiels CaGñkminx¢ilRcGUsGsýb´ nigézáenaH Égza CaGñkmanraRtImYyd*ceRmIn .

cb´ PeTÞkrtþsURt .

‘caksutþnþbidk mCÄimnikay PaK28 TMB&r2’

1> ERbfa mingkgak k¾)an .


taynKafa kalraRtIenaHknøgeTA RBHmanRBHPaK Rtas´nwg

Pik¡úTaMgLayza mñalPik¡úTaMgLay yb´mijenH kalraRtIbfmyamknøgeTAehIy tayneTvbutþ Ca buraNtitækr manrsμId*lÁ júaMgvtþeCtBnTaMgmUloPøW cUlmkrktzaKt luHcUlmkdl´ehIy zVaybg<M tzaKt fitenAkñúgTId*smKYr . luHtayneTvbutþ fitenAkñúgTId*smKYrehIy :neBalKazaTaMgenH kñúg sMNak´tzaKtza ? qinÞ esatM brk,m μ kaem bnUT RBah μN nb|hay munI kaem enktþmubbC¢ti . kyira ec kyiraeznM TLØemnM brk,em siziela hi briBVaeCa Pieyüa Gakiret rCM. GktM Tuk,dM eseyüa bcäa tbti Tuk,dM ktJ© suktM eseyüa yM ktVa


nanutb|ti . kuesa yza TuK<hieta htæemvanuknþtiç samJ¦M Tub|ramdðM niryayUbkD¿ti . yM kiJ©i sizilM km μ M sMkilidðJ© yM vtM sg,sSrM RBh μcriyM n tM ehati mhbölM.

bBiRtRBah μN¾ cUrGñkBüayamkat´tNØa cUrGñk benÞabgńUvkamTaMgLay munI ‘ebI’ minlHbgńUvkam TaMgLayeT k*min:nnUvQan buK<lebI:nCaeZVI Büayam kuMKb|IbnÆÚrbnæyBüayamenaHeLIy Kb|IeZVI BüayamenaH omaMmYneLIg eRBaHza bBVC¢aEdl buK<lkan´ZUr> rEmgeraynUvZUlI KWkielsd*éRkElg GMeBIGaRkkÉdlbuK<l mineZVIehIy CaGMeBIRbesIr GMeBIGaRkk´ EtgekþARkhay kñúgkalCaxageRkay mYyeT[t buK<leZVInUvGMeBINa EtgminekþAtam GMeBI enaHEdlbuK<leZVIehIy CaGMeBIlÁRbesIr PaBCa


smN;EdlGñkbYskan´minlÁ EtgRbTajcUleTA kñúgnrk dUcCas|ÚvEdlbuK<lkan´minlÁ Etgmutéd dUecñaHÉg kargarNamYyd*ZUr>kþI vtþNad*esAh μgkþI RBh μcriyZm(NamYy EdlbuK<lRbRBwtþedayesckþI reg,{skþI kic©enaH Cakic©minmanplZMeLIy .

mñalPik¡úTaMgLay tayneTvbutþ :neBal BaküenH luHeBalBaküenHrYc k*zVaybg<MtzaKt eZVI RbTkSiNehIy :t´kñúgTIenaHÉg mñalPik¡úTaMgLay GñkTaMgLay cUrer[nnUvtaynKaza mñalPik¡úTaMg- Lay GñkTaMgLaycUrTenÞjnUvtaynKaza mñalPik¡ú TaMgLay GñkTaMgLaycUrRTRTg´nUvtaynKaza mñal Pik¡úTaMgLay taynKaza RbkbedayRbeyaCn¾ CaxagedIménRBh μcriy; .

‘caksutþnþbidk sMyutþnikay 29 ¼ 129’

r ° s


Gadanadiybritþ vibsSisS nmtæú ck¡úmnþsS sirImeta sixisSbi nmtæú sBVPUtanukm|iena .

sUmnms,ar cMeBaHRBHsm μasm¬úTÆ RTg´RBHnam

vibsSI RBHGg<manck¡ú‘1’ RBHGg<mansirI sUm nms,arcMeBaHRBHsm μasm¬úTÆ RTg´RBHnamsixI RBH Gg<manesckþIGnueRKaHdl´stVTaMgBYgCaRbRktI .

evsSPusS nmtæú nØatksS tbsSiena nmtæú kkusnÆsS maresnb|mTÞiena .

sUmnms,arcMeBaHRBHsm μasm¬úTÆ RTg´RBHnam evsSPU RBHGg<CRmHkielsecjehIy RBHGg< mantbZm( sUmnms,arcMeBaHRBHsm μasm¬úTÆ RTg´ RBHnamkkusnÆ; RBHGg<jaMjInUvmarRBmTaMgesna énmar .

1> Gdækfa fa RBHBuT§TaMgLay 7 GgÁsuT§EtmanckçúdUcKña . namdéTeTot manGnue®KaHstVTaMgBYgCaedImkþI namCaGsegçyü déTkþI -


ekanaKmnsS nmtæú RBah μNsS vusImeta ksSbsS nmtæú vib|mutþsS sBVZi .

sUmnms,ar cMeBaHRBHsm μasm¬úTÆ RTg´RBHnam- ekanaKmn; RBHGg<man:bbnSat´bg´ehIy man RBh μcriyZm (enArYcehIy‘1’ sUmnms,arcMeBaH RBHsm μasm¬úTÆ RTg´RBHnamksSb; RBHGg<rYcput RsLHcakkielsTaMgBYgehIy .

Gg<IrssS nmtæú skübutþsS sirImeta eya «mM Zmμ‘2’ meTessi sBVTuk¡a bnUTnM. sUmnms,arcMeBaHRBHsm μasm¬úTÆCaskübutþ RTg´manRBH kaypSayecjnUvRBHrs μ I RTg´mansirIEdl sEmþgZm( enH CaeRK]gbenÞabg´esckþITuk¡TaMgBYg .

ey cabi niBVúta elaek yzaPUtM vibsSisuM et Cna GbisuNa‘3’ mhnþa vItsarTa . k¾mankñúgRBHBuT§RKb;RBHGgÁEdr EtkñúgTIenH )anCaepSgKña eRBaHRBH)aT evsSv½NnmsartamcaM)an tamnwkeXIj . 1> RBHGgÁseRmcesaLskic© rYc ehIy KWRBHGgÁlHkielsGs;ehIy . 2> m> Fm μ M . 3> m> GbisuNaf .


mYyeT[t RBHsm μasm¬úTÆTaMgLayGg<Na RBHGg< rlt´kielsehIy RTg´eXIjc|as´nUvZm(tam esckþIBitkñúgelakRBHsm μasm¬úTÆTaMgenaH CaRBH xINaRsB RBHGg<minmanesckþIjúHjg´s)kes[t ‘RTgRbesIredayKuN’ minekø{vkøa‘edaykiels’.

hitM eTvmnusSanM yM nmsSnþi eKatmM viC¢acrNsm|nñM mhnþM vItsarTM .

eTvtanigmnusSTaMgLay Etgnms,arRBHsm μa-sm¬úTÆ CaeKatmeKaRt RBHGg<CaRbeyaCn¾dl´ eTvta nigmnusSTaMgLay RTg´bribUN(edayviC¢a nigcrN; RTg´RbesIredayKuN RBHGg<«tman esckþIRBWes\Ib .

6

yeta óK<cäti surieya GaTiec©a mNÐlI mha ysS cuK<cämansS sMvrIbi niruCÄti ysS cuK<et suriey Tivesati bvuc©ti .


rheTabi ttæ KmÖIera smueTÞa srietaTeka ÉvnþM ttæ Cannþi smueTÞa srietaTeka . «eta sa burima Tisa «ti nM Gacik¡tI Cena yM TisM GPi:elti mharaCa yssSi esa. KnÆBVanM GaZibti Ztredða «ti namesa rmtI nc©KIethi KnÆeBVhi burk¡eta . butþabi tsS Bheva Éknamati em sutM GsIti Ts Éeka c «nÞnama mhBVla . et cabi BuTÆM TisVan BuTÆM GaTic©BnÆúnM TUretav nmsSnþi mhnþM vItsarTM . nema et burisaCJ¦ nema et burisutþm kuseln semk¡si GmnusSabi tM vnÞnþi . sutM entM GPiNØesa ts μa ÉvM veTmØes‘1’

1 »> veTmes .


CinM vnÞz eKatmM CinM vnÞam eKatmM viC¢acrNsm|nñM BuTÆM vnÞam eKatmM . eyn ebta bvuc©nþi bisuNa bidðimMsika :Nati:tiena luTÞa ecara enktika Cna. «eta sa Tk¡iNa Tisa «ti nM Gacik¡tI Cena yM TisM GPi:elti mharaCa yssSi esa kumÖNÐanM GaZibti virueLØa «ti nam esa rmtI nc©KIethi kumÖeNÐhi burk¡eta . butþabi tsS Bheva Éknamati em sutM GsIti Ts Éeka c «nÞnama mhBVla et cabi BuTÆM TisVan BuTÆM GaTic©BnÆúnM TUretav nmsSnþi mhnþM vItsarTM . nema et burisaCJ¦ nema et burisutþm kuseln semk¡si GmnusSabi tM vnÞnþi .


sutM entM GPiNØesa ts μa ÉvM veTmØes CinM vnÞz eKatmM CinM vnÞam eKatmM viC¢acrNsm|nñM BuTÆM vnÞam eKatmM . ytæ ecaK<cäti surieya GaTiec©a mNÐlI mha ysS ecaK<cämansS Tivesabi niruCÄti ysS ecaK<et suriey sMvrIti bvuc©ti . rheTabi ttæ KmÖIera smueTÞa srietaTeka ÉvnþM ttæ Cannþi smueTÞa srietaTeka . «eta sa bcäima Tisa «ti nM Gacik¡tI Cena yM TisM GPi:elti mharaCa yssSi esa naKanM GaZibti virUbek¡a «ti nam esa rmtI nc©KIethi naeKhi burk¡eta . butþabi tsS Bheva Éknamati em sutM


GsIti Ts Éeka c «nÞnama mhBVla et cabi BuTÆM TisVan BuTÆM GaTic©BnÆúnM TUretav nmsSnþi mhnþM vItsarTM . nema et burisaCJ¦ nema et burisutþm kuseln semk¡si GmnusSabi tM vnÞnþi . sutM entM GPiNØesa ts μa ÉvM veTmØes CinM vnÞz eKatmM CinM vnÞam eKatmM viC¢acrNsm|nñM BuTÆM vnÞam eKatmM . eyn ótþrkurU rm μa‘1’ mhaenru suTsSena mnusSa ttæ Caynþi Gmma GbriK<ha . n et BICM bvb|nþi nbi nIynþi ng<la Gkdð:kimM salw briPuJ¢nþi manusa GkNM GzusM suTÆM suKnÆM tNÐúlbölM tuNÐikier‘2’ bcitVan teta PuJ¢nþi ePaCnM .


1> m> ]tþrkuruevða . 2> »> tuNiÐkIer . Kavw ÉkxurM‘1’ ktVa Gnuynþi Tiesa TisM bsuM ÉkxurM ktVa Gnuynþi Tiesa TisM . «tæw ‘2’ vahnM ktVa Gnuynþi Tiesa TisM burisM‘3’ vahnM ktVa Gnuynþi Tiesa TisM . kumarw‘4’ vahnM ktVa Gnuynþi Tiesa TisM kumarM‘5’ vahnM ktVa Gnuynþi Tiesa TisM . et yaen GPirUhitVa sBVa Tisa Gnubriynþi bcara tsS raCiena . htæiyanM GsSyanM TiBVM‘6’ yanM óbdðitM :saTa sivika ecv mharaCsS yssSiena. tsS c nKra Ghu Gnþliek¡ sumabita Gadanada kusinada brkusinada nadbriya‘7’ brkusitnada . 1> KaviemkxurM . 2> »> \tßI . 3> »> buris . 4> »> kumarI . 5> »> kumar .


6> m> TiBV . 1> »> nadburiya . m> nadsuriya . ótþern kbivenþa CenaXmbern c nvnvtieya Gm¬rGm¬rvtieya GaLkmnÞa nam raCZanI . kuevrsS exa bn maris mharaCsS visaNa nam raCZanI ts μa kuevera mharaCa evsSveNati bvuc©ti . bec©senþa bkaesnþi tetala ttþla tetatla OCsI etCsI tetaCsI suera raCa Griedða enmI . rheTabi ttæ ZrNI nam yeta emXa bvsSnþi vsSayeta btaynþi


sPabi ttæ PKlvtI nam ytæ yk¡a byirU:snþi .

ttæ nic©pla ruk¡a nanaTiCKNayuta myUrekaJ©aPiruTa ekakilaPihi vK<úPi . CIvJ¢IvkseTÞtæ‘1’ Geza Odðvcitþka kuk,údka kuLIrka ven e:k¡rsatka . suksalikseTÞtæ TNÐmanvkani c esaPti sBVkalM sa kuevrnLinI sTa . «eta sa ótþra Tisa «ti nM Gacik¡tI Cena

yM TisM GPi:elti mharaCa yssSi esa

yk¡anM‘2’ GaZibti kuevera «ti namesa

2> »> CIvM CIvkseTÞtß . 2> m> ykçanBa© .


rmtI nc©KIethi yek¡hi‘1’ burk¡eta . butþabi tsS Bheva Éknamati em sutM GsIti Ts Éeka c «nÞnama mhBVla . et cabi BuTÆM TisVan BuTÆM GaTic©BnÆúnM TUretav nmsSnþi mhnþM vItsarTM . nema et burisaCJ¦ nema et burisutþm kuseln semk¡si GmnusSabi tM vnÞnþi sutM entM GPiNØesa ts μa ÉvM veTmØes . CinM vnÞz eKatmM CinM vnÞam eKatmM viC¢acrNsm|nñM BuTÆM vnÞam eKatmnþi .

( ( 2 ) )

1> m> yekçehv .


2 ¼ kar]TÞ isTan

buJ¦kiriyavtæú manTanCaedIm ebIBuTÆbris&T manR:zña edIm|InwgóTÞisCUndl´jatiTaMgLayEdleZVI kalkiriya lHelakenHeTAehIy edaycitþGnueRKaH GacóTÞisonUvTwknigePaCnd*m¨t´ct´ d*RbesIr Carbs´´KYr tamkal dl´jatiTaMgLay tamEdlRBHmanRBHPaK RTg´Rtas´sEmþgehIy kñúgtierakuDÐsURtza ?

²«TM eva jatInM ehatu suxita ehanþú jateya TanenHcUrmandl´jatiTaMgLay sUmjati TaMgLay:ndl´nUvesckþIsux³ .

karóTÞisTanenH kalebIjatiTaMgLay EdleZVI kalkiriya lHelakenHeTAehIy :ndwg k*GnuemaTna edayeKarB rEmg:nnUvesckþIsux :nnUvsm|tþi tamsmKYrcMeBaHTanvtæú nigesckþIRCHzøarbs´´GñkóTÞis o nigGñkTTYlGnuemaTna .


esckþIenH dUcenAkñúger]gsanuvasieRbt Edlman sEmþgkñúgKm¬IrRBHéRtbidk ebtvtæú EdlRBHezr;eQ μaH e:dð:T :neZVIsg¹Ptþ edIm|IGnueRKaHdl´jatiEdl søabéTAekItCaeRbt :ndlńUvesckþIlM:k eRBaHeZVI km μd*lamk RBHezr;:nnimnþsg¹ :noTanehIy

k*óTÞiscMeBaHbitamatanigbgza ²«TM em jatInM ehatu suxita ehanþú jateya sUmTanenH seRmcdl´BYkjatirbs´´x\ú M sUmBYkjati:ndlńUv esckþIsux³ ePaCnk*seRmcdléRbtTaMgenaH kñúglMdab EdlóTÞis . eRkaymkeT[t RBHezr;:nkMNat´sMBt´ ehIyeZVIkMNat´sMBtóCapÞaMg KWcIvrç :neZVIkudiRbk´ edaysøwkç :ncak´TwkbMeBjZm μRkkç :nEs|keCIgman Can´mYy ehIy:nRbeKndl´RBHsg¹ EdlmkGMBITis TaMgbYn . luHRBHezr; :nRbeKnehIy óTÞiscMeBaHbita mata nigbgza ²sUmTanenH seRmcdl´BYkjatirbs´´x\ú M sUmBYkjati :ndlńUvesckþIsux³ sMBt´TaMgLayç pÞH TaMgLay pÞHkMBUlTaMgLayç Twkç rz k*seRmcdl´


eRbtTaMgenaH kñúglMdab´EdlóTÞis . sUm|Ier]gdéTeT[t k*maneRcInenAkñúgsm&yBuTÆkal maner]geRbtEdlZøab´ Cajatirbs´´RBH:TBim¬isarCaedIm .

karóTÞisTanenaH EdlGacseRmcpldl´jati EdleZVIkalkiriya lHelakenHeTAehIy KWGacseRmc plkñúgTIKYr minseRmcplkñúgTIminKYr . dUcmaner]g CaNuesSaNiRBah μN¾ Rkabbg<MTUlRBHmanRBHPaK za bBiRtRBHeKatmd*ceRmIn eyIgCaRBah μN¾ EtgoTan

EtgeZVIGMeBIEdleKKb|IeZVI edaysTÆaehIyóTÞisza ²«TM TanM ebtanM jatisaelahitanM óbkb|tu «TM TanM ebta jatisaelahita briPuJ¢nþ ú TanenH sUmoseRmcpldleRbtTaMgLay Cajati-saelahit BYkeRbtTaMgLay Cajatisaelahit sUm briePaKnUvTanenH³ç bBiRtRBHeKatmd*ceRmIn cuHTanenaH nwgseRmcpl dl´eRbtTaMgLay Cajatisaelahit EdrßeT eRbtTaMgLayCajatisaelahitenaH nwg briePaKnUvTanenaH :nEdrßeT .


RBHmanRBHPaK RTg´Rtas´tbza ?

faen exa RBah μN óbkb|ti ena Gdðaen mñalRBah μN¾ TanenaH seRmcplkñúgTIKYr minseRmcplkñúgTIminKYr .

dUcbuK<l EbkZøayragkaysøab´eTA k*eTAekIt kñúgnrkç eTAekItkñúgkMeNIténtircäanç eTAekItkñúgBYk mnusSç eTAekItkñúgBYkeTvta TanenaH minseRmcpl dl´stVEdlfitenAkñúgTINa TIenHÉg ehAza TIminKYr .

cMENkbuK<lNa luHEbkZøayragkaysøab´eTA k*eTAekItkñúgbitþivis&y TanEdlbuK<lóTÞisoehIy GMBI elakenH rEmgseRmcpldl´stVEdlfitenAkñúgTIenaH Ég enHehAza TIKYr .

TIEdlKYrenH sRmab´stVTaMgLayEdlmankm μ d*smKYrpgEdr ebICastVEdlmanGkuslkm μZán´ k*min GacojatiTaMgLay nwkeXIjedIm|IóTÞisTaneTAoeT .


dUcRBHGg<RTg´Rtas´kñúgtierakuDÐsURtza jatiNamYy minnwkrlwkdléRbtTaMgLayenaH eRBaHbc©&y KWkm μ rbs´´stVTaMgLay .

karóTÞisTanenH manlk¡N;BIryäg KWCaGñk mancitþGnueRKaH cgójati ß sBVstV:nTTYlnUv esckþIsux EdlekItBIkarGnuemaTnacMENkénTan ß cMENkénbuNüepSg> enaHÉg müägeT[t KWCaesckþIlÁ EdlGñkeZVIRtÚv:nseRmc BIkarEckcMENkbuNüoGñk déT KWbtþiTan . eRBaHehtuenaH kulbuRt kalnwgsnSM nUv

buJ¦kiriya EdleQ μaHza btþiTan ‘karOücMENkbuNü’ edayxøÜnÉg nig júaMgbuJ¦kiriya EdleQ μaHza

btþanuemaTna ‘karGnuemaTna TTYlcMENkbuNü EdleK óTÞismko’ oekIteLIgdl´buK<lTaMgLaydéT Kb|IeZVI TanóTÞisoeRbtTaMgLayedayBitç mYyeT[t kulbuRt eZVIbuNüÉNamYy tamRbRktIrbs´xøÜnehIy Kb|IóTÞis cMENkbuNü dl´BYkCkÉeT[tpgEdr


dUcCaesþccRkBtþi RBHnamtielakviC&y CaRBHeBaZistV y¨agdUecñaH .

:n»za RBHraCaRBHnamtielakviC&yGg<enaH kal RTg´júaMgCnTaMgLay oTTYlyknUvbuJ¦sm|tþi Edl RBHGg<:neZVIehIy eTIbRTg´Rtas´KazaTaMgLay 4 kñúg BuTÆabTan za ?

btiþTanKafa

yMkiBa©i kuslM km μ M ktþBVM kiriyM mm kaeyn vacamnsa tiTes suKtM ktM . GMeBICakuslNamYy Edlx\úMKb|IeZIV edaykay vaca citþ ‘GMeBICakuslenaH’ Edlx\úM:neZVIehIy Cakusl KYrdl´karekItkñúgsuKti kñúgéRtRtwgS . ey stþa sBa¦iena Gtæi ey c stþa GsBa¦iena ktM buBa¦plM myØM


seBV PaKI Pvnþú et . stVTaMgLayNa mansJ¦a ‘KWmnusS eTvta ßRBh μ’ nigstVTaMgLayNa minmansJ¦a stVTaMgGsénaH cUr:nnUvcMENkplénbuNü Edlx\úM:neZIVehIy ‘:n óTiÞspSayeTAoenHcuH’ . ey tM ktM suviTitM TinñM buJ¦plM mya ey c ttæ n Cannþi eTva KnþVa nievTyuM . stVTaMgLayNa :ndwgc|as´ nUvbuNüEdlx\úM:n eZVIehIyenaH stVTaMgenaH ‘cUr:nTTYl’ nUvplénbuNü Edlx\úMoehIy müägeT[t bNþastVTaMgenaH stV TaMgLayNa min:ndwg sUmeTvtaTaMgLay GeBa¢IjeTAodMNwg ‘dl´stVTaMgenaH’ pg . seBV elakmØi ey stþa CIvnþaharehtuka mnuJ¦M ePaCnM seBV lPnþú mm ectsa . stVTaMgGsŃakñúgelak EdlGaRs&yGaharehIy


rsénA stVTaMgGsénaH cUr:nnUvePaCnCaTIKabćitþ tamcitþx\ú M ‘óTiÞspSayeTAoenH’cuH §

bUCaedayFm μTan

ya eTvta snþi viharvasinI zUeb Xer eBaZiXer thw thw ta Zm μTaenn Pvnþú bUCita esatæw keraenþZ viharmNÐel ezra c mCÄa nvka c Pik¡eva saramika TanbtI ó:ska Kama c eTsa niKma c «sSra sb|aNPUta suxita Pvnþú et ClaBuCa eybi c GNÐsmÖva sMesTCata Gz-evab:tika niyüanikM Zm μvrM bdic© et seBVbi Tuk¡sS keranþú sMxyM fatu cirM stM Zem μa Zm μZra c buK<la seg¹a ehatu smeK<a v Gtæay c hitay c GemØ rk¡tu


sTÆem μa seBVbi Zm μcariena vuD¿w sb|a-bueNyüam Zm μariyb|evTiet .

