sikp c710606 30a 0 0-080704 print-20090320motor21.net/cada/ya/j1000manu.pdf · j1000 stop read...

256
SIKP C710606 30A CIMR-JT J1000 200 V 0.1 ~ 5.5 kW 200 V 0.1 ~ 2.2 kW 400 V 0.2 ~ 5.5 kW 1 2 3 4 5 6 7 8 A B C D E MEMOBUS

Upload: dongoc

Post on 18-Aug-2018

214 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

SIKP C710606 30A

CIMR-JT

J1000

200 V 0.1 ~ 5.5 kW200 V 0.1 ~ 2.2 kW400 V 0.2 ~ 5.5 kW

1

2

3

4

5

6

7

8

A

B

C

D

E

MEMOBUS

2 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

Copyright © 2008 �������������������������� �!���"�#��$�%&'(��)����*+,��-.�/01�234�56

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 3

WX

i. YZ[�\��]����^................................................................................................................. i-9i.1 ��,_���# . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i-10`a�bc�#�d,e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i-10���f��ghi #�d,e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i-10���f���j�kj#�d,e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i-10lmno#�d,e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i-10

i.2 p�n���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i-11p�#�q$�ghi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i-11p�n���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i-12rso_����t�o_uv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i-14wx#�d,e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i-15y�WX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i-16

1. ��,_���# ........................................................................................................................... 1-171.1 p�n���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-181.2 ���z�t�{|�}~(���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19{|�}~(� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19z��w���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-20

1.3 ���z�t�w��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-211.4 �����c� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-22]��bvz (IP20) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-22��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-23

2. bv .............................................................................................................................................. 2-252.1 p�n������^. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-262.2 +j]��b������bv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-28bv�r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-28bv��t�bv������ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-28���z� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-29

3. �� .............................................................................................................................................. 3-313.1 p�n���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-323.2 o����� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-343.3 ������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-36�n�200 Va (CIMR-J�BA0001~0010) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-36�n�200 Va (CIMR-J�2A0001~0020)�n�400 Va (CIMR-J�4A0001~0011) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-36

3.4 ������d���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-373.5 w�����Z�bv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-38]��bvz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-38

3.6 ������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-39���������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-39����(��� ¡�¢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-39

4 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

��������£¤���¥����� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-403.7 +j������ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-42+j��������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-42��d���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-43����¦� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-44

3.8 §¨©�ª�����. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-46« ¥¬�­�¥¬���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-46�®¨©.���,��r¯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-47

3.9 A1�������°±�3²�§©���³��´�§©���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-48A1������ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-48

3.10 +µ�¶^��·¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-49+µ�¶^��·¸���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-49

3.11 ������m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-51��¹��º�»¼(READY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-51

3.12 ���  Z�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-52

4. ���½t�_¹� ....................................................................................................................... 4-554.1 p�n���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-564.2 LED¾¿~(���bc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-58�����c�t��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-58À3Á�"���dÂo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-59LEDÃÄo_#�d,e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-59LO/RE�ÃÄ��RUNÃÄ#�d,e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-59LED¾¿~(��o_�����Å . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-60

4.3 ¬Æ(Ç�¥¬��Ä�ÈÃ�¥¬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-61LED¾¿~(��o_É�������ʨ,_�b�Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-61°ÆÌ��b�v��Ír . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-64Ír$�°ÆÌ���d��b�ÊÎZ°(� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-65LOCAL/REMOTE������ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-65Ï��ÐÑ¥¬#��b�Ò�±�Ó��°ÆÌ���Ô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-66

4.4 ¹�Õ3� STEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-67}�¯�Ö�(×Ø Ù­$� b�Ír¤� ¥� Ú¡,e ¹�,s Û5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-67

4.5 �£Ü§t�o_nÝ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-68�£Ü§t�o_nÝ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-68V/fÞß��b� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-68

4.6 à�,#���_¹� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-69à�,#���_¹� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-69

4.7 á�,#���_¹� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-70á�,#���_¹� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-70

4.8 ����°ÆÌ��b�v���t�¶â�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-71°ÆÌ���ãä��~å(A1-01) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-71Þ�æ¬(A1-04O�A1-05) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-71*�,����(·¸) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-71

4.9 _¹�_��  Z��. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-72

5. °ÆÌ���nä........................................................................................................................... 5-735.1 A��rb� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-74

A1��¡b��¥¬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-745.2 b�j}Zç(¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-77

b1�¹�¥¬��è . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-77b2�é´+µ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-81

5.3 C�êë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-82C1�&ì��_� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-82C2�S��íî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-83C3�ïð�w� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-83C4�¢ �wn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-84C6�ñZj��°± . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-84

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 5

5.4 d�3² . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-87d1��°±�3² . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-87d2��°±�n$�,$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-88d3�®Ä��°± . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-89d4��°±�3²�ò¬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-89

5.5 E�¥��°ÆÌ� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-91E1�V/fíî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-91E2�¥� °ÆÌ�(+ 1¥�� b� °ÆÌ�) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-93

5.6 H�������è . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-95H1�5����®�§© . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-95H2�5����®�¨© . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-100H3�óô�È�§© . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-103H4�5���óô�È�¨© . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-106H5�MEMOBUSõª . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-107

5.7 L�w���. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-108L1�¥��w��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-108L2�¦����öZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-110L3��÷�3��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-110L4��°±�ø¨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-112L5�(n�)_� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-114L6�t¢ �ø¨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-114L8�,¬ùj�w� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-115

5.8 n�í±��. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-118n1�ú��3��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-118n3�te��+µ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-118

5.9 o�¾¿~(��q�. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-119o1�o_b���è . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-119o2�5����è . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-119o3 � ¾¿~(��*�,���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-120o4�û3qZ�_� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-121

5.10 U�¥�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-123U1�nÝ�¥�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-123U2�(n(© . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-123U4�û3qZ�¥�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-123

6. (nü�t�È�dý.................................................................................................................... 6-1256.1 p�n���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1266.2 _¹�_��������þ� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-128�����#���,��°ÆÌ� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-128ú���üµ.���,�����°ÆÌ� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-128

6.3 ����Ô�\�#���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-129�Ô�\�#����´ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-129�Ô�\�#�o_��Ô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-130

6.4 (n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-132(n��o_��£�\�dý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-132

6.5 r�sâ�rs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-137r�sâ�rs��o_��£�\�dý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-137

6.6 ¾¿~(¸�#� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-140¾¿~(¸�#���o_��£�\�dý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-140

6.7 (n��������)�µ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-141(n��t�������£(�X���r¯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-141(n(���,e������£(�X� 3����r¯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-141(n(©����� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-141(n�ZÐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-142

6.8 LED¾¿~(�#�(no_&�'��r¯��dý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-143°ÆÌ� �b�Ò�±�'5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-143¾¿~(���RUN� ������������¹�ª� §©,e��¥�&�3²d����,3���5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-143

6 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

¥�&�(n���$5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-144¥���0�´��b�v ����s�,��#�&�ú5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-145&�_���,���_#�¥�&���5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-145¥�&�&�,3���5�&�_�(��5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-145¥�������&��°±�3²���.��t$5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-145+µ¶^�·¸.���,e��¥���ì�_�(��5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-145r�,#�����_#�ú�$5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-145±é���,&�Ç~( ���#���� 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-146� �_µ,��5!�+jâv&�¾µ½,���ÆÀ¾#��"#(��$5 . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-146� �¹�,�����Ç~(�&�½µ$5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-146¥� ���_�����&�üµ$5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-146��¨©(��3%��¥���»�1��3,3���5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-147&��µ_# ov(��� t�³)( ø¨�5/¥�&�á�$5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1473²��°±Õ3�¨©��°±&�'Æ&3���5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-147¥�#����,��2�#(�()5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-147*�&(���,3���5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-147

7. ��®øt�w±......................................................................................................................... 7-1497.1 p�n���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-1507.2 ��®ø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-153�n®ø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-154��®ø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-154

7.3 w±. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-156�+,����� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-156

7.4 ��*�&#�d,e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-157*�&��,��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-157

8. �Í����·¸û- ................................................................................................................. 8-1598.1 p�n���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-1608.2 �Í�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-1628.3 ���Í������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-1648.4 �Í���������t����^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-165����X�� (MCCB)���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-165���Ç~(����� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-165����.� (MC)���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-166ACZ/�����DCZ/����� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-166�3�³­���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-1670(��×����� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-1671n�Z/����� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-1692� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-169*�3�4¨�jÝv5� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-170EMC0(��×���bv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-170��¨©6¤����7�8~(��bv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-170NEMA19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-171

8.5 ·¸û- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-175

A. �:........................................................................................................................................... A-177A.1 f�,��0(HD)t�r�,��0(ND)#�d,e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-178A.2 ��;��:(�n/�n 200 Va) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-179A.3 ��;��:(�n 400 Va) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-180A.4 �õ�: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-181A.5 ���<~(=#�q$�>(� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-182ñZj��°±#��$�<~(= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-182�u$�#��$�<~(= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-182

B. °ÆÌ���Ôo........................................................................................................................ B-183B.1 °ÆÌ���Ôo�w���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-184B.2 °ÆÌ����´ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-185B.3 °ÆÌ���Ôo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-186

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 7

A��rb� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-186b�j}Zç(¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-186C�êë(��) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-187d�3² . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-188E�¥��°ÆÌ� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-189H�������è . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-190L�w��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-193n�í±�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-195o�¾¿~(��q� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-195U�¥�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-196

B.4 o2-04(� �?)#��â�¨,_���(�(@��°ÆÌ� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-199B.5 C6-02(ñZj �°± �è)#���â�¨,_���(�(@��°ÆÌ� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-201B.6 L8-38(ñZj �°± ¶ì�è)#���â�¨,_���(�(@��°ÆÌ� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-202

C. MEMOBUSõª ......................................................................................................................... C-203C.1 p�n�����^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-204C.2 MEMOBUSõª���î . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-205C.3 õª�: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-206C.4 PLC��õª,��u$�¦� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-207õª�ç(A���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-207e�d�������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-207��¶^��b� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-208

C.5 MEMOBUSõªb��°ÆÌ� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-209MEMOBUSõª . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-209

C.6 MEMOBUSõª#��$����¹� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-211MEMOBUSõª#��áB�&�$��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-211���+j . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-211

C.7 õª���(C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-212i������ï~(Ç���3²�D_3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-212ï~(Ç�����ÂE�D_3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-212

C.8 D_3�FG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-213D_3���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-213ï~(Ç�j¬~� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-213���H¬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-213>(� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-213#��  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-214

C.9 3²�ÂE_��D_3�I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-215û3�~3�������J� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-215KÄL���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-215*±�û3�~3��#��§© . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-216

C.10 MEMOBUS>(���Ô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2173²�>(� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-217¥���>(� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-218�M�N�>(� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-222(n(©���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-222r�sâ���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-222

C.11 ENTER 3² . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-223ENTER�3² . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-223

C.12 #��H¬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-224MEMOBUSõª��#��H¬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-224ï~(Ç��àÂE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-224

C.13 O���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-225

D. %�P0#�d$�d ................................................................................................................ D-227D.1 p�n���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-228D.2 ûQ�P0�dÂn�����^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-230¶�³�3²#�d$�R4�S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-230EMC3²#�d$�R4�S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-231

8 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

D.3 ULP0�dÂn�����^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-237ULP0���± . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-237¥���t�,�w� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-238

D.4 Instructions for UL and cUL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-240Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-240UL Standards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-242UL Standards Compliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-242Drive Motor Overload Protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-244

E. sT��b�����§�_� ........................................................................................................ E-245E.1 ���¥����w. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-246E.2 5���§¨©�������nÝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-247E.3 °ÆÌ���b��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-248

U

V�W�(©

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 9

YZ[ \ �] ���^

( â#�� �++# q$ p�n� ��# d,e bc4�5. (X ���^. 3�3 �� r¯� �Y �� fn¤� (jZ &�î(� �++(� q[ �� \ _�\� °]¤� (jZ ¯�& Ó^�5. � `a bc�� �)��. 3�3�#¤�_ ��� n%� ��� °]# d,e !�� �` ý|. 33 �^�5.

i.1��,_� �# . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10i.2p�n� ��. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

i.1 ��,_� �#

10 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

i.1 ��,_� �#¶b ���� � J1000. �§% �c� d�1 ì�4�5. ( `a bc�� �++. '(� `a,� u$ -§�5. ��(bv, ��, ¹�, w±, ®ø l),_� �# ]¬_ �� Jj �d_¾. �$ ++# d$ p� �w����^. e3,ª # ��,_� (f�5.

◆ `a�bc�#�d,e���#�q[��`a�bc�#��óg��-(�Ó^�56�WR#�hÆ�(�,e��d_¾6

◆ �� f� ghi # d,e��`a�bc�#����,s�Ó��ghi #�d,e�bc4�56

(�) �± (Æ� fØ$ �^§�5. �$ �Ôo_& ��,� l, âv� ]n#� (�3 �� ~å� r�� ���^(� wi�^. ��j�5.

◆ ���f���j�kj#�d,e

◆ lmno#�d,e• �"f#��) j�Ó����cO�++ck������no����lmno§�56

�������J1000­z�g}�� ������Ê��Ë�¼l��SIKPC71060630��++#�d,e�bvO���O��½¦�O���O�(nü�O�w±®ø.�nä1�bc,s�Ó^�56++#��µm jÓ3��¤n��!���++��o�w��(�e-machatronics.com �w_��(f�56�������J1000­z�g}�`a�bc��¼l��TOJPC71060625�§_O��#�µm j�Ó^�56��++.���,g#�Ój���(� ��bvO���#�d,e�bc4�56��$�°ÆÌ�����b�(������µ�\�����#�d,e�bc,s�Ó^�56

�#��� ���j#�d,e�bc4�56

�SI-485/J

�������J1000­z�g}MEMOBUSõª�·¸�û-

J1000

STOP

Read manual before installing.Wait 1 minute for capacitor discharge afterdisconnecting power supply.To conform to requirements, make sureto ground the supply neutral for 400V class.