ERbza ; ya eTvta snþi viharvasinI zUeb Xer eBaZiXer thw thw eTvtaTaMgLay ÉNamanRbRktIenAkñúgTIvtþCaTIenAénsg¹ BÆd*ex]n

RBHszUb BÆd*ex]nRBHeBaZiRBwkS kñúgTIenaH> ta Zm μTaenn Pvnþú bUCita eTvtaTaMgLayenaH

CabuK<lKWeyIgTaMgLaybUCaehIy edayZm μTan esatæw keraenþZ viharmNÐel cUreZIVnUvsYsIþkñúgmNÐlén

vtþCaTIenAénsg¹enH ezra c mCÄa nvka c Pik¡eva Pik¡úTaMgLayCaezr;kþI CakNþalkIþ eTIbnwg

bYsz μ IkIþ saramika TanbtI ó:ska ó:sk nig ó:sikaTaMgLayEdlCam©asénTan RBmTaMgGaramikCn

KWejamvtþkIþ Kama c eTsa niKma c «sSra CnTaMgLayEdlCaGñkRsúkkIþ CaGñkRbeTskIþ CaGñk


niKmkIþ EdlCa«sSr; CaZMkIþ sb|aNPUta suxita Pvnþú et stVTaMgLayenaH> cUro:nnUvesckIþsux

ClaBuCa eybi c GNÐsmÖva sMesTCata Gzevab:tika mYyvijeT[t stVTaMgLayÉNa EdlCaClaBuC;kMeNItkIþ EdlCaGNÐC;kMeNItkIþ EdlCasMesTC;kMeNItkIþ EdlCaób:tik;kMeNItkIþ niyüanikM Zm μvrM bdic© et seBVbi Tuk¡sS keranþú sMxyM stVTaMgLayTaMgGsénaH kalebI :nGaRs&ynUvZm(d*RbesIr CaniyüanikZm(ehIy cUreZIV

nUvZm(CaeRK}gGséTAénTuk¡cuH fatu cirM stM Zem μa sUmoZm(rbs´sb|úrsTaMgLay siætenAGs´kalyUr

GEgVgeTA Zm μZra c buK<la buK<lRTRTgńUvZm(

TaMgLaycUrsiætenA Gs´kalyUrGEgVgeTA seg¹a ehatu smeK<a v sUmRBHsg¹RBmeRB{gKña Gtæay c hitay c edIm|IesckIþceRmInpg edIm|I


esckIþseRmcplRbeyaCn¾pg GemØ rk¡tu sTÆem μa seBVbi Zm μcariena sUmRBHsTÆm μrkSanUveyIgTaMg

Lay sUmrkSanUvGñkEdlRbRBwtþZm(TaMgLaypg vuD¿w sb|abueNyüam Zm μariyb|evTiet sUmoeyIg TaMgLay:ndl´nUvesckIþceRmIn kñúgZm(EdlRBHGriy; TaMgLayelaksEmþgehIy §

II . sikSaviFIsmaTansIl karsmaTansIlrbs;RKhsß 2 RbePT

1- ÉkCÄsmaTan smaTanrYmKña

2- bec©ksmaTan smaTancMeBaH sik¡abTmYy> .

ó:sk ‘nigó:sika’ smaTanrYmKñakþI cMeBaH sik¡abTmYy>kþI edayxøÜnÉg ßkñúgsMNak´énbuK<ldéT k*Casik¡abTEdl:nsmaTanehIy .


sYrza k*‘karsmaTanrYmKña nigkarsmaTancMeBaH sik¡abTmYy>’ mankarEbøkKñayägdUcemþc / eqøIyza kalebIó:sk‘ó:sika’ smaTanrYmKña virtikþI ectnakþI dUcKñaEtmþg EtsPav;énvirti nigectna TaMgLayenaH man5 yäg RBHmanRBHPaK RTg´bJ¦tþi edayGMNacénkic© . kalebIó:sk ‘ó:sika’ smaTancMeBaHsik¡abTmYy> virtikþI ectnakþI k* ‘Eck ecj’Ca 5 pgEdr .

k*bNþasik¡abTTaMg 5 xagedImenH rbs´´BYk sameNrTaMgLay kalebIsik¡abTmYydacéhIy sik¡abTsUm|ITaMgGs´ k*Casik¡abTdacéhIyEdr . eRBaHsik¡abTTaMg 5 enaH taMgenAkñúgfan;én:raCik . sik¡abTenaH ÉNamYy Cavitik,m; EdlsameNr TaMgLayenaH RbRBwtþknøgehIy km μBnÆrEmgman eRBaH sik¡abTenaHbüeNÑaH . cMENkBYkRKhsæ kalebI sik¡abTmYydacéhIy k*EtgdacéhIyEtsik¡abTmYy büeNÑaH eRBaHehtuEdlsIlRbkbedayGg< 5 rEmg


seRmcdl´RKhsæTaMgLayenaH:nmþgeT[t k*edaykar smaTannUvsik¡abTTaMgenaHnu@HÉg . sik¡abTenaH ÉNa mYy sUm|IEdlBYkRKhsæTaMgLayenaH :nRbRBwtþknøg ehIy km μBnÆ rEmgman eRBaHsik¡abTenaHEtbüeNÑaH . cMENkGacarümYyBYkeT[teBalza ²bNþasik¡abT TaMgLay EdlBYkRKhsæTaMgenaH :nsmaTanehIy epSg> Kña kalebIsik¡abTmYydacéhIy k*rEmgdac´ ehIy Etsik¡abTmYybüeNÑaH . büEnþkalebIBYkRKhsæ

TaMgenaH smaTanrYmCamYyKña yägdUecñHza ²bJ©g<-smnñaKtM sIlM smaTiyami Gat μaGjsmaTan nUvsIlEdlRbkbedayGg< 5 ³ dUecñH kalebIsik¡abT mYydacéhIy sik¡abTsUm|ITaMgGs´ k*rEmgdacéhIy Edr . eRBaHehtuGVI / eRBaHkarsmaTanminEjkecj BIKña³ . k*Baküza ber nu@H RBHGdðkzacarü eBalsMedAyk GacarüGñksEmþgKm¬IrTIXnikay . BitdUecñaH kñúgGdðkza kUdTnþsURt RBHGdðkzacarü eBalehIyza ²GñkNa


TTYlsik¡abTTaMg 5 rYmCamYyKña kalebIsik¡abTmYy rbs´´GñkenaH ZøúHZøayehIy sik¡abTsUm|ITaMgGs´ k* rEmgZøúHZøayehIyEdr GñkNaTTYlykcMeBaHGg<mYy> GñkenaH rEmgRbRBwtþknøgnUvsik¡abTNamYy sik¡abT enaHEtb¨ueNÑaH rEmgZøúHZøay . dIkaénkUdTnþsURtenaHza ²sik¡abTsUm|ITaMgGs´ eQ μaHza rEmgZøúHZøayehIy eRBaHPav;énsik¡abTEdl :nsmaTanrYmCamYyKña . sik¡abTenaHb¨ueNÑaHeQ μaHza rEmgZøúHZøay eRBaHPav;énsik¡abTEdl:nsmaTan epSgKña . k*BiZInu@H elak:neBalehIyedayGMNac RKhsæ . ‘mg<ltæTIbnI 3 ¼ 222-224’

k ¼ viFIsmaTannic©sIl 1-karsmaTanbBa©sIlCaÉkCÄsmaTan

karsmaTansik¡abT 5 rYmKña dUecñH ? GñksmaTaneJlza ²bJ©g<smnñaKtM sIlM

smaTiyami ; Gat μaGjsmaTannUvsIl EdlRbkb


edayGg< 5 ³ ßza ²bJ©sik¡abTM smaTiyami x\MúRBHkruNa sUmsmaTansik¡abTTaMg 5 ‘man:Nati-:tvirtiCaedIm rhUtdl´suraemrymC¢b|maTdðanvirtiCaTI bMput’ ³ .

karsmaTansIlCaÉkCÄsmaTan EdleJlmk enH ebIRbRBwtþknøgsik¡abTNamYy k*Cakardac´TaMgGs´ RBmKñaeTApgç RtÚvsmaTanz μ ITaMgGs´ . cMENkGñk smaTansik¡abTedaycMeBaH> enaH ebIRbRBwtþknøg sik¡abTNamYy k*CakardacćMeBaHsik¡abTenaH> büeNÑaH sik¡abTdéT> taMgenARbRktImindac´ RKanÉtsmaTanz μ I cMeBaHsik¡abTEdldac´büeNÑaH .

2-karsmaTanbBa©sIlCabec©ksmaTan BuTÆsasnikCn Edl:ndl´RBHéRtsrNKmn¾

:neLIgnambBa¦tiþCaó:sk ßó:sikaehIy kal ebInwgsmaTannUvnic©sIl KWsIl 5 Cabec©ksmaTan GMBIbuK<ldéT KWPik¡úßsameNrenaH Kb|IsUZünms,ar zVaybg<M r£kdl´KuNRBHrtnRt&y edayseg¡bCamun


rYcehIy RtÚvsUmnUvnic©sIl RBmTaMgRBHéRtsrNKmn¾ cMeBaHnwgPik¡ú ßsameNrEdlxøøÜnnwgsmaTanenaHza ?

ókas ¼ GhM ¼ myM ¼ Penþ visuM visuM rk¡ntæay tisreNn sh bBa© sIlani ¼ yacami ¼ yacam . Tutiym|i ¼ GhM ¼ myM ¼ Penþ visuM visuM rk¡ntæay tisreNn sh bBa© sIlani ¼ yacami ¼ yacam . ttiym|i ¼ GhM ¼ myM ¼ Penþ visuM visuM rk¡ntæay tisreNn sh bBa© sIlani ¼ yacami ¼ yacam .

ERbza ; sUmeKarBç bBiRtRBHkruNad*ceRmIn x\úMRBHkruNa ¼ x\úMRBHkruNaTaMgLay ¼ sUmnUvsIl TaMgLay 5 mYyGenøIedayRBHéRtsrNKmn¾ edIm|I RbeyaCn¾nwgrkSaepSg> Kñaç bBiRtRBHkruNa d*ceRmIn x\úMRBHkruNa ¼ x\úMRBHkruNaTaMgLay ¼ sUmnUvsIl


TaMgLay 5 mYyGenøIedayRBHéRtsrNKmn¾ edIm|I RbeyaCn¾nwgrkSaepSg> Kñaç CaKRmb´BIrdgpg .

bBiRtRBHkruNad*ceRmIn x\úMRBHkruNa ¼ x\úM ´RBH kruNaTaMgLay ¼ sUmnUvsIlTaMgLay 5 mYyGenøI edayRBHéRtsrNKmn¾ edIm|IRbeyaCn¾nwgrkSaepSg> KñaCaKRmb´bIdgpg .

ßnwgsUZüsUmza ókas ¼ GhM ¼ myM ¼ Penþ visuM visuM rk¡ntæay tisreNn sh bBa©g<smnñaKtM nic©sIlM ¼ yacami ¼ yacam ¼ GnuK<hM ktVa sIlM eTz ¼ em ¼ ena ¼ Penþ °

Tutiym|i ¼ GhM ¼ myM ¼ Penþ visuM visuM rk¡ntæay tisreNn sh bBa©g<-smnñaKtM nic©sIlM ¼ yacami ¼ yacam ¼ GnuK<hM ktVa sIlM eTz ¼ em ¼ ena ¼


Penþ ° ttiym|i ¼ GhM ¼ myM ¼ Penþ visuM visuM rk¡ntæay tisreNn sh bBa©g<smnñaKtM nic©sIlM ¼ yacami ¼ yacam ¼ GnuK<hM ktVa sIlM eTz ¼ em ¼ ena ¼ Penþ .

ERbza x\úMsUmeKarBç bBiRtRBHkruNad*ceRmIn x\úMRBHkruNa ¼ x\úMRBHkruNaTaMgLay ¼ sUmnUvnic©sIl RbkbRBmedayGg< 5 mYyGenøIedayRBHéRtsrNKmn¾ edIm|IRbeyaCn¾ nwgrkSaepSg> Kñaç bBiRtRBHkruNa d*ceRmIn sUmRBHkruNa emtþaeZIVnUvesckIþGnueRKaHonUv sIldl´x\úMRBHkruNa ¼ x\úMRBHkruNaTaMgLayç bBiRt RBHkruNad*ceRmIn x\úMRBHkruNa ¼ x\úMRBHkruNaTaMgLay ¼ sUmnUvnic©sIl RbkbRBmedayGg< 5 mYyGenøIeday RBHéRtsrNKmn¾ edIm|IRbeyaCn¾nwgrkSaepSg> Kña CaKRmb´BIrdgpg CaKRmb´bIdgpgç bBiRtRBHkruNa


d*ceRmIn sUmRBHkruNa emtþaeZIVnUvesckIþGnueRKaH onUv sIldl´x\úMRBHkruNa ¼ x\úMRBHkruNaTaMgLay .

‘sUmdUecñHk*:n tameBjcitþrbs´GñksUm’

esckþIBnül´ ebIGñksmaTanEtmñak´ RtÚvza GhM za yacami RtgÉRb RtÚvza ²x\úMRBHkruNa³ sUmza em RtgÉRb RtÚvza ²dl´x\úMRBHkruNa³ ebIKñaeRcIntaMgBI

BIrnakéLIgeTA eBalza my M za yacam k*:n

RtgÉRb RtÚvza ²x\úMRBHkruNaTaMgLay³ sUmza ena RtgÉRb RtÚvza ²dl´x\úMRBHkruNaTaMgLay³ç EtebIKña

eRcIn ehIysUZüsUmRBmKñaenaH nwgsUZüsUmza GhM za yacami za em k*:neRBaHsUZüsUmTaMgGs´Kña .

luHsUmdUecñHrYcehIy elakGñkosIlsUZü nema 3 cbéhIy elakoRBHéRtsrNKmn¾ nignic©sIlç GñksmaTanRtÚvTTYlzatamelak .


elaksUZüza nema tsS PKveta Grheta sm μasm¬úTÆsS . ‘3 dg’ .

ERbza ; rIkiriyanms,arzVaybg<Ménx\úMRBHkruNa cUrmandl´RBHd*manRBHPaKGg<enaH RBHGg<CaRBHGrhnþ d*RbesIr RTg´Rtas´dwgnUvejyüZm(TaMgBYg edayRbéB cMeBaHRBHGg< «tmanRKÚGacarüNaRbedARBHGg<eLIy .

BuTÆM srNM Kcäami x\úMRBHkruNa sUmdlńUvRBHBuTÆ CaTIBwgTIr£k .

Zm μ M srNM Kcäami x\úMRBHkruNa sUmdlńUvRBHZm( CaTIBwgTIr£k .

sg¹M srNM Kcäami x\úMRBHkruNasUm dlńUvRBHsg¹ CaTIBwgTIr£k .

Tutiym|i BuTÆM srNM Kcäami x\úMRBHkruNa sUmdlńUvRBHBuTÆCaTIBwgTIr£k CaKRmb´BIrdgpg .


Tutiym|i Zm μ M M srNM Kcäami x\úMRBHkruNa sUmdlńUvRBHZm(CaTIBwgTIr£k CaKRmb´BIrdgpg .

Tutiym|i sg¹MMM srNM Kcäami x\úMRBHkruNa sUmdlńUvRBHsg¹CaTIBwgTIr£k CaKRmb´ BIrdgpg .

ttiym|i BuTÆM srNM Kcäami x\úMRBHkruNa sUmdlńUvRBHBuTÆCaTIBwgTIr£k CaKRmb´bIdgpg .

ttiym|i Zm μ M srNM Kcäami x \ ú MRBHkruNa sUmdlńUvRBHZm( CaTIBwgTIr£k CaKRmb´bIdgpg .

ttiym|i sg¹M srNM Kcäami x\úMRBHkruNa sUmdlńUvRBHsg¹CaTIBwgTIr£k CaKRmb´bIdgpg .

ehIyelakza tisrNK<hNM bribuNÑM ; kIriyakanýknUvRBHéRtsrNKmn¾bribUrN¾EtbuëNÑH .

RtÚvTTYlza Gam Penþ kruNaelakm©as´ .


ehIyelakosik¡abTnic©sIlCabec©ksmaTanza

:Nati:ta evrmNI sik¡abTM sma-Tiyami ; x\úMRBHkruNa sUmsmaTannUvsik¡abT KW ectnaCaehtu ev[rcakkiriyaeZIVstVmanCIvitoZøak´cuH knøg KWsmøab´stV .

GTinñaTana evrmNI sik¡abTM sma-Tiyami ; x\úMRBHkruNa sUmsmaTannUvsik¡abT KW ectnaCaehtu ev[rcakkiriyakan´yknUvvtæúEdleK min :noedaykay ßedayvaca .

kaemsumicäacara evrmNI sik¡abTM smaTiyami ; x\úMRBHkruNa sUmsmaTannUvsik¡abT KW ectnaCaehtu ev[rcakkiriyaRbRBwtþxuskñúgkamTaMgLay

musavaTa evrmNI sik¡abTM smaTiyami x\úMRBHkruNa sUmsmaTannUvsik¡abT KWectnaCaehtuev[r cakkiriyaeBalnUvBakükuhk .


suraemrymC¢b|maTdðana evrmNI sik¡abTM smaTiyami x\úMRBHkruNa sUmsmaTannUvsik¡abT KW ectnaCaehtuev[rcak ehtuCaTItaMgénesckIþRbmaT KW pwknUvTwkRsvwg KWsuranigemr&y .

GñkosIlelakeBaldas´et]nza ?

«mani bBa© sik¡abTani saZukM ktVa Gb|maeTn nic©kalM sm μark¡itBVM ;

Gñk ¼ GñkTaMgLay‘1’ Kb|IeZIVnUvsik¡abTTaMgLay 5 enHoRbéB RtÚvrkSaolÁ Gs´kalCanic© edayesckIþ minRbmaT KWzakuMbIeZVsRbEhseLIy .

GñksmaTanRtÚvTTYlza Gam Penþ kruNa elakm©as´ . 1> ebIGñksmaTanEtmñak;Ég RtÚvfa {Gñk} ebIKñaeRcIn RtÚvfa {GñkTaMgLay} .


ehIyelaksEmþgGanisgSsIl[sþab;fa sIeln suKtw yniþ sIeln ePaKsm|Ta sIeln niBVútw yniþ ts μa sIlM viesaZey .

stVTaMgLayeTAkan´sæansYK(:n k*eRBaHsIlç stVTaMgLay:nbribUrN¾edayePaK; k*eRBaHsIlç stV TaMgLay:neTAkan´TIrMlt´Tuk¡ eBalKWRBHniBVan k*eRBaH sIlç eRBaHehtuenaH buK<lCasb|úrs Kb|ICMrHsIl obrisuTÆkuMoesAh μgeLIy .

GñksmaTanRtÚvTTYlza saZu saZu saZu ERbza RbéBehIy ! RbéBehIy ! RbéBehIy ! .

‘cb´ viZIsmaTannic©sIlCabec©ksmaTan’

r r ° s s


x ¼ v iF IsmaTan]e)asfsIl kñúgGdðkzaóe:szsURtza k*buK<lkalnwgrkSa

nUvóe:szsIlenaH Kb|ItaMgcitþza ²esV óe:szieka PvisSami kñúgézáEsÁkenH Gat μaGjnwgCaGñkrkSanUv óe:sz³ dUecñHehIy Kb|IcatÉcgnUvkargar mankar catÉcgGaharCaedIm kñúgézáenHoeRscEtmþg eday R:b´za ²BYkGñkKb|IeZVIkic©karenHpg enHpg³ . kñúgézá óe:szKb|IbeJ©jvaca smaTanGg<énóe:szTaMg LaykñúgsMNak´énPik¡ú ßPik¡únI énó:sk ß ó:sika Gñkdwglk¡N;énsIl 10 taMgGMBIRBlwmRsag .

büEnþ kalebIminecH:lI Kb|IGZidðanza ²BuTÆb|J¦tþM óe:szM GZidðami Gat μaGj GZidðannUvGg<óe:sz EdlRBHBuTÆRTg´bJ¦tþiTukehIy³ dUecñH . kalebImin:n GñkdéTKb|IGZidðanedayxøÜnÉgk*:nEdrç EtKb|IeZVIkar beJ©jvaca edayBit . kalrkSaóe:sz minKb|I catÉcgkargar EdlTak´Tgedaykareb[teb[nGñkdéT


eLIy . Kb|IeZVIkarrab´Gayunigv&y júaMgeBlevla oknøgputeTAç mYyeT[t Kb|ICaGñkdUcCaPik¡úGñkmanPtþ CaRbcaM :nGaharkñúgpÞH briePaKeRscehIy Kb|IeTAvtþ sþab´Zm(ç ßKb|IeZVITukkñúgcitþnUvGarm μN¾NamYy bNþa Garm μN¾TaMg 38 Rbkar .

cMENkdIkaénóe:szsURtenaHza ²cabédImGMBI karsmaTansIl GñkrkSaóe:sz minKYreZVIkic©kar déTeT[t Kb|IjúaMgeBlevlaoknøgputeTA edaykar sþab´Zm( ßeZVITukkñúgcitþnUvkm μdðan³ eRBaHehtuenaH

RBHGdðkzacarü eTIbeBalza tm|n óbvsenþn .l. vicaertBVM dUecñH .

kñúgBIrbTza vacM PinÞitVa Kb|IRCabvinicä&y dUcteTAenH GñkrkSaóe:sz Kb|IeZVIkarkMNt´kalza

²«mJ© rtþw «mJ© TivsM ; ‘Gat μaGjnwgrkSa nUvóe:sz’ GsýbénHnigézáenH³ dUecñHehIy eZVIeday

karrYmCamYyKña edayGMNacGg<énóe:szza ²Gdð


sik¡abTani smaTiyami Gat μaGj smaTannUv sik¡abTTaMg 8³ dUecñHehIy Kb|IeZVIkarbeJ©jvaca smaTanGg<óe:szCabec©ksmaTan ‘cMeBaHsik¡abT

mYy>’ tam:lIyägenHza ²:Nati:ta evrmNI sik¡abTM smaTiyami .l. óc©asynmha-syna evrmNI sik¡abTM smaTiyami³ dUecñH . büEnþkalebIminTanécH:lI Kb|IsmaTanCa bec©ksmaTantamPasarbs´xøÜn ßedayGMNackar

GZidðanedayrYmCamYyKñaza ²BuTÆb|J¦tþM óe:szM GZidðami Gat μaGj GZidðanóe:szEdlRBHBuTÆRTg´:n bJ¦tþTukehIy³ dUecñH . ebImin:nGñkdéT Kb|IGZidðan edayxøÜnÉgk*:n . EmnBit sIlrbs´ó:sk KWbuK<l GñkrkSaóe:sz smaTanedayxøÜnÉgkþI eQ μaHza :n smaTanehIyç smaTankñúgsMNak´buK<ldéTkþI eQ μaH za :nsmaTanehIyç smaTanrYmKña ‘CaÉkCÄsma-


Tan’kþI smaTanCabec©ksmaTan ‘cMeBaHsik¡abTmYy>’ kþI k*eQ μaHza :nsmaTaneRscehIy dUcKñaEdr .

esckþIxusEbøkKñaénkarsmaTan

sYrza esckþIxusEbøkGMBIKñanwgmanyägdUcemþc / eqøIyza ebIbuK<lsmaTanCaÉkCÄsmaTan virti

k*dUcKñaEtmYybüeNÑaHç ectna k*manmYydYgdUcKñaEdr . büEnþ virtinigectnaTaMg 2 enaH eZVIkic©énvirtinigectna RKbÉbbyäg eRBaHehtuenaH sik¡abTTaMgGsćat´Tukza KWbuK<lGñkrkSaóe:sz :nsmaTanehIyedayBit . edaykarsmaTanrYmKñaenaHÉg .

müägeT[t ebIbuK<lsmaTanCabec©ksmaTan virti nigectna EdlepSg>Kña rEmgekIteLIgtamnaTIrbs´xøÜn edayGMNacénkic© .

sBVsmaTaen bn vcIePeTa kateBVa-eyv k*kñúgkarsmaTanRKbýäg Kb|IeZVIkarbeJ©jvaca edayBit . ‘mg<ltæTIbnI 3 ¼ 165-167’


1-karsmaTan]e)asfsIlCaÉkCÄsmaTan ó:sk ó:sika manR:zñarkSanUvóe:sz Ca

ÉkCÄsmaTan kanýknUvsik¡abTrYbrYmKña RtÚvkMNt´

kalbriecäTza ²«mM Gdðg<smnñaKtM BuTÆb|J¦tþM «mJ© rtþw «mJ© TivsM GPirk¡itMu smaTiyami x\úMRBHkruNa sUmsmaTannUvóe:szEdlRbkbeday Gg< 8 EdlRBHBuTÆCam©as´RTg´bJ¦tþiTukmk edIm|IrkSa GsýbénHpg ézáenHpg³ .

rYcTTYlyknUvéRtsrNKmn¾BIelak cbéBl

Naç RBHsg¹onUvsik¡abTza óe:szg<vesn Gdð sik¡abTani smaTiyami x\úMRBHkruNa sUmsmaTan nUvsik¡abTTaMgLay 8 edayGMNacGg<énóe:sz .

suMCaÉkCÄsmaTan ebIdac´sik¡abT 1 dac´ TaMgGs´ç dUcPik¡úsameNrEdldac´sIlGTinñaTanEt 1 dac´TaMgGs´ manectnaEtmYy .