Risk of electric shock.WARNING

1

2

3

4

5

:::::

::::

6

7

8

9

据え付け、運転の前には必ず取扱説明書を読むこと。通電中および電源遮断後外さないこと。

級インバータの場合は、電源の中性点が接地されていることを確認すること。(  対応)

周波数指令正転逆転選択出力周波数出力電流出力電圧

モニタベリファイセットアップパラメータ設定

400V

けが、感電のおそれがあります。危 険

1分以内はフロントカバーを

i.2 p�n� ��

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 11

i.2 p�n� ��

◆ p�# q$ ghi

rsO���O�fØ���"��#��óg����¤���) j�Ó^�56

(I)rs !�3 �u,e

��,���# ��� X��(MCCB) \ �� �.�(MC)& OFF� jÓ� -. �,e �d_¾. ì�� ¯�& Ó^�56

�]����^

• `a�bc�#��) j�Ó���%��ä� �bc,��u,e������p�.�u$�Xpq.�rs�nÝ#��È�t�Ó��r¯&�Ó^�56�(�++.�¹�Ò����]¬_�P�d�����Xpq.�£gd�� 4Zs�`a�bc�#�hÆ�¹�,e��d_¾6

• `a�bc�#��) j�Ó��Èuk�do�v(w�x+$�++t�5!�r¯&�Ó^�56• `a�bc���++��V?(���:Ír�\�`a�bc��� ����.�yz,��u,e�R`1�Ír,��r¯&�Ó^�56

• �n(���á�l#��%�`a�bc� ��",_��r¯��!��dZ®����`a�bc����o3#��) j�Ó��&â�&Õ¹�!��1Ñ­#�o3���¼l� �Ú{,e��d_¾6

���bv���O��½O�®ø.�,���#���`a�bc� �|�Jj��d_¾6������`a�bc����)��t�}3��P0#�hÆ�bv,e��d_¾6

óg��ghi ����`a�bc���#���p�#�q$�fØ$��) �����>���~�56�(X����^.�3�3����r¯���Y����fn¤��(jZ�&�î(�O���++(��q[���\�_�\��°]¤��(jZ�¯�&�Ó^�56

`a.�|�$�r¯#��Y����fn¤��(jZ�u�(����&�î(�ÓsO�È�u���`�(��k�-¤��n�~�56

`a.�|�$�r¯#��Y����fn¤��(jZ�u�(����&�î(�Ó^�56

`a.�|�$�r¯#�rn.�§.�u�(����&�î(�Ó^�56

`a.�|�$�r¯#�qR�]%&���Ò�¯�&�Ó^�56

i.2 p�n� ��

12 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

◆ p�n����

��`a�bc�#��)��p�#�q[��¥���w#�û�,e��d_¾6

rs�^.�3�3����r¯���Y����fn¤��(jZ�¯���Ó¤n��û�,e��d_¾6

����������sT�����`a�bc����)��.�3�3��#¤�_������n(������°]#�d,e�!���j�$�ý|��33��^�56

�3 �u,e

�£(�Xj��Ó��nÝ#����½Ñ.�,3[ó��d_¾6

ì���¯�&�Ó^�56

®ø. Ò �� ��# ¥� ��� �£. ��d_¾. �£. �� �� ���# �³( ��4�5. �� CHARGElk ��� é´�³( 50 V(,& � ���5. ì��3 u,e ¥� o_l. ­l,s ��� é´�³( p�$ ~å( � -. �$ # 1� (n �5� �d_¾.

����)_µ_��p�dý#�d,e

_�\#�hÆ����£���a¤��������&��é(��_½,��r¯&�Ój��Y����fn.�§.�¯�&�Ó^�56

����£.�����#��O�¥��\������u#��Ô(�'��-.��,e��d_¾6��$�����O��}�O��Ä����\���&��á1�w� s�Ó�3��,e��d_¾6

�3 �u,e

���`d��V�,3�[ó��d_¾6

ì���¯�&�Ó^�56

���\����sT���++��V�&�(Kjü�r¯��p�#���j�$�ý|��33��^�56

3����Ô�(���w±�®ø��+,�.�,3[ó��d_¾6�ì���¯�&�Ó^�56

bv���O�±ZO�®ø(���+��,�k����bvO���O�±Z#��e$��Ô(�á_,e��d_¾6

õ��f#������ �r�������W.��33�[ó��d_¾6

`a.�|�$�r¯��ì���¯�&�Ó^�56

�n�3 �u,e

� �¹]Ò����]¬_�ç(� �"ó��d_¾6

Ä���� �"s�� �¹],�s�,����� &��#��jt��n.�!Ò�¯�&�Ó^�56

�n�3 �u,e

� �¹]Ò����]¬_�ç(� �"ó��d_¾6

Ä���� �"s�� �¹],�s�,����� &��#��jt��n.�!Ò�¯�&�Ó^�56

i.2 p�n� ��

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 13

��°]��3 �u,e

� �`aÒ��������dý(ESD)���%ü�¦�#�hÆ��d_¾6`a.�|�,�����#��%��������&�°]��¯�&�Ó^�56

����³¨©�f#���£.��3[ó��d_¾6

`a.�|�,���&�°]��¯�&�Ó^�56

���j���+#�Ój�����³�_�.�á_,3�[ó��d_¾6

(�âv������ ���,s�Ó¤n���k��³#��%��&�°]��¯�&�Ó^�56

°]���� �¹�,3�[ó��d_¾6

����°](����üB��¯�&�Ó^�56

c�$�°](���á���+(�Ó���� ���,����½,3�[ó��d_¾6

}3��P0#�hÆ�����{����w� �,e��d_¾6

�R`$�����{����w� �,���&�°]��¯�&�Ó^�56

(�����{_���´&�30 K��j�(,O�Ùd�AC240 VÊ200 VaË��Ùd�AC480 VÊ400 VaË����#�R44�56

±N�bv_��WZ�Fâ)Ê�à�O�4WO�¹]d�l�FË��­��+iöZ#�d$���

Fâ��WZ)¼��­��+i(�×Ø$�r¯��]¬_��x�(�����.���,e��d_¾6

I U��öZÊ)g$�56° C(n#��30���(nË�xöZ �$�WZ)¼����++Ê� ��k����l#� )$�-Ë.�Fâ$�r¯O�������,��&���x�#��%����+(�vcR�]n.�§��r¯&�Ó^�56�í1�Ò�¡��­�+Ê¢­�£­�Ǥ�Ø­�l)��������������£(�~�56�$�Fâ�#��  �öZ,����(�ó�Æ�Fâ����)¼����#��öZ,e��d_¾6

i.2 p�n� ��

14 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

◆ rso_����t�o_uv���#���óg�â­#�`an��rs �o_,s�Ó^�56�`a_#��]¬_�o_��.�3��d_¾6

, .

1

.

400V

.( )

J1000

STOP

Read manual before installing.Wait 1 minute for capacitor discharge afterdisconnecting power supply.To conform to requirements, make sureto ground the supply neutral for 400V class.

Risk of electric shock.WARNING

1

2

3

4

5

:::::

::::

6

7

8

9

400V

 

i.2 p�n� ��

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 15

◆ wx#�d,e

■ ànwx���

�� �� �� sT#z �$ 1¥ Ì�, �� !� �â ¨, 18V¦ (�f §Z �¨$ ��.

■ wxÏu

sâü�

�X�sâü�k�£©R¤����#��á_,e��_���ª¬ð�56�O����Ø«#��%�!�����!���º�Y(�(�Ñà �ûn¤��dBÒ�±�Ó^�56(�r¯O������¬���¡tO��s£(�!�6#�Ó��r¯��àn¤��4�56

sâ±Z

sâ��#�d,e�++��sâ.��*_���u$�±ZO�d+,�O�}3¨âk�àn¤��4�56��O�5#��r¯��ûn(�~�56

• ���\����sT�l���6#����R`$�wq(��`aO�����tá�\���6��b����l���û#��$�sâ��r¯6

• ��6#��!���:%'(�!��++#�V��l�].���-#��,���s��r¯6• !�++���:Ïu�­#����$�-#��,��sâ��r¯6• ®)��É)�l�¢&^©#��$�sâ��r¯6• ànwx���.�¯k�r¯6• ­¥+�\�±c+��wi,���r¯6• Fâ��xöZ#��,��++¢?��r¯6• ���!���ý|#���,3�����û#��$�sâ��r¯6

n���º���°�#���dÂ(w�°�#���sâü��lk�Ò�±�'^�56��O�%�#�� AS bY,��r¯��ûn��%���º���k.�(�,e��d_¾6

wxýà��+�

ànwx������ �±�,s�!��++��sâ#��,������k����sTlO����6#�����]á�\�!�++�(�#�d$�]nO����Ñà#�d$�wnk�!���wxÏu�­¤��,s�Ó^�56

■ ��++��R�#�d,e• ��++k�c#�q[ ��n²,#���� ������k�_�\�¤��(� ��-.�WR¤��b�O�+���-(�ó³�56

• ��++.�´�(µ �O��¼�O�^��¯��O�£�©�O��©�O�%¶�f��������k�_�\�lO�í±������R�.�ø¢Ò��#��!���1ѵ�����,e��d_¾6

• ��++k�/0$�+ZqZ�,#��+� s�Ó3����++��sâ#��%�fd$��s����]á����(�I6 ��bº#��R�#�Ój���p�âv �bv,e��d_¾6

i.2 p�n� ��

16 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

◆ y�WX

1Þ¶�n���?��¥� ���_�s�Û5� � &�·¸ l�  ì ¢ �,�# ��,� ¥� �?. 1Þ¶ n´_� R�Ò ± Ó^�5.⇒�f�,��0(HD)t�r�,��0(ND)#�d,e�(178�(3)

û3 w± _� ¥���   ,s Û5&����� û3w± _� ¥���   Ò ± Ó^�5.⇒�w±�(156�(3)

�� ¥�� �é|( (n,5• �Ô(� #�& LED¾¿~(�# o_� r¯

⇒�����Ô�\�#�����(129�(3)• �Ô(� #�& LED¾¿~(�# o_ 3 �k r¯

⇒�LED¾¿~(�#�(no_&�'��r¯��dý�(143�(3)

%�P0#� d ��# d,e �s Û5• ûQ P0(CEi )

⇒�ûQ�P0�dÂn�����^�(230�(3)• ULP0

⇒ �ULP0�dÂn�����^�(237�(3)

ULC R US

LISTED

1

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 17

��,_���#

(�â#����&�sT���¹ º.������^�\��������c�tw���#�d,e�bc4�56

1.1p�n���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181.2�� z�t {| }~(�� �. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191.3���z�t�w��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211.4����c� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

1.1 p�n����

18 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

1.1 p�n����

� �¹]Ò����]¬_�ç(� �"ó��d_¾6

Ä���� �"s�� �¹],�s�,����� &��#��jt�5»�¯�&�Ó^�56

� `aÒ �� ��� dý(ESD)� �%ü ¦�# hÆ �d_¾.`a. |�,� ���# �% � �� ��& °]� ¯�& Ó^�5.PWM �# ��� ¥�� n��£ �µ¥�# �% s$¤� ¹� n� ¥�� *� %�?# hÆ�� ¹���� Ïu& +$� &�î� Ó^�5.��Ò ¥�� �,& �# ¼�3 ��# �,e �d_¾.

1.2 �� z�t {| }~(�� �

1

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 19

1.2 �� z�t {| }~(�� �++(�sT���¹,�

• �#�½(��¾£(�'�3��q.�®ø,e��d_¾6�++]N_��]nk�!���wnÏu�­§�56�++#�]n(�Ó��r¯��¾_�¹NÑ�#z�Ú{,e��d_¾6

• �"d��++(��¹¿�3����z�.��,e��d_¾6�z�k���6���{|�}~(�#�Ó���MODEL�À.��,e��d_¾6• ++#�(n(�Ó¤��¾_��§,ª�dZ®����!��1Ñ­��Ú{,e��d_¾6

◆ {|�}~(�

Èu 1.1 ���{|�}~(�

PRG : 1010

ULC US

LISTED

IND.CONT.EQ.

7J48 B

CIMR-JA2A0004BAA

YASKAWA ELECTRIC CORPORATION MADE IN JAPAN

:

: AC3PH 200-240V 50 / 60Hz 2.7A / 1.4A

: AC3PH 0-240V 0-400Hz 1.2A / 0.8A

: 0.9 kg

:

:

: E131457 IP20PASS

MODEL

MAX APPLI. MOTOR : 0.75kW / 0.4kW REV : A

INPUT

OUTPUT

MASS

O / N

S / N

FILE NO

1.2 �� z�t {| }~(�� �

20 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

◆ z��w����

<1> ��r �n �:� �e� È-X� �r#�� ��. »�1 wx,� -k ó³�5.

CIMR-�

�� �:3

A ��

T ó_ó

�� �³�Ág�

B �n AC200V2 �n AC200V4 �n AC400V

�� ���i(��:

A o�+

�� w���

B IP20�� ��r�n�:�

<1>

A o�

M �^���ü

N �û

S �ü

J1000_Z�

�n200 V

r�,�0 f�,�0

��ÙdR�

¥���? kW�0¨©��´�A ��

ÙdR�¥���? kW

�0¨©��´�A

0001 0.2 1.2 0001 0.1 0.80002 0.4 1.9 0002 0.2 1.60003 0.75 3.3 0003 0.4 30006 1.1 6 0006 0.75 50010 2.2 9.6 0010 1.5 8

�n200V

r�,�0 f�,�0

��ÙdR�

¥���? kW�0¨©��´�A ��

ÙdR�¥���? kW

�0¨©��´�A

0001 0.2 1.2 0001 0.1 0.80002 0.4 1.9 0002 0.2 1.60004 0.75 3.5 0004 0.4 30006 1.1 6 0006 0.75 50008 1.5 8.0 0008 1.1 6.90010 2.2 9.6 0010 1.5 80012 3.0 12 0012 2.2 110018 3.7 17.5 0018 3.0 14.00020 5.5 19.6 0020 3.7 17.5

�n400V

r�,�0 f�,�0

��ÙdR�

¥���? kW�0¨©��´�A ��

ÙdR�¥���? kW

�0¨©��´�A

0001 0.4 1.2 0001 0.2 1.20002 0.75 2.1 0002 0.4 1.80004 1.5 4.1 0004 0.75 3.40005 2.2 5.4 0005 1.5 4.80007 3.0 6.9 0007 2.2 5.50009 3.7 8.8 0009 3.0 7.20011 5.5 11.1 0011 3.7 9.2

b�¦u

J A 2 A B0001 A A

1.3 ���z�t�w���

1

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 21

1.3 ���z�t�w����³�Ág���w�����X(#�h!����z���Ô.�óg�o#���j�56

o 1.1 ���z�t�w���

�³ Ág�w���

]��bvz(IP20) CIMR-J�

�n 200Va

BA0001BBA0002BBA0003BBA0006BBA0010B

�n 200V a

2A0001B2A0002B2A0004B2A0006B2A0008B2A0010B2A0012B2A0018B2A0020B

�n 400V a

4A0001B4A0002B4A0004B4A0005B4A0007B4A0009B4A0011B

• �#��w�����X(#�hÆ�]��bvz (IP20)�t�pÂ�Ã�(z (NEMA Type 1)�(�Ó^�56• ]��bvz�+j]����#�bv,��-.��+��$���§�56� &��������i��#��. 3���m�����(�w������� j�Ó^�56

• pÂ�Ã�(z� +j]#� ±x,3 �s �] Sq�#� Ã# bv,� ��§�5.�� �� X�$ ��� j Ó^�5. pÂÃ�(z¤� ,� u%NEMA19(;�+)( ×Ø4�56�nä#�d%���NEMA19�(171�(3).�Ä�,e��d_¾6�;�+���"k�p�dZ®��k�1ÑÅ!�#z�"�%��d_¾6

1.4 ����c�

22 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

1.4 ����c�(�`#���w���#�h�5!�������c�.�bc4�56

pÂÃ�(zÊNEMA Type1Ë������c�k�NEMA19�(171�(3).�Ä�,e��d_¾6

◆ ]��bvz(IP20)

■ �n�AC200 V CIMR-J�BA0001B ~ 0003B�n�AC200 V CIMR-J�2A0001B ~ 0006B

Èu 1.2 ]��bvz��������c�CIMR-J�2A0006B

<1> óg���#��*�&t�&��&�'^�56CIMR-J�BA0001B Æ 0006BCIMR-J�2A0001B Æ 0004B

(�) • LED¾¿~(���½������c�t�����nä#�d%��O�LED¾¿~(���bc�(58�(3) �Ä�,e��d_¾6�LED¾¿~(����ZÒ�±�'^�56

• �� ��# hÆ�� *�&( ÇjÓ3 �k - �� *�&( 2V �� j Ó� -� Ó^�5.

A – bv ò G – Ä�� � (44�(3)B – 1�« H – LED¾¿~(� (58�(3)C – ç(A � I – ç(�D – ,� � J – *�& <1> (157�(3)E – bv �� K – & �F – ·¸ �

K

A

B

C

DE

G

H

J

I

F

1.4 ����c�

1

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 23

■ �n�AC200 V CIMR-J�BA0006B ~ 0010B�n�AC200 V CIMR-J�2A0008B ~ 0020B�n�AC400 V CIMR-J�4A0001B ~ 0011B

Èu 1.3 ]��bvz�������c�CIMR-J�2A0012B

<1> óg( �#� *�&t & �& '^�5.CIMR-J�4A0001B Æ 0004B

◆ ���

Èu 1.4 �����������c�

A – bv ò G – ·¸ �B – 1� « H – Ä�� � (44�(3)C – ç(A � I – LED¾¿~(� (58�(3)D – ,� � J – ç(�E – �̶ � K – *�& <1> (157�(3)F – bv�� L – & �

A – È �uvS1 (48�(3) E – �3�� (39�(3)B – È �uvS3 (46�(3) F – ¾�� �3 � (41�(3)C – ��d (42�(3) G – ·¸û- �É�D – ��� �� (39�(3)

L

A

B

C

D

F

K

J

I

E

GH

G

F

A

B

C

D

E

A

B

C

D

E

F

G

II�U�CIMR-J�2A0012BI�U�CIMR-J�2A0006B

1.4 ����c�

24 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

2

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 25

bv

( â#�� �� bv�r \ bv��, �z�� �´ l. bc4�5.

2.1p�n������^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262.2+j]��b������bv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

2.1 p�n������^

26 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

2.1 p�n������^

É)�3 u,e� �pÂz��]���ñºÊ#�bvÒ��������§�$�&�]��bvz(IP20)�r¯��50°C(,O�pÂ�Ã�(z(NEMA1)�r¯��40°C(,&� �m�*�&(��Ë��l¤��i�1�*�,e��d_¾6

`a. |�,� ¾1�� É)� ¯�& Ó^�5 .

�n�3 u,e� ¹]Ò �� ]¬_ ç(� "ó �d_¾.Ä�� � "s � ¹],�s ,� � � & �# �jt �n. §. ¯�& Ó^�5.

��°]��3 �u,e

� bv½Ñ_# ¬8� 2�&K, �Ì, q l( � ��# Xj&3 ��m � n� ®(� �( l¤� Íj �d_¾.( ­ò1,� �& sâô ¯�& Ó^�5.½Ñ( Î�� (X ®(� �(� rÏ �d_¾ . Ík Ð� Ñ� õ�î( �Òt �& (n ��4�5 .

� �`aÒ��������dý(ESD)���%ü�¦�#�hÆ�á_,e��d_¾6`a. | �,� ���# �% � �� ��& °]� ¯�& Ó^�5.

e��d���&�]�#�±é¤��bv j�Ó¤��*�&��®ø�,�(�ÓÀ$�r¯&�Ó^�56

*�&. ,�Ò ± Ó�m �� n�# i�$ ��. �w,e �d_¾.

¥� ¶�¤� ¹�,� *� Ôt& k%t ¥�� $�& �ó3s t�# �% ¥�& sâô ¯�& Ó^�5 .o�(Ï�) ¥� ��,s Ó. �#� ]¬_ ¶�Õ#�� ¥� ¢ ¶ì_� �d_¾. 100% ¢ & ¶�¤� ��R¤� ×Ø$ r¯, � ¥� ��Ò -. ø¢,e �d_¾.

�0 ����� Ùdv �t,e ¥� ¹�,3 [ó �d_¾.¥�& °]� ¯�& Ó^�5.

¥�� ��+j Ïu� Ö×��(� +��# hÆ 5Ø�5.¥�� ��+j Ïu ­#� ¹�,� r¯� ¥� +��# nÅ,e �d_¾ .

400 Va¤��§©�³(�440 V(n����¥�����Z&�100Ì� ��t,��r¯��¥���`Ú�³#�í;1���,_������dÂ,��������¥� ���,e��d_¾6

|� `a,� ¥�� `Ú¢?. �¤Ù ¯�& Ó^�5.

��# ����� ¹�,s ÓÚ �� &Í� ¹�,� r¯� �ü,� r¯& Ó^�5.¥� Î(� Û# �üsà bv,�� �°± ®Ä+j& ûÔ4�5.

�� �µ$ r¯, n��£ �µ_� ¢ íî( 5Ø�5.

±f¥�� ¥� �0�´& o�¥�# º,e �t Ó^�5.� �?� ��# ��,e �d_¾ . �$ ¥�� � �(� ���Z& s r¯� �³Ü,# �% ¥�� Ùd ¢ & ¶,,n� i�$ Ý�� ç(A� ��,e �d_¾ .

2.1 p�n������^

2

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 27

Þ±Í� ¥�� o� ¥��� �0 �´& 5Ø�5.¥�� Ùd �´ �,e � ��,e �d_¾. Þ±� ��k ]¬_ ¥�& �3,s �� á_,�m ,e �d_¾. �� f# á_,� �� t�³ �� t�´ w���& µ½,e ¥�� ÄZß �34�5.

�³ �àz ¥� �µÒ r¯� ¥�� � �4$ �à ø�( ×Ø4�5.bv� �àz ¥� �µÒ r¯� iá&3§�5. (�, � � � �à ��z(n� p�$ â­# bv,e �d_¾.

2.2 +j]��b������bv

28 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

2.2 +j]��b������bv(�`#������bv �'(��á_,��u,e�×Ø��,��bv�r����#�d,e�bc4�56

◆ bv�r���&�&3��î�.��â,s���.�â���û3,��u%���bvÒ��r(�fØ4�56�óg�o#������� �bv,e��d_¾6

o 2.1 bv�r

fØ : ½Ñ_ (qZ� ã§�3# d,ebv½Ñ_# ¬8� 2�&K, �Ì, q l( � ��# Xj&3 ��m �� uä# ®(� �( l¤� Íj �d_¾. ½Ñ( Î�� (X ®(� �(� ]¬_ +�,e �d_¾. ÍkÐ� Ñ� õ�î( �Òt �& (n ��4�5.

◆ bv��t�bv������*�Ôt �¶,_�3���m�]¬_�ä���¤��bv,e��d_¾6

Èu 2.1 bv��

�r �S

bvâ­ å�

�u$�

-10 Æ +50° C• ªæî. �(� u,e a0$ $�ÍÉ& '� �r#� ��,e �d_¾.• +j] l� pÂ� ��# bv,� r¯� ��$�& �S$� (n( 3 ��m *�&(� Ë� l¤� *�,e �d_¾.• �& µ¡,3 ��m ,e �d_¾.

^� 95%RH(,• �&�µ¡,3���m�,e��d_¾6

w�$� -20 °C Æ +60 °C

�u�

• �¾��Ì��O���î�&�O�&Úî�&�O�53�l(�'��ç• �����#�2�&KO��ÌO�q�l��(qZ(�ã§,3����ç

(W) l� &Úq#� bv,3 [ó �d_¾.)• ���î�qZO�&Úq(�'��ç• �û%$�&���/ &�'��ç• �£�(�Rk�ç• �é�è�(�é3����ç

os 1000m(,

�üµ10 Æ�20 HzÌ�#���9.8m/s2

20 �55 Hz�#���5.9m/s2

bv�� *�Ôt �¶,_�3����u,e�]¬_�ä����¤��bv,e��d_¾6

A – '(!��ä B – |�� �ä

(a) (b) (c)

A B B

2.2 +j]��b������bv

2

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 29

■ � ��bv,��r¯�� *�# ×Ø$ õ� �� \ ��. u$ ��. �w,� u,e Èu 2.2# ���� bv�S. ]¬_ 3� �d_¾. 1�« �u� *�ê( ÔtR¤� ë�z ,� u,e �� ��. Ã# �¹,e bv,_� (f�5.

Èu 2.2 �� bv��(� )(�) n,O�ì¯����k�]��bvz (IP20)t�pÂ�Ã�(z (NEMA Type 1)�¥Ñ#��õ§�56

■ e� � �]# bv,� r¯(SIDE BY SIDE bv)e� d� � +j] �# bv,� r¯, óg� bv ��. �w,e �d_¾. �$ °ÆÌ� L8-35(û- bv�� �è) 1(ûÔ)� b�,e �d_¾. �ä,z���m B °ÆÌ� �Ôo�(183�(3) Ä�,e �d_¾.

Èu 2.3 �� bv��(�] : SIDE BY SIDE)(�) �& 5! � �]# bv,� r¯, � �� í�� uv �À1 ,e bv,e �d_¾. *�& ,�_#

&� �Z Ò ± 'z ~�5.

◆ ����z�����z�#�d%���óg�o �(î¤��×Ø$���.�ïó��d_¾6

�Â�Ã�(zÊNEMA Type1Ë���z�#�d%���NEMA19�(171�(3)� �Ä�,e��d_¾6o 2.2 �z����´

(�) �����?O�*���#�q%�����; �:(�n/�n 200 Va)�(179�(3)�����; �:(�n400 Va)�(180�(3) �Ä�,e��d_¾6

���� n,����

A – 30 mm (n C – õê��B – 100 mm (n

���� n,����

A – 30 mm (n C – õê��B – 100 mm (n D – 2 mm(n

w���

��z�CIMR-J� ���(3

�n200Va �n200Va �n400Va

]�bvz(IP20)

BA0001BBA0002BBA0003B

2A0001B2A0002B2A0004B2A0006B

– 30

BA0006BBA0010B

2A0008B2A0010B2A0012B2A0018B2A0020B

4A0001B4A0002B4A0004B4A0005B4A0007B4A0009B4A0011B

30

A AB

B

C

2.2 +j]��b������bv

30 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

■ �z�o 2.3 ]�bvz(IP20, EMC×��'#)

o 2.4 ]��bvz(IP20, EMC��'#)

�³�Ág���z�CIMR-J�

�z�v±(mm)W H D W1 H1 H2 D1 D2 t1 Vð�Z?(kg)

�n200 VaBA0001B 68 128 76 56 118 5 6.5 67.5 3 0.6BA0002B 68 128 76 56 118 5 6.5 67.5 3 0.6BA0003B 68 128 118 56 118 5 38.5 109.5 5 1.0

�n200 Va

2A0001B 68 128 76 56 118 5 6.5 67.5 3 0.62A0002B 68 128 76 56 118 5 6.5 67.5 3 0.62A0004B 68 128 108 56 118 5 38.5 99.5 5 0.92A0006B 68 128 128 56 118 5 58.5 119.5 5 1.1

�³�Ág���z�CIMR-J�

�z�v±(mm)W H D W1 H1 H2 D1 D2 t1 Vð�Z?(kg)

�n200 VaBA0006B 108 128 137.5 96 118 5 58 129 5 1.7BA0010B 108 128 154 96 118 5 58 145.5 5 1.8

�n200 Va

2A0008B 108 128 129 96 118 5 58 120.5 5 1.72A0010B 108 128 129 96 118 5 58 120.5 5 1.72A0012B 108 128 137.5 96 118 5 58 129 5 1.72A0018B 140 128 143 128 118 5 65 134.5 5 2.42A0020B 140 128 143 128 118 5 65 134.5 5 2.4

�n400 Va

4A0001B 108 128 81 96 118 5 10 72.5 5 1.04A0002B 108 128 99 96 118 5 28 90.5 5 1.24A0004B 108 128 137.5 96 118 5 58 129 5 1.74A0005B 108 128 154 96 118 5 58 145.5 5 1.74A0007B 108 128 154 96 118 5 58 145.5 5 1.74A0009B 108 128 154 96 118 5 58 145.5 5 1.74A0011B 140 128 143 128 118 5 65 134.5 5 2.4

t1

D1

D

W

H1

H2

H

2-M4W1

D2

t1

D

D1

4-M4

H

W1

W H2

H1

D2

3

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 31

��

(�â#����£O�¥��\�+j������#�d,e�bc4�56

3.1p�n���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323.2o����� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343.3������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363.4������d���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373.5w������Z�bv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383.6������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393.7+j������ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423.8§¨©�ª����� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463.9 A1�������°±�3²�§©���³��´�§©���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483.10+µ�¶^��·¸. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493.11������m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 513.12��  Z�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

3.1 p�n����

32 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

3.1 p�n����

�3 �u,e

�£(��tÓ��nÝ#����½Ñ.�,3[ó��d_¾6

ì���¯�&�Ó^�56

�3 �u,e

����´ �rsÐ�¹�,3�[ó��d_¾6

`a.�|�$�r¯��ì���¯�&�Ó^�56

��`a�bc�#�z) j�Ó���%��ä� �bc,��u,e������p�.�u$�Xpq.�+�$�nÝ��È�t�Ó��r¯&�Ó^�56�� �¹�Ò����]¬_�P�d�����Xpq(�bv��nÝ#��`abc�#�hÆ�¹�,e��d_¾6

¥�6��3����]¬_��3,e��d_¾6

�����3 �|�,��¥��ç(�����.#��$�ì�����É)��¯�&�Ó^�56

ñò$�ó(��ãä�Z��¹�_�\�wpr�l¤��ô.�w�,3��õ.������½Ñk�,3[ó��d_¾6

ì�(���n��¯�&�Ó^�56

���w±®ø��+,��l��½Ñ.�,���#�_�O�]3�l��2�´ �rj��d_¾6�ñò$��*k�¹�.�,3�[sO�wpr�l¤��ô.�w�,e��d_¾6

õ��f#������ �r�������W.��33�[ó��d_¾6

`a.�|�$�r¯��ì���¯�&�Ó^�56

�e$��Ô�(���w±�®ø��+,�.�,3[ó��d_¾6

ì���¯�&�Ó^�56

bv���O�±ZO�®ø(���+��,�k����bvO���O�±Z#��e$��Ô(�á_,e��d_¾6

� ��� ��. Ò �� ��# ¥� ��� �£. � �d_¾.�£. �� �� ���# �³( ��4�5. �� CHARGElk ��� é´�³( 50V(,& � ���5. ì��3 u,e ¥� o_l( ­l s ��� é´�³( p�$ ~å( � -. �$ , 1� (n �5� �d_¾.