2-karsmaTan]e)asfsIlCabec©ksmaTan kalebIó:sk ó:sika nwgsmaTannUvóe:sz-

sIlRbkbRBmedayGg< 8 Cabec©ksmaTanGMBIbuK<l déT KWPik¡ú ßsameNrenaH Kb|IsUZünms,arzVaybg<M r£kKuNRBHrtnRt&y edayseg¡bCamun rYcehIyRtÚv sUmnUvóe:szsIl RBmTaMgRBHéRtsrNKmn¾ cMeBaH Pik¡ú ßsameNrEdlxøÜnnwgsmaTanenaHza ?

ókasç GhM ¼ myM ¼ Penþ visuM visuM rk¡ntæay tisreNn sh Gdð sIlani ¼ yacami ¼ yacam .

Tutiym|i ¼ GhM ¼ myM ¼ Penþ visuM visuM rk¡ntæay tisreNn sh Gdð sIlani ¼ yacami ¼ yacam .

ttiym|i ¼ GhM ¼ myM ¼ Penþ visuM visuM rk¡ntæay tisreNn sh Gdð sIlani


¼ yacami ¼ yacam .

ERbdUckñúgviZIsUmnic©sIlxagedImEdr EbøkKñaEt

Rtg´ Baküza Gdð sIlani ERbza nUvsIlTaMgLay 8 .

ßnwgsUmza ókasç GhM ¼ myM ¼ Penþ visuM visuM rk¡ntæay tisreNn sh Gdðg<smnñaKtM óe:szM ¼ yacami ¼ yacam ¼ GnuK<hM ktVa sIlM eTz ¼ em ¼ ena ¼ Penþ .

Tutiym|i ¼ GhM ¼ myM ¼ Penþ visuM visuM rk¡ntæay tisreNn sh Gdðg<-smnñaKtM óe:szM ¼ yacami ¼ yacam ¼ GnuK<hM ktVa sIlM eTz ¼ em ¼ ena ¼ Penþ .


ttiym|i ¼ GhM ¼ myM ¼ Penþ visuM visuM rk¡ntæay tisreNn sh Gdðg<-smnñaKtM óe:szM ¼ yacami ¼ yacam ¼ GnuK<hM ktVa sIlM eTz ¼ em ¼ ena ¼ Penþ .

ERbza ; x\úMsUmeKarB bBiRtRBHkruNad*ceRmIn

x\úMRBHkruNa ¼ x\úMRBHkruNaTaMgLay ¼ sUmnUv óe:szsIl RbkbRBmedayGg< 8 mYyGenøIedayRBH éRtsrNKmn¾ edIm|IRbeyaCn¾nwgrkSaepSg> Kña bBiRt RBHkruNad*ceRmIn sUmRBHkruNa emtþaeZIVnUvesckIþ

GnueRKaH onUvsIldl´´x\úMRBHkruNa ¼ x\úMRBHkruNaTaMg-

Lay ° bBiRtRBHkruNad*ceRmIn x\úMRBHkruNa ¼ x\úMRBH

kruNaTaMgLay ¼ sUmnUvóe:szsIl RbkbRBm edayGg< 8 mYyGenøIedayRBHéRtsrNKmn¾ edIm|I RbeyaCn¾nwgrkSaepSg> Kña CaKRmb´BIrdgpg ° Ca KRmb´bIdgpg bBiRtRBHkruNad*ceRmIn sUmRBHkruNa


emtþaeZIVnUvesckIþGnueRKaHonUvsIl dl´x\úMRBHkruNa ¼ x\úMRBHkruNaTaMgLay .

esckIþGZib|ayGMBIGñksUmEtmñak´ nigeRcInnak´ enaH dUcKñanwgviZIsUmnic©sIlxagedIm .

rYcehIyelakGñkosIl eBaltaMg nema 3 cb´ ehIyoRBHéRtsrNKmn¾ GñksmaTan RtÚvTTYlza tamelakdUcviZIsmaTannic©sIlxagedImç

rYcelak[nUv]e)asfsIlCabec©ksmaTanfa 1Ç :Nati:ta evrmNI sik¡abTM

smaTiyami . 2Ç GTinñaTana evrmNI sik¡abTM

smaTiyami . 3Ç GRBh μcriya evrmNI sik¡abTM

smaTiyami x\úMRBHkruNa sUmsmaTannUvsik¡abT


KWectnaCaehtuev[rcak kiriyaRbRBwtþnUvZm(minRbesIr KWesBnUvemzunZm μ .

4Ç musavaTa evrmNI sik¡abTM smaTiyami .

5Ç suraemrymC¢b|maTdðana evrmNI sik¡abTM smaTiyami .

6Ç vikalePaCna evrmNI sik¡abTM smaTiyami x\úMRBHkruNa sUmsmaTannUvsik¡abT KW ectnaCaehtu ev[rcakkiriyabriePaKnUvePaCnahar kñúg kalxus .

7Ç nc©KitvaTitvisUkTsSnmalaKnÆ-vielbnZarNmNÐnviPUsndðana evrmNI sik¡abTM smaTiyami x\úMRBHkruNa sUmsmaTannUv sik¡abT KWectnaCaehtu ev[rcakkiriyaraMnigeRc{g nigRbKMnigemIlnUvEl|g EdlCasRtÚvdl´kuslZm(


nigkiriyaRTRTg´ nigRbdab´ nigtakÉtgsÁitsÁagragkay edayp,akRmg nigeRK}gRkGUb nigeRK}glabepSg> .

8Ç óc©asynmhasyna evrmNI sik¡abTM smaTiyami x\úMRBHkruNa sUmsmaTan nUvsik¡abT KWectnaCaehtuev[rcak TIesnasn;d*x¬s´ hYsRbmaN nigTIesnasn;d*RbesIr .

rYcehIyGñksmaTan sUFükMNt;]e)asfkalfa

«mM Gdðg<smnñaKtM BuTÆb|J¦tþM óe:szM «mBa© rtþw «mBa© TivsM sm μeTv GPirk¡ituM smaTiyami . x\úMRBHkruNa sUmsmaTannUv óe:szsIl d*RbkbRBmedayGg< 8 EdlRBH sm μasm¬úTÆCam©as´ RTg´Rtas´bJ¦tþTukehIyenH edIm|Inwg rkSaobribUrN¾RbéB Gs´kalkMNt´ézáenH nigybénH sUmkuslcUlCaóbnisS&yeZIVoc|asńUvRBHniBVan BÆd* GnaKt eTAÉmuxenaHehag .


:lIenH RKanÉtCaBaküsRmabéBalkMNt´kal odwgza óe:szsIlTaMg 8 sik¡abTenH GñksmaTan RtÚvEtrkSaRtwm 1 ézá 1 ybénaHbuëNÑaHç ehtuenaH ebIGñksmaTan:necHdwgc|as´R:kd kñúgóe:szkal ehIy min:c´sUZük*:nç EtebITukCaecHdwgc|as´R:kd ehIynwgsUZü:lIenH RBmTaMgesckIþERbpgenaH k*Ca karRbéBNas´ CaehtunaMorwtEtecHsÞat´R:kdTaMg Gs´KñaeLIg .

rYcehIyelakGñkosIleBaleRkInrM£kza

«mani Gdð sik¡abTani óe:szsIl-vesn «mBa© rtþw «mBa© TivsM saZukM ktVa Gb|maeTn sm μark¡itBVM ; GñkTaMgLay Kb|I eZIVnUvsik¡abTTaMgLay 8 enH oRbéB RtÚvrkSaolÁ edayGMNacénóe:szsIl Gs´kalkMNt´Rtwm 1 ézá 1 yb´ edayesckIþminRbmaT KwzakuMbIeZVsRbEhs eLIy .


GñksmaTanRtÚvTTYlza Gam Penþ . ehIyelaksEmþgGanisgSsIl[sþab;fa

sIeln suKtw yniþ sIeln ePaKsm|Ta sIeln niBVútw yniþ ts μa sIlM viesaZey .

stVTaMgLayeTAkan´sæansYK(:n k*eRBaHsIlç

stVTaMgLay:nbribUrN¾edayePaK; k*eRBaHsIlç stV

TaMgLay:neTAkan´TIrMlt´Tuk¡ eBalKWRBHniBVan k*eRBaH

sIlç eRBaHehtuenaH buK<lCasb|úrs Kb|ICMrHsIl

obrisuTÆkuMoesAh μgeLIy .

GñksmaTanRtÚvTTYlza saZu saZu saZu .

‘cb´ viZIsmaTanóe:szsIlCabec©ksmaTan’

t


]e)asfkm μ 2 y:ag bNþakm μTaMgenaH óe:szkm μ man 2 y¨ag edayGMNacénbktióe:sz nig bdiCaKróe:sz .

GdðkzaraCsURt kñúgbfmbNÑask; éntikni:t

Gg<útrnikayza ²BIrbTza óe:szM óbvsnþi man esckþIza CnTaMgLay rEmgGZidðannUvGg<énóe:sz TaMgLay 1 Ex 8 dg .

bTza bdiCaKeranþi manesckþIza rEmgeZVI

óe:szkm μ eQ μaHza bdiCaKr; . CnTaMgLaykal eZVInUvbdiCaKróe:szenaH rEmgeZVIedayGMNacénkar TTYl nig karCUndMeNIrnUvézáóe:szTaMgLay 4 ézá kñúgknøHExmYy . kalebITTYlnUvóe:sz kñúgtizITI 5 rEmgCaGñkrkSaóe:szkñúgtizITI 4 kalnwgCUndMeNIr rEmgCaGñkrkSaóe:szkñúgézáTI 6 . kalnwgTTYlnUv óe:szkñúgtizIézáTI 8 rEmgCaGñkrkSanUvóe:szkñúg tizIézáTI 7ç kalnwgCUndMeNIr rEmgrkSanUvóe:szkñúg


ézáTI 9 . kalnwgTTYlnUvóe:szkñúgtizITI 14 rEmg CaGñkrkSanUvóe:szkñúgtizIézáTI 13ç kalnwgCUndMeNIr nUvóe:szkñúgtizITI 15 rEmgCaGñkrkSaóe:szkñúgézá :dibT ‘ézá1erac’³ dUecñH .

dIkaraCsURtenaHza ²BIrbTza Gdð vaer Kå rhUtdl´ 8 dg y¨agdUecñH Kå ? kñúgknøHExmYy 4 dgç kñúgknøHExeRkAGMBIenH k*y¨¨agdUecñHEdr .

bTza GZidðhnþi ERbza rEmgtaMgcitþx¢ab´ .

bTza bdiCaKeranþi ERbza rEmgP\ak´rlwkeday lMdab´ . EmnBit stVTaMgLay kalnwgeZVIbuNü TaMgLay eQ μaHza rEmgP\ak´rlwk eRJHPaBCaGñk xVl´xVaykñúgkic©karEdlxøÜnRtÚveZVI . EtstVeRkAGMBIenH eQ μaHza rEmgedklk´ eRJHPaBCaGñkeKcmuxecjGMBI RbeyaCn¾rbs´xøÜn nigRbeyaCn¾rbs´GñkdéT .

karTTYlnUvóe:sz kñúgtizITI 15 rEmgmin:n dUcCakarCUndMeNIrnUvóe:sz kñúgtizITI 14 eT eRJH


minmanézá³ . cMENkkñúgkalénóe:szenH mankarsnñidðan

dUcteTAenH ? 8 ézákñúgmYyEx Kå kñúgCuNØbk¡ ‘xagexñIt’

4 ézá Kå ézá 5 ekIt 8 ekIt 14 ekIt ézá 15 ekItç kñúgkaLbk¡ ‘xagrenac’ k*yägdUecñHEdr Kå ézá 5 erac 8 erac 14 erac 15 erac catĆakalénbktióe:sz .

11 ézáénmYyEx ‘mYYyEx11ézá’ KåkñúgCuNØbk¡ man 5 ézá KW ézá 4 ekIt 6 ekIt 7 ekIt 9 ekIt 13 ekItç nig

kñúgkaLbk¡man 6 ézá KwW ézá 1 erac 4 erac 6 erac 7 erac 9 erac 12 erac ßk*ézá 13 erac catĆa

kalénbdiCaKróe:sz . 10 ézákñúgExEdlxVHç 11 ézá kñúgExEdleBj eRkAGMBIézáTaMgenaH mincatĆakal énóe:szeT .

karEdlbuK<l minsmaTannUvóe:sz rkSasIl 5 rhUtTaMg 1 Ex k*smKYr eRJHehtuenaH ExTaMgGs´ eTIbcatĆakalénsIl 5 enaH . büEnþbJ©sIlenH


elakeJlehIy edayGMNacénbuK<lGñkEdlmineZVInUv :dihariybk¡ .

)adihariybkç]e)asf cMENkExkñúgrdUvePø{g 4 Ex cat´CakalénbuK<l GñkeZVI:dihariybk¡enaH . eRBaHehtuenaH eTIbGdðkza-carü eJlehIykñúgGdðkzaraCsURtza ²óe:szCaRbcaM rhUtGs´ 3 Ex BÆd*xagkñúgénrdUvePø{g eQ μaHza :dihariybk¡ç kalebIminGacGs´TaMg 3 ExenaHeTç óe:szCaRbcaMrhUtGs´ 1 Ex kñúgcenøaHénbvarNaTaMg 2 eQ μaHza :dihariybk¡ç kalebIminGacGs´TaMg 1 Ex enaHeTç cab´GMBIézábvarNaxagedImmk knøHExmYy k*eQ μaHza :dihariybk¡ dUcKñaEdr³ .

dIkaénraCsURtenaHza ²óe:szCaRbcaM eQ μaHza :dihariybk¡ eRJHeyIgRtÚvEteTAtamlMdab´ Kå eRJH eyIgRtÚvoRbRBwtþeTACaer[gral´qñaM³ .


Gdðkzaótþravimanza ²bTza :dihariybk¡J© manesckþiIza rhUtóbnIhrNkbk¡ nig bk¡EdlRbtibtþi óe:szsIl edayGMNackarTTYl nig karCUndMeNIr ézáTI 14-15 nigézáTI 8 taMgEtBIedIm nig TIbMput tamlMdab´ç GZib|ayza nigkñúgézáTI 13 ézáTI 1 ézáTI 7 nig ézáTI 9 ³ .

GdðkzaZm μ iksURt kñúgTutiyvK< sutþni:t za ²ExTaMgLay 5 enH Kå ExGasaL$$ ‘Ex8’ kñúgcMENk xagedIménézávsSÚbnayika ‘ézácUlvsSa’ç ExTaMgLay 3 BÆd*xagkñúgvsSa Exktþik ‘Ex12’ RBHmanRBHPaK

RTg´Rtas´ehAza :diharibk¡ . GacarüBYkxøHeJlza ExGasaL$$ Exktþik Expl<úN ‘Ex4’ Et 3 Exb¨ueNÑaH ‘eQ μaHza :dihariybk¡’ dUecñH . GacarüBYkxøHeJlza kñúgmYybk¡>man4>ézá eJlKå ézáTI 13 ézáTI 1 ézáTI 7 ézáTI 9 edayGMNacénézáxagedIm nig ézáxagcugénézá óe:szkñúgbk¡ ‘eQ μaHza :dihariybk¡’ dUecñH .


bNÐitcUlcitþkñúgviZINamYyç Kb|IkanýkviZIenaH cuH . k*GñkR:zñabuNü RtÚveZVIRKb´viZI .

bNÐitKb|IdlésckþIyl´RBm kñúgkalénóe:sz enHza ²ézáTaMgLay 8 énmYyEx manézábJ©mI ‘ézáTI5’ CaedIm catĆakalénbktióe:szç ézáTaMgLay 11 manézáctutæI ‘ézáTI4’ ézáqdðI ‘ézáTI6’ CaedIm EdlCaézá xagedIm nig xagcugénézáTaMgLay TaMg 8 enaH catĆa kalénbdiCaKróe:szç ExkñúgrdUvePø{gTaMgGs´ catĆa kalén:dihariyóe:szç³ edayRbkardUecñHÉg .

cMENkGacarüBYkxøH eJlza ²kareZVIóe:sz kñúgézáNamYYy k*smKYrEdr³ . JküenaH minsmeLIy eRJHézáEdlbNÐitelakkMNt´Tuk nwgdl´PaBCaézáEdl minmanRbeyaCn¾ . eRJHza kalebIdUecñH ézáEdl bNÐitelakkMNt´Tukza ézácatuTÞsI ‘ézáTI14’ CaedIm Kb|ICaézáEdlminmanRbeyaCn¾ç buËnþézáEdlbNÐitelak :nkMNt´Tuknu@H minEmnCaézáminmanRbeyaCn¾eT . eRBaH


ehtuenaH Gdðkzaótþraviman RBHGdðkzacarü eTIbsEmþg Pav;énóe:szkm μenaH Cakic©EdlbuK<lKb|IeZVIkñúgézá EdlbNÐitelak:nkMNt´TukbuëNÑaH yägenHza ²óe:szkm μenaH buK<lKb|IrkSakñúgézáTaMgLayNaç óe:szkm μdUcemþc EdlbuK<lKb|IrkSaedayRbkarNaç nagótþra kalnwgsEmþgnUvézáTaMgenaH óe:szkm μdUecñH

nigRbkardUecñHenaH eTIbeJlza catuTÞsw ³ dUecñH CaedIm .

sUm|IkñúgGdðkzaZm μ iksURt RBHGdðkzacarü eJlza ²«LÚvenH RBHmanRBHPaK kalRTg´sEmþgkalén

óe:sz eTIbRtas´za ²teta c bk¡¡sS dUecñH CaedIm ³ .

:lIkñúgZm μ iksURtenaH mandUcteTAenH ? ²k*viJ¦ÚCn GñkmancitþRCHzøaehIy rkSanUvóe:sz EdlRbkbedayGg< 8 eZVIomanGg<RKbéBjbribUrN¾ rhUttizITI 14 tizITI 15 nig tizITI 8 énbk¡ nigrhUt :dihariybk¡³ .


GdðkzaZm μ iksURtenaHza ²sBÞza teta kñúgKaza enaH Cani:t cuHkñúgesckþIRKanÉteZVIbToeBj .

bTza bk¡sSúbvsSúe:szM nu@H bNÐitKb|I RbkbedaybTxagcugza ²rkSaóe:sz KWcUrrkSa óe:szEdlRbkbedayGg< 8 n@uHÉg rhUtTaMg 3 ézáenH Kå tizIézáTI 14 tizITI 15 tizITI 8 énbk¡ dUecñH .

bTza bk¡sSúbvsSuúe:szM nu@H bNÐitKb|I sm¬&nÆcUlKña yägdUecñHza ²viJ¦ÚCnGñkmancitþRCHzøaehIy mine:HbgécalnUvóe:szEdlRbkbedayGg< 8 sUm|I EtmYyézá eZVIomanrUbRKb´bribUrN¾ KåeZVIomanGg<RKb´ bribUrN¾lÁ eQ μaHza rkSanUvóe:szRbkbedayGg< 8 ‘eZVIomanGg<eBjelj’ rhUt:dihariybk¡pgdUecñH³ .

Gdðkza PyePrvsURt kñúgmUlbNÑask;za

bTza catuTÞsI :ndl´ raRtI 1 CaTIeBjénézá TaMgLay 14 cabédImGMBIézáxagedIménbk¡eTA . ézáTI 15 nigézáTI 8 k*yägdUecñHEdr .


bTza bk¡sS manesckþIza raRtITaMgLay 6 EbgEckraRtITaMgenaHCasuk,bkS nig kNØbkS oeTA

CabkSmYYy>manbI> . eRJHehtuenaH Jküza bkS bNÐitKb|IRbkbkñúgRKb´>bTza bk¡sS catuTÞsw bk¡sS bJ©Tsw bk¡sS Gdðmw dUecñH .

rr2ss sIlviessrbs;XravasTaMgLay karrkSasIlrbs´´XravasenaH eRkAGMBIsIl 5 sIl 8 ehIy enAmansIldéT> eT[t EdlnwgrkSa:n dUcCa ?

1- GaCIvdðmksIl :ndl´ ev[rcakkayTuc©rit

3 vcITuc©rit 4 nig micäaCIva evrmNI CaKMrb´ 5 . 2- nvg<úe:szsIl :ndl´ óe:szsIlenaH

Ég EtbEnæm ²yzaBlM emtþashKetn ectsa


sBVavnþM elakM pritVa vihrami ; x\úMRBHkruNa sUmpSayeTAkan´elakTaMgBYg edaycitþEdlRbkbeday emtþa tamsmKYrdl´kmøaMg ehIyenARKb´«riyabzTaMg4ç

3- Tsg<sIl :ndl´ sik¡abT 10 Rbkar EdlsameNrrkSaenaHÉg .

eQ μaHénGaCIvdæmksIlnigkarepSgKña rbs;GñkrkSabBa©sIlnigGaCIvdæmksIl

GaCIvdðmksIlenH kñúgvisuTÆimK< elakehAza GaTiRBh μcriysIl sIlEdlCaxagedImrbs´´mK<RBh μ-criy sMedAesckIþza GaCIvdðmksIlenH Ca:TEdlnwg Oü:nseRmcmK<pl .

mYyeT[t XravasTaMgLaynwgsmaTanGaCIvdð- mksIl ßminsmaTank*eday ebIRbRBwtþknøgsik¡abT NamYyehIy k*rEmgmaneTas dUcKñanwgkarRbRBwtþi knøgbJ©sIl . kñúgsIl 2 y¨agenaH ebIGñkNarkSa bJ©sIlenACanic© GñkenaH k*:neQ μaHza Casb|úrs


Zm μta ebIrkSaGaCIvdðmksIlenACanic© GñkenaH k*:n eQ μaHza Casb|úrsd*viess .

k ¼ víFIsmaTanGaCÍvdæmksIl viFIsmaTan BuT§RbNam

éRtsrNKmn_RBmTaMgsikçabT

GñksmaTansIl eJlsmaTanza ?

ókasç GhM ¼ myM ¼ Penþ tisreNn sh GaCIvdðmksIlM Zm μ M yacami ¼ yacam ¼ GnuK<hM ktVa sIlM eTz em ¼ ena ¼

Penþ ° Tutiym|i .l. ttiym|i .l. x\úMsUmeKarB bBiRtRBHkruNad*ceRmIn x\úMRBH

kruNa ¼ x\úMRBHkruNaTaMgLay ¼ sUmnUvZm( KWGaCIvdð-mksIl mYyGenøIedayRBHéRtsrNKmn¾ bBiRtRBH-kruNad*ceRmIn sUmRBHkruNa emtþaeZIVnUvesckIþGnueRKaH


onUvsIldl´´x\ú MRBHkruNa ¼ x\úMRBHruNa TaMgLay ° .l. CaKRmb´BIrdgpg .l. CaKRmb´ bIdgpg .

Gñk[sIleBalnaMmun GñksmaTaneBaltamfa

k- nema tsS .l.

x- BuTÆM srNM Kcäami .l. Tutiym|i BuTÆM srNM Kcäami .l. ttiym|i BuTÆM srNM Kcäami .l.

K- 1- :Nati:ta evrmNI sik¡abTM smaTiyami 2- GTinñaTana evrmNI sik¡abTM smaTiyami 3- kaemsumicäacara evrmNI sik¡abTM smaTiyami


4- musavaTa evrmNI sik¡abTM smaTiyami 5- bisuNavaca evrmNI sik¡abTM smaTiyami ; x\úMRBHkruNa sUmsmaTannUvsik¡abT KW ectnaCaehtu ev[rcakkiriyaeBalBaküjúHjg´

6- prusvaca evrmNI sik¡abTM smaTiyami x\úMRBHkruNa sUmsmaTannUvsik¡abT KWectnaCaehtu ev[rcakkiriyaeBalBaküGaRkk´ 7- smöb|la: evrmNI sik¡abTM smaTiyami ; x\úMRBHkruNa sUmsmaTannUvsik¡abT KW ectnaCaehtu ev[rcakkiriyaeBalBakü«tRbeyaCn¾ 8- micäaCIva evrmNI sik¡abTM smaTiyami x\úMRBHkruNa sUmsmaTannUvsik¡abT KWectnaCaehtu ev[rcakkiriyaciJ©wmCIvitxus .