É)�3 �u,e

������3��� ¡�¢ �� ¡,e��d_¾6

��������������&�ö��Ó¤����������¾1�#��$�É)��¯�&�Ó^�56

�#�&Úq.��¹���_�3�[ó��d_¾6

É)��¯�&�Ó^�56

���2��l��¢Úq#�bv,e��d_¾6

�����£���³�R�.�'(�z�,e��d_¾6

É)��¯�&�Ó^�56

õª��#�����0�³(��£�³t��v,s�Ó�3 ��,e��d_¾6

�n�3 �u,e

Ä���� �"s�� �¹],3�[ó��d_¾6

��� &��#��jt��n.�!Ò�¯�&�Ó^�56

3.1 p�n����

3

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 33

� �`aÒ��������dý(ESD)(��$�¦�#�hÆ��d_¾6`a.�|�,�����#��%��������&�°]��¯�&�Ó^�56

����³¨©�f#��¥����£.��3[ó��d_¾6

`a.�|�,���&�°]��¯�&�Ó^�56

+j������_#��á¬��(���ç(A.���,3�[ó��d_¾6

���µ½¢?��£(�~�56�u����j�á¬�.���,e�����3��#�ᬠ��3,e��d_¾6

�e$��Ô�(�����.�,3[ó��d_¾6

���+µ�·¸����&�°]��¯�&�Ó^�56��#�+µ�·¸.���,���#�VARISPEED-600_Z���+µû-O�+µ�¶^��û-�`a�bc�(TOBPC72060000) �|�Jj��d_¾6

����� �Ír,3�[ó��d_¾6

�&�°]��¯�&�Ó^�56(�r¯��±Z#�d%���p���wxÏu�­§�56

���V���`d��,3[ó��d_¾6����\����sT���++��V�&�(÷ü�r¯��p�#���j�$�ý|��Z�±�'#.����¬ð�56

������������(�»¼ ��¥����(�'(!3�e� ��,e��d_¾6

��.�|�,���&�°]��¯�&�Ó^�56

3.2 o�����

34 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

3.2 o��������n����k�Èu 3.1t�ø(�á_,e��d_¾6LED¾¿~(���� �¹�,��r¯��������.�,��-��¤���¥� �¹�Ò�±�Ó^�56�¹���k�4â �� �½t _¹��(55�(3).�Ä�,e��d_¾6fØ: �R`$�����{����w� �,���&�°]��¯�&�Ó^�56��°��H¬#�hÆ�����{����w� �,e��d_¾6�

(�����{_���´&�18 K��j�(,O�Ùd�AC240V(200 Va)� Ùd AC480 V(400 Va)� ��#�R44�56

fØ: §©�³(�440 V(n�������Z&�100Ì� ��t,��r¯��¥���`Ú�³#�í1���,_�����������¥� ���,e��d_¾6�`a.�|�,��¥���`Ú°].��¤Ù�¯�&�Ó^�56

fØU� +j���B<����ç(���3��,3[ó��d_¾6�3��.�|�,�����+j��&�¾µ½Ò�¯�&�Ó^�56

fØ: 5�� �®¨© ��� Ù­�,� 10 mA(Äsv)§�5. 10 mA(,� ��#�� F¢ �}� ¨©. ��,e �d_¾. `a. |�,� 5�� �®( µ½,e� �´& ë�3 �� r¯& Ó^�5

ê} 1

Èu 3.1 ���o�����(I�U�200 VaË

<1> DCZ/�(·¸) bv,��r¯��]¬_�+1O�+2������{ù.�új���d_¾6<2> �7�8~(���®#������§©6������.�(MC) �OFF��,��_û� �]¬_�üj��d_¾6<3> �*¥¬��r¯��*�&�¥�����k�¢×Ø4�56<4> _û��§©ª�(S1~S5)&�à�³��®����NPN�ý3��#��$�_û�����r¯����.���j�56��â�¨,_�b��

« ¥¬(0 VHþË<5> �����« ¥¬#������£(+24 V)�­#���Ò�±�'^�56��$�­�¥¬�����£�­#���Ò�±�'^�56��ä,z��3.8 §¨©�ª������(46�(3).�Ä�,e��d_¾6

<6> Ù­�,�DC5VO�10mA(Äsv)<7> ¥���¨©k�óô�È��°±�O��´�O��³�O��©��l��3_������¨©§�56��¬L�+j�l��+j�#����Ò�±�

'^�56

rs! ����)_µ_��p�dý#�d,e3�(j�_û� �b�,��r¯��5���§©����°ÆÌ� �R`,z�b�(Èu 3.2#���H1-05 = 0: S5��)$�#�+j������½Ñ.�á_,e��d_¾6�b��¦� �|�,����&������é(��_½,e�ª�s��(jZ�¯�&�Ó^�56

rs! �� )_µ_� p�dý# d,e¹�/�3 ,� ��� p��� R`1 ��,s �# �£. ܧ¿. �# R�$ nÝ& �3 �,e �d_¾. (-. ­ò1 ,� ��& ��� �ée ª�s� (jZ ¯�& Ó^�5. 3�(j _û� b�Ò r¯� ¦�R¤� +j�� ��& p(CLOSE)& �¤�_ �& _µ,� r¯& Ó^�5.

rs! �£ON/OFF#�����¹���r¯°ÆÌ�&���b�(2�(j�_û�)Ð��3�(j�_û�����t�°ÆÌ���Ír(H1-01~H1-05#�0.�b�).�,���£Ü§t�µ_#�¥�&�Õ���¹�4�56�(-.�ÌÚ#��3,��u,e�b1-17(�£ ON/OFF#�� ¹�%&)#���£�ܧ_��¥����.�23,�m�,s�Ó^�56�b1-17# 1(%&). b�,���£�ON/OFF#���¹�.�%&4�56

M

M

1MCCB MC

2MCCBr1

U X

s1

t1

R/L1

S/L2

T/L3

U/T1

V/T2

W/T3

r1

s1

t1

S1

S2

S3

S4

S5

+24 V

S3

SINK

SOURCE

SC

MA

MB

MC

AM

AC

200~240 V50/60 Hz

(D )

S1I V

FU

FV

FW

U

V

W

+10.5 V 20 mA

R

SA

SA

SA

S

T

+V

A1

AC

MCON

MC

OFFTHRX2MCCB

THRX

TRXMC

TRX

MC MA

200V

R/L1,S/L2

-,+1,+2,B1,B2

J1000

DC( )

( )( )

- B1+1+2 B2

AC250 V 10 mA 1 ADC 30 V 10 mA 1 A( )

1

0~+10V (20 kΩ)

2 kΩ

4~20 mA (250 Ω)/0~20 mA (250 Ω)

+24 V 8 mA

 DC0~+10 V (2 mA)

+

-

,

<4>

<3>

<1> <2>

<7>

<6>

<5>

AM

3.2 o�����

3

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 35

Èu 3.2k�3�(j�_û�������I§�56

Èu 3.2 3�(j _û�

S1

S2

S5

SC

b

H1-05 = 0

3.3 �������

36 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

3.3 ��������� o� �����Èu 3.3tÈu 3.4 Ä�,e �d_¾.��k � �?# hÆ 5Ø�5. +j�£k ��� é´�£#� �� õ,e �a s Ó^�5.fØ:é´�£ §©��[-] �3��� ��,3 [ó �d_¾. ( ��� s�u� j Ó¤n� ��. |�,� �& °]� ¯�&

Ó^�5.

◆ �n200 Va (CIMR-J�BA0001Æ0010)

Èu 3.3 ��� ��� ��

fØ:�n�£�§©��§���#���T/L3��#��`d����.�,3�[ó��d_¾6���.�|�,���&�°]��¯�&�Ó^�56

◆ �n200 Va (CIMR-J�2A0001Æ0020)�n400 Va (CIMR-J�4A0001Æ0011)

Èu 3.4 ��� ��� ��

R/L1

S/L2

+1+2

U/T1

V/T2

W/T3AC200 V

B1 B2DC

R/L1

S/L2

T/L3

+1+2

U/T1

V/T2

W/T3AC200 V

(AC400 V)

B1 B2DC

3.4 ������d����

3

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 37

3.4 ������d�����������d��5#�â­#��v j�Ó^�56

Èu 3.5 ��� ���� ��

zz��CIMR-J�BA0006, 0010CIMR-J�2A0008, 0010, 0012, 0018, 0020CIMR-J�4A0001, 0002, 0004, 0005, 0007, 0009, 0011

z��CIMR-J�BA0001, 0002, 0003CIMR-J�2A0001, 0002, 0004, 0006

3.5 w������Z�bv

38 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

3.5 w������Z�bv��.�,���#�óg��¦�#�hÆ����w���´ �+�,s����»¼�#���´ �5_�,e��d_¾6�pÂÃ�(z��w�����Z�bv#�d%���173�(3 �Ä�,e��d_¾6

◆ ]��bvz�r¯

■ �Z���1. Ä������bv��� �ös�Ä���� ��Z4�56

Èu 3.6 Ä�� �� �Z�� (]� bvz)

2. ,�����sZ �p���������!��Z4�56

Èu 3.7 ,� �� �Z�� (]� bvz)

■ bv���

��(�Î���w��´ �£g�uv#�bv4�56�È��#�������������(�»¼ ��¥����(�'(!3�e� ��,e��d_¾6

� ��#¤�_���#�td$��(�&%33���m�ªr_��d_¾6

Èu 3.8 w� �´� bv��(]� bvz)

3.6 �������

3

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 39

3.6 �������e���������� �p�,s�'(�z���,��u,e��������O��:�\�����.�bc4�56

fØ: �# ��,� ç(A� ��k x� öZ ,3[ó �d_¾. x�öZ $ ç(Ak ��. |�,� ��� �.¢?# �% �& ¾µ½Ò ¯�& Ó^�5.

◆ ����������o 3.1 ����������

◆ ����(��� ¡�¢

�������#���,����(��³¹����o�3.2~3.4#���è,e��d_¾6(�) 1. ������â�����(���Ú��Ùs�%�$��75 ° C��600 V 2��º�`Ú��§�56��u$���30 ° C(,O�

���Z��100 m(,�\��0��´v#�����.�n�,s�Ó^�562. +1O�+2O�–O�B1O�B2����DCZ/���+µ�¶^��l��·¸�� ���,��u$���§�56�·¸���(���-.���,3�[ó��d_¾6

• ����(��������³Ü, �s�,e��,e��d_¾6õnO��³Ü,���0�³��2%(�&� �m�����(� ��è,e��d_¾6��³Ü,��¯�&�Ó��r¯��ç(A��(#�hÆ�����(� �'���d_¾6�����³Ü,��óg��¤���Ò�±�Ó^�56

• ����³Ü, (V) = �3 ×��¶^ (Ω/km) ×���Z (m) ×�´ (A) × 10-3

• +µ�¶^��û-�+µ�û-.���Ò�r¯������(��lk�VARISPEED-600_Z���+µ¶^�û-O�+µ�¶^��û-�`a�bc�(TOBPC72060000) � �Ä�,e��d_¾6

• ULP0#�dÂ,��r¯#�d%���ULP0�dÂn�����^ �(237�(3) �Ä�,e��d_¾6

■ �n200 Vao 3.2 ���(��� ¡�¢

���� ��c� �� ���(3

R/L1

�����£�§©n��£#���,��u$���§�56�n�200 V§©����r¯��R/L1O�S/L2������4�56�T/L3��#��óà-����,3�[ó��d_¾6

34S/L2T/L3U/T1

��¨© ¥�#���,��u$���§�56 34V/T2W/T3

B1+µ�¶^��+µ�¶^��û-��� +µ�¶^�����+µ�¶^��û-.���,��u$���§�56 49

B2+1

DCZ/���� DCZ/� ���,��u$���§�56���Ò�r¯��+1O�+2��(���{ù.�új���d_¾6

167+2+1

é´�£�§©é´�£�§©.�u$���§�56

(�) é´�£�§©��(+1, –)� ûQP0/ULP0#��dÂ�,3��^�56

––

Ê2�Ë �3

�3����§�56200 Va� D���3(�3¶^100 Ω(,)400 Va�C���3(�3¶^10 Ω(,)

41

��z�CIMR-J�BA ���� ����

�(�

 ¡¢ N�m

(lb.in.)

��&�����(�

mm2

(AWG)

����(�mm2

(AWG)���´

000100020003

R/L1, S/L2, U/T1, V/T2, W/T3, –, +1, +2, B1, B2, M3.5 0.8Æ1.0

(7.1Æ8.9)0.75Æ2.0(18Æ14)

2(14)

39�(3�>��

0006R/L1, S/L2, U/T1, V/T2, W/T3, –, +1, +2, B1, B2,

M4 1.2Æ1.5(10.6Æ13.3)

2.0Æ5.5(14Æ10)

2(14)

0010R/L1, S/L2, U/T1, V/T2, W/T3, M4 1.2Æ1.5

(10.6Æ13.3)2.0Æ5.5(14Æ10)

3.5(12)

–, +1, +2, B1, B2, M4 1.2Æ1.5(10.6Æ13.3)

2.0Æ5.5(14Æ10)

5.5(10)

3.6 �������

40 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

■ �n200 Vao 3.3 ����(��� ¡�¢

■ �n400 Vao 3.4 ����(��� ¡�¢

◆ ��������£¤���¥�����

e���������� ���Ò����¦�O����^�\�  �F� �bc4�56

fØ:¥���§©��UO�VO�W #����¨©���U/T1O�V/T2O�W/T3 .������,e��d_¾6�(��O�¥��������������n¦.�]¬_�¼��d_¾6�'(!�n¦¤����,e��d_¾6�n¦.�¼�3��¤��¥�&�Õ���¤����%�ð�56

fØ:���¨©��#�ün������LC/RC0(��×� ���,3�[ó��d_¾6�0(�×��������.�|�,���&�°]��¯�&�Ó^�56

fØ:���¨©��#��£.���,3�[ó��d_¾6��&�°] s�(#hÆ�É)&���Ò�¯�&�Ó^�56

■ ���¥�������Z#�q,e

���¥�����(�s�r¯Êí1�¶�°�¨©_Ë#��ç(A���³Ü,#��%�¥���¢ &�¶,4�56�

�$�ç(A#���s�°����´&�x&,�������¨©��´&�x&,e��&�t�´��ð,���

�´ø¨����#��1�.�Ìv��r¯&�Ó^�56

óg��o �Äs,e�ñZj��°± ���,e��d_¾6�_�\��înO����Z&�óàg��100 m ��t,��r¯���û�?.� ì,��dý(2� ��# �q,3 ���, � n# ��� ç(A� ��,� l). á_,e��d_¾6��ä,z��C6-02�ñZj �°± �è�(85�(3) �Ä�,e��d_¾6

o 3.5 Äs� ,e ñZj �°± ÙR� �¤� b�,e �d_¾.o 3.5 ���¥������Z

(�) 1d���#�e��d��¥� ���,��r¯O����Z�������(��~�56

��z�CIMR-J�2A ���� ����

�(�

 ¡�¢ N�m

(lb.in.)

��&�����(�

mm2

(AWG)

����(�mm2

(AWG)� �´

0001000200040006

R/L1, S/L2, T/L3, U/T1, V/T2, W/T3, –, +1, +2, B1, B2,

M3.5 0.8Æ1.0(7.1Æ8.9)

0.75Æ2.0(18Æ14)

2(14)

39�(3(�1)�

00080010

R/L1, S/L2, T/L3, U/T1, V/T2, W/T3, –, +1, +2, B1, B2 M4 1.2Æ1.5

(10.6Æ13.3)2.0Æ5.5(14Æ10)

2(14)

M4 1.2Æ1.5(10.6Æ13.3)

2.0Æ5.5(14Æ10)

3.5(12)

0012R/L1, S/L2, T/L3, U/T1, V/T2, W/T3, –, +1, +2, B1, B2,

M4 1.2Æ1.5(10.6Æ13.3)

2.0Æ5.5(14Æ10)

3.5(12)

00180020

R/L1, S/L2, T/L3, U/T1, V/T2, W/T3, –, +1, +2, B1, B2,

M4 1.2Æ1.5(10.6Æ13.3)

2.0Æ5.5(14Æ10)

5.5(10)

��z�CIMR-J�4A ���� ����

�(�

 ¡�¢ N�m

(lb.in.)

��&�����(�

mm2

(AWG)

����(�mm2

(AWG)� �´

00010002000400050007

R/L1, S/L2, T/L3, U/T1, V/T2, W/T3, –, +1, +2, B1, B2,

M4 1.2Æ1.5(10.6Æ13.3)

2.0 5.5(14 10)

2(14)

39�(3(�1)�0009

R/L1, S/L2, T/L3, U/T1, V/T2, W/T3, –, +1, +2, B1, B2 M4 1.2Æ1.5

(10.6Æ13.3)2.0 5.5(14 10)

2(14)

M4 1.2 1.5(10.6 13.3)

2.0 5.5(14 10)

3.5(12)

0011

R/L1, S/L2, T/L3, U/T1, V/T2, W/T3, –, +1, +2, B1, B2 M4 1.2 1.5

(10.6 13.3)2.0 5.5(14 10)

2(14)

M4 1.2 1.5(10.6 13.3)

2.0 5.5(14 10)

3.5(12)

��¥������Z 50 m(, 100 m(, 100 m�t

ñZj��°± 15 kHz(, 5 kHz(, 2 kHz(,

3.6 �������

3

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 41

■ �3#�d,e

� �'(���3,��u,e�óg�����^.�|�Jj��d_¾6

rs! ì��3 u,e�3�k ��bº �o ��# �%ü �� -. ��,s ���(� &�$ $ �ó3�m ��,e �d_¾. �3��. �Zz ,� �#� ���´& ë�� �"# �3®#� 7j3� �� �3��� �u& ¢p�,z s ì�� ¯�& Ó^�5.

rs! ì��3 �u,e �3�� �]¬_��3,e��d_¾6�(200 Va:D� �3, 400 Va:C� �3)�3&��R`$�r¯O��3,3��k���������.¤���Y����fn¤��(jZ�¯�&�Ó^�56

fØ:���� � �´ ×Ø� ,� µ©�� lt �3�. ��,3 [ó �d_¾. �3��. �Zz ,� �� ��� µ½¢?. �¤Ù ¯�& Ó^�5.

fØ: e� � ��Ò r¯� � `a bc�#� �)$ -# hÆ �d_¾. �3�( KÄn¤� 3 ��m ,e �d_¾. �3��. �Zz ,� �� ��� µ½¢?. �¤Ù ¯�& Ó^�5.

� �e��d���Ò����Èu 3.9t�ø(��3 �,e��d_¾6��3�k�KÄn(� 3���m�,e��d_¾6

Èu 3.9 e� d� � ��

■ ������d����

rs! ì��3 �u,e��,���#�����X�� (MCCB) \�����.� (MC)&�OFF&� jÓ�3 ��,e��d_¾6�ì���¯�&�Ó^�56

(�) ¨,_��++#��·¸�������#�¾����3��&�Ó^�56¾����3������Ò���������¿�l¤��|Æ���d_¾6

■ ��� �������������#�d%���Èu 3.1 �� o� ���(I : 200 Va)�(34�(3) Ä�,e��d_¾6

rs! +µ�¶^���B1O�B2(�����#���,3�[ó��d_¾6B1O�B2(�����#�+µ�¶^� ���,��+µ�����&�°] ���+µ�¶^�&�t� j�(#hÆ�É)&���Ò�¯�&�Ó^�56

A – '(! �� B – |�� ��

A – ¾���3�

A B

A

3.7 +j������

42 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

3.7 +j������.

Èu 3.10 +j�� ���

<1> _û��§©ª�(S1~S5)& à�³��®����NPN�ý3��#��$�_û�����r¯����.���j�56�¨,_�b��« ¥¬(0VHþ)

<2> � ���« ¥¬#������£(+24 V)­#���Ò�±�'^�56��$�­�¥¬�����£�­#���Ò�±�'^�56��ä,z��3.8 §¨©�ª������(58�(3) Ä�,e��d_¾6

<3> Ù­�,�DC5VO�10mA(Äsv)

fØ:�#���Ò�ç(A����k�x�öZ �,3[ó��d_¾6���.��Zz�,�������.¢?#��%��&�¾µ½Ò�¯�&�Ó^�56

◆ +j���������

5����®�§©(S1ÆS5), 5����®�¨©(MA, MB)k�H°ÆÌ���b�¤�_�5:$���.�Ò!Ò�±Ó^�56����c�À#��)��Ê�Ëp��ª�ck�++�¨,_#����¤�����#�Ò!����§�56�o�����#�d%���Èu 3.10.�Ä�,e��d_¾6rs! �� )_µ_� p�dý# d,e

ºn�3 ��� ��. $ r¯, �� # ]¬_ µ½.   ,e �d_¾. ºn�3 ��� �� p�t ª�$ µ½�3 ,� u,e ×Ø4�5. µ½  & 3 �k ºn�3 �� (�,e ¹�,� ª�s� (jZ ¯�& Ó^�5.

rs!_¹���#����§¨©�ª������_û� ��,e��d_¾6�(��.�­ò1�,��ª�s��(jZ�¯�&�Ó^�56

fØ:�£6�MC#���ON/OFF��� �¹���3Ò�±�Ó3�����á_,����sâ��£(�~�56�������8~(��®(���%������±c�q®#��¹���3������ÙsÆ��A?�#�>�Õ3��,e��d_¾6�¥���¹���3��&�$�$����¹���3�½¤��á_,e��d_¾6�`a.�|�,��8~(��®(���%������±c(��óZ�¯�&�Ó^�56

■ §©��o 3.6 +j���§©��

�´ ���� ��c�Ê�â�¨,_�b�Ë ������ʪ��~åË Ä���(3

5���®§©

S1 5���§©�è�1Êp�����¹��V��3Ë

DC24 VO�8 mA(�) ��b�#���« ¥¬��b� j�Ó^�56

­�H¬����,��r¯��È��uv�S3¤��b�,s����£�DC24±10% ���,e��d_¾.(46�(3 Ä�)

95

S2 5���§©�è�2Êp�Õ���¹��V��3Ë

S3 5���§©�è�3Ê��(nÊa�®ËË

S4 5���§©�è�4Ê(n�ZÐË

S5 5���§©�è�5Ê5���3²�1Ë

SC 5���§©�è�Hþ+j�Hþ

_û��Hþ

���°±3²�§©

+V �°±�b����£ +10.5 VÊ%��´�Ùd20 mAË 77

A1 ����°±�3²

�³§©�����´§©�È��uvS1���°ÆD�H3-01¤���è�DC0 +10 V (20 kΩ)�%��1/10004 20 mA (250 Ω)��0 20 mA (250 Ω) �%��1/500

77

AC �°±�3²�Hþ 0 V 77

S1

S2

S3

S4

S5

S3SC

MA

MB

MC

AM

AC

S1I V

+10.5 V 20 mA+V

A1

AC

J1000

AC250 V 10 mA 1 A DC 30 V 10 mA 1 A ( )

1

0~+10V (20 kΩ)

2 kΩ

4~20 mA (250 Ω)/0~20 mA (250 Ω)

+24 V 8 mA

 DC0~+10 V (2 mA)

+

-

<1>

<2>

AM

+24 VSINK

SOURCE

<3>

3.7 +j������

3

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 43

■ ¨©��o 3.7 +j���¨©��

<1> �l,z ON/OFF ]*,� ��.����MAO�MB#�Ò!,3�[ó��d_¾6�8~(��®��±c(��ó��568~(��®��µ½�±���d±c¤���20��(�´1 AO�¶^�,) ���¤����,e��d_¾6

◆ ��d������d��5#��â­#��v j�Ó^�56

Èu 3.11 ��d� ��

■ ����(��� ¡�¢ ��#���,����(��³¹���lk�o 3.8#���è,e��d_¾6�$������(îO�ªæî.��n,��u,e�ª���#��m�� �³¹Ò�-.��â4�56�m�����´���(���o 3.9.�Ä�,e��d_¾6

o 3.8 ����(��� ¡�¢ Ê�����õË

■ m��

�����(î�ªæî.��n,��u,e�+j������#��m�� �³¹Ò�-.��â4�56������è�Ê�Ë��CRIMPFOX ZA-3.���,e��d_¾6

Èu 3.12 m��� �z v±�

�´ ���� ��c�Ê�â�¨,_�b�Ë ������ʪ��~åË Äs��(3

5����®�¨©<1>

MA a�®¨©�(n� 8~(�¨©DC30 V, 10 mA 1 AAC250 V, 10 mA 1 AÙ­�,�DC5V, 10mAÊÄsvË�

100MB b�®¨© Ê(n Ë

MC �®¨©�Hþ

¥���¨©�AM óô�È�¥���¨©Ê¨©��°±Ë

DC 0 +10 VÊ2 mA(,Ë�%��1/256

106

AC ¥���Hþ 0 V –

���� ���(�

 ¡�¢ (N�m)

�� m�����_

���)ZR�&����mm2

(AWG)

���mm2

(AWG)

R�&����mm2

(AWG)

���mm2

(AWG)

MA�MB�MC M3 0.5 0.6

� 0.25 1.5(24 16)�� 0.25 1.5(24 16)

0.75 (18) 0.25 1.0 (24 17)

0.5 (20)

��l

S1 S5�SC�+V�A1�AC�AM M2 0.22 0.25

� 0.25 1.0(24 17)�� 0.25 1.5(24 16)

0.75 (18) 0.25 0.5 (24 20)

0.5 (20)

S1 S2 S3 S4 S5 SC A1 +V AC AM ACMCMBMA

φd1

φd2

6 m

m

L

3.7 +j������

44 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

o 3.9 m����z�t��(�

◆ ����¦�

e������d#���Ò����'(!�¦����º½Ñ#�d,e�bc4�56

rs! ì��3 u,eõ�f#� �� � �Z,�� ���W. �33 [ó �d_¾. `a. |�$ r¯� ì�� ¯�& Ó^�5.

fØ:+j�����k�������Ê���R/L1O�S/L2O�T/L3O�B1O�B2O�U/T1O�V/T2O�W/T3O�-O�+1O�+2Ë�\�5!�µ©�(���©�t��Z,e���,_��(f�56���.��Zz�,�����µ½¢?.��¤Ù�¯�&�Ó^�56

fØ:5����®�¨©���MA, MB, MC��5!�+j�����#���Z,e���,e��d_¾6���.��Zz�,���������¾µ½�����ð(���Ò�¯�&�Ó^�56

fØ:+j��#���,���£k�Ág��2ÊULP0Ë���£.���,e��d_¾6�R�Ò��£.��Zz�,�����µ½î�(�¶,4�56

fØ:á¬�k 5! ª��(� ��# �.,3 ��m �(Ä l¤� `Ú,e �d_¾. (-. ­ò1 ,� ��� �{# �% � �� ��� µ½¢?. �¤Ù ¯�& Ó^�5.

fØ: �� �3��# á¬�. ��,e �d_¾. �3 �Zz ,� �� ��� ¾µ½ �� (n( ��Ò ¯�& Ó^�5.

Èu 3.13.�Äs��,e�+j������.�,e��d_¾6��$�á¬����[öZ��Èu 3.14.�Äs��,e��d_¾6� ¡¢ #�d%����� �(��  ¡ ¢ �(43�(3) �Ä�,e��d_¾6fØ:����� ��# �)$  ¡¢ �  ¡,e �d_¾. (-. 3�3 �¤� É)� ¯�& Ó^�5.

fØ: 0(�# �$ ¾µ½. �3,� u,e +j�� �� ��#� á¬� \ �u�� �j á¬�. ��,e �d_¾. ç(A� ��. �Zz ,� � �� ��� µ½¢?. �¤Ù ¯�& Ó^�5.

Èu 3.13 +j��� ¦�

Èu 3.14 á¬�� �[öZ

�°±��b�.�LED¾¿~(�&�ó�Æ������°±�b��#��á_,��r¯��óg��ø(��u����j�á¬�.���,s�á¬��d3�j� �,3�[s���� ��#���,e��d_¾6

fØ: £�Z#� �°± 3²¤�� óô�È ª� ��,� r¯, +j�� ��� �(� 50Ì� (,� ,e �d_¾. ���( �Zz ,� µ½¢?� £( ~�5.

����(�mm2 (AWG) z�

L(mm)

d1(mm)

d2(mm) +��

0.25 (24) AI 0.25–6YE 10.5 0.8 2

�����è�Ê�Ë

0.34 (22) AI 0.34–6TQ 10.5 0.8 20.5 (20) AI 0.5–6WH 14 1.1 2.50.75 (18) AI 0.75-6GY 12 1.3 2.81.0 AI 1-6RD 12 1.5 3.0

( (5.5 mm

2.5 mm

0.4 mmS1 S2 S3 S4 S5 SC A1 +V AC AM AC

3.7 +j������

3

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 45

Èu 3.15 +j�� ��#�� �°± 3²

+10.5 V 20 mA+V

A1

AC

0~+10V (20 kΩ)

2 kΩ

4~20 mA (250 Ω)/0~20 mA (250 Ω)

3.8 §¨©�ª�����

46 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

3.8 §¨©�ª�����

◆ « ¥¬/­�¥¬� ��§©ª���Z �« ¥¬��­�¥¬����,��r¯��������È��uv�S3¤��b�,e��d_¾6�¨,_�b�k�« ¥¬�� j�Ó^�56

o 3.10 « ¥¬�­�¥¬�b�

Èu 3.16 È �uvS3

■ « ¥¬Ê0VHþË#����ý3���§©ª�_û������§©ª�&�NPN�ý3������r¯O�+24 V�����£.���,e��d_¾6����È��uv�S3.�SINK��b�,e��d_¾6

Èu 3.17 0VHþ/« ¥¬#�� NPN�ý3���� �� I

b�v ��

SINK « ¥¬Ê0 VHþË�¨,_�b�SOURCE ­�¥¬Ê+24 VHþË

S3

( )

SINKSOURCE

S1

SINKSOURCE

(a )

1

S2

S3

S3

+24 V

S4

S5

SC

SINK

SOURCE

3.8 §¨©�ª�����

3

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 47

■ ­�¥¬Ê+24 VHþË#����ý3���§©ª�_û������§©ª�&�PNP�ý3������r¯O�]¬_�+24 V�����£.���,e��d_¾6���È��uv�S3.�SOURCE��b�,e��d_¾6

Èu 3.18 ­�¥¬(+24 VHþ)#���PNP�ý3��������I

◆ �®�¨©.���,��r¯�®¨©.���,��r¯�����I �óg#���j�56o�����#�d%���36�(3 �Ä�,e��d_¾6

Èu 3.19 �®¨©<1> Ù­�,�DC5VO�10mAÊÄsvË

S1

(a )

+24V 1

S2

S3

+24V

S4

S5

SC

S3

SINKSOURCE

SINK

SOURCE

AM

AC

DC0 V+10 V (2 mA)

+-

MA

MB

MC

AM

AC250 V<1>

AC250 V 10 mA 1 A DC 30 V 10 mA 1 A

3.9 A1�������°±�3²�§©���³��´�§©����

48 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

3.9 A1�������°±�3²�§©���³��´�§©����

◆ A1������A1���������°±�3².�§©$�r¯��³§©3��´§©3 ��èÒ�±�Ó^�56A1�� ��´�§©¤�����,��r¯�È�uvS1.�I���b�,s�°ÆÌ��H3-01.�2Ê4Æ20 mAË(��3Ê0Æ20 mAˤ��b�,e��d_¾6

A1�� ��³�§©¤�����,��r¯�È�uv�S1.�V���b�,s�°ÆÌ�H3-01.0Ê0Æ+10 VÊ,$�Z�ËË��k�1Ê0Æ+10 VÊ,$�Z��'#Ëˤ��b�,e��d_¾6

o 3.11 �°±�3²��§©���

Èu 3.20 È�uvS1

o 3.12 È�uvS1#�h!����°±��b�

o 3.13 °ÆÌ�H3-09

�³§©ÊA1��Ë �´§©ÊA1��Ë

b�v ��

V�¯6� �³§©Ê0Æ+10 VË�¨,_�b�

I�ì6� �´§©Ê4Æ20 mA�k�0Æ20 mAË

No. c� �� b�Ïu ¨,_�b�

H3-01 óô�È�§©��A1 ª��~å�è

��A1��§©�ª��~å.��è4�560�0 +10 V�,$�Z��Ó#�1�0 +10 V�,$�Z��'#�2�4 20 mA3�0 20 mA

0 3 0

+V

A1( )

AC

+10.5 V20 mA ( (

0~10 V

+V

4~20 mA

0~20 mA

( )A1

AC

+10.5 V20 mA( (

S1

( )

I V

3.10 +µ�¶^��·¸

3

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 49

3.10 +µ�¶^��·¸+µ�¶^��·¸(+µ�¶^��+µ�¶^��û-)k�aì�Ò�r¯���,�qî(��s�¥�&��,��%���,��r¯#���4�56�¥� �ÄZß��3w5��k�_�#�ì�,�s�,��¥����jü��°±#�nÂ$�µ�����(n¤����,n��û�����&�~�56�È�¡t�¥��\��,��qî�#�3�������~�56�(��O����é´��������&�i� j��³(�n´,s�t�³�~å.��t,��OV(����t�³)&���4�56�(-.�±��u,e�+µ�¶^��·¸(�×Ø4�56

fØ:�e$ �Ô (�� ��,3 [ó �d_¾. �� +j ·¸� ��& °]� ¯�& Ó^�5. �# +µ ·¸. ��,� �# +µ û- �� +µ ¶^� û-� `a bc� | Jj �d_¾.