‘cab´BI nema tsS .l. rhUtmkdl´sik¡abTTI 8 enH GñkosIlsURtnaMmun cMENkGñksmaTansIl eJltameTA .

GñkosIlsURtza ²tisreNn sh GaCIvdðmksIlM saZukM ktVa Gb|maeTn sm|aeThi ¼ sm|aeTz ERbza ; Gñk ¼ GñkTaMg Lay Kb|IeZIVnUvsIlmanGaCIv; CaKRmb´ 8 RBmTaMg RBHéRtsrNKmn¾oRbéB RtÚvrkSaolÁ edayesckIþ minRbmaT KWzakuMbIeZVsRbEhseLIy .

GñkTTYlsIleBalza Gam Penþ . GñkosIlsEmþgGanisgSsIlza

sIeln suKtw ynþi sIeln ePaKsm|Ta sIeln niBVútw ynþi ts μa sIlM viesaZey .

GñkTTYlsIleBalza saZu saZu saZu . 6


x ¼ víFIsmaTannvgÁúe)asfsIl viFIsmaTan BuT§RbNam éRtsrNKmn_ nigsikçabT

GñksmaTansIl eJlsmaTanza ?

ókas ¼ GhM ¼ myM ¼ Penþ tisreNn sh nvg<smnñaKtM óe:szsIlM Zm μ M ¼ yacami ¼ yacam ¼ GnuK<hM ktVa sIlM eTz ¼ em ¼ ena ¼ Penþ ç

Tutiym|i .l. ttiym|i .l.

sUmeKarB bBiRtRBHkruNad*ceRmIn x\úMRBHkruNa ¼ x\úMRBHkruNaTaMgLay ¼ sUmnUvZm( KWóe:szsIl EdlRbkbedayGg< 9 mYyGenøIedayRBHéRtsrNKmn¾ sUmRBHkruNa emtþaeZIVnUvesckIþGnueRKaHdl´x\úMRBHkruNa ¼ x\úMRBHkruNaTaMgLay ° .l. CaKRmb´BIrdgpg .l. CaKRmb´bIdgpg .


Gñk[sIleBalnaMmun GñksmaTaneBaltamfa nema tsS .l.

BuTÆM srNM Kcäami .l. Tutiym|i BuTÆM srNM Kcäami .l. ttiym|i BuTÆM srNM Kcäami .l.

1Ç :Nati:ta evrmNI sik¡abTM smaTiyami

2Ç GTinñaTana evrmNI sik¡abTM smaTiyami 3Ç GRBh μcriya evrmNI sik¡abTM smaTiyami 4Ç musavaTa evrmNI sik¡abTM smaTiyami 5Ç suraemrymC¢b|maTdðana evrmNI sik¡abTM smaTiyami


6Ç vikalePaCna evrmNI sik¡abTM smaTiyami 7Ç nc©KitvaTitvisUkTsSnmalaKnÆ- vielbnZarNmNÐnviPUsndðana evrmNI sik¡abTM smaTiyami 8Ç óc©asynmhasyna evrmNI sik¡abTM smaTiyami 9Ç yzaBlM emtþa shKetn ectsa sBVavnþM elakM pritVa vihrami x\úMRBHkruNa sUm pSayeTAkanelakTaMgBYg edaycitþEdlRbkbedayemtþa tamsmKYrdl´kmøaMg ehIyenARKb´«riyabzTaMg 4 .

ßza emtþashKetn ectsa sBV-:NPUetsu pritVa vihrNM smaTiyami ; x\úMRBHkruNa sUmpSayeTAcMeBaHBYkstVnigBYkPUt TaMgLayedaycitþ EdlRbkbedaykarrab´Gan smaTan RKb´«riyabzTaMg 4 .


‘cab´BI nema tsS .l. rhUtmkdl´sik¡abTTI 9 GñkOüsIlsURtnaMmun GñksmaTansIleJltam .

GñkOüsIlsURtza tisreNn sh nvg<-smnñaKtM óe:szsIlM saZukM ktVa Gb|maeTn sm|aeThi ¼ sm|aeTz ; Gñk ¼

GñkTaMgLay ¼ Kb|IeZIVnUvóe:szsIl EdlRbkb edayGg< 9 mYyGenøIedayRBHéRtsrNKmn¾ oRbéB edayesckIþminRbmaT KWzakuMbIeZVsRbEhseLIy .

GñkTTYlsIlza Gam Penþ . Gñk[sIleBalBIGanisgSsIlfa

sIeln suKtw ynþi sIeln ePaKsm|Ta sIeln niBVútw ynþi ts μa sIlM viesaZey . GñksmaTanTTYlsIlza saZu saZu saZu .

6


K ¼ víFIsmaTanTsgÁsIl GñksmaTansIleJlza ?

ókas ¼ GhM ¼ myM ¼ Penþ tisreNn sh TsKhdðsIlM Zm μ M ¼

yacami ¼ yacam ¼ GnuK<hM ktVa sIlM eTz ¼ em ¼ ena ¼ Penþ ç

Tutiym|i .l. ttiym|i .l.

x\úMsUmeKarB bBiRtRBHkruNad*ceRmIn x\úMRBHkruNa ¼ x\úMRBHkruNaTaMgLay ¼ sUmnUvZm( KWTsKhdðsIl mYyGenøIedayRBHéRtsrNKmn¾ sUmRBHkruNa emtþa eZIVnUvesckIþGnueRKaHdl´ x\úMRBHkruNa ¼ x\úMRBHkruNa TaMgLay ° .l. CaKRmb´BIrdgpg .l. CaKRmb´ bIdgpg .


Gñk[sIleBalnaMMmun GñksmaTaneBaltamfa nema tsS .l.

BuTÆM srNM Kcäami .l. Tutiym|i BuTÆM srNM Kcäami .l. ttiym|i BuTÆM srNM Kcäami .l.

1Ç :Nati:ta evrmNI sik¡abTM smaTiyami 2Ç GTinñaTana evrmNI sik¡abTM smaTiyami 3Ç GRBh μcriya evrmNI sik¡abTM smaTiyami 4Ç musavaTa evrmNI sik¡abTM smaTiyami 5Ç suraemrymC¢b|maTdðana evrmNI sik¡abTM smaTiyami


6Ç vikalePaCna evrmNI sik¡abTM smaTiyami 7Ç nc©KItvaTitvisUkTsSna evrmNI sik¡abTM smaTiyami 8Ç malaKnÆvielbnZarNmNÐnviPUsndðana evrmNI sik¡abTM smaTiyami 9Ç óc©asynmhasyna evrmNI sik¡abTM smaTiyami 10Ç CatrUbrCtb|diK<hNa evrmNI sik¡abTM smaTiyami ; x\úMRBHkruNa sUmsmaTan nUvsik¡abT KWectnaCaehtuev[rcak kiriyaTTYlkanýk nUvmas nigR:kédayxøÜnÉg ßeRbIGñkdéToTTYl kanýk ßeRtkGrcMeBaHmasnigR:kénaH .

cab´BI nema tsS .l. rhUtmkdl´sik¡abTTI 10 GñkOüsIlsURtnaMmun GñksmaTansIleJltam .


GñkOüsIlsURtza ?

tisreNn sh TsKhdðsIlM saZukM ktVa Gb|maeTn sm|aeThi ¼ sm|aeTz ; Gñk ¼ GñkTaMgLay ¼ Kb|IeZIVnUvTsKhdðsIlEdl RbkbedayGg< 10 mYyGenøIedayRBHéRtsrNKmn¾ oRbéB edayesckIþminRbmaT KwzakuMbIeZVsRbEhs eLIy .

GñkTTYlsIleBalza Gam Penþ . Gñk[sIleBalBIGanisgSsIlfa

sIeln suKtw ynþi sIeln ePaKsm|Ta sIeln niBVútw ynþi ts μa sIlM viesaZey .

GñkTTYlsIlza saZu saZu saZu .

kMNt´sm<al´ GñkOüsIleJlza ²ymhM vTami tM veThi ¼ veTz³ eRkayGMBIJkü


GaraZnaç GñkTTYlsmaTansIl eJlRBmKñaza ²Gam Penþ³° nigGñkOüsIleJlza ²tisrNK<mnM bribuNÑM ß tisrNK<hNM bribuNÑM³ eRkay BIGñkTTYléRtsrNKmn¾cb´ehIyç GñkTTYlsIlTaMg

Lay eJlRBmKñaza ²Gam Penþ³

JküeJlTaMgenH CaJküeJlEdlburaNacarü TaMgLayniymeRbI nigTTYlmt(kCab´tmkrhUtdl´ «LÚvenH dUecñaH eTIbminKYrecalrbs´EdllÁTaMgenH OüsabsUnüeTAeLIy .

( ( 2 ) )


III. sikSaGgÁsikçabT k-GgÁénnic©sIl

)aNati)at manGgÁ 5 1- :eNa stVmanCIvit

2- :NsJ¦ita esckþIdwgzastVmanCIvit

3- vZkcitþM citþKitnwgsmøab´

4- óbk,ema Büayamnwgsmøab´

5- etn mrNM stVsøabédayBüayamenaH.

GTinñaTan manGgÁ 5 1- brbriK<hitM RTBüEdlmanm©as´rbséK hYgEhgrkSa . 2- brbriK<hitsJ¦ita esckþIdwgza RTBümanm©as´rbs´éKhYgEhgrkSa 3- ezyücitþM citþKitnwglYc


4- óbk,ema BüayamnwglYc 5- etn hrNM lYc:nmkedayBüayamenaH

kaemsumicäacar manGgÁ 4 1- GKmnIydðanM ®sIþEdlminKYrnwgKb´rk

KW®sIþEdlmaneKhYgEhgrkSa . 2- ts μ w esvncitþM citþKitnwgesBnUv emzunZm μnwgRsþIenaH .

3- óbk,ema BüayamnwgesBnUvemzun- Zm μenaH

4- meK<n mK<b|di:TnM júaMgmK<nigmK< odl´Kña .

musavaT manGgÁ 4 1- GtzM vtæú vtæúminBit 2- visMvaTncitþM citþKitnwgeBaloxus 3- teC¢a vayaema BüayamnwgeBaloxus 4- brsS tTtæviCannM júaMgGñkdéTodwg


c|as´nUvesckþIenaH .

suraemr½y manGgÁ 4 1- mC¢nIyvtæú vtæúCaTItaMgénesckþI

Rsvwg KWsuranigemr&y 2- :tukmütacitþM citþKitbMrugnwgpwk . 3- teC¢a vayaema BüayamnwgpwknUv

TwkRsvwgenaH . 4- tsS :nM :npwknUvTwkRsvwgenaH

oknøgbMBugkcUleTA .

GgÁén]e)asfsIl Gg<én :Nati:t nig GTinñaTan dUcnic©sIl .

GRBh μcriy manGgÁ 4 1- ePTnvtæú vtæúCaTITMlaynUvsIl KW

TVarTaMg 30 cMeBaHRtg´TVarNamYy 2- esvncitþM citþKitnwgesB


3- teC¢a vayaema BüayamnwgesB nUvemzunZm μenaH .

4- meK<n mK<b|di:TnM júaMgmK<nigmK< odlKña .

vikalePaCn³ manGgÁ 3 1- vikaela kalxus KWRBHGaTitüeRCeTA

ehIy drabTl´nwgGruNrH

2- yavkalikM rbs´EdlKYrbriePaK:n kñúgkal KWtaMgBIGruNrHeLIgdrabdl´ézáRtg´ .

3- GeCÄahrNM :nelbcUleTAkñúgbMBugk°

nc©KIt RBmTaMgmala rYmKñaCasikçab 1 manGgÁ 6

1- nc©KItaTi karEl|gmanraM nigeRc{gCaedIm

2- ktþúkmütacitþM citþKitbMrugnwgeZVI .


3- sutTsSntæayKmnM eTAedIm|Inwgsþab´ ß emIl ehIy:nsþab´ ßemIl .

4- malaTi vtæúsRmabRbdabkay manp,akRmg CaedIm

5- ZarNcänÞta esckþIR:zñanwgRbdab´´tak´Etg

6- tsS ZarNM :nRbdab´tak´EtgnUvvtæú sRmab´Rbdab´kay manp,akRmgCaedImenaH .

]c©asyn manGgÁ 3 1- óc©asynmhasynM TIedkTIGg<úy

d*x¬s´ d*RbesIrhYsRbmaN

2- briePaKcitþM citþKitnwgedk ßGg<úy

3- briePaKkrNM :nedk ßGg<úy

6


bisuNavaca manGgÁ 4 1- PinÞiteBVa bera GñkdéTEdlxøÜnKb|IeZVI karbMEbk

2- ePTbuerk¡arta KitnwgjúHjg´bMEbkGñkdéT ‘edayR:zñaza ²CnTaMgenHnwgRbRBwtþeTAepSg>Kña eday ó:yyägenH³ dUecñH ßCaGñkcgéZVIxøÜnoCaTIRsLaj´ za ²GjnwgCaTIRsLaj´ nwgCaTITukcitþ ‘sñíTÆsñal’ edayó:yyägenH³ ’ .

3- teC¢a vayaema manesckþIBüayam ekIteLIgedaycitþenaH .

4- tsS tTtæviCannM buK<lenaHdwgesckþI enaH . k*kalbuK<ldéTminEbkKña km μbT k*minEbkç kal buK<lEbkKñaenaHÉg km μbTeTIbEbk .


prusvaca manGgÁ 3 1- Gek,ateBVa bera GñkdéTEdlxøÜnKb|IeCr

2- kubitcitMþ citþxwgeRkaZ

3- Gek,asna :neCr .

smöb,labmanGgÁ 2 1- PartyuTÆsItahrNaTinirtækkza-

buerk¡arta ; PaBCaGñkmanectnanwgcgńiyayer]g «tRbeyaCn¾ maner]gPartyuTÆnigkarlYcnaMnagsIta CaedIm .

2- tzarUbIkzakznM ; kareBalvacaman sPaBdUecñaH .

k*buK<ldéTminkanýkBaküenaH km μbT k*minEbk Zøayç kalmanGñkdéTkanýksmöb|lab;enaH> Ég km μbTeTIbEbkZøay .


kalebIó:sk ó:sika RbRBwtþoknøgnUv sik¡abTNa> luHEtRBmedayGg<kñúgsik¡abTenaH> eTIb :neQ μaHzaknøg ebIminTan´RBmedayGg<enaH k*min:n eQ μaHza knøgnUvsik¡abTenaH> eLIy .

cb´ Gg<énnic©sIlnigóe:szsIl CaedIm §

IV. sikSaGanisgSrbs;sIl Gan isgSs Il

enAkñúgvin&ybidkmhavK< TutiyPaK 7 TMB&r 305 RBHd*manRBHPaKRTg´Rtas´ GanisgS 5 RbkarénbuK<l mansIl ßbribUrN¾edaysIl .

1- «Z Khbtieya sIlva sIlsm|enña Gb|maTaZikrNM mhnþM ePaKk¡nÆM GziKcäti ; mñalKhbtITaMgLay buK<lmansIl ßbribUrN¾edaysIl

6


kñúgelakenH Etg:nnUvKMnrénsm|tþid*eRcIn ehtumkBI esckIþminRbmaT .

2- sIlveta sIlsm|nñsS klüaeNa kitþiseTÞa GBÖúK<cäti buK<lmansIl ßbribUrN¾ edaysIlehIy Etgmankitþis&BÞd*BIeraH»x©rx©ayeTA .

3- sIlva sIlsm|enña yJ¦eTv brisM óbsg,mti yTi xtiþybrisM yTi RBah μNbrisM yTi KhbtibrisM yTi smNbrisM visareTa óbsg,mti Gmg,úPUeta ; buK<lmansIl ßbribUrN¾ edaysIlehIy ‘ebI’cUleTAkan´bris&TNa eTaHbICa xtþiybris&TkIþ CaRBah μNbris&TkIþ CaKhbtIbris&TkIþ CasmNbris&TkIþ k*ekø{vkøa minOnmuxcuH KWzaminRkGwm RkeG[n ehIyedIrcUleTA .

4- sIlva sIlsm|enña Gsm μ ÚeLØa kalM kerati ; buK<lmansIl ßbribUrN¾edaysIlehIy


luHevlaeT[bsøab´ k*minvegVgs μartIeLIy

5- sIlva sIlsm|enña kaysS ePTa brm μrNa suKtw sK<M elakM óbbC¢ti ; buK<lmansIl ßbribUrN¾edaysIlehIy luHrMlagxnÆ bnÞab´GMBImrN; rEmgeTAkan´mnusSelak ßeTvelak .

«em exa Khbtieya bJ© GanisMsa sIlveta sIlsm|Tay ; mñalKhbtITaMgLay GanisgSTaMg 5 RbkarenHÉg CaGanisgSénbuK<lmansIl ßbribUrN¾edaysIl .

minRtwmEtbüeNÑaHeLIy buK<lEdlmansIl rEmg :nCaTIRsLajéBjcitþ nigCaTIeKarB sresIrénsRBh μ- carIpgKñaCaedIm drabeTATl´Rtwm:ndlńUvRBHniBVan Edl CaeRK}gkS&yénGasv;CaTIbMput smdUcmanKazaCaeRcInbT EdlmansEmþgenAkñúgKm¬IrvisuTÆimK<za ?

sasen kulbutþanM btidða ntæi yM vina GanisMsbriecäTM tsS sIlsS eka veT.


TIBwgénkulbuRtTaMgLaykñúgsasna minmaneRJH ev[rnUvsIlNa nrNa Kb|IeJlnUvkarkMNt´ GanisgSénsIlenaH:n .

n Kg<a ymuna vabi srPU va srsStI ninñKa vacirvtI mhI vabi mhanTI sk,úNnþi viesaeZtMu tM mlM «Z :NinM viesaZyti stþanM yM ev sIlClM mlM. sÞwgKg<akIþ ymunakIþ srPUkIþ srsStikIþ GcirvtIkIþ mhIkIþ suTÆEtCasÞwgy¨agZM> k*minGacedIm|Inwg CRmHnUvmnÞilrbs´´stVTaMgLay kñúgelakenH:n eLIy manEtTwkeJlKWsIlenHÉgehIy eTIbGac CRmHnUvmnÞilrbs´´stVTaMgLay:n .

n tM sClTa vata n cabi hricnÞnM env hara n mNeya n cnÞkirNg,úra smynþIZ stþanM briLahM surk¡itM yM semtITM GriyM sIlM Gc©nþsItlM .


xül´TaMgLay EdlRbkbedayTwkkIþ xwømcnÞn¾ RkhmkIþ EkvmukþaharTaMgLaykIþ EkvmNITaMgLaykIþ rs μ IénRBHc&nÞd*Tn´kIþ minGacnwgrmáabńUvesckIþ Rkhl´Rkhayrbs´´stVTaMgLaykñúgelakenH :n eLIy manEtsIld*RbesIr EdlbuK<lrkSaehIy edayRbéB CaKuNCatiRtCakýägéRkElgenH eTIb GacedIm|Irmáab´:n .

sIlKnÆsema KenÆa kueta nam PvisSti eya smM Gnuvaet c bdivaet c vayti. kiønÉNapSayeTAes μ I kñúgTIbeNþayxül´ nigRcas xül´ kiønenaHes μ IedaykiønKWsIlnwgmanmkGMBINa .

sK<aerahNesa:NM GJ¦M sIlsmM kueta TVarM va bn niBVan- nKrsS bevsen . Zm μCatidéTEdlCaCeNþIr sRmabéLIgeTAkan´sæan- sYK( ßza TVarsRmab´júaMgCnOücUleTAkanńKr KW niBVan Oües μ IedaysIl nwgmanmkGMBINa .


esaPenþvM n raCaena mutþamNiviPUsita yza esaPnþi ytiena sIlPUsnPUsita . RBHraCaTaMgLay EdlsiÁtsÁagedayEkvmukþa nig EkvmNI k*TukzaCasmlÁEmnehIy EtminsmlÁdUc RBHeyaKITaMgLay EdlsÁitsÁagehIy edayeRK}g smÁag eJlKWsIlenaHeLIy .

GtþanuvaTaTiPyM viTÆMsyti sBVesa Centi kitiþw hasBa© sIlM sIlvtM sTa. sIlénbuK<lGñkmansIlTaMgLay rEmgkMcat´nUv P&yTaMgBYg manGtþanuvaTP&yCaedIm edaysBVRKb´ EtgjúaMgkitþis&BÞ nigesckIþrIkrayOüekItsBVkal .

KuNanM mUlPUtsS eTasanM BlXatiena «ti sIlsS vieJ¦yüM GanisMskzamuxM . RbZanénJküeJl nUvGanisgSrbs´´sIlEdlCa mUlénKuNTaMgLay CaeRK}gsmøab´nUvkmøaMgén


eTasTaMgLay bNÐitKb|IRCabtamn&yEdl:n eJlmkenHcuH .l.

Gc©nþsnþa bn ya GyM niBVansm|Ta sm|nñsIlsS mena temv GnuZavti . niBVansm|tþienaHhñwgÉg EdlmanesckIþsáb´ kñúgTI bMputéRkeBk citþrbs´´buK<lmansIlbribUrN¾ehIy EtgsÞúHeTAkan´niBVansm|tþienaHÉg .

‘cakKm¬IrvisuTÆimK< PaK1 TMB&r17’

sIlvetßrKafa

sIlemviZ siek¡z Gs μ w elaek susik¡itM sIlM hi sBVsm|tþw óbnaemti esvitM . buK<lKb|IsikSanUvsIl OüCasIlEdlxøÜnsikSa lÁehIykñúgelakenH eRBaHzasIlEdlbuK<lesB ehIy rEmgbegÁanmknUvsm|tþiTaMgBYg .

sIlM rek¡yü emZavI btæyaena teya suex


bsMsM vitiþlaPJ© ebc© seK< bemaTnM . CnGñkmanR:C\a kalcg´:nnUvesckIþsux 3y¨ag KWesckIþsresIr 1 kar:nnUvRTBü 1 kallH elakenHehIy rIkraykñúgsæansYK(1 KYrrkSasIlç

sIlva hi BhU mietþ sJ¦emnaZiKcäti TusSIela bn mietþhi ZMset :bmacrM .

BitNas´ buK<lGñkmansIl rEmg:nnUvmitþTaMg LayeRcIn edaykarsRgÜm cMENkbuK<l RTúsþsIl kalRbRBwtþGaRkk´ rEmgXøatcak mitþTaMgLay .

GvNÑJ© GkitþiJ© TusSIela lPet nera vNÑM kitþw bsMsJ© sTa lPti sIlva .

CnRTúsþsIlrEmg:nnUveTaspg nUvdMeNH dMen[lpg ÉCnGñkmansIl rEmg:nnUvKuNpg nUvkitþis&BÞpg nUvesckIþsresIrpg sBV> kal .

GaTi sIlM btidða c klüaNanJ© matukM


bmuxM sBVZm μanM ts μa sIlM viesaZey. sIlCaxagedIm CaTItaMg CaeménklüaNZm( nig

CaRbZanénZm(TaMgBYg eRJHehtuenaH buK<lKb|I

CRmHsIl .

evla c sMvrM sIlM citþsS GPihasnM titæJ© sBVBuTÆanM ts μa sIlM viesaZey .

sIlCaRcaMg CaTMnb´ CaeRK}gjúaMgcitþOürIkray

TaMgCakMBg´rbs´´RBHBuTÆRKb´RBHGg< eRJHehtuenaH

buK<lKb|ICRmHnUvsIl .

sIlM BlM Gb|dimM sIlM GavuZmutþmM sIlM GaPrNM esdðM sIlM kvcmBÖútM . sIlCakmøaMgrkGVIeRb{bpÞwmmin:n sIlCaGavuZ

d*ótþm sIlCaeRK}gGaPrN;d*RbesIr sIlCa

eRK}geRkaHy¨agGs©arü .

sIlM estu mehsek¡a sIlM KenÆa Gnutþera


sIlM vielbnM esdðM eyn vati Tiesa TisM . sIlCas¬anmans&kþiZM sIlCaeRK}gRkGUbd*RbesIr

sIlCaeRK}glabd*RbesIr Etgbk´eTAsBV>Tis .

sIlM sm¬lemvK<M sIlM :ezyümutþmM sIlM esedða Gtivaeha eyn vati Tiesa TisM .

sIlCakJ©b´:yd*RbesIr sIlCaes|{gd*ótþm

sIlCavahn;d*RbesIr sRmabeTAkanTisTaMgBYg.