(�) b�_� �# ì�. ,� r¯, ���©( i�$ �� �?# ¼� +µ¶^ ·¸. ��,e �d_¾. � ¹�,� �# b�$ ì�_�# +µ�� ��Ò ± Ó�3 e� ]¬_ �,e �d_¾.

+µ ¶^� ��Ò �� �� +µ ¶^� �(# �7 8~( ��,s �7 8~(� �ð�®#� �� �£. X�,� �� �Xj �d_¾.t�( ��Ò - øk r¯� �7 8~(& §©�®# ½�,e +µ¶^( ­] � -. ±^�5.

◆ +µ�¶^��·¸����

rs!+µ ¶^�� B1, B2 (�� ��# ��,3 [ó �d_¾.B1, B2(�� ��# +µ ¶^� ��,� +µ��� �& °] s (#hÆ É)& ��Ò ¯�& Ó^�5.

fØ: �� I# ����( +µ¶^ ·¸. �# ��,e �d_¾. ��. |�,� �� �� ��& ]n� ¯�& Ó^�5.

■ ¦�

1. �# ��,s Ó� ¥� �£. ��d_¾.2. �� Ä�� � rÏ �d_¾.3. �³� ���,e��³(�§©�£¤����X� s����������#��³(���,s�Ó3��k3 ��,e��d_¾6

Èu 3.21 +µ¶^�� ��

4. bv,��+µ¶^�·¸��`a�bc�#�hÆ����+µ¶^�·¸����.�á_,e��d_¾65. +µ�¶^���¢Úî�qZ�u#�bv,e��d_¾6�û-��:6�\�uä#�+��&�µ½.�wx,��Ù¶$����.��w,e��d_¾6

rs! É)�3 u,e&Úî qZ u# bv,3 [ó �d_¾. (-. ­ò1 ,� ª�s� ¯�& Ó^�5. � \ +µ¶^ ·¸k 2�+ �� �� ¢Úî qZ u# bv,e �d_¾.

6. �� +µ¶^ ·¸� � £gd� bv4�5.

A – �£ E – +µ¶^�(ERFz)B – MCCB F – ¥�C – MC G – �D – �7 8~(

DE

B C

SA

SA

SA

MCON

MC

OFFTHRX

THRX

TRXMC

TRX

FLT-A FLT-B

R/L1 B1 B2

S/L2

T/L3

U/T1

A

V/T2

W/T3

G

F

3.10 +µ�¶^��·¸

50 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

■ ��7. +µ¶^� ���,��r¯��b�$�ì��_�¤��¥�&��3,�m�L3-04 0Ê�÷��3����àÔË��b�,e��d_¾6!���+µ�¶^�·¸.���Ò�r¯��t��w����.�ûÔ��,��r¯�L8-01.1Êt�w��Ó#ˤ��b�,e��d_¾6�È����+µ�¶^�·¸.���,��r¯��L8-01.�0Êt�w��'#ˤ��b�,e��d_¾6

o 3.14 +µ�¶^��·¸#�q$�°ÆÌ��b�

■ µ½���8. �\. ¹�,e �3 ¿. �# ×Ø$ ì� ~(� �. ± Ó�3 øx,e �d_¾.

°ÆÌ� b���

L8-01(bvz +µ ¶^�� w��ERFz) 0�àÔ(t�w� '#)1�ûÔ(t�w� Ó#)

L3-04(ì�f �÷�3 �� �è) 0(�÷�3 �� àÔ)

3.11 ������m

3

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 51

3.11 ������m�&�5¹ º.��#�_�\#�1�.�Ìv��-�øk�����r¯O�(n¨©t�5����®�¨©����¹��º�»¼(READY)#��]¬_��m.�`,e��d_¾6

◆ ��¹��º�»¼(READY)5����®�¨©���¹��º�»¼(READY)��ª���¹�&��nÝ�\�¹�f#�ON¤��~�56óg��ø(�(n���f�\�(nª�&�§© 3��s�¹�3².�§©,e��¹�Ò�±�'.��#�OFF��~�56• �£�X�f• (n���f• ������+j�£(�¢?���• °ÆÌ� b�¢? l� (û� ¹�3². §©,e� ¹�Ò ± '. �• �3f# ¶�³(� t�³ l� (nnÝ# Ós, ¹�3². §©,e� �(� (n. ø¨,e �3Ò �• Ä�Èà ¥¬#��°ÆÌ� �b��f(n��¹�3².�§©,e��¹� 3��.��

3.12 ��  Z��

52 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

3.12 ��  Z��

No� �� ���(3

�O��Í��O�·¸�¬

1 ���z�k��"d�&� 21

2 �Í��Ê+j�¶^�O�é´�Z/�O�0(��×��lË��z��V±���"d�&� 162

3 ·¸�¬��z�k��"d�&� 175

bv�bv��

4 ���bv��bv��k�'(!&� 28

�£�³�¨©�³

5 �£�³(���§©�³��:��Ïu��&� 91

6 ¥���0�³(���¨©�:#�¼�&� 20189

�������

7 �£k�����X��(MCCB) �(�,e�§© j�Ó�&� 165

8 �£����k���§©��(R/L1, S/L2, T/L3)#�'(��§© j�Ó�&� 39

9 ¥�����k���¨©��(U/T1, V/T2, W/T3)#�n¦d���� j�Ó�&��Ên¦#�4v,3��¤��¥���Õ��4�56Ë

39

10 �£�\�¥�����k�600 Vº��.���,s�Ó�&� 39

11 ���������(���R�$�-&�•��� �(��  ¡ ¢ �(39�(3)#���,e��d_¾6

39

• ����¥�����(�����������³Ü,&�óg�����#�4v,�3��,e��d_¾6 39

• ����¥�������Z&�50 m ��tÒ����C6-02(ñZj��°±)#��ñZj��°± ���d_¾6 40

12 �3���bv��k�'(!&���3������.�� 41

13 ���������O��3������&��á1��et�Ó�&�•��� �(��  ¡ ¢ �(39�(3)#���,e��d_¾6

39

14 1d� �� e� d� ¥� ¹�,� r¯� � ¥�� t�, w��� �î,s Ó�&?

(�) MC1~MCn��� �¹�,���#�p� ��,e��d_¾615 +µ�¶^���+µ�¶^��û-.���,��r¯�����£6#�����.�(MC) �bv,e�¶^��t�,�

w�#��%�� ��£¤�����Z,s�Ó�&�

49

16 ¨©6#�ün����O�§©6�0(��×�&��� j�Ó3��k&�

�������

17 ���+j�����k��u����j��.���,s��&� 44

18 ����*�k� ��#��� j��&� 34

19 3�(j�_û���¹�,��r¯O�5����®�§©��ÊS1 S5Ë��°ÆÌ� �Ír$�#�+j������.�á_,s�Ó�&�

35

20 ·¸´����k�'(��(Kjt�Ó�&� 164

21 ¾��k�'�&�(�) ��  #� �¶� ��,3 �. -

22 ���+j���������&��á1��et�Ó�&���� �(��  ¡ ¢ �(43�(3)#���,e��d_¾6

43

23 ����~�O���&��óÓ3���k&�

24 ���������(�( ������.,3����&�

V) × 0.02 ≧

3 × (Ω/km) × (m) × (A) × 10 -3

M1

OL1

OL2

OLn

MC1

MC2

MCn

M2

Mn

MC1~MCnOL1~OLn

3.12 ��  Z��

3

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 53

25 +j������t��������k�����+j]��#���Z j��&�

26 n��(��������(��50 m(,&

No� �� ���(3

3.12 ��  Z��

54 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

4

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 55

����½t�_¹�

(�â#���LED¾¿~(�����t����¹���#�d,e�bc4�56

4.1 p�n���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 564.2 LED¾¿~(���bc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 584.3 ¬Æ(Ç�¥¬��Ä�ÈÃ�¥¬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 614.4 ¹�Õ3� STEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 674.5 �£Ü§t�o_nÝ���. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 684.6 à�,#�� _¹� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 694.7 á�,#���_¹�. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 704.8 ����°ÆÌ��b�v���t�¶â��. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 714.9 _¹�_��  Z�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

4.1 p�n����

56 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

4.1 p�n����

�3 �u,e

�£(��tÓ��nÝ#����½Ñ.�,3[ó��d_¾6

ì���¯�&�Ó^�56

�3 �u,e

����´ �rsÐ�¹�,3�[ó��d_¾6

`a.�|�$�r¯��ì���¯�&�Ó^�56

��`a�bc�#��),s�Ó���%��ä� �b�,��u,e������p�.�u$�Xpq.��Z$�nÝ��È�t�Ó��r¯&�Ó^�56�� �¹�Ò����]¬_�P�d�����Xpq(�bv��nÝ#��`a�bc�#�hÆ�¹�,e��d_¾6

¥�6��3����]¬_��3,e��d_¾6

�����3 ��Zz�,��¥��ç(�����.#��$�ì�����É)��¯�&�Ó^�56

� ��� ��. á_Ò �� ��# ¥� ��� �£. � �d_¾.�£. �� �� ���# �³( ��,s Ó^�5. �� CHARGE lk ��� é´�³( 50V(,& � ���5. ì��3 u,e ¥� o_l( ­l,s ��� é´�³( p�$ ~å( � -. �$ # 1� (n��5���d_¾6

�e$��Ô�(���w±�®ø��+,�.�,3[ó��d_¾6

ì���¯�&�Ó^�56

bv���O�±ZO�®ø(���+��,�k����bvO���O�±Z#��e$��Ô(�á_,e��d_¾6

ñò$��*(��ãä�Z��¹�_�\�wpr�l¤��ô.�w�,3��õ.�������½Ñk�,3[ó��d_¾6

ì�(���n��¯�&�Ó^�56���w±®ø��+,��l��½Ñ.�,���#�_�O�]3�l��2�´ �rj��d_¾6�ñò$��*��¹�k��&,s�wpr�l¤��ô.�w�,e��d_¾6

õ��f#������ ��Z,������W.��33�[ó��d_¾6

`a.�|�$�r¯��ì���¯�&�Ó^�56

É)�3 �u,e

������3��� ¡�¢ �� ¡,e��d_¾6

��������������#�ñ��(�Ó¤����������¾1�#��%�É)��¯�&�Ó^�56

�����£��³��R�.�'(��,e��d_¾6

É)��¯�&�Ó^�56

õ���#�����0�³(��£�³t��v,��-.��,e��d_¾6

�#�&Úq.��¹���_�3�[ó��d_¾6

É)��¯�&�Ó^�56

���2��l��¢Úq#�bv,e��d_¾6

� �`aÒ��������dý(ESD)���%ü�¦�#�hÆ��d_¾6`a.�|�,�����#��%��������&�°]��¯�&�Ó^�56

����³¨©�f#��¥����£.��3[ó��d_¾6

`a.�|�,���&�°]��¯�&�Ó^�56

4.1 p�n����

4

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 57

+j������_#��á¬��(���ç(A.���,3�[ó��d_¾6

���µ½¢?��£(�~�56�u����j�á¬�.���,e�����3��#�ᬠ��3,e��d_¾6

�e$��Ô�(�����.�,3�[ó��d_¾6

���+µ�·¸����&�°]��¯�&�Ó^�56��#�+µ�·¸.���,���#�VARISPEED-600_Z���+µû-O�+µ�¶^��û-�`a�bc�(TOBPC72060000) �|�Jj��d_¾6

����� �Ír,3�[ó��d_¾6

�&�°]��¯�&�Ó^�56(�r¯��±Z#�d%���p���wxÏu�­#�Ó^�56

���V���`d��,3[ó��d_¾6����\����sT���++��V� �,ª�r¯�p���j�$�ý|��3��j!^�56

������������(�»¼ ��¥����(�'(!3��,e��d_¾6

��.�|�,���&�°]��¯�&�Ó^�56

4.2 LED¾¿~(���bc

58 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

4.2 LED¾¿~(���bc�����LED¾¿~(���¹�V_��3O����>(���o_O�°ÆÌ���b��ÍrO�rs��o_�l.�Ò�±�Ó^�56

◆ �����c�t���

Èu 4.1 LED¾¿~(�������c�t���

<1> ¬Æ(Ç�¥¬#���3�f#��LO/RE�è��&�^n�ûÔ4�56<2> �3¯������ j�Ó^�5

5����®�§©�������ª�#��¹�f(REMOTE��b�f)(Æ��u�.�ì3¿.���� � ��̤�_�� ��3

Ò�±�Ó^�56� �#��$��3�½.�á_,s�Û3��k�r¯��o2-02(STOP������è).�0(àÔ)¤��b�,e��d_¾6o 4.1 LED¾¿~(�������c�t���

No. �½� c� ��

1 >(� o_� �°±� °ÆÌ� l� l. o_4�5. <1>

2 ESC�(escape) ENTER�� �����$������nÝ��4ó��56

3 RESET�� °ÆÌ�� ±v b�_� �"± (µ4�5.(n ø¨_#� (n ZÐ �� ~�5.

4 RUN�� � ¹�_#�5.

5 UP � °ÆÌ� l�, ¥¬, b�v(x&) �è4�5. �$ 5# ^W \ >(�� üB4�5.

6 DOWN � °ÆÌ� l�, ¥¬, b�v(ì­) �è4�5. �$ £g ^W \ >(�� 4ó��5.

7 STOP��

� �3_#�5.(�) 5����®�§©�������ª���¹�fÊREMOTE��b�fË(Æ��u�.�

ì3¿.���� �� ��̤�_�� �ºn�3�_Ù�±�Ó^�56� �

�#��$��3�½.�á_,s�Û3��k�r¯��o2-02ÊSTOP�������èË �0ÊàÔË��b�,e��d_¾6

8 ENTER��($���)

� ¥¬, °ÆÌ�, b�v ¡�Ò �# �Ø�5.j� É�#� ,� �� É�¤� üB,� r¯# ��4�5.

9 LO/RE���

¾¿~(�(LOCAL)#���¹�t�+j�����#���¹�(REMOTE).���Ò��#��Ø�56(�) ¾µ½#��%�¾¿~(�&�REMOTE#��LOCAL���� s�¹�#�3â.��g

Ò�¯�&�Ó��r¯��o2-01(LOCAL / REMOTE �� ���è)# 0(àÔ).�b�,s�

��è�� �àÔ��,e��d_¾6

10 RUNÃÄ ���¹��f#�®l4�56�

11 LO/RE�ÃÄ ¾¿~(�(LOCAL)�è�f#�®l4�56�

12 ALM LED�ÃÄ

LED�ÃÄ�o_#�d%���59��(3 �Ä�,e��d_¾613 REV LED�ÃÄ

14 DRV LED�ÃÄ

15 FOUT LED�ÃÄ

STOP

ENTER STOP <2>

ESC ENTER

RESET

LO/RE(LOCAL/REMOTE)

LOCAL)

LO/RE <1>

LOCAL)REMOTE)

RUN

DOWN ,

RUN

(LOCAL/REMOTE)

LED

STOP

RELO

4.2 LED¾¿~(���bc

4

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 59

◆ À3Á�"���dÂo

LED¾¿~(�#�o_ ��À3Á�"���óg��o��ø^�56��$����#���À3Á�"���®l�®%�o_��óg��ø(�bc,s�Ó^�56

o 4.2 À3Á�"���dÂo

<1> 2V� �Z ��,e o_4�5.

◆ LEDÃÄ�o_#�d,e

◆ LO/REÃÄ��RUN�ÃÄ#�d,e

<1> RUNÃÄ��®%t��k�®%��X(��Èu 4.2 RUNÃÄ��®%�nÝ#�d,e� �Ä�,e��d_¾6

Èu 4.2 RUNÃÄ��®%�nÝ#�d,e

®l ®%

o_"� LEDo_ o_"� LEDo_ o_"� LEDo_ o_"� LEDo_

0 9 I R

1 A J S

2 B K T

3 C L U

4 D M<1>

V

5 E N W<1>

6 F O X o_�'#

7 G P Y

8 H Q Z o_�'#

ÃÄ ®l ®% ­l

(n ø¨_ • rsâ�ø¨_• oPEʾ¿~(¸�#�Ë�ø¨_ �n

Õ�� 3² §©f – ����3²�§©f

¬Æ(Ç�¥¬�_ – Ä�ÈÃ¥¬�_

¨©��°±(Hz) �o_f – –

���f��)

ÃÄ ®l ®% �k�®% <1> ­l

LED¾¿~(�#���¹�3².��èf(LOCAL)

– – LED¾¿~(��(�#���¹�3².��èf(REMOTE)

¹�f

• ì� �3f• �°± 3² 0¤� ¹�3². §©¿. �

• ºn�3# �$ ì�f• ¹� �m µ½# �$ �3f �3f

���f��)

RELO

RUN

ON ON

ON

ON ON

ON

1

4.2 LED¾¿~(���bc

60 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

Èu 4.3 RUNÃÄ� � µ½� q�

◆ LED¾¿~(��o_�����Å

Èu 4.4 LED¾¿~(��o_&����Å

<1> LOCAL¥¬�è�f#�� (Õ��). �èÒ�±�Ó^�56

RUN

STOP STOPRUN

0 Hz6 Hz

RUN

X XX X

X X

X X

X X

X X

X X

X X

X X

X X

X XX X

X XX X

<1>

X XX X

DRV

( ) ( )

( )

( )

( )

( )

( )

( )

( )

*

RUN

*

DRV

DRV

( ) “XX”

4.3 ¬Æ(Ç�¥¬��Ä�ÈÃ�¥¬

4

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 61

4.3 ¬Æ(Ç�¥¬��Ä�ÈÃ�¥¬���#��¬Æ(Ç�¥¬��Ä�ÈÃ�¥¬&�Ó^�56

¬Æ(Ç ¥¬ : �� ¹�. á_4�5. �$ ¹�nÝ� ¥��& o_~�5. Ä�ÈÃ� b�k Ò ± '^�5.(o 4.3)Ä�ÈÃ�¥¬ : ���¥��°ÆÌ���Ä��b�.�á_4�56�Ä�ÈÃ�¥¬���#�¥� ¹�� Írk Ò ± '^�5.Èu 4.3k ¾¿~(��� � ������ãä��Ò�±�Ó����.�bc4�56

(�) b1-08(¹�3²��è).�1(ûÔ)��b�,s�Ó��r¯O�Ä�ÈÃ�¥¬��b�,e��¹�3².�áBÒ�±�Ó^�56�b1-08.�0(àÔ)¤��b�,s�Ó��r¯O�¹��f#�Ä�ÈÃ�¥¬����Ò�±��'^�56

o 4.3 ¥¬��VØ

◆ LED¾¿~(��o_É�������(¨,_�b�)�£�ܧ_#���µR¤��¬Æ(Ç�¥¬��Xj��56� �� �&��LEDo_É�.���4�56

¥¬ �� � '()o_

¬Æ(Ç ¥¬(¥�� ¹�/¹�nÝ� ¥��)

�°± 3² o_

����Õ����è

¨© �°± o_

¨©�´ o_

¨©�³ o_

¥�� o_

Ä�Èà ¥¬(°ÆÌ�� b�)

ÎZ°( ��

ÐÑ¥¬

°ÆÌ� b�¥¬

�£Ü§_

�°±�3²�o_

¨,_�b�

e�����°±�3²��b�t�¥�� �Ò�±�Ó^�56��°±�b�v��Ír��k�¬Æ(Ç ¥¬� Ä�Èà ¥¬�(61�(3) �Ä�,e��d_¾6

(�) �£�ܧ_#�o__�s�Ûk�^Wk�Ír�&�4�56�o1-02(�£�ON_�¥���o_^W��è)#���èÒ�±�Ó^�56

¬Æ(Ç

¥¬

��� * Õ����è

: ¥�&����4�56�

: ¥�&�Õ��4�56

(�) ¥�&�Õ��,��p ����(&�+Ä l)#�� b1-04(Õ�� 23 �è)#��Õ���3².�23Ò�±�Ó^�56

¨©��°±�o_

�& ¨©,s Ó� �°± ¥�� Ò ± Ó^�5.

STOP

4.3 ¬Æ(Ç�¥¬��Ä�ÈÃ�¥¬

62 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

¬Æ(Ç

¥¬

¨©�´�o_

¨©�´ ¥�� Ò ± Ó^�5.

¨©�³�o_

�&�¨©,s�Ó��¨©��³.�¥��Ò�±�Ó^�56

¥���o_

¥���°ÆÌ�(U°ÆÌ�)& o_~�56

Ä�ÈÃ

¥¬

ÎZ°(���

¨,_�b�#��Ír��°ÆÌ���d��b�.�á_4�56��Ír$ °ÆÌ�� d��b�(ÎZ°()�(65�(3)

ÐÑ¥¬

���¹�#�×Ø$���R�°ÆÌ���Ä��b�.�4�56��ÐÑ�¥¬�(63�(3)

°ÆÌ��b�¥¬

¥��°ÆÌ���Ä��b�.�á_4�56��°ÆÌ� �Ôo�(183�(3)

¬Æ(Ç

¥¬

�°±�3²�o_

�°± 3² o_É�¤� 4ó��5.

4.3 ¬Æ(Ç�¥¬��Ä�ÈÃ�¥¬

4

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 63

■ ¬Æ(Ç�¥¬

¬Æ(Ç�¥¬#���óg���½.�Ò�±�Ó^�56

• �� ¹�/�3• �� nÝ ¥��� o_(�°± 3², ¨© �°±, ¨©�´, ¨©�³)• �Ô ��� o_• �Ô (©� o_

(�) � ¹�,� r¯� ¬Æ(Ç ¥¬ �è,e �d_¾. �& �3,s Ó. �� 5! ¥¬� ��Ò ± Ó3�, ¹�,� r¯� ¬Æ(Ç ¥¬& ó�� ¹�Ò ± '^�5

¬Æ(Ç�¥¬#������½�I �óg#���j�56

I : �°±�3².�LOCAL�è(LED¾¿~(�)¤��b�,s��°±�3²������F 0.00 (0Hz).�F 6.00 (6Hz)¤��Ír$56

Èu 4.5 ¬Æ(Ç ¥¬� �°± 3² b�(�) �R`$�b�v��§©.�±��u,e��°±�3²v �§©,s����ENTER�� ���3��¤���°±�3²v��Ír

3��^�56�o2-05(�°±�b�_��ENTER������è)#�1(ûÔ).�b�,��ENTER� ���3��s��°±�b�v �ÍrÒ�±�Óz�~�56

■ Ä�ÈÃ�¥¬

Ä�ÈÃ�¥¬#���°ÆÌ���b�(��¾¢êë(�&�4�56�b�Ò���#�hÆ�óg��¥¬���&�±�Ó^�56

• ÎZ°(�¨,_�b�#��Ír��°ÆÌ���d�O�b�.�á_4�56• ÐÑ¥¬��� ¹�# Ù¶$ ×Ø$ °ÆÌ�� Ä�, b�. á_4�5.• °ÆÌ��b�¥¬����¥��°ÆÌ���Ä�O�b�.�á_4�56ÐÑ�¥¬

ÐÑ¥¬#������¹�#�Ù¶$�×Ø$�°ÆÌ���Ä�O�b�.�á_4�56�5#��(3���½�I �Ä�,e��d_¾6

(�) ÐÑ¥¬��°ÆÌ�#�d%����m�B �Äs��,e��d_¾6�ãä��~å(�S���o_��°ÆÌ�&�b��¥���&�4�56

STOP

LOCAL

(6Hz)

4.3 ¬Æ(Ç�¥¬��Ä�ÈÃ�¥¬

64 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

ÐÑ¥¬#������½�I �óg#���j�56

I�U�b1-01(�°± 3²� �è 1). 1(+j�� ��)#� 0(LED¾¿~(�)¤��Ír$56

Èu 4.6 ÐÑ¥¬#�� ��½ I

◆ °ÆÌ��b�v��Ír

&ì� _�(C1). I� �½��.�óg#���j�56I : C1-01(&�_�1)��b�.�10.0 s(¨,_�b�)#��20.0 s¤��Ír$5

�½¦� LEDo_

1 �£. ܧ4�5. ��É�. o_4�5.

2 ÐÑ¥¬ É�( o_� �Õ3 �Ø�5.

3 &� °ÆÌ� b�É�. o_4�5.

4 C1-01( o_� �Õ3 . �Ø�5.

5 . ��� })� b�v(10.0 s)& o_~�5.(Ùnu �Z& ®%4�5)

6 &� ®% �Z Ír,s Ûk �Z� (µ_#�5.(1( ®%4�5)

7 . &� 0020.0. §©4�5.

8 . &� ��4�5.

9 �µR¤� °ÆÌ� b�É�(¦� 4)¤� 4ó��5.

10 ��É�¤� 4ó, �Õ3 �Ø�5.

STOP

   

LED

<1>

<2>

2

<1> °ÆÌ���b�v �Ír,���¾!ä¤��üB4�56�ÐÑ¥¬#��o_ ��°ÆÌ���Ô.��Ò����óg��üB4�56

<2> ��É�¤��4ó&s�Û.���� ��Ø�56���ÐÑ¥¬��°ÆÌ� �Ír,s�Û.���� ���� �&���d_¾6

4.3 ¬Æ(Ç�¥¬��Ä�ÈÃ�¥¬

4

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 65

◆ Ír$ °ÆÌ�� d��b�(ÎZ°()ÎZ°(#���¾¢êë(��°ÆÌ��b�¥¬O����è�l¤��¨,_�b�#��Ír��°ÆÌ� �o_4�56�� �,�Ò��O�Ír��°ÆÌ� ��,�>�ùZ4�56�Ír(�'¤��>(��o_�#� ¤��o_~�56��$�Ír��°ÆÌ� ��Ò�-�ó�Æ�b�v �5_�ÍrÒ�±�Ó^�56�óg#�È���.���j�56

(�) A1-����¨,_�b�#��Ír j��o_ 3��^�56

I�U�76�(3#��Ír$�C1-01(&�_�1)��b�vO�20.0 s.�d�4�56Ír��°ÆÌ� ��4�56

◆ LOCAL�REMOTE�������¹�3²� §©. LED¾¿~(�#� á_,� -. LOCAL(��)(Æs [4�5. ¹�3²� §©. nu âv� _û� l#� +j�� �� rû,e á_,� -. REMOTE(Z¥�)Æs [4�5.

rs !��� )_µ_� p�dý# d,e b1-07(¹�3² �� � ¹��è)( 1(¹� 3²�( (@º. � ¹�ª�# hÆ ¹�$5)� b� j Ó� r¯, óg# ��,e �d_¾. LOCAL ¥¬#� REMOTE¥¬� �� º. �# ¹�3²( ON¤� j Ó¤� �& ��� ½µ¤�_ ª�s� (jZ ¯�& Ó^�5. �� �£. �� �# ��,� ��� �u# �Ô( '�3 �,e �d_¾.

LOCAL#�� ¹�t REMOTE#�� ¹�� ����#� óg� 2�´& Ó^�5.(�) 1. LOCAL.��è�f#��LO�RE�ÃÄ&�®l4�56

2. ¹�3²�§©�f#��LOCAL�REMOTE����k�Ò�±�'^�56

■ LED¾¿~(��n�LO/RE�è������$5

■ 5�� �® §©��(S1~S5) ��,e ��$5H1-01~H1-05(5�� �® §©��S1~S5 � ���è)# 1(LOCAL/REMOTE�è). b�,� �� �uv� ON/OFFµ½# �% LOCAL/REMOTE� ��. Ò ± Ó^�5.óg#�5����®�§©����b���.���j�5.

(�) 1. 5����®�§©������Ôo��H1:5�� �® §©�(190�(3) Ä�,e �d_¾.2. (�b�.�,��LED¾¿~(���LO/RE�è������k�àÔ&�~�56

�½¦� LEDo_

1 �£.�ܧ4�56���É�. o_4�5.

2 ÎZ°(�É�(�o_���Õ3� ��Ø�56

3 �����¨,_�b�¤����Ír��°ÆÌ�&�o_~�56

�����Ír��°ÆÌ���Ô.�o_Ò�±�Ó^�56

4 C1-01(�o_���Õ3� ��Ø�56

5 &� Ír� b�v d�4�5.(Ùnu �Z& ®%4�5)

�½¦� LEDo_

1 �£.�ܧ4�56���É�. o_4�5.

2 ��Ø�56LO/REÃÄ&�®l4�56

REMOTE#�b�,s�Û.���� �5_�&���d_¾6RELO

STOP

4.3 ¬Æ(Ç�¥¬��Ä�ÈÃ�¥¬

66 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

◆ Ï��ÐÑ¥¬#��b�Ò�±�Ó��°ÆÌ���Ô

■ ÐÑ¥¬(STUP)� �#� `a,� °ÆÌ�� A~UÕ3 �´~�5. �� ÐÑ. �ðÉ,� u,e �� �� � °ÆÌ��. .Æ ÐÑ¥¬# üº^�5.

1. °ÆÌ� b�Ò �, ö##�ÐÑ ¥¬� o__� �d_¾. ( o_� �Õ3 UP�/DOWN� &� �d_¾.

2. °ÆÌ� �è,e b�. Ír,e �d_¾. o 4.4# ÐÑ¥¬#� �� &�$ °ÆÌ� ��j�5. b�,s Ûk °ÆÌ�& ÐÑ¥¬# '� r¯��°ÆÌ� b�¥¬� ��,e �d_¾.

(�) ��#�� ÐÑ¥¬#�� o_ 3 �� °ÆÌ�# d%�� bc,s Ó^�5. Ä�Èà ¥¬� �PAr� D�� ÐÑ¥¬#�� o_ 3 �� °ÆÌ� b�Ò �# (�,e �d_¾.

o 4.4 Ï��ÐÑ¥¬��°ÆÌ���Ôo

No. c� No� c�

b1-01 �°±�3²��è d1-17 /µ �°± 3²b1-02 ¹�3²��è� E1-01 §©�³ b�b1-03 �3��� �è E1-04 Ùs¨©��°±

C1-01 &�_��1 E1-05 Ùd�³

C1-02 ì�_� 1 E1-06 Î(���°±

C6-01 ND/HD�è E1-09 Ù¶¨©��°±

C6-02 ñZj �°± �è E2-01 ¥� �0�´d1-01 �°±�3²1 H4-02 5���óô�È�¨©�1���AM¨©zd1-02 �°±�3²2 L1-01 ¥�w��� �èd1-03 �°±�3²3 L3-04 ì�f �÷�3 �� �èd1-04 �°±�3²4 – –

4.4 ¹�Õ3� STEP

4

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 67

4.4 ¹�Õ3� STEP( `#� ���� }�¯ X�� � �µ_Ù �Õ3 ×Ø$ ��R b�� ­V4�5.