«eZv ninÞM lPti ebc©a:ey c Tum μena sBVtæ Tum μena Jela sIelsu Gsmahieta.

buK<lJl mancitþGaRkk´kñúgTITaMgBYg mintaMgmaM

kñúgsIlTaMgLay rEmg:nnUvesckIþninÞakñúgelak

enHpg luHlHelakenHeTAehIy rEmgmancitþCa

Tuk¡kñúgG:ypg .


«eZv kitwþ lPti ebc© seK< c sumena sBVtæ sumena ZIera sIelsu susmahieta.

GñkR:C\ mancitþlÁ kñúgTITaMgBYg taMgmaMkñúgsIl

TaMgLay rEmg:nnUvkitþis&BÞkñúgelakenHpg luH

lHelakenHeTA rEmgmancitþrIkraykñúgfansYK(pg

sIlemv «Z GK<M bJ¦va bn ótþema mnuesSsu c eTevsu sIlbJ¦aNeta Cynþi.

sIlCakMBUlkñúgelakenH cMENkbuK<lmanR:C\a

k*ótþmEdr C&yCMnHkñúgmnusSelak nigeTvelak

eRJHsIlnigbJ¦a .

‘caksutþnþbidk xuTÞknikay ezrKaza

GdðmPaK 57 ¼ 28-29’

( ( 2 , ,


V. sikSaehtuCaRbFanénesck þ IvinasePaK³

Fm’CaRbFanénesck þ Iv inasePaK³ 6 y:ag 1- suraemrymC¢b|maTdðananueyaeKa

kiriyaRbkber]y> nUvkarpwkTwkRsvwg KWsuranigemr&y EdlCaehtu CaTItaMgénesck þ IRbmaT CaRbZanénesck þ I vinasePaK;

2- vikalvisixacriyanueyaeKa karRbkb er]y> nUvkarRtac´eTAtamRcklØkxuskal CaRbZanén esck þ IvinasePaK;

3- smC¢aPicrNM karedIremIlmehaRsB Ca RbZanénesck þ IvinasePaK;

4- CUtb|maTdðananueyaeKa karRbkb er]y> nUvehtuCaTItaMgénesck þ IRbmaT KWelgEl|g Pñal´ CaRbZanénesck þ IvinasePaK;

5- :bmitþanueyaeKa karesBKb´nUv:bmit þ CaRbZanénesck þ IvinasePaK;


6- GalsSanueyaeKa karRbkber]y> nUv

esck þ Ix¢il CaRbZanénesck þ IvinasePaK; .

esckþIGFib,ay k ¼ eTaskñúgkiriyaRbkberOy² nUvkarpwk Twk

Rsvwg 6 y:ag

1Ç snÞidðika ZnCani vinasRTBüEdleXIj

Cak´Es þgxøÜnÉg

2Ç klhb|vD¿nI karkoekItCemøaH

3Ç eraKanM GaytnM ehtunaMoekIteraKTaMgLay

4Ç GkitþisBa¢nnI karnaMoxUceQ μaH

5Ç hiriekabinniTÞMsnI karbgØajekri¾þx μas

6Ç bBa¦ay TuBVlIkrNI eZVIbBa¦aoman

kmøaMgzy .


x ¼ eTaskñúgkiriyaRbkberOy² nUvkaredIreTAtam Rcklðk xuskalman 6 y:ag

1Ç GtþabisS GKuetþa Grk¡ieta ehati GñkenaH eQ μaHza minRKb´RKg minrkSaxøÜn

2Ç butþTaerabisS GKuetþa Grk¡ieta ehati GñkenaH eQ μaHza minRKb´RKg minrkSakUnRbBnÆ

3Ç sabetyüMbisS GKutþM Grk¡itM ehati GñkenaHeQ μaHza minRKb´RKg minrkSaRTBü- sm|t þ i

4Ç sg,ieya c ehati etsu etsu faensu esck þ Ireg,{sEtgekItmankñúgkEnøg ‘EdlxøÜn eTAdl´’ enaH>

5Ç GPUtvcnJ© ts μ w rUhti BaküminBitEtg Zøak´mkRtÚvelIbuK<lenaH


6Ç BhUnJ© Tuk¡Zm μanM burk¡ieta ehati buK<lenaH eQ μaHza bMeBjnUvZm(CaTuk¡eRcIn .

K ¼ eTaskñúgkaredIremIlEl,g mehaRsB 6 y:ag

1Ç kV nc©M r:MkñúgTINa k*eTAkñúgTIenaH

2Ç kV KItM cMer[gkñúgTINa k*eTAkñúgTIenaH

3Ç kV vaTitM karRbKMkñúgTINak*eTAkñúgTIenaH 4Ç kV Gk¡atM eKRbCuMniyayer}geRBg«t

RbeyaCn¾ ‘maner]gcm|aMgénmhaPart; niger}gnag sItaCaedIm’ kñúgTINa k*eTAkñúgTIenaH

5Ç kV :NisSrM El|gvayKg kñúgTINa k*eTAkñúgTIenaH

6Ç kV kumÖzUnM El|gvayrnat kñúgTINa k*eTAkñúgTIenaH .


X> eTaskñúgkiriyaRbkberOy² nUvkar elgEl,gPñal; man 6 y:ag

1Ç CyM evrM bsvti buK<lenaHebIQñHeK Etg:neB[r

2Ç Ciena vitþmnuesacti ebIcajéKEtgesak s þayRTBüsm|tþþi

3Ç snÞidðika ZnCani vinasRTBüsm|t þ i EdleXIjCakÉs þgTanÉPñk

4Ç sPaKtsS vcnM n rUhti kalebIeTA salavinicä&y eKmineC}sþab´Bakü

5Ç mitþamc©anM briPUeta ehati BYkmit þ Gmatü Etge:Hbgécal

6Ç GavahvivahkanM Gb|tiæeta ehati Gk¡Zuetþa burisbuK<ela nalM TarPrNay CabuK<lEdleKminRtÚvkardN þ wg ßokUnRsI eRBaHeK


KitzabursbuK<lGñkelgEl|gPñal´ minGacciBa©wm RbBnÆ:neT .

g ¼ eTaskñúgkaresBKb;nUv)abmit þenHman 6 y:ag

1Ç ey Zutþa BYkCnEdlCaGñkelg El|gPñal´

2Ç ey esaNÐa CnEdlCaGñkelgRsI

3Ç ey bi:sa CnEdlCaGñkelgpwksura

4Ç ey enktika CnEdlCaGñke:kR:s beBaäatGñkdéT edayrbs´´Ekøg

5Ç ey vJ©nika CnEdlCaGñkbM:t´RbvBa©n¾ GñkdéTkñúgTIcMeBaHmux

6Ç ey sahsika tüasS mitþa ehanþi et shaya CnEdlCaGñkqk´deN þ Im RTBüGñkdéT CnTaMgenaHCamit þ Casmøaj´rbs´CnenaH .


c ¼ eTaskñúgkiriyaRbkberOy² nUvesck þ Ix¢il man 6 y:ag

1Ç GtisItnþi km μ M n kerati mineZVI kargaredayGagzaRtCakŃas´

2Ç GtióNØnþi km μ M n kerati mineZVI kargaredayGagzaek þANas´

3Ç Gtisaynþi km μ M n kerati mineZVI kargaredayGagzaláacNas´

4Ç Gti:etati km μ M n kerati mineZVI kargaredayGagzaRBwkNas´

5Ç Gticäaetas μ Iti km μ M n kerati mineZVI kargaredayGagzaXøanNas´

6Ç Gtibi:sietas μ Iti km μ M n kerati mineZVIkargar edayGagza eRskNas´ .

kalebICnGñkx¢ilRcGUsenaH eRcInedayeBal Gagkic©yägenH ePaK;TaMgLayEdlminTanékIt k*xan


ekIteLIgpg ePaK;TaMgLayEdlekIteLIgehIy k*dl´ nUvesck þ IercrileTAvijpg .

RBHmanRBHPaK RTg´:nsEmþgZm(enHehIy RBHsuKtCasas þa luHsEmþgZm(enHehIy RTg´sEmþg KazaB&nÆenH teTAeT[tza

buK<lxøH Camit þsMLaj´:nEtkñúgeragsurak*man buK<lxøHzasMLaj´> EtenAcMeBaHmuxk*man buK<l NakalebIRbeyaCn¾ ‘xøÜn’ ekIteLIg eTIbeZVIVCa sMLaj´ buK<lenaHmkeZVICasMLaj´nwgxøÜnk*man .

kiriyaedkdl´ézáá 1 eZVIesvnkic©CamYyRbBnÆ GñkdéT 1 Pav;CaGññkmaneB[reRcIn 1 Pav;Ca GñkeZVIGMeBI«tRbeyaCn¾ 1 :bmit þ 1 Pav;CaGñk kMNaj´sVitsVaj 1 ehtuTaMg 6 y¨agn@uH rEmg bMpøajburs ‘ovinas’ .

nrCnEdlmanmit þGaRkk´ mansMLaj´GaRkk´ manmaryaT nigeKacrGaRkk´ Etgvinascak elakTaMgBIr KWelakenH nigelakxagmux .


El|gPñal´ El|gRsI nigEl|gsura 1 r:Mnig cMer[g 1 karedkézáá 1 karoeKbMerIxøÜnkñúgkal minKYr 1 BYkmit þGaRkk´ 1 Pav;CaGñkmanesck þ I kMNaj´sVitsVaj 1 ehtuTaMg 6 enH Etg bMpøajbursovinas .

BYkCn EdlelgEl|gPñal´ pwksuraeZVI esvnkic© nwgRsIEdlesI μedayCIvitrbs´´bursdéT esBKbńwgbuK<lezakTab ‘xatlk¡N¾’ minesB KbńwgbuK<lEdlmanesck I þceRmIn ‘RKb´lk¡N¾’ ysrbs´´BYkCnenaH EtgsabsUnüdUcRBHcnÞxag renac .

CnEdlCaGñkpwksura CaGñkxSt´RTBü Ca Gñk«tmankgVlédaykargarciBa©wmCIvit manEt RsvwgCanic© R:scakesck þ IceRmIn liccuHkñúg bMNul dUcduMz μliceTAkñúgTwk buK<lenaH Etg eZVIkargarovwkvrdl´xøÜnedayqab´ .


buK<ledkkñúgevlaézáCaRbRktI mineRkakeLIg BIybĆaRbRktI CaGñkRsvwgCanic© CaGñkelg El|gPñal´ minGacnwgRKb´RKgpÞHsEm|g:n .

RbeyaCn¾TaMgLay EtgknøghYsmnusSEdl lHbgécalnUvkargar edayeBalGagza evla enH RtCakŃas´ ek þANas´ láacNas´ .

CnNamYy eZVInUvkic©karrbs´´burs mineGIeBInUv RtCak´ nigek þAéRkElgCages μA ‘eTAeT[t’ Cn enaH rEmgminsabsUnücakesck þ IsuxeLIy .

r s


VI. sikSakaresBKb;mitþ 1 ¼ RtÚvsÁal;BYkmnusSEdlminEmnCamit þ RKan;EtCamit þb øm 4 BYk

1- GJ¦Ttæúhera RtÚvs<al´mnusSEdlKit

ykEtRbeyaCn¾xøÜn zaminEmnCamit þ RKanÉtCamit þbøm

2- vcIbrema RtÚvs<al´mnusSlÁEtsMdI zamin

EmnCamit þ RKanÉtCamit þbøm

3- Gnub|iyPaNI RtÚvs<al´mnusSEdl

niyaycak´beN þayoKabćitþ zaminEmnCamitþ RKanÉt

Camit þbøm

4- G:yshaeya RtÚvs<al´mnusSCa

sMLaj´kñúgkardwknaMovinasePaK;TaMgLay zaminEmn

Camit þ RKanÉtCamit þbøm .


esckþIGFib,ay k-mnusSKitykEtRbeyaCn_xø Ün minEmnCamit þ RKan´ EtCamit þbøm RtÚvs<alédaysæan 4 yäg KW

1- GJ¦Ttæúhera ehati mit þKitykEt RbeyaCn¾xøÜn

2- Geb|n Bhumicäti mit þR:zñaykrbs´ eRcInedayorbs´´tictYc

3- PysS kic©M kerati TalÉtman P&yeTIbCYyeZVIkic©rbs´mitþ

4- esvti GtækarNa esBKb´mit þ eRBaH ehtuEtRbeyaCn¾ .

x-mit þl¥EtsMdI man 4 y:ag 1- GtIetn bdisnærti mit þTTYlrak´Tak´

edayrbs´ÉdlknøgehIy


2- GnaKetn bdisnærti TTYlrak´Tak´eday rbs´´EdlminTan´manmk

3- nirtæekn sg<NØati se®g<aHedayGMeBI «tRbeyaCn¾

4- bc©úb|enñsu kiec©su BüsnM TesSti kalkic©TaMgLayekIteLIgPøam k*sEm þgGagrbs´´ xUcxat .

K- mit þniyaycak;beN þay[Kab;cit þman4y:ag 1- :bkm μ MbisS GnuCanati ebImit þeZVIGMeBI

GaRkk´ k*yl´RBmtam

2- klüaNMbisS GnuCanati mit þeZVIGMeBIlÁ k*yl´RBmtam

3- sm μ úxsS vNÑM Pasti BN(naKuNmitþ EtkñúgTIcMeBaHmux

4- brm μ úxsS GvNÑM Pasti eBal eTasmit þkñúgTIkM:Mgmux .


X- mnusSCasMLaj;kñ úgpø Úvvinas man 4 y:ag

1- suraemrymC¢b|maTdðananueyaeK shaeya ehati CasMLaj´kñúgkiriyaRbkber]y> nUvkarpwkTwkRsvwg KWsuraemr&y EdlCaTItaMgén esckI þRbmaT

2- vikalvisixacriyanueyaeK shaeya ehati CasMLaj´kñúgkiriyaRbkber]y> nUvkarRtac´eTAtam RcklØkxuskal

3- smC¢aPicreN shaeya ehati CasMLaj´kñúgkiriyaedIremIlEl|gmehaRsB

4- CUtb|maTdðananueyaeK shaeya ehati CasMLaj´kñúgkiriyaRbkber]y> nUvEl|gPñal´ EdlCaehtu CaTItaMgénesck þ IRbmaT .

RBHmanRBHPaK RTg´:nsEm þgesckþþIenH luH RBHsuKtsas þa sEm þgesckþIenHehIy eTIbRTg´sEm þg BaküKazaB&nÆ teTAeT[tza


GJ¦Ttæúhera miet þa eya c miet þa vcIbrema Gnub|iyBa© eya Gahu G:eysu c eya sxa Éet Gmiet þ ctþaera «ti viBa¦ay bNÐieta Garka briveC¢yü mK<M bdiPyM yza .

buK<lEdlCamit þ KitykEtRbeyaCn¾xøÜn 1 buK<l EdlCamit þlÁEtsMdI 1 buK<lEdlniyaycak´ beNþ ayoKab´citþ 1 buK<lEdlCasMLaj´kñúg pøÚvvinas1 bNÐitdwgzabuK<lTaMg 4 BYkn@uH min EmnCamit þ ehIyKb|Iec[svagoqáay dUcCaGñk dMeNIrec[svagpøÚv EdlRbkbedayP&ydUecñaH .

6


2 ¼ mnusS 4 BYkenHRtÚvdwgfa Camit þmansnþanl¥

1- óbkareka mitþ manóbkar; RtÚvdwgza Camit þmansnþanlÁ

2- smansuxTuek¡a mit þrYmsuxTuk¡ RtÚvdwgza Camit þmansnþþanlÁ

3- Gtæk¡ayI mit þR:b´RbeyaCn¾ RtÚvdwgzaCa mit þmansnþanlÁ

4- Gnukm|eka mit þmanesckþIQWqÁal RtÚvdwg zaCamit þmansnþanlÁ .

esckþIGFib,ay k- mit þman]bkar³ Camit þmansnþanl¥

RtÚvdwgedaysßan 4 y:ag

1- bmtþM rk¡ti rkSamit þEdleZVsRbEhs


2- bmtþsS sabetyüM rk¡ti rkSasm|t þ irbs´´mit þEdleZVsRbEhs

3- PItsS bdisrNM ehati CaTIBwg BMnak´énmit þ Edlmanesck þ IPitP&y

4- ób|enñsu kiec©su krNIeysu tTÞiKuNM ePaKM Gnub|eTti kalebIkic©EdlRtÚveZVI ekIteLIgehIy EtgCYyp þl´ePaK;CaTiVKuNCagRTBü Edlmit þRtÚvkarenaH .

x- mit þr YmsuxTukç man 4 y:ag 1- KuyØmsS Gacik¡ti R:b´nUvGaz(kM:Mg rbs´xøÜndl´mitþ

2- KuyØmsS briKuyØti CYybiT:MgnUv Gaz(kM:Mgrbs´´mitþ

3- GabTasu n viChti mine:Hbg´Kñakñúg RKamanvibtþi


4- CIvitMbisS Gtæay bric©tþM ehati sUm|I CIvit k*h)anlHbg´edIm|IRbeyaCn¾dl´mitþ s)Ub þ ÚrCIvit .

K- mitþR)ab;RbeyaCn_ man 4 y:ag 1- :: nivaerti hammit þoXøatcak GMeBIGaRkk´

2- klüaeN nievesti dwknaMomit þtm,l´ enAEtkñúgGMeBIlÁ

3- GsSútM saevti o:n»BaküEdl minZøab´:n»

4- sK<sS mK<M Gacik¡ti R:b´pøÚvfansYK(.

X- mitþmanesck þ IQWq¥al man 4 y:ag 1- GPevnsS n nnÞti CYyRBYycit þBIeRBaH

mit þ:nesck þ Ivinas

2- PevnsS nnÞti CYyeRtkGreRBaHmit þ:n


esckþþIceRmIn

3- GvNÑM PNmanM nivaerti TTwgTas´ nwgmnusSEdleBaleTasmitþ

4- vNÑM PNmanM bsMsti sresIrEt mnusSEdlBN(naKuNmitþ .

RBHmanRBHPaK RTg´:nsEm þgesckþIenH luH RBHsuKtCasas þaRtasésck þ IenHehIy eTIbRTg´sEm þg BaküCaKazaB&nÆ teTAeT[tza ?

mit þEdlmanóbkar; sMLajÉdlrYmsuxTuk¡ mit þ EdlR:b´RbeyaCn¾ mit þEdlmanesck þ IQWqÁal . bNÐits<alĆakńUvbuK<lTaMg 4 BYk n@uHzaCamit þ EmnETn ehIyKb|IcUleTAGg<úyCit sñiTÆsñal dUcCamatanigbut þEdlekItBIRTÚg . GñkR:C\ bribUrN¾edaysIl Etgruger}gdUcCaePøIg Edl PøWdUecñaHÉg kalbuK<lsnSMRTBü rEmgeZVIRTBü oCaKMnr dUcCaX μ ú MdUecñaHÉg .


ePaK;TaMgLay Etgdl´nUvkarBUnCaKMnr dUcCa dMbUkEdlkeN þ{rkBUndUecñaHÉg . RKhsækñúg RtkUl:nsnSMePaK;TaMgLay y¨agenHehIy eTIbGag ‘taMgxøÜn’ .

ctuZa viPeC ePaeK sev mit þani Knæti Éekn ePaeK PueBa¢yü TIVhi km μ M beyaCey ctutæBa© niZaebyü GabTasu PvisSti .

kulbut þEdlEckePaK;TaMgLayCa 4 cMENk KW briePaKePaK;TaMgLay 1 cMENk Rbkbkargar BIrcMENk TaMgtm,l´TuknUvcMENkTI 4 eday ERkgmanGn þrayTaMgLay ‘eTAxagmux’ kulbuRt enaH eQ μaHza cg:c´mit þTaMgLay:n .

‘sutþnþbidk 19 ¼ 67-83’

rr2ss


VII . sikSaBIt YnaTI

RBHmanRBHPaK RTg´Rtas´nwgkUnKhbtI eQ μaH sig<alk;za mñalKhbtIbut þ GñkRtÚvdwgTisTaMg 6

dUecñHKW burtæima Tisa matabitera evTitBVa matabitaGñkRtÚvdwgza TisxagekIt 1ç Tk¡iNa Tisa Gacriya evTitBVa GacarüGñkRtÚvdwgza Tisxagt|Úg 1ç

bcäima Tisa butþTara evTitBVa kUnnigRbBnÆ Gñk

RtÚvdwgza Tisxaglic 1ç ótþra Tisa mitþamc©a evTitBVa mit þGmatü GñkRtÚvdwgza TisxageCIg 1ç

ehdðima Tisa Taskm μkra evTitBVa Tas;

nigkm μkrGñkRtÚvdwgza TisxageRkam 1ç óbrima Tisa smNRBah μNa evTitBVa smNRBah μN¾ GñkRtÚv dwgza TisxagelI 1 .


k ¼ t YnaT Ib ut þF Ita 5 y:ag

matabita CaTisxagekIt kUnRtÚvTMnukbMrugeday sæanTaMgLay 5 y¨ag

1- Peta ensM PrisSami kUnRtÚvtaMgcit þza Gat μaGj matabita:nciBa©wmrkSamkehIy nwgciBa©wm matabitavij

2- kicM© ensM krisSami nwgCYyeZVIkargar rbs´´matabita

3- kulvMsM febsSami TaMgtm,l´vgSRtkUl

4- TayC¢M bdibC¢ami Rbtibt þ ioCaGñksmKYr TTYlRTBümt(k:n

5- Gzva bn ebtanM kalktanM Tk¡iNM Gnub|TsSami mYyeT[t óTÞisTk¡iNaTan dl´matabitaEdleZVIkalkiriyaeTAkan´brelakehIy .


x ¼ t YnaT Imatab ita 5 y:ag matabita CaTisxagekIt EdlkUnTMnukbMrugeday

sæanTaMgLay 5 yäg enHÉgehIy rEmgGnueRKaHkUn edaysæanTaMgLay 5 yägvijdUecñH KW

1- :: nivaernþi hamXat´kUncakGMeBIGaRkk´

2- klüaeN nievesnþi okUntm,lénAEtkñúg GMeBIlÁ

3- sib|M sik¡aebnþi okUner[nsURtsil|sa®sþ

4- bdirUebn Taern seJ¦aeCnþi dN þ wgPriya sVamIsmKYro

5- smey TayC¢M niyüaeTnþi EckRTBüokUn kñúgsm&yKYr .

K ¼ t YnaT Is isS 5 y:ag Gacarü sisSRtÚvRbtibtþiedaysæan 5 yäg KW

1- ódðaenn edaykareRkakeLIgTTYl


2- óbdðaenn edaykarKal´beRmI

3- susSúsay edaykareC}s þabÓvaT

4- :ricriyay edaykarbeRmItUc > ‘ mano Twklubmux nigeQIsÞnĆaedIm’

5- sk,c©M sib|M bdiK<heNn edaykar er[nsil|sa®s þedayeKarB .

X ¼ t YnaT IGacarü 5 y:ag GacarüCaTisxagt|Úg sisSRtÚvRbtibtþiedaysæan

5 yägenHÉgehIy rEmgGnueRKaHsisSedaysæan 5 yägvij

1- suvinItM vienniþ dwknaMlÁ

2- suK<hitM Kahaebnþi oer[nlÁ

3- sBVsieb|su tM smk¡ayiena Pvniþ eRb{nRbedAsisSoecHRtwmRtÚvkñúgsil|sa®s þsBVRKb´


4- mitþamec©su bdieveTnþi EtgelIktem,Igkñúg TIRbCuMmit þGamatü

5- Tisasu britþaNM keranþi eZVIesck þ I karBarkñúgTisTaMgLay .

g ¼ t YnaT IsVam I 5 y:ag PriyaCaTisxaglic sVamIRtÚvTMnukbMrugeday

sæanTaMgLay 5 yägKW

1- smμannay edaykarrabGanCaPriyaeBjTI

2- Gvimannay edayminemIlgay

3- Gnticriyay edayminRbRBwt þk|tćitþ

4- «sSriyevasSeK<n edayRbKlóCaZM ‘kñúgkarpÞH’

5- Glg,aranub|Taenn edaykaroeRK}g EtgxøÜn .


c> t YnaT IPr iya 5 y:ag PriyaCaTisxaglic sVamIRtÚvTMnukbMrugeday

sæanTaMgLay 5 yäg enHÉgehIy rEmgGnueRKaHsVamI edaysæanTaMgLay 5 yägvij KW

1- susMvihitkm μnþa ehati catÉcgkargar edaylÁ

2- susg<hitbriCna se®g<aHCnCajatiTaMg BIrxagedaylÁ

3- GnticarinI minRbRBwt þk|tćitþ

4- smÖtBa© Gnurk¡ti EzTaMRTBüEdlsVamI rk:n

5- Tk¡a ehati Gnlsa sBVkiec©su Qøas minx¢ilRcGUskñúgkic©karsBVRKb´ .


q ¼ t YnaT Im it þ 5 y:ag mitþGmatüCaTisxageCIg kulbut þRtÚvRbtibt þ i

edaysæanTaMgLay 5 yäg KW

1- Taenn edaykarorbs´´

2- biyveC¢n edaykarniyayEtBaküKabćitþ

3- Gtæcriyay edaykarRbRBwtþioCaRbeyaCn¾

4- smantþtay edaykarRbRBwtþixøÜnes μ I

5- GvisMvaTntay edaykarminkuhkbeBaäat .

C ¼ t YnaT Im it þGn ueRKaHm it þ 5 y:ag mitþGamatüCaTisxageCIg kulbut þRtÚvRbtibt þ i

edaysæanTaMgLay 5 enHÉgehIy rEmgGnueRKaH kulbut þedaysæan 5 yägKW

1- bmtþM rk¡nþi rkSamit þEdleZVsRbEhs

2- bmtþsS sabetyüM rk¡nþi CYyEzTaMRTBü sm|t þ irbs´´mit þEdleZVsRbEhs


3- PItsS srNM ehanþi CaTIBwgrbs´´mit þ EdlmanP&y

4- GabTasu n viChnþi mine:Hbg´Kña kñúgRKavibt þ i

5- GbrbCMbisS bdibUeCnþi rab´GanrhUt dlépABgSrbs´´mitþ .

Q ¼ t YnaT IecAhVaynay 5 y:ag Tas;nigkm μkrCaTisxageRkam ecAhVaynayRtÚv

TMnukbMrugedaysæan 5 yägKW

1- yzaBlM km μnþM sMviZaenn edaykar catÉcgkargarsmKYrtamkmøaMg

2- Ptþevtþennub|Taenn edaykaronUv Pt þahar nigézøQñÜl

3- Kilanubdðaenn edaykarBüa:lkñúg evlaQWz,at´


4- GcäriyanM rsanM sMviPaeKn edaykar EckrMElknUvrbs´ÉdlmanrsRtkalcMELk

5- smey evasSeK<n edaykaroQb´ sRmakkñúgsm&yKYr .

j ¼ t YnaT ITas³nigkm μkr 5 y:ag Tas;nigkm μkrCaTisxageRkamEdlecAhVaynay

TMnukbMrugedaysæan 5 enHÉgehIy rEmgGnueRKaH ecAhVaynayedaysæan 5 yäg

1- buBVúdðayiena ehanþi eRkakeLIgeZVIkargar munecAhVaynay

2- bcäani:tiena QbeZVIkargareRkayecAhVaynay

3- TinñaTayiena kanykEtrbsEdlecAhVaynayo

4- suktkm μkra eZVIkargarrbs´écAhVaynay edayykcit þTukdak´


5- kitþivNÑhra naMkit þ iKuNrbs´´ecAhVaynay eTAEzøgkñúgTIenaH> .

d ¼ t YnaT IB uT §br is½T 5 y:ag smNRBah μN¾CaTisxagelI kulbut þRtÚvp<t´p<g´

edaysæan 5 y¨ag KW

1- emetþn kaykem μn edaykaykm μRbkb edayemt þa

2- emetþn vcIkem μn edayvcIkm μRbkb edayemtþa

3- emetþn menakem μn edaymenakm μRbkb edayemt þa

4- GnavdTVartay CaGñkminbiTTVarpÞH

5- Gamisanub|Taenn edaykiriiyao GamisTan .


z ¼ t YnaT IsmNRBah μN_ 6 y:ag smNRBah μN¾CaTisxagelI Edlkulbut þTMnuk

bRmúgedaysæan 5 yäg enHÉgehIy rEmgGnueRKaH kulbut þedaysæan 6 yäg KW

1- :: nivaernþi hamXat´kulbutþcakGMeBI GaRkk´

2- klüaeN nievesnþi otaMgenAkñúgGMeBIlÁ

3- klüaeNn mnsa Gnukm|nþi GnueRKaHedaycit þd*lÁ

4- GsSútM saevnþþi o:nsþab´BaküEdlmin Zøab´sþab´

5- sutM brieyaTebnþi bMPøWesck þ IEdlZøab´ sþabéhIy

6- sK<sS mK<M Gacik¡nþi R:b´pøÚvsYK( .

smNRBah μN¾CaTisxagelI Edlkulbutþp<t´p<g´


edaysæan 5 enHÉgehIy rEmgGnueRKaHkulbutþ edaysæan 6 enH TisxagelIn@uH Edlkulbutþ:n biT:MgehIy CaTismanesck þ IekSm «tmanPyn þray y¨agenH .

RBHmanRBHPaK :nsEm þgesck þ IenH RBHsuKt Casas þa luHsEm þgesckþþIenHehIy RTg´Rtas´BaküCa KazaB&nÆteTAeT[tza

matabitaCaTisxagekIt GacarüCaTisxagt|Úg kUnRbBnÆCaTisxaglic mit þGamatü CaTisxag eCIg Tas;nigkm μkrCaTisxageRkam smN- RBah μN¾ CaTisxagelI RKhsækñúgRtkUlEdl GacRKb´RKgpÞH Kb|Inms,arTisTaMgLayn@uH . bNÐit bribUrN¾edaysIl manvacad*BIeraH man R:C\avagév mankiriyaRbRBwtiþOnlMeTanCaRbRktI minrwgtÁwg buK<lmansPaBdUecñaH rEmg:nys buK<lmanBüayamrev[srév minx¢ilRcGUs rEmg minjab´j&rkñúgGn þrayTaMgLay buK<lmankiriya


RbRBwtþi«tcenøaH manR:C\avagév buK<lmansPaB dUecñaH rEmg:nys .

buK<lmanesck I þse®g<aH CaGñkcgmit þ CaGñk dwgdMeNIrBakü CaGñkR:scakesckþIkMNaj´ Ca GñkdwknaMBnül´karN¾epSg> CaGñkENnaMer]y> buK<lmansPaBdUecñaH rEmg:nys .

Tan 1 BaküBIeraH 1 esck þ IRbRBwtþiCaRbeyaCn¾ kñúgelakenH 1 Pav;CaGñkmancit þes μ IkñúgZm( TaMgLay nigkñúgbuK<lenaH> tamsmKYr 1 .

sg<hZm(TaMgenH ‘mankñúgelak eTIbelak RbRBwtþeTA:n’ dUcCarzmanERbkTb´ eTIbRbRBwtþ eTA:ndUecñaHÉg ebIsg<hZm(TaMgenH minman ehIy matakIþ bitakIþ k*min:nnUvesckIþrab´Gan nigkarbUCaGMBIkic©EdlkUnRtÚveZVI . eRBaHehtuEt GñkR:C\TaMgLay sMLwgeXIjsg<hZm(enHeday RbéBehtuenaH :nCaelakdl´nUvPav;CaZMpg KYr eKsresIrpg . ‘caksutþnþbidk 19 ¼ 67’


VIII. km μviFIbuNüRbcaMéf¶

k-eBlRBwk cab;BIem:ag 6>00 naTIeTA 1- CYbCu MBuTÆbris&T enAxagkñúgsalabuNü elakGacarünaMBuTÆbris&Tnms,arRBHrtnRt&yseg¡b

2- rgcaMTTYlRBHsg¹ mankareRkakTTYl nig sVaZüayRBHZm(rlwkdl´KuNRBHsg¹CaedIm

3- elakGacarü naMBuTÆbris&TzVaybg<MRBHsg¹ nigeLIgRbeKnPik¡a

4- GaraZnaRBHsg¹eZV IGnuemaTna 5- RBHsg¹eZV IGnuemaTnarYc RtÚveRkakeLIg

eKarBRBHsg¹EdlRtÚvnimnþecjBIsalabuNü 6- eBlRBHsg¹kMBugqan´enAxagkñúgsala-

buNü elakGacarü naMBuTÆbris&TóTÞ isbuNümþgç enA sl´eBlnaMBuTÆbris&Tnms,arRBHrtnRt&yseg¡b ß GanRBHéRtbidk edayelIknUvsURtNamYy rYcnaM


BuTÆbris&T nms,arRBHrtnRt&yseg¡b tamkalevla k*:n . 7- eBlRBHsg¹qan´rYc xmaeTas nigsuMnUv cgØan´Edlesssl´BIRBHsg¹ . bJ¢ak´ cMNucTI 6 ebICaézáóe:szsIl GacarüRtÚvnaMBuTÆbris&T GaraZnasmaTansIl 5 ß sIl 8 BIRBHsg¹ rYcGaraZnaRBHPik¡ úsg¹mYyrUb sEmþgOvaT kñ úgryeBl 15 ß 20 naTI ehIy

swmóTÞisTanCaedIm .

¬cb;mYyvKÁ¦

em:ag 8>30 naTIeTA 1- em¨ag 8Ç30 naTI CYbCu MBuTÆbris&T nms,ar

RBHrtnRt&y smaTansIl GaraZnaRBHsg¹mYy RBHGg<sEmþgRBHZm(eTsna


2- emäg 10Ç00 naTI er[bcMtgVayRBH nms,arseg¡b nigevrzVaycMeBaHRBHsm μasm¬úTÆ

3- emäg 10Ç20 naTI rgcaMTTYlRBHsg¹ mankareRkakTTYl nig sVaZüayRBHZm(rlwkdl´

KuNrbs´RBHsg¹man ÉtTK< CaedIm . 4- emäg 10Ç25 naTI k’ elakGacarü naMBuTÆbris&TzVaybg<MRBHsg¹

ß GaraZnasmaTanbJ©sIlBIRBHsg¹ ç x’ elakGacarü GaneQ μaHm©as´buNü m©asévn

rYcsVaZüayRBHZm( rlwkdl´KuNrbs´RBHsg¹ nig eKarBGeJ¢Ijm©as´buNü m©asévn eLIgRbeKnPik¡a cMeBaHRBHsg¹

K’ bnÞab´BIm©as´buNü m©asévnRbeKnPik¡arYc sUmeKarBGeJ¢IjtMNagm©asévnmñak´ elIknUvbuNü kuslRbeKndl´RBHsg¹ nig CUnBuTÆbris&T za ?

x\ ú MRBHkruNaTaMgLay sUmRkabzVaybg<McMeBaH RBHrtnRt&yedayesckþIeKarB nig sUmeZV InUvesckþI


eKarBekatERkg cMeBaHelakm©as´RKb´RBHGg< EdlCa sg¹sav&krbs´RBHmanRBHPaK RBmTaMgBuTÆbris&T TaMgLayCaGñkRbRBwtþZm(d*RbesIrpgEdr x\ ú MRBHkruNa TaMgGs´Kña sUmRbmUlnUvkgkarmhakuslTaMgLay Edl:neZVIr YcehIy kñúgkalmunkþ I kñ úgeBlbc©úb|nñ enHkþ I edaykay vaca ßedaycitþ buNükusl TaMgGsénaH x\ ú MRBHkruNaTaMgLay sUmelIkRbeKn dlélakm©as´RKb´RBHGg<TaMgGs´ sUmelakm©as´ TaMgLay TTYlGnuemaTna sUmGnuemaTna !!

müägeT[t sUmCUnnUvbuNükuslTaMgGsénH dl´BuTÆbris&TTaMgLay CaGñkRbRBwtþZm(d*RbesIrpg nigGñkCYyxVl´xVaykñúgkargarbuNüTaMgLaypg RBm TaMgjati nigsBVstVTaMgGs´ :nGnuemaTnaeRtGr TTYlykedaybItiesamnsSpgcuH sUmGnuemaTna !!!

Gacarü ; bnÞab´BI m©as´buNü ßm©asévn elIk nUvbuNükuslRbeKndl´RBHsg¹ nig CUndl´BuTÆ-bris&TrYcehIy x\ú MRBHkruNaTaMgLay sUmGaraZna


elakm©as´RKb´RBHGg< eZV InUvPtþanuemaTnateTA sUm GaraZnanimnþ .

5- Gacarü ; saZu !! bnÞab´BIRBHsg¹ eZV InUv

PtþanuemaTnarYc sUmeKarBGeJ¢IjBuTÆbris&T eRkak eLIgeKarBRBHsg¹ EdlRtÚvnimnþecjeTAkan´sala qan´ edIm|IseRmcnUvPtþkic©

6- eBlRBHsg¹kMBugqanénAxagkñúgsala buNü elakGacarü naMBuTÆbris&TóTÞ isbuNümþgç

bnÞab´mk ‘eKarBGeJ¢IjtMNagKNkm μkar eLIgGanr:ykarN¾ BIkarcMNaynigcMNUl kñúgkar p<t´p<g´RBHsg¹’° enAsléBl GacarünaMBuTÆbris&T nms,arRBHrtnRt&yseg¡b ß GanRBHéRtbidk eday elIkeLIgnUvsURtNamYy ß es[vePAZm(Edl manxø wmsarlÁ> rYcnaMBuTÆbris&Tnms,arRBHrtnRt&y tamkalevlad*smKYr . eBlRBHsg¹qan´rYc xmaeTasRBHrtnRt&y nig suMnUvcgØanÉdlesssl´BIRBHsg¹ §


bBa¢ak; ³ cMNucTI 4 GacarüGacniyay RbkasGeJ¢IjoBYkeTBþa ß BYkjatiCaedIm rbs´

m©as´Tan mkrgcaMGnuemaTnaTanCaedIm:n b¨uEnþ minEmn:nn&yza RtÚvóTÞ isTanoeBlhñwgeT eRBaH minTan´:nRbeKneTyüZm( kñ úgédbdiK<ahk; caMeBl EdlRbeKneTyüZm(kñ úgédbdiK<ahk; manRBHsg¹ CaedIm edaykay ß edayvaca‘1’ehIy GacóTÞis Tanodl´jati:n eRBaH:nRbeKndl´édbdiK<ahk; ehIy . tamTmøab´GacarüxøH m©as´TanminTan´:nevr ß RbeKneTyüZm(kñ úgédbdiK<ahk;pg Rsab´EtóTÞ isnUv Tanodl´jatirbs´m©as´Tan esckþIenHdUcCaminRtÚv sUmBicarNapg .

¬1¦- kñ úgbNþabc© ½yTaMg 4 bc© ½y 2 KW cIvrnigesnasn³ mincaM)ab;RbeKnpÞal;éd RKan;Etevr k¾)an . bc© ½y 2 KW biNÐ)at nigKilanb,c© ½y RKan;Etevr Pikç úsgÇminGacqan;)aneT Tal;Et RbeKneTot eTIbKYrqan;)an minRtÚveTas .


Fm μkfaR)arB§BIRBHBuT§KuN muneBlevr

RBHmanRBHPaKGg<enaH RTg´RBHnamza GrhM eRBaHRBHGg<qáaycakesckþIesAh μgRKbýäg za sm μasm¬úeTÆa eRBaHRBHGg< Rtas´dwgnUvejyüZm(

TaMgBYgedayRbéBcMeBaHRBHGg< za viC¢acrN-sm|enña eRBaHRBHGg<bribUrN¾edayviC¢a nigcrN; KWesckþIecHdwg nigRkitüEdlbuK<lKb|IRbRBwtþ za suKeta eRBaHRBHGg<mandMeNIrlÁeTAkan´RBHniBVan

za elakviTU eRBaHRBHGg<RCabc|asńUvéRtelak

za Gnutþera eRBaHRBHGg<RbesIr edaysIlaTiKuN

rkbuK<lNamYyes μ IK μan za burisTm μsarzi eRBaH

RBHGg<CaGñkTUn μannUvbursEdlKYrTUn μan:n za stæa eTvmnusSanM eRBaHRBHGg<CaRKÚéneTvta nigmnusS

TaMgLay za BueTÆa eRBaHRBHGg<:nRtas´dwgnUv


Griysc©Zm( za PKva eRBaHRBHGg<Elgvil RtLb´mkkan´PBz μ IeT[t° RBHGg<:nRtas´dwg :n eZVIoCak´c|as´cMeBaHRBHGg< nUvelakenH RBmTaMg eTvelak marelak RBh μelak cMeBaHRBHGg< RTg´júaMgnUvBBYkstV RBmTaMgsmN; nigRBah μN¾ TaMgmnusSCasm μtieTB nigmnusSd*ess ehIy RTg´Rbkas RTg´sEmþgZm( BIeraHbTedIm bT kN þal nigbTcug RBHGg<RbkasnUvRBh μcriyZm( RBmTaMgGtænigBüJ¢n; d*eBjbribUrN¾brisuTÆ TaMgGs´°

RBHmanRBHPaK RTg´:nRtas´dwgPav;CaRBH sBVJ¦ÚBuTÆkñúgelak edayGaRs&y:rmIZm(EdlRBH Gg<:nbMeBjehIy RBHmanRBHPaKGg<enaH RTg´ bMeBj:rmI 30 KW :rmI 10 ób:rmI 10 brmtæ:rmI 10 eJlKW Tan sIl enk¡m μ; bJ¦a vIriy; xnþi sc©; GZidðan emtþa nigóebk¡a .


RTg´bric©aK mhabric©aK 5 Rbkar KW bric©aKGvyv; bric©aKEkvEPñk bric©aKRTBü bric©aKraCsm|tþi nigbric©aKbuRtPriya . RTg´bMeBjbuBVbeyaK buBVcriya karsEmþgZm( nigjattæcriyaCaedIm . RBHtzaKtGg<enaH :nekIteLIgkñúgelak edIm|I RbeyaCn¾dl´CneRcIn .

RBHmanRBHPaK RTg´RBHnamza vIr; eRJHRTg´

manesckþIBüayamç RTg´RBHnamza viCitsg<am eRJHRTg´QñHeTvbut þmar mc©úmar kielsmar nig GPisg¡armarç RTg´RBHnamza stævah eRJHRTg´ GacCYyBYkstVoputcakpøÚvkn þar manCatiknþar CaedImç RTg´RBHnamza GnN GñkminmanbMNul eRJHminmanbMNul KWkamqnÞ; . RBHnamza smN; eRJHCaGñkman:bsáb´ehIy .


RBHmanRBHPaK RTgÉsVgrkKuNZMç RTg´man RBHsUres[gBIeraHç CaGñknaMBYkç RTg´manck¡úR:kdç RTg´manck¡úebIkehIy edayck¡ú 5 KW manck¡úebIk edaymMsck¡ú 1 manck¡úebIk edayTiBVck¡ú 1 manck¡úebIk edaybJ¦ack¡ú 1 manck¡úebIk eday BuTÆck¡ú 1 manck¡úebIk edaysmnþck¡ú 1 .

RBHmanRBHPaK RTg´RBHnamzatzaKt eday ehtu 8 Rbkar RTg´RBHnamzatzaKt eRJHesþc mkyägenaH 1 eRJHesþceTAyägenaH 1 eRJH esþcmkkan´lk¡N;Bit 1 eRJHRtas´dwgnUvZm(Bit tamesckþIBit 1 eRJHRTgéXIjc|asńUvGarm μN¾ EdlBit 1 eRJHmanRBHvacaBit«txus 1 eRJH RTgéZVIedayRbkardUecñaH1 eRJHGtæza RKbsg,t´1.

RBHBuTÆGg<enaH RBHGg<minGaRs&y CataTibuK<l Baküza RBHBuTÆ :ndl´ RBHmanRBHPaK CasymÖÚ «tmanRKÚGacarü :nRtas´dwgsc©;edayRBHGg<Ég


kñúgZm(TaMgLay EdlminZøab´»kñúgkalmunpg RTg´ dlńUvsBVJ¦útJ¦aNkñúgsc©;enaHpg RTg´dlńUvPav; sÞat´kñúgBl;TaMgLaypg . RBHGg<Rtas´dwgsc©; TaMgLayç RBHGg<júaMgstVoRtas´dwg . l .

bBa¢ak; ³ cMeBaHZm μkzaenH Gñkkan´km μviZI ß elakGacarü GaceBalmuneBlevreRK}gsk,ar; zVayRBHmanRBHPaK tameBlevla ßk*naMBuTÆbris&T oKatéBaltamk*:n edayseg¡b ßTaMgGs´ . ebIminmaneBleT RKanÉtR:rBBuTÆKuNbnþic ehIy naMBuTÆbris&Tnms,ar nema .l. 3 cb´ ßsURt BuTÆKuN man «tibi esa PKva GrhM .l. PKva CaedIm k*:n .

cMeBaHkarevreRK}gsk,ar; zVaycMeBaHRBHPik¡ú sg¹ ßmuneBlRbeKneTyüZm( dl´RBHPik¡úsg¹ k*Kb|IeBalR:rBGMBIKuNrbs´RBHsg¹ edayBisþar


ßedayseg¡b ß naMBuTÆbris&TsURtBIKuNrbs´RBH sg¹ tameBlevla k*mann&ydUcKña .

BaküevrbiNÐ)atCaedIm fVaycMeBaHRBHmanRBHPaK

nema tsS PKveta Grheta sm μasm¬úTÆsS ‘sURt 3 cb´’

ókas myM Penþ biNÐ:t:nIyani plaplani bTIbKnÆmalaTIni c sk,arani sm μasm¬ úTÆsS GPibUCyam KuNvnþanJ© matabituGaTInJ© jatimitþanJ© sbrivaranM sBVstþanJ© GmØakJ© TIXrtþ M Gtæay hitay suxay .

Tutiym|i ÇÇÇ . ttiym|i ÇÇÇ .


x\ú MsUmeKarB bBiRtRBHmanRBHPaKd*ceRmIn eyIgx\ú MRBHGg<TaMgLay ‘mancitþRCHzøaNas´ :n naMmk’ nUvcgØan´biNÐ:tnigTwkd*zøasÁat EpøeQI tUcZM nigeRK}gsk,ar;TaMgLay manRbTIb p,akRmg nigeRK}gRkGUbCaedImenH sUmbUCazVay cMeBaHRBHmanRBHPaK edIm|IesckþIceRmIn edIm|ICa RbeyaCn¾ edIm|IesckþIsux dl´elakGñkd*man KuNTaMgLaypg dl´matabitaCaedImpg dl´ jatinigmiRtTaMgLaypg dl´sBVstVTaMgGs´ RBmTaMgbrivarrbs´xø Ünpg dl´eyIgx\ú MRBHGg<TaMg Laypg Gs´kalCaGEgVgeTAehag .

ÇÇÇGs´var;BIrdgpg . ÇÇÇGs´var;bIdgpg §


BaküevrbiNÐ)atfVaycMeBaHsgÇ

nema tsS PKveta Grheta sm μasm¬úTÆsS ‘sURt 3 cb´’

GyM ena Penþ biNÐ:eta Zm μ ieka Zm μleTÆa Zem μenv ób|aTieta matabitu-GaTiek KuNvenþ óTÞisS «mM ‘Pik¡M’ sbrik¡arM sg¹sS eTm et KuNvnþaTeya «mM ‘Pik¡M’ Gtþena snþkM viy mJ¦mana GnuemaTnþú GnuemaTitVan yzicä itsm|tþIhi smiCÄnþ ú sBVTuk¡a bmuJ¢nþ ú «mina nisSenÞn.

Tutiym|i ÇÇÇ . ttiym|i ÇÇÇ .

ERbza ; bBiRtRBHKEmþgsg¹d*ceRmIn rIcgØan´ biNÐ:t éneyIgx\úMTaMgLayenaH RbkbedayZm( :nmkedayZm( ekIteLIgedayZm( eyIgx\úMTaMg


Lay sUmóTÞiscMeBaH dlélakGñkmanKuN TaMgLay manmatabitaCaedIm eyIgx\ú M TaMgLay sUmevr ‘nUvPik¡a’ enH RBmTaMgbrik¡ar RbeKndl´ RBHsg¹ sUmelakGñkd*manKuNTaMgLay man matabitaCaedImenaH sm<al´ ‘nUvPik¡a’ enH zadUcCarbs´énxøÜn ehIysUmGnuemaTna ykcuH luHGnuemaTnarYcehIy sUmorYcrMedaH cakTuk¡ TaMgBYg o:nseRmcedaysm|tþiTaMgLay 3 Rbkar KW sm|tþimnusS 1 sm|tþieTvta 1 sm|tþiRBHniBVan 1 edaysmKYrtamesckþI R:zña rbsélakGñkd*manKuNTaMgLayenaHcuH eday GMNacplanisgS EdrhUrCUneTA mindacénH ehag .

ÇÇÇGs´var;BIrdgpg . ÇÇÇGs´var;bIdgpg § 6


x-km μviFIbuNüeBlresol eBlresol em:ag 2>30 naTIeTA

1- CYbCuMBuTÆbris&T enAxagkñúgsalabuNü

elakGacarü naMBuTÆbris&Tnms,arRBHrtnRt&y

smaTansIl GaraZnaRBHsg¹ceRmInRBHbritþ

2- nimnþZm μkziksEmþgRBHZm(eTsna

3- elakGacarü naMBuTÆbris&TxmaeTas

RBHrtnRt&y nig óTÞisbuNü .

BaküGaraFnaRBHsgÇceRmInRBHbritþ

vibtþib|diBahay sBVsm|tþisiTÆ iya sBVTuk¡vinasay britþM RBÚz mg<lM . vibtþib|diBahay sBVsm|tþisiTÆ iya sBVPyvinasay britþM RBÚz mg<lM .


vibtþib|diBahay sBVsm|tþisiTÆ iya sBVeraKvinasay britþM RBÚz mg<lM .

ERbza ; sUmRBHkruNaTaMgLay ceRmInnUv

RBHbritþ CaCymg<l edIm|InwgkarBarbeJ¢{s

nUvvibtþi KWesckþIGnþrayTaMgBYg edIm|Inwgo:n

seRmcnUvsm|tþiRKbýäg edIm|InwgjúaMgTuk¡ júaMg

P&y júaMgeraKTaMgGs´ ovinas:téTA .

Fm μeTsnayacnKafa

RBh μa c elakaZibtI shm|tI ktJ¢lI GnÆivrM Gayacz snþIZ stþab|rCk¡Catika eTestu Zm μ M Gnukm|imM bCM .

sTÆm μePrw vinyJ© kayM


sutþJ© BnÆM GPiZm μcm μ M Gaekadyenþa ctusc©TNÐM beBVaZ eneyü brisay meCÄ .

ÉvM shm|tI RBh μa PKvnþM Gayacz tuNØIPaevn tM BueTÆa karueJ¦naZivasy tmØa vudðay :eTn miKTayM teta Keta bJ©vKüaTeya eneyü GmM :eysi Zm μeta teta bPUti sm¬úeTÆa GnUna Zm μeTsnM maXvsSani eTessi stþanM GtæsiTÆkM . etn saZu Geyüa Penþ eTestu Zm μeTsnM sBVayiZ brisay Gnukm|m|i katev .

RKaenaHshm|tI- RBh μCa«sUelaka cUlKal´RBHsasþa elIkhtæasierarab . ehIyeBalBaküTUlza sUmRBHGg<esþcRTg´RCab


d|itstVGn´Tn´Tab TuBVlPaB:béRkRkas´ . TnÞwgRBHZm(ézø CanisS&ybc©&yc|as´ «LÚvRTg´:nRtas´ eRtkGrNas´BuMkenþIy . stVxøHRkasédaykam minyl´taméRtlkSN¾eLIy «LÚvyl´xøHehIy edayGMNacRBHmanbuNü . ebI:nsþabéTsna bJ¦akøaxøaMgelIsmun sUmRBHd*manbuNü RTgńimnþRtaséTsna . eR:sstVbM:tésak TaMgraKeraKrUbtNØa ggwtERbRCHzøa ekItbJ¦aPieyüayl´ . éRtelakeKakéRtlkSN¾ sgSarcRkvilmindl´ GviC¢ak#sKl´ Cabc©&yénsg¡ar . naMstVoesakesA liclgénAkñúgsgSar bJ©maremahnÆkar rwtrMuh)umCuMCabénA . ehtuenaHsUmRBHGg< eR:seRsacRsg´dak´sMeBA cmøgstVeq¬aHeTA dakéRtIyRtanniBVannay. dUckl´RbTIbZM sayRtsMuPøWeRBagRBay


bMPøWstVTaMgLay osb|aykSanþPirmü . RBHsTÆm μCas<rC&y RBHvin&yCaragZM RBHsURtCaExSruM RBHGPiZm μCaEs|kdas . Griysc©CaGnøÚg sRmab´TUgo»c|as´ stVelakegakguyNas´ »s<rdas´eRkakeLIg:n. bris&T 4 CMBUk dUcp,aQUkkñúgCldðan xøHduHcaMsUrüqan rHnwgrIkedayrs μ I . RBHZm(CasUrüEsg rHeLIgEcgcaMgrgSI bMPøWelakTaMgbI oyl´pøÚvfansuxa .

shm|tIRBh μ Onbg<MGaraZna semþcRBHPKva edayKazay¨agenHÉg . RBHBuTÆRTg´GnukUl RBmTTYlnwgsEmþg edaytuNØIPaBEzøg tamPav;KuNkruNa . eTIbeRkakcakTIenaH P®kþaeq¬aHéRBmiKTa yagecjcrlIla BITIenaHedayRBH:T .


júaMgstVcUlBuTÆcRk manbJ©vK<Iy¾CaGaTi ¾ opwkGRmwtCati rsniBVantamZm μta . cab´edImBIenaHÉg RTg´sEmþgZm(eTsna eZVIBuTÆRkwtüa Gs´vsSaEssibR:M . BuMzyBuMbnÆÚr RbeyaCn¾yUrGEgVgqñaM seRmcbuJ¦km μ dl´sBVstVTaMgPBéRt . ehtuenaH«LÚvenH eyIgx\úMenHsaTréRk bBiRtRBHKuNézø sUmnimnþeR:seTsna . GnueRKaHBYkbris&T EdlCab´das´edayemaha oekItmanbJ¦a R:kdnaTIenHehag §

r s


VIII. km μviFIbuNübUCaRbTIb

cab;BIem:ag 6>30 naTIeTA 1- CYbCu MRBHsg¹nigBuTÆbris&T enAxagmux

salastib|dðan EbrmuxeTArkRBHectiy 2- dEgØRbTIb nig eRK}gsk,ar;RbTkSiN bUCa

RBHrtnRt&y 3- CYbCu MRBHsg¹ nig BuTÆbris&T enATIlan

RBHectiy nimnþsg¹brinayk‘1’ nigGeJ¢Ij KNGZibtI eLIgbUCaRbTIbnigeRK}gsk,ar; zVay cMeBaHRBHrtnRt&y

4- nimnþnigGeJ¢Ij RBHsg¹ nig BuTÆbris&T bUCaRbTIbnigeRK}gsk,ar; zVaycMeBaHRBHrtnRt&y

5- nimnþRBHkruNamYyrUb naMevrRbTIb nig eRK}gsk,ar; zVaycMeBaHRBHrtnRt&y

6- smaZi 10 naTI

1> RBHeFr³EdlCaGñkRtÜtRtaelIsgÇmYyBYk² .


7- nimnþRBHsg¹sEmþgZm μkza 8- óTÞ isbuNü bJ©b´km μviZI .

bJ¢ak´ eBldEgØRbTIb nig eRK}gsk,ar;

RbTkSiN bUCaRBHrtnRt&y Gñkkan´km μviZI RtÚvnaM

BuTÆbris&TsVaZüayRBHZm( nig eBalZm μ Ikza Tak´Tg

kñ úgKuNrbs´RBHsm μasm¬úTÆ bu ¨EnþkareBalZm μkzakñ úg

cenøaH> RtÚveBalkñúgry;eBlRtwm 3 naTI ehIynaM

sVaZüayZm(CabnþeT[t edIm|IeC[sev[gGñkdEgØCECk

Kña ßbJ¢ÚncitþeTAkan´TIdéTCaedIm .

mü¨ageT[t Gñkkan´km μviZI RtÚvniyayBaküEdl

CaZm( minRtÚvniyayBaküelgesIc«tRbeyaCn¾ .

ÉZm(nms,ar x\ ú M:neBalehIyxagedIm .


BaküevrRbTIbfVayRBHrtnRt½y bBiRtRBHmanRBHPaKd*ceRmIn x\ú MRBHkruNaTaMg LaymansTÆaRCHzøaNas´ :nnaMmkehIynUv eRK}gsk,ar;TaMgLay manp,akRmg eRK}gRkGUb eT[nnigZUbCaedIm mkdEgØRbTkSiN bUCaevrzVay cMeBaHRBHmanRBHPaKGg<enaH nigRBHZm( mYyGenøI dl´RBHGriysg¹ EdlCartnd*RbesIr Cartn; d*ótþm CaeRK}grIkraycitþ CavtæúeZV IoeKekatERkg mantémøeRcIn zøwgmin:n eXIj:nedaykRm CaeRK}gbriePaKrbs´stVminezakTab .

x\ ú MRBHkruNa sUmbUCaevrzVaydUcteTA ? ókas myM Penþ bTIbKnÆmalaTIni

sk,arani rtntþysS GPibUCyam mata-bituGaTInJ© jatimitþanJ© RBh μanJ© PUtanJ© eTvanJ© naKanJ© yk¡anJ©


ctunñ M mharaCanJ© sbrivaranM sBV-stþanJ© GmØakJ© TIXrtþM Gtæay hitay suxay . Tutiym|i ÇÇÇ . ttiym|i ÇÇÇ .

x\ú MsUmeKarB bBiRtRBHmanRBHPaKd*ceRmIn eyIgx\ú MRBHGg<TaMgLay mancitþRCHzøaNas´ :nnaMmknUv eRK}gsk,ar;TaMgLay manRbTIb p,akRmg nigeRK}gRkGUbCaedImenH sUmbUCazVay cMeBaHRBHrtnéRt edIm|IesckþIceRmIn edIm|ICa RbeyaCn¾ edIm|IesckþIsux dl´matabita CaedImpg dl´jatiTaMgLaypg dl´RBh μTÇpg dl´KnÆBVTÇpg dléTvtaTÇpg dlńaKTÇpg dlýk¡TÇpg dlésþcmharaCTaMg 4 pg dl´ sBVstVTaMgGs´ RBmTaMgbrivarrbs´xø Ünpg dl´ eyIgx\ú MRBHGg<TÇpg Gs´kalCaGEgVgeTAehag .


6


KafaFm μbT bUCareh bUCyeta BueTÆ yTi c savek bbJ©smtik,enþ tiNÑesakbriTÞev et taTies bUCyeta niBV úet GkuetaPey n sk,a buJ¦M sg¡atuM «emtþmbi eknci .

kalbuK<lbUCa dl´bUCarhbuK<l KÅRBHBuTÆ ßsav&krbs´RBHBuTÆ EdlknøgputbbJ©Zm( Edl knøgputesckþIesaknigxSwkxSÜl ßkalbUCa dl´ bUCarhbuK<lTaMgenaH EdlRbkbedaytaTiKuN elakminmanP&yGMBITINa sUm|IniBVaneTAehIy buK<lNamYy minGacrab´buNüza buNüenHman RbmaNb¨ueNÑH:neLIy . 3


BaküevrKm<IrRBHéRtbidk fVaycMeBaHsgÇ

bBiRtRBHsg¹d*ceRmIn x\ú MRBHkruNaTaMgLay mansTÆaRCHzøaNas´ :nnaMmkehIy nUvKm¬Ir RBHéRtbidk cMnYnmYycb´ mkdEgØRbTkSiN bUCa evrzVay cMeBaHRBHsg¹ EdlCartnd*RbesIr Cartnd*ótþm CavtæúeZV IoeKekatERkg mantémø- eRcIn zøwgmin:n eXIj:nedaykRm CaeRK}g- briePaK rbs´stVminezakTab .l.

x\ ú MRBHkruNa sUmbUCaevrzVaydUcteTA ? ókas myM Penþ «mM ‘bidktþyM’

«ZaentVa Pik¡úsg¹sS eTm saZu Penþ Pik¡úseg¹a «mM ‘bidktþyM’ bdiK<NØatu matabituGaTInJ© jatimitþanJ© sbrivaranM


sBVstþanJ© GmØakJ© TIXrtþM Gtæay hitay suxay .

Tutiym|i ÇÇÇ . ttiym|i ÇÇÇ . x\ú MsUmeKarB bBiRtRBHKEmþgsg¹d*ceRmIn eyIg

x\ ú MTaMgLay ‘mancitþRCHzøaNas´’ :nnaMmk ‘nUvKm¬Ir RBHéRtbidk’enH mktm,l´Tukkñ úgTIenH sUmevrRbeKn dl´RBHPik¡ úsg¹ bBiRtRBHKEmþgsg¹d*ceRmIn sUm RBHPik¡ úsg¹TTYlyk ‘nUvKm¬IrRBHéRtbidk’enH ‘Ca RBHbriytþisTÆm μ edIm|IsikSa er[nsURt nigeKarB Rbtibtþi CaRbeyaCn¾:nnUvbdievZ’ edIm|IesckþIceRmIn edIm|ICaRbeyaCn¾ edIm|IesckþIsux dl´matabita CaedImpg dl´jatinigmiRtTaMgLaypg dl´sBVstV TaMgGs´ RBmTaMgbrivarrbs´xø Ünpg dl´eyIgx\ ú M RBHGg<TaMgLaypg Gs´kalCaGEgVgeTAehag .


6


Baküevrkfin fVaycMeBaHRBHsgÇ

bBiRtRBHsg¹d*ceRmIn x\ ú MRBHkruNaTaMgLay mansTÆaRCHzøaNas´ :nnaMmkehIy ‘nUvsMBt´ kfincIvr RBmTaMgbrik¡ar’ mkdEgØRbTkSiN ‘ÇÇÇÇÇÇ’ bUCaevrzVay cMeBaHRBHsg¹ EdlCartn;d*RbesIr Cartn;d*ótþm Cavtæ úeZV IoeKekatERkg mantémøeRcIn zø wgmin:n eXIj:nedaykRm CaeRK}gbriePaK rbs´stVminezakTab .l.

x\ ú MRBHkruNa sUmbUCaevrzVaydUcteTA ?

«mM Penþ kfincIvrM sanisgSM sg¹sS eTm . Tutiym|i ÇÇÇ . ttiym|i ÇÇÇ . bBiRtRBHsg¹d*ceRmIn eyIgx\úMRBHkruNaTaMgLay sUmevrnUvkfincIvrenH RBmTaMgGanisgSlaP cMeBaH RBHsg¹ . ÇÇÇGs´var;BIrdgpg . ÇÇÇGs´var;bIdgpg .


saZu ena Penþ seg¹a «mM kfincIvrM sanisgSM kfinM GtærituM . bBiRtRBHsg¹ d*ceRmIn sUmRBHsg¹emtþaTTYlyk nUvkfincIvrenH RBmTaMgGanisgSlaP rbs´x\úMRBHkruNaTaMgLay edIm|I Rkalkfin .

matabituGaTInJ© KuNvnþanM GmØakJ© TIXrtþM Gtæay hitay suxay . edIm|I:n nUvesckþIceRmIn edIm|I:nnUvRbeyaCn¾ edIm|I:nnUv esckþIsux dl´elakGñkd*manKuNTaMgLay manmata bitaCaedImpg dl´x\úMRBHkruNaTaMgLaypg Gs´kal CaGEgVgeTAehag .

r rbs s


BaküevreRbg fVaycMeBaHsgÇ

ókas myM Penþ «mM ‘etlM’ «ZaentVa Pik¡úsg¹sS eTm saZu Penþ Pik¡úseg¹a «mM ‘etlM’ bdiK<NØatu mata-bituGaTInJ© jatimitþanJ© sbrivaranM sBVstþanJ© GmØakJ© TIXrtþM Gtæay hitay suxay .

Tutiym|i ÇÇÇ . ttiym|i ÇÇÇ . x\ú MsUmeKarB ! bBiRtRBHKEmþgsg¹d*ceRmIn

eyIgx\ú MTaMgLay ‘mancitþRCHzøaNas´’ :nnaMmk ‘nUveRbg’enH mktm,l´TukkñúgTIenH sUmevrRbeKn dl´RBHPik¡ úsg¹ bBiRtRBHKEmþgsg¹d*ceRmIn sUmRBHPik¡ úsg¹TTYlyk ‘nUveRbg’ enH edIm|I esckþIceRmIn edIm|ICaRbeyaCn¾ edIm|IesckþIsux


dl´matabitaCaedImpg dl´jatinigmiRt TaMg Laypg dl´sBVstVTaMgGs´ RBmTaMgbrivar rbs´xø Ünpg dl´eyIgx\ú MRBHGg<TaMgLaypg Gs´ kalCaGEgVgeTAehag .

ÇÇÇGs´var;BIrdgpg . ÇÇÇGs´var;bIdgpg § cMeBaHkarevrGg,rCaedIm zVaysg¹ k*mann&y dUcKña Rtg´:lIza etlM RtÚvbþÚrCa tNÐúlM ‘ERbza k*bþÚrCa Gg,r dUcKña’ .

sUm|IeTyüZm(déTGMBIenaH k*Kb|Ipøas´bþÚr:lI nigesckþIERb eTAtamsmKYrdl´eTyüZm( .

6

6


BakübvarNarUbiyvtßú [Pikç úeRtkGrcMeBaHbc©½y

kñúgGdðkzasmnþb|asaTika sEmþgviZIbvarNa rUbiy Cabc©&y za ?

1 ¼ kb,iykarkanM hetß PvisSti ekvlM tuemð ctþaera bc©ey briPuBa ¢f ³ ¬rUbiyvtß úmancMnYn >>>>>>>>>>>>>>>>¦ manenAkñ úgédénkb,iykark³ ¬eQ μaHenH¦ sUmelakm©as;Ta MgLay eRbIR)as;bc© ½ybYn ¬b¤tamsmKYr dl;smNbriePaK¦ Etmü:agcuH .

2 ¼ mm sur isanM hetß PvisSti ekvlM tuemð ctþaera bc©ey briPuBa ¢f ³ r Ubiyvtß úmancMnYn ¬>>>>>>>¦ manenAkñ úgédénbursrbs;´RBHkruNa sUmelakm©as; Ta MgLay eRbIR)as;bc© ½ybYnEtmü:agcuH .

3 ¼ myðM hetß PvisSti ekvlM tuemð ctþaera bc©ey briPuBa ¢f ³ r Ubiyvtß úmancMnYn ¬>>>>>>>>>>>>>>>>>¦


manenAkñ úgédén´RBHkruNa sUmelakm©as;Ta MgLay eRbIR)as;bc© ½ybYn Etmü:agcuH .

TaMg 3 enH bvarNaedayBaküy:agNamYy k¾KYr Ta MgGs; \tmanTas;eT .

rrss

sIvkykSeBalcMeBaHGnafbiNÐikesdæI RKaenaH sIvkykS k*beJ©jsMeLgeLIgza

stM htæI stM GsSa stM GsStrIrza stM kJ¦a shsSani GamutþmNikuNÐla ÉksS bTvItiharsS klM naK¹nþi esaLsw .

dMrI 1 Esn esH 1 Esn rzTwmeday emesHGsStr 1 Esn RsICMTg´EdlRbdab´eday kuNÐl Cavikar;énEkvmNI 1 Esn k*mindl´mYy


cMNiténkarQaneTA 1 CMhan EdlbNÐitEck oCacMENk 16 Gs´var; 16 dgeT .

mñalKhbti GñkcUrQanedIreTA karQan edIreTArbs´GñkRbesIrNas´ karRtLb´eTAvij minRbesIreT . ‘vin&ybidk 10 ¼ 293’

kñ úgKm¬IrsartæTIbnIdIkaeBalza ?

bTza bTvItiharsS manvinicä &ydUecñH eCIg rEmgQaneTAkñ úgRbeTsenH ehtuenaH RbeTsenH eQ μaHza CaTIQaneTAéneCIg . TIQaneTAéneCIgenaH k*RbmaNmYyhtækþab´kñ úgcenøaHeCIgTaMg 2 kñ úgkal EdlbuK<lmin:neZV IdMeNIrel]nnigyWt edIreTAtam Zm μta .

:TRBHKazaza klM naK¹nþi esaLsw esckþIza eZV ICMhaneCIgmYyenaHoCa 16 cMENk tGMBIenaH EckcMENkmYyCa 16 cMENkeT[t tGMBI enaHEckcMENkmYyCa 16 cMENkEdlEckeTA 16


cMENk 16 dg dUceBalmkenH eQ μaHzaCacMENk TI 16 EdlEckehIyGs´var; 16 dgenaH . stV nigbuK<lcMnYnbYnEsnTaMgenH cMENkTI 16 EdlEck ehIy ‘Gs´var;’ 16 dgenaH . manGZib|aydUecñH .

ectnarbsélakGnazbiNÐikesdðI kMBgéTAkan´ vihar RbRBwtþeTAedayGMNacjúaMgkarelatelgeTA oseRmckñúgRbeTseBalKWcMENkTI 16 EdlEck ehIyGs´var; 16 dgenaH enAlÁCaglaP man RbmaNbuëNÑH dUecñH KW dMrI 1 Esn esH 1 Esn rz ‘TwmedayemesHGsStr’ 1 Esn nigRsICMTgÉdl RbdabédaykuNÐl Cavikar;énEkvmNI 1 Esn nig CaRBHraCZItarbsésþcCm¬ÚTV IbTaMgGs´ . müägeT[t eCIgrEmgQaneTAedayZm(enH ehtuenaH Zm(enH

eQ μaHza bTvItihaera CaTIQaneTAéneCIg :ndl´ kuslectnaenaHCa 16 cMENk dUecñH .

sYrza k*kareTAkan´viharenH elakkanýk Tak´TgnwgGñkNa /


eqø Iyza ; elakkan´ykCab´Tak´TgCamYy nwgelakGnazbiNÐikesdðI eq¬aHeTAkan´vihar ehIy taMgenAkñ úgesatabtþipl edayR:scakGnþray .

KnÆmalaTIhi bUCM krisSami ectiyM vnÞisSami Zm μ M esasSami TIbbUCM krisSami sg¹M nimenþtVa TanM TsSami sik¡abeTsu va sreNsu va btidðhisSamIti Kcäetabi vesn vdþtieyv .

kareTAkan´vihar sUm|ICab´Tak´TgCamYybuK<l GñkeTAedayKitza eyIgnwgeZV IkarbUCaeday eRK}g RkGUb nig p,akRmgCaedIm nwgzVaybg<MRBHectIy¾ nwgsþab´RBHZm( nwgbUCaedayRbTIb nwgnimnþRBHsg¹ zVayTan nwgtaMgenAkñ úgsik¡abT ßkñúgsrN; dUecñH k*KYrdUcKña . ‘sartæÇ 3 ¼ 475 ° 4 ¼ 344’

t


IX. kMNaBüepSg² sñaRBHhsßrbs;semþc

RBHmhasuemFaFibtI eCatNÑaeNa CYn Nat

planisgSsucr it Zem μa hev rk¡ti Zm μcarI Zem μa sucieNÑa sumavhati

ÉsanisMesa Zem μ sucieNÑa n TuK<tw Kcäti Zm μcarI . Zm(rEmgrkSabuK<lGñkRbRBwtþZm(edayBit Zm(EdlbuK<l RbRBwtþlÁehIy rEmgnaMmknUvesckþIsux enaHCaGanisgS kñúgZm( EdlbuK<lRbRBwtþlÁehIy buK<lGñkRbRBwtþZm( rEmgmineTAkan´TuK<ti .

BakükaBü[gayca M Bakü 9

Zm(sucrit tamkarN¾Bit EtgrkSa nUvCnNa EdlRbRBwtþ nUvZm(enaH


Zm(sucrit EdlbNÐit snSMes μaH BuMEdlepSaH EtgnaMsux mkpþló . enHKWCa GanisgS karp©gćitþ xMRbRBwtþ snSMZm( BuMEdleZøay rIbuK<l GñkRbRBwtþ Zm(BuMexSay luHCatieRkay Etg:nesay suxsYK(a .

er]gBIeRBg RBHsEmþg R:b´bJ¢ak´ zamanGñk RbRBwtþZm( sucrita BUCZm μ:l «tmansl´ rUbCnNa TaMgGs´Kña suTÆEtman GayuEvg . CnNa:n RbRBwtþZm( enHeT[gTat´ BuMEdlPøat´ EtgrsénA yUrGEgVg dUcPasit EdlRBHBuTÆ RTg´sEmþg CnenaHÉg Etg:nsux RbesIrehag .


suT§asuT§ i

Gtþna v ktM :bM Gtþna sMkilisSti Gtþna GktM :bM Gtþna v visuCÄti suTÆi GsuTÆi bc©tþM naeJ¦a GJ¦M viesaZey .

GñkeZVI:bxøÜnÉg nwgesAh μgxøÜnÉg GñkmineZVI :bxøÜnÉg EtgbrisuTÆsÁatxøÜnÉg esckþIbrisuTÆ nig minbrisuTÆ mancMeBaHxøÜn GñkdéTnwgeZVIGñkéTobrisuTÆ BMu:neT .

BakükaBü[gayca M

bTkakKti rIbuNünig:b ErgmansPaB ekItBIkareZVI KWxøÜnral´xøÜn seRmcGMeBI ebICnNaeZVI CnenaHrgpl . plsuxplTuk¡ ErgEtgecjmux tameBlRtÚvpþl´ ecjtamlMGan kuslakusl «tGVINapþl´


eRkABIenHeT . sÁatnigminsÁat Cakć|aséBjxñat énkm μbueBV «tGñkdéT eRkABIxøÜneT CnxøHeZVseTV mineC]km μpl . eTaHkm μecjmux osuxoTuk¡ k*dwgmindl´ BuMdwgzakm μ eTetIpþl´pl BuMKYrEqáqál´ BuMylécñaHeLIy . RBHBuTÆRTg´R:b´ KYrtaMgcitþsþab´ kuMeZVIetaHetIy RtÚveRbIkarKit Binitüer]y> citþesá{mRBegIy eZVIemþcnwgyl´ §

b u r aNPasit niyayGMBIRk 5 y:ag

Rkkic©ç Rkklç Rkdwgç Rkyl´ç RkévécñTas´°

RkTaMg 5 yägenHmanGtæn&yza 1- Rkkic© KWkareZVIGVI>EdleKRtÚveZVI ehAza kic©> enHRk BuMEmngayeT° 2- Rkkl KWó:ykMcayehtu


karN¾NamYy ehAza kl> enHk*Rk° 3- Rkdwg KWkar dwger]gehtuGVI> k*Rk eRBaHBuMgay:ndwgCakć|as´R:kd eT eRcInEtdwglM> Rsal>° 4- Rkyl´ karylénH k*Rk eRBaHeRcInEt:ndwg buËnþBu Myl´ç dUceKsYrza GñkÉg:ndwger]ghñwgeT / eqø Iyza dwgç cuHer]ghñwg yägem¨c / x\úMBuMyléT° 5- RkévécñTas´ karnwgTas´ oeKTas´taMgPøam RtÚvtamkarN¾Bit ßRtÚvRtg´tam pøÚvc|ab´ júaMgeKosYrsb ßtväzaem¨ceTAeT[tBuMekIt ehAza évécñTas´> enHk*RkNas´ CagRkTaMg 4 xagelIeTAeT[t . edayehtuenH :nCaburaNPasit zaRk .

BakükaBü[gaycaM

bTkakKti Rkkic©Rkkl RkdwgRkyl´ RkévécñTas´ TaMgR:MenHsuTÆ- EtRkTaMgGs´ R:C\aRsÜcRss´ eTIbRkXøat:n .


xVHkarGb´rM rEmgRcLM xøH>BuMxan ebIluHEtxM Gb´rMoman karzñwkeTIb:n rYcputcakRk . kuMyl´zagay eTaHkarsmÞay suTÆEtkRm luHEt:ner[n :nsþab´t> eTIb:nkarRk køayCagayxøH . eTaHkic©tUeT xVHkarriHer eZVIeTAEtgxVH eTaHeZVIeTAekIt k*minsÁatRCH eRBaHBaküzaxVH pÞúynwgRKb´RKan´ . cMENkxagkl ó:yRkyl´ k*eRcInEtP&nþ CYnkalKMnit vegVgvgVan´ CYnkalesøasøn´ yl´xusTeT . ebIeRbItamkl EdlKitBuMyl´ xVHkarriHer ecHEts μan> bMBaneZVseTV ßtamEteK naMxusCaRtÚv . rIÉkardwg ebIK μandMNwg k*«tmanpøÚv NaR:b´odwg minnaMRsxUv karxusßRtÚv


k*«t:ndwg . kardwgk*Rk ebIK μantMN PCadMNwg «tmanKMnit ggwtsUnüQwg ehtuenaHkardwg k*eQ μaHzaRk .

cMENkxagyl´ CakarGMBl´ mYyd*kRm ebIRKanÉtdwg eday»t> buËnþxø Üns R:b´zaBu Myl´ . dUceKsYrza etIGñkral´Kña yl´ßBuMyl´ er}gEdlxøÜndwg dMNwgsl´v¨l´ xø ÜnzaBu Myl´ x\ ú MRKanÉtdwg . ehtuenHkaryl´ luHEtGMBl´ KiteBjTMhwg ebI«tKMnit riHerCJ¢wg k*RKanÉtdwg kRm:nyl´ . ÉévécñTas´ RkCagTaMgGs´ eRBaHeRcInekIlkl´ enAtaMgRCega edayKitmindl´ k*enARsgl edaHRsayBuMrYc . enAeBlCuMnuM ßeKmkCuM eKtaMgepIþmpþÜc


eKsYrbJØa NamYyRkbYc ÉgeqøIyBuMrYc enAZ μ wgEtmþg . ebImanR:C\a rh&sekø{vkøa KMnith μt´h μg eqøIy:nPøamePøt RtEdtknøg GñksYr«tsg sYrsbvijeT[t . ehtuenaH:nCa cas´elakeBalza karN¾enHcegÁ{t kRmmanGñk Qøas´évqøak´eqø{t eKsYrEzmeT{t BuMGaceqøIyqøg . ebIer}genaHZM GacnwgrlM xUckarEtmþg ehtuenaH:nCa RBwTÆacarüpg GñkecHh μt´h μg eBalTukzaRk . RkévécñTas´ elIsRkTaMgGs´ ehAeBjzaRk luHEter[nKit o:nlÁitlÁ enaHeTIbkþIRk enHXøatecjqáay §


ktBaØúta ¬Pav³énGñkdwgKuN¦

bTkakKti ktJ¦úta mann&yR:b´za CnktJ¦Ú RtÚvEtRbRBwtþ tamEbbKMrU EdlRBHCaRKÚ R:bótbKuN . matabita RKÚóbCÄay¾ suTÆEtERsbuNü CnNak*eday EdleKmanKuN k*CaERsbuNü EdlRtÚvsabeRBaH . bNþúHBUCbuNü kñúgERsCaKuN kuMomanemaH buNünwgeGIteGIn ceRmIn«tec©aH RtÚvmancitþes μaH kuMlubKuNecal . kuMRKanÉtza matabita manKuNCaeKal mat´zaRtÚvtb- KuNkMuec|al> eZVIEdreRsal> esaHEteKza . CnGñktbKuN RBHBuTÆmanbuNü RTg´RtaséTsña sresIrjwkjy mankñúgsaRsþa Km¬IrdIka


KYreyIgcgcaM . ecHcaMehIyeZVI citþeyIgeGIeBI os)b´osuaM osñiTÆnwgKuN KuNEtgEzTaM BuMEmnexÞcxÞaM eRBaHtbKuNeT . CnmancitþexSay eRcInEteZVseZøay rmilKuNeK GageRBgsMNag BIkñúgbueBV RbEhseZVseZV RBegIykenþIy . GñkR:C\R:b´za CnRbúsRsINa lubKuNecalehIy CnRbúsRsIenaH BuMmansuxeLIy yUrbu¨n μaneLIy ErgEtZøak´xø Ün . kMBug:nsux Rsab´EtmanTuk¡ ecjmuxpÞ Ün> oplkMNac eXareXAr¾«tsáÜn eTasmkBIxø Ün rmilKuNeK . eTBþaeKxwg eRBaHxø ÜnrwgtÁ wg GagbuNübueBV eTasbc©úb|nñ CiHCan´«tElØ P&BVeRBgbueBV ebImank*pÁak . eTasrmilKuN raraMgmuxbuNü- eRBgosRmak


bgÁg´Qb´sin :bz μ Iv i:k opl«tRsak eRBaH:nOkas . buNü:bcas´z μ I EtgEtrMéB Bu MEmnepþspþas kalmancenøaH RtÚveBlsRs)as hak´dUcRbkas R:b´zaRtÚvGj . ecjmuxopl suxTuk¡odl´ CnEdlkkaj´ ksagbeg, It kMeNItCaGj GjCasmøaj´ RtÚvGjopl . rIbuNüß:b EdlmansPaB Cakm μEtgpþl´ suxTuk¡oCn GñkeZV Iodl´ nUvkþ Isl´v¨l´ ßkþIsuxsanþ . :bEtgraraMg buNüoenAtaMg pÁaksinBuM:n ecjmuxopl CasuxsRmanþ GñkeZV IEtg:n TTYlrgTuk¡ . buNük*raraMg :boenAtaMg pÁakBuMecjmux eRBaHmanOkas buNüpþl´kþ Isux suTÆEtmanmux TIéTBIKña .


ehtuenaHKYrCn kM uenATRmn´ kñ úgkþ Ix¢ Ix¢a KYrrksagbuNü manKuNmhima eTIb:neQ μaHza GñkRsLaj´xø Ün §

rr ss

GktBaØÚ\tmanRKÚRbedAekIt

GktBa¦úsS e:ssS nic©M vivrTsSiena sBVeBa© bfvw TC¢a envnM GPiraZyi . RbsinebIeKoEpndITaMgmUldl´bursGktJ¦Ú CaGñkeXIj eTasCanic© k*minKb|IjúaMgbursGktJ¦ÚenaH oeRtkGr :neLIy ‘1’ .

BakükaBü[gaycaM Bakü 7

GktJ¦ÚlublagKuN eXareXARCúls)un«tdwgGVI

eTaHbIeKelIkykEpndI rdðraCburIok*eday .

¬1¦- sutþnþ> 58 ¼ 31 .


vak*«tnwkKuNtictYc vaecHEtpþÜcrker]gjy Büa:TpþnÞaBuMzyeRkay vaoTuk¡RBÜyvijtbKuN . RBHBuTÆR:b´zaCncitþRTúsþ vakan´kþIxusRCúlhYss)un «tRKÚRbedAodwgKuN eTaHGñkmanbuNük*Tal´R:C\. sþIzVIcem¬aHCnlág´exøA RtÚveBalsMedACnGg´Gac EdlelIkors´x¬s´Rtdac k*vaminxøactictYceLIy §

3 bTkakKti

GktJ¦Ú lublagKuNRKÚ matabita eTaHbIvaeTA enAkñúgTINa «tmaneTBþa NaCYyvaeLIy . pleTasGaRkk´ eXareXAtk´m¨k´ Etpþl´begØIy ovaliclg´ P&nþpug«tes|Iy «tmanekaHeRtIy BwgBYnRCkekan . manEtrgTuk¡ RKb´EbbRKb´mux xøÜnvaRkejan Tuk¡cab´Rkjic tRtúnkMeR:n TIBwgTIekan énvaKWTuk¡ .


KYrsaZuCn taMgcitþoZán´ ykKuNCamux kuMeZVIElnln kuMs)ukRKluk KuNCaCRgúk énkþIsuxsanþ §

mYyy:agfa GktJ¦Ú Bu MdwgKuNRKÚ matabita nigGñkmanKuN ÉeT{tNa> citþvahankøa rker]gcabéTas . eTaHGñkmanKuN mancitþCabuNü GtÓnsenþas se®g<aHova rYccakTuk¡eTas vaenAEtekas- rYsrker}geT[t . eTaHelIkEpndI TaMgmUlokþI vaenAEteqø{t rker]grägvij edaykarERCkeRC{t naMCnÉeT[t ocUlédpg . enHKWCnBal KMniteralral GaRkk´knøg eTaHRBHsm¬úTÆ visuTÆ«th μg k*Gaccmøg vaBu M:neLIy §


esvnaesvnta ¬karKYresBKb;nigminKYresBKb;¦

RBHbrmBueT§avaT Gesvna c BalanM kuMesBKb´BYkCnBalç

bNÐitanJ© esvna KYresBKb´CnCabNÐit .

Baküza Bal enH manRbPBedImza TVi ²BIr³ nig lu ²kat´³ç pøas´ TVi Ca Baç pøas´ lu Ca l pSMCa Bal ERbza ²Gñkkat´RbeyaCn¾BIr KWRbeyaCn¾ xøÜnÉg nigRbeyaCn¾Gñkd*éTç ßRbeyaC¾bc©úb|nñ nig

RbeyaCn¾brelak³. Bal ebICaKuNbT ERbza ²ek μgç Tn´ç lág´³ .

Bakü bNÐit manRbPBedImza bDi ecjmkCa

bNÐa ERbza ²R:C\rkSaxøÜnoeKcec[vvagputcakTuc©rit³

pSMCamYynwg «t ‘bc©&y’ seRmcrUbCa bNÐit ERbza ²GñkmanR:C\arkSaxøÜnoeKcec[vvagputcakTuc©rit


KWGñkkan´sucritx¢ab´x¢Ün³ç ERboxøIza ²GñkR:C\ KWGñkman KMnit R:C\ayl´xusRtÚv RBmTaMgRbRBwtþkan´sucrit

yutþiZm( x¢ab´x¢Ünpg³ . pÞúyKñanwgBaküza Bal . bNþaBaküTaMgBIrenaH buBVbursBuTÆsasnikEx μr

eyIgniymeRbIBakü Bal zaGñklágéxøAç eRbIBakü

bNÐit za GñkecHdwg° edayehtuenH :nCabBVCit BuTÆsasnikEdllacakpñÜs eTIbnwgswkz μ I> eKehAza

bNÐit ehAXøatmkza GnÞit ‘Rsed[gnwgsmþIR:Rkwt enARbeTs«NÐa’ç :nCaeKehAyägenH eRBaHeKyl´za ²GñkRtwmRtÚvç GñkecHdwgç Gñkm¨tćt´ d|iteTIbnwgla ecjmkBIvtþGaram EdlCaknøgm¨tćt´ TaMgkMuBug RbRBwtþsucritx¢ab´x¢Ünpg³ ‘BitßBuMBitdUceKehAenaH Ca naTIrbs´GñkeTIbnwgswkenaHÉg ° KYrNasÉtRbRBwtþZm( kan´sIlo:nm¨tćt´x¢ab´x¢Ünter[geTA kuMoGñkpgeKriHKn´ ninÞaxøÜn:nç kuMocuHkñúgtRmayza ²GnÞiteKaelat o RsIbeJäat GséBatmYycm,ar³ Edlmaner]gdMNalza


swkmkdaMeBatç manRsImñak´beJäat TijeBateC]ç tmkç «t:nsgézøeBatTalÉtesaHç ekItTuk¡ sMkuksm,úl x μaseKsnÆwk’ .


Kb´BalErgraleTArkxus Kb´R:C\RsIRbusErg:nRtÚv KbmiRtGbl&kSN¾ErgGaRsÚv xusRtÚvmaneRBaHkaresKb. KYreRCIserIsrkCnRbusRsI etImanZm(GVICaRbPB ebIeXIjc|aséhIyswmesbKb´ ßRtÚvEtQb´kuMrvl´ . ebItamOvaTRBHsm¬úTÆ visuTÆRTg´Zm(nIrml KYrdwgzaebIeXIjbuK<l yl´xusBuMKYresBKbéLIy. sUvnUvmñak´ÉgRbesIrCag RtÚvEtec[svagCnetaHetIy minkan´tamZm(CaekaHeRtIy RBegIyedayyl´zaxøÜnRtÚv. mkBIRcLMP&nþKMnit Pøat´KitEbyléRBzapøÚv ykZm(sucritCasRtÚv RkLÚvtemI,gÉTuc©rit . pÞúyeTxuseTKYre:Hbg´ KYrxMp©itp©g´kan´sucrit kMuGagzaeRscEtnwgcitþ KYrEtGaNitxøÜneTIbsm .


eRBaHkaresbKbénHsMxan´ Rby&RtkuMP&nþkuMRcLM Kb´Bal:nBalmin:c´xM dUceKvaydMosnøb´ . Kb´miRtbNÐit:nbNÐit KMnitRtwmRtg´GacbJ©b´ óbRTBcéRgormáab´ suxsáb´GacekItmanÉg> . RBHsBVJ¦ÚRTg´Rtas´za CnNaCamnusSBalCakÉsþg RsabÉtP\ak´xøÜnzaGjÉg CaBaléRkElgeTAehIyetI . CnenaH:neQ μaHzabNÐit eRBaHP\ak´KMnitedayeGIeBI nwgGacjúaMgxøÜno:nerI- KMnitesIevIuoXøatqáay . pÞúyKñaRsLHBICnBal BRgIkBRgalpøÚvG:y RbmuxénTuk¡Pynþray km©aysuxsábósabsUnü . «tP\ak´xøÜnesaHrwtEtrwt «tKitGaNitRbBnÆkUn eTaHbImiRtP&kþinigbgbÁÚn TUn μanrMlwkk*ElgekIt . CnenaHeQ μaHzamhaBal eBjs)bĆaBaltYÉkeqIt KYrsaZuCnkMuQmeGIt minekIteTKuNkøayCaeTaH . KYrec[sdUcec[spøÚvrGil xVicxVilyägNaedaysenþas kMueQøaHRbkanórOs ERkgeTasnwgmaneRBaHeZVIKuN. GhM CÇNÇ eCatJ¦aN mankþIeKarBRBHmanbuNü


eBlEdlxøÜnkanÉtcas´s)un CIBCn μKRmbÉb¨tsibR:M . Pñknwkdl´BuTÆPasit zarUbeyIgBitCaminRTaM dl´ryqñaMeTErgexÞcxÞaM BuMRTaMrsénAtamcgéLIy . rUb:t´sUnüeTAnamKgénA edaysarcitþedABuMetaHetIy Rbwgksagekrþi ¾BuMRBegIy xøÜn:téTAehIyekrþi ¾KgénA . ehtuenHGhMErgxMRbwg eTaHxøÜncas´møwgminesAeCA eZVIenHrYceZVIenaHeT[teTA minenAykRsÜledayTRmn´. minRBmTeRmIsxøÜnoZøab´ taMgcitþmaMx¢abédayKitKNn¾ eXIjzakrNIenaHRsalZán´ kRmeBkBnk*RtÚvRbwg . manBaküPasitEcgR:b´za rUbEtgCraminrwgbwug buËnþrUbkMedksmøwg rgcaMEteBlGsĆIvit . kic©karxøHeZVI:nedaykay xøHedayvacanigcitþKit eTaHxøÜncas´RtÚvRbwgRbRBwtþ kuMKitedkcaMEteBlsøab´ . eZVIeTAsþIeTAKitosBV karGVIKYrKab´RtÚvkan´kab´ Rby&tñkMuoEtxusc|ab´ ebIc|abébIkpøÚvRtÚvRbwgeZVI . Rby&tñmYyyägkuMob¨H RbTHRtÚvcMelIGMeBI Cakm μGkuslkuMxVléZVI eRBaHkalebIeZVIErg:nTuk¡ .


kuMeXIjRtwmEtbc©úb|nñ Rby&tñERkgP&nþeTAxagmux kuMyl´zaecHEtg:nsux RsNukRsNanK μanTuk¡eLIy. :nsuxRtÚvnwkdl´Tuk¡pg Kitoh μt´h μgkuMetaHetIy suxTuk¡RkEvlKña«tes|Iy eNØIyRtwmbu¨NÑwgcuHcbehag§

rrss

sIlanisMs


kan´sIlmansIlCaTIBwg BMnwgzaCamiRtemRtI RbesIrCagmiRtnaelakIy¾ sIlecHEtz μ I«tecHcas´ . kalBIeRBgnaysIlk*z μ I «LÚvenHkþIenACakć|as´ eRBaHsIlbrisuTÆRbesIrNas´ «tcaséTenAz μ Isnøag . RBHBuTÆRtas´zaeRkABIsIl mancasércrileRBaHrUbrag EtgEtRKaMRKa«teRK}gGag minz μ IsnøagdUcsIleLIy . kMueBalzasIlmanzμIcas eBalenaHxusNaseBkeTAehIy ebIsIlmancasEmnemþceLIy eyIgkaneRkayeKnwg:nbuNü /


GñkNaeKkanĆaRbRktI sIleKz μ I>«tmans,ún GñkenaHeKmansIlCaKuN pþl´buNüoeK:nsuxa . sIlmanRtgéctnaev[r- cakcitþcgeB[km μBuMCa sIlenARtg´vIrcinþa RBHBuTÆehAzaCatYsIl . BuMEmnehAsIlRtg´mat´za eTaHzaeRcIncb´buËnþxil minkan´tammat´zakan´sIl sIlercsIlrileRBaHminkan´. kan´sIlóRkwdðErgmanpl pþl´suxoeXIjRbtü&kSs|an´ eTaHmaneRKaHkacminP&yP&nþ minsøn´minsøútoesAh μg . dUcer}gniTanó:sk EdlCagkat´sk´Kat´:np<g yksac´GaMgqÁinosuIpg xøacsIlesAh μgminRBmsuI . RsLaj´sIlNasĆagCIvit minKitbün μandlĆIvI xMp©g´kan´sIltamviZI munIbNÐitBiteT[gRtg´ . :nCaesþcnaKnigeTBþa rkSasmuRTEbøgrUbGg< CanavaZMebIktRmg´ p©g´mknaMykeTAdl´fan . GhM CÇNÇ eCatJ¦aN :nRsgńiTantamlMGan Km¬IrCatkBIburaN EdlRBHRTg´jaNRbTanR:b´ . RbsinebIelakGñkGackan- sIloCaks|antamsNþab


énR:C\eRBgnayCatRmab´ nwg:nplKab´RbesIrehag§

BaküeBalBIejón

edaysegçb bTkakKti

ej{nkñúgelakIy¾ BuMGacedIm|I RsdIBN(na

ej{nCk´:rI ej{nCab´suIsøa ej{npwksura

ej{nCk´GaeP[n .

ej{nEl|gsuIsg ej{néRkknøg ej{nxMsUZüer{n

ej{nedIrelgyb´ tamRcktamek[n mYyy¨agehAej{n

Ck´emIlmehaRsB .

ej{nelgcRtg< ej{nEtgrUbGg< ej{nlabTwkGb´

ej{nCk´kJäa nigej{nTaMgRKb´ BN(naBuMcb´

suTÆEtehAej{n .

ej{nGs´TaMgenH manej{nxøHecH bMeBjkarer[n


omancMeNH viC¢areb[n EbbenHehAej{n

bMeBjRbeyaCn¾ .

ej{neZVIkargar eZVIERscMkar minoxVHehac

enHRtÚvej{ncuH eRBaHmanRbeyaCn¾ ebImankarehac

kuMbIej{neLIy .

ej{nduHxat´citþ kan´sIlsucrit júaMgcitþoes|Iy

cakkþIsaMjúaM rgcaMdl´eRtIy mansuxkenþIy

ehAej{npøÚvZm( .

GñkR:C\sresIr CnecHej{nedIr tampøÚvbvr

RBH«nÞeTBþa naMKñaoBr XøatkþIvIvr

eRBaHej{nRtÚvpøÚv §

kMNaBüTaMgGs;enH CasñaRBHhsßrbs; semþcRBHsgÇraC C>N> eCatBaØaeNa .

rrss

siksa pak 1 06082551 - wordpress.com€¦ · · 2015-02-28gÇ tynat irbs ´s vam i 5 y ¨ag...

Documents