◆ }�¯�Ö�(×Ø�Ù­$��b�Ír¤��¥� �Ú¡,e�¹�,s�Û5)óg��}�¯�Ö���×Ø�Ù­$��b�Ír¤��¥� �Ú¡,e�¹�,����.�bc4�56�b�k���#�hÆ�k��5Ø�56�s����+j&�×Ø'����#��������b��°ÆÌ� ���,e��d_¾6Figure 4.1

o 4.5 ��b�t ¥� ��

ÙR���°ÆÌ��V;b�.�á_4�5 6

�_¹�_��������þ��(128�(3) �Ä�,e��d_¾6

V_

�âO��âO�Aâd��� �bv,s���.�á_4�56..

p�dý#�hÆ��£.�ܧ4�56

���°ÆÌ� �b�,e��d_¾ 6

�¹�3²t��°±�3².�b1-01�77�(3�b1-02�78�(3�#�b�,e��d_¾ 6�§¨©����k�H1�95�(3�,�H2�100�(3�,�H3��103�(3�,�H4�106�(3 ËO�Ê H5�107�(3 Ë��°ÆÌ���b�,e��d_¾ 6�5���3².���Ò�r¯��d1-���87�(3� �b�,e��d_¾ 6�&ì��\�S��íî��b�k�C1-���82�(3 Ë��C2-���83�(3 Ë#�§©,e �d_¾ 6�f�,��r�, �C6-01�84�(3 Ë#�b�,e��d_¾ 6�+µ�¶^� ���,��r¯��L3-04�111�(3Ë �b�,e��d_¾6

à�,�¹�.�á_4�5 6�¹� O����� O�5���µ½�l(�'(!3��4�5

�à�,#���_¹��(69�(3) �Ä�,e��d_¾6

á�,�¹�.�á_4�5 6�¹�(�£,�d�� s�Ó�3��4�5 6

�á�,#���_¹��(70�(3) �Ä�,e��d_¾6

ÎZ°(��¹�.��,s�'(�5���m,e��d_¾ 6

�Ír$ °ÆÌ�� d��b�(ÎZ°()�(65�(3) �Ä�,e��d_¾6

(n¤��¹�Õ3��º&�»¼~�56

4.5 �£Ü§t�o_nÝ���

68 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

4.5 �£Ü§t�o_nÝ���

◆ �£Ü§t�o_nÝ���

■ �£Ü§]¬_�óg��^W.��,s�����£.�ܧ,e��d_¾6

■ o_nÝ� ��£ ܧ_� LED¾¿~(� o_� �n(� óg� ø( ~�5.

◆ V/fÞß��b���#�hÆ�V/f�Þß.�b�,e��d_¾6

�ä,z��V/fÞß�b��(91�(3).�Ä�,e��d_¾6

■ V/fÞß.�b�Ò�������^Ùs¨©��°±��¥���íî#�¼��b�.�,e��d_¾6

V/fÞß��V �'Z��¥��¢ ���¾3���à�'Z��óg��(n(���4�56

• ¥�� �´& �à ë!5.

• ¥�& ��, üµ$5.

^W ��

�£�³� �

�£�³( '(!3 �,e �d_¾.200Va:�nAC200 V ~ 240 V 50/60 Hz200Va:�nAC200 V ~ 240 V 50/60 Hz400Va:�nAC380 V ~ 480 V 50/60 Hz

�£§© �� R/L1, S/L2, T/L3# �á1 ��,e �d_¾(��n 200Vak R/L1, S/L2# ��,e �d_¾.)

�� ¥�& '(� �� j Ó�3 �,e �d_¾.

� ¨©��� ¥� ���� ��� �� ¨©��(U/T1, V/T2, W/T3)� ¥� ��(U, V, W)& �á1 �� j Ó�3 �,e �d_¾.

�� +j�� ���� ��� �� +j�� ��� 5! +jâv& �á1 �� j Ó�3 �,e �d_¾.

� +j�� nÝ� � �� +j�� ��& ¥Ñ OFFnÝ(�& ¹�,3 �� nÝ)� jÓ�3 �,e �d_¾.

�,nÝ� � ¥�& à�, nÝ(���# �� 3 �k nÝ)3 �,e �d_¾.

No c� ��

�n_>(� o_�# �°± 3²� ¥��& o_~�5.

& ®l4�5.

(n_

(I) ��� ¶�³

(n��# hÆ o_& 5Ø�5.�6â (nü�t È dý�(125�(3) Ä�,e R`$ dý. á_,e �d_¾.

t & ®l4�5.

4.6 à�,#�� _¹�

4

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 69

4.6 à�,#�� _¹�

◆ à�,#���_¹�

¥�&�à�,Ê����¥� ���,3���5Ë�nÝ#���_¹����.�bc4�56

■ ¹��������^

¹���#�óg��^W.��,e��d_¾6

• ¥�������u��p�.��,e��d_¾6• sa�3�������6�p�âv&�R`1�µ½,�3 ��,e��d_¾6

■ ¹�_����^

¹�_#��óg��^W.��,e��d_¾6

• ¥�����k��¬�¹&Ê(n#O�(n�üµk�'�&�• ¥���&��\�ì�k��¬�¹&

■ ¹���¦�LED¾¿~(� ���$��½�¦� �óg#���j�56

(�) ¹�.�V_,���#��°±�3²(d1-01).�6 Hz��b�,e��d_¾6

�½¦� LEDo_

1 �£.�ܧ4�56���É�(�o_~�56

2 .�&��LOCAL.��è4�56LO/REÃÄ&�®l4�56

3 ¾¿~(��� .�&���� �¹�4�56

RUNÃÄ&�®l,s�¥�&�6 Hz#�����4�56

4 ¥�&�'(!���¤����,s��#�(n�o_&�'�3��4�56

������

5¦��4#��(n(��0 3��¤�� .�&���°±�3²v �'���d_¾6�b�

v �(1����ÂE.��,���10 Hz��2�b�v �Ír,e��d_¾6�b�v �'u¤�_�LED�¾¿~(�#��¨©�´(U1-03) ��,s��´&�¥���0�´�(n(� 3���m�,e��d_¾6I��6 Hz → 60 Hz

6 ���¼� .�&��¹�.��34�56

RUNÃÄ&�®%,s�»�1��3,��­l4�56

RELO

STOP

RUNSTOP

STOP

4.7 á�,#���_¹�

70 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

4.7 á�,#���_¹�

◆ á�,#���_¹�à�,�nÝ#��¹�.��$�O�¥������ ���,s�_¹�.�á_4�56

■ ��� ���Ò�������^• ¥�������u��p�.��,e��d_¾6• ¥�&�»�1��3$�-.��,e��d_¾6• ��� ���,e��d_¾6• bv��#�öu(�'�3��,s�¥���t���� ��á1�s�,e��d_¾6• sa�3�������6�p�âv&�R`1�µ½,��-.��,e��d_¾6• ����(nµ½#�dº,e�LED¾¿~(��� ��(��� �±�Ó�m�,e��d_¾6

■ ¹�_����^

• ����µ½��(�'(!3�e�Ê¥�������k�'(!&�• ¥�� &� \ ì�k �¬�¹&

■ ¹��¦�

��� �¥�#���,��à�,�¹�t�iá&3���½�¦���_¹�.�,e��d_¾6

• U1-03ʨ©�´Ë(�td,z� jÓ3��k3��,e��d_¾6• �°±�3²(������.�(3�(n#O�(nüµ(�'�3��,e��d_¾6• ú���üµ�lO�+jî#��,��(n(���$�r¯����.�,e��d_¾6

4.8 ����°ÆÌ��b�v���t�¶â��

4

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 71

4.8 ����°ÆÌ��b�v���t�¶â��Ír��°ÆÌ���ÎZ°(�¥¬#����1��Ò�±�Ó^�56Ê�Ír$ °ÆÌ�� d��b�(ÎZ°()�(65�(3)°ÆÌ�&�'(��b� j�Ó��-(�� ��b�v �¶â,e��d_¾6��$�b�$�°ÆÌ� �yz�ÍrÒ�±�'�m�°ÆÌ����ãä��~å.�Ír,���Þ�æ¬ �b�Ò�±��Ó^�56

◆ °ÆÌ���ãä��~å(A1-01)A1-01Ê°ÆÌ���ãä��~åË#�0Ê¥�����Ë.�b�,��A1-��O�U�-����o_Ò�±�Ó^�56�hÆ��°ÆÌ���b�Írk�Ò�±�'z�~�56

◆ Þ�æ¬(A1-04O�A1-05)A1-05#��Þ�æ¬ �b�,�A1-04#��Þ�æ¬ �d�Ò�×Ø&�Ó^�56d�,e�'(!�Þ�æ¬&�§© 3��¤�A1-01O�A1-03��°ÆÌ� �ÍrÒ�±�'^�56

(�) A1-05��õnk�o_ 3��^�56�o_�\�b�.�á_Ò����A1-04 �o__�LED¾¿~(��� �����

�&���d_¾6

◆ *���(·¸)·¸+.�(�,��j�����°ÆÌ��b�.�5!����*�Ò�±�Ó^�56�(#hÆ�°ÆÌ��b���¶ât�*±����ÐÑ(�4æ��56

���#���óg��·¸+.�(�Ò�±�Ó^�56

■ USBz�*��û-USBz*� û-k �# ��,e j� �� °ÆÌ� b�. 5! �� *�Ò ± Ó� ·¸��§�5. �$ �� PC ��,� u$ USBF�& � # �� j Ó^�5.

■ DriveWizard PlusDriveWizard Plus� �� °ÆÌ� qZ, ¥�� \ ��ü�# ��,� PC� ­Ä�ùj§�5.DriveWizard Plus# �% °ÆÌ�� b�. �¬/¶â \ 5! �� *�Ò ± Ó^�5.�ä$ ���k DriveWizard Plus� ­Ä�ùj# ��� �½ ���. Ä�,e �d_¾.

■ LED ¾¿~(� (V� f)�� °ÆÌ� J�, *�,�, ÎZ°(Ò ± Ó^�5. +j] �# bv$ � +j]� ". �3�s �½Ò ± Ó^�5.

No. c� �� b�Ïu ¨,_�b�

A1-01 °ÆÌ��ãä��~å

°ÆÌ���ãä��~åÊb��¥���ÏuË.��è4�56?�U�¥������A1-01�A1-04��b��¥���&�6�U°ÆÌ���¥���&�6

IU�¥��°ÆÌ�Ê¥��°ÆÌ�&�b��¥���&�Ë

0O�2 2

4.9 _¹�_��  Z��

72 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

4.9 _¹�_��  Z��_¹�.�Ò��O�×Ø#�hÆ�óg��^W.�  ,e��d_¾

×Ø$�^W.�  ,e��d_¾6

rs! ����)_µ_��p�dý#�d,e¹�/�3 ,� ��� p��� R`1 ��,e �# �£. ܧ¿. �# R�$ nÝ& �3 �,e �d_¾. (-. ­ò1 ,� ��& ��� �ée ª�s� (jZ ¯�& Ó^�5. 3�(j _û� b�Ò r¯� ¦�R¤� +j�� ��& p(Close)& �¤�_ �& _µ,� r¯& Ó^�5.

No.4 �  $�#�óg��^W.�  ,e��d_¾

No� �� �(3

1 _¹�. ,� �# �� | Jº�&? –

2 �� �£k 5�&? 68

3 ��,� �£� �³v E1-01(§©�³ b�)� b�¿�&? 151

No� �� �(3

V/f+j

4 ��Ò�¥��������:#�¼�ÙR��V/fÞß.��è,s�Ó�&? –

No� �� �(3

5 ¹�V__O�LEDÃÄ�� ��®l,s�Ó�&? –

6 ¹�3²t��°±�3².�LED¾¿~(�#��á_,��r¯O� �&��LOCAL��b�,s�Ó�&? (LOCALb�f, LO/REÃÄ� ®l)

58/65

7 _¹��f#�¥�������(�'(�3��k�r¯O���¨©���U/T1, V/T2, W/T3f�,�� 2V� ��. , % wõ�&? 144

8 �,��íî#�¼�C6-01(HD/ND�è)��b�.�¿�&? 84

9 ¥���t�w�������7�.�'(�z�µ½_���u,e�E2-01(¥���0�´)O�L1-01(¥��w�����è).�'(��b�¿�&?

93/108

10 +j�����#��¹�3²O��°±�3².�á_,��r¯O�[LO/RE].�REMOTE��b�,s�Ó�&?(REMOTEb�fO�LO/REÃÄ��­l)

65

11 +j�����#���°±�3².�á_,��r¯O��³§©(0 10Vª�)(���´§©(4 20mA ª�����0~20mAª�)� j6 ,� �è,s Ó�&?

77

12 �´§©(4 20mA) �� (0~20mA). A1��# §©,s Ó�&? 77

13 �´§©.���Ò�r¯O�������È��uv�S1.�V6(OFF)¤����I6(ON)¤����¿�&? 48

14

�°±�3²(�£,��Ù¶v/Ùsv# �¨¿�3 �¿�&?→ £,� �( 3 �� r¯� 5# ^W.   ,e �d_¾.• z�� : Ùd�³/�´v b�,e �°± 3²( £,� �# �¨Ò �Õ3 óô�È §© z. ��,e �d_¾.(�� A1§© :H3-03).

• ((j� �� : Ùd�³/�´v b�,e �°± 3²( £,� Ù¶v# �¨Ò �Õ3 óô�È §© ((j� ��,e �d_¾.(�� A1§©:H3-04)

104

RELO

5

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 73

°ÆÌ���nä

5.1 A �rb� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 745.2 b j}Zç(¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 775.3 C êë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 825.4 d 3² . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 875.5 E ¥� °ÆÌ� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 915.6 H ���� �è . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 955.7 L w���. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1085.8 n í±��. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1185.9 o ¾¿~(� q� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1195.10 U ¥�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

5.1 A��rb�

74 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

5.1 A����rb��rb���°ÆÌ�ÊA°ÆÌ�Ë#��������b�.�á_4�56�ãä��~åO���É�\�Þ�æ¬��b��l.�á_4�56

◆ A1��rb��¥¬

■ A1-01�°ÆÌ���ãä��~åA1-01k�°ÆÌ���ãä��~å(b�/¥�� Ïu).��è4�56

0 : ¥�����0.��è,��A1-01O�A1-04�¬Æ(Ç�¥¬��Ä��\�U�-��Ê¥��Ë��ãä��Ò�±�Ó^�56

2 : ¥��°ÆÌ�2 ��è,��¥��°ÆÌ�#�ãä��Ò�±�Ó^�56

°ÆÌ��b�_�����^• A1-05#��Þ�æ¬ �b�,��A1-04��Þ�æ¬��d���'(!�Þ�æ¬ �§©,3��¤�A1-01, A1-03#�lm$�°ÆÌ���Írk�Ò�±�'^�56

• MEMOBUSõª#� °ÆÌ� ÍrÒ r¯, _Z� �§ t�. »¼_�� u$ ENTER3². 7. �Õ3� LED¾¿~(�#�� °ÆÌ� Írk Ò ± '^�5.

■ A1-03���ÉA1-03k����b�.�¨,_�b�¤�� 48�±�Ó^�56���É�#�A1-03���k��µR¤� 0¤� 4ó���56

2220 : 2�(j�_û�#�����É¥��°ÆÌ�&�¨,_�b�¤��4ó��56

3330 : 3�(j�_û�#�����É3�(j�_û����°ÆÌ�&�¨,_�b�¤��4ó��56

°ÆÌ����É_�����^

o 5.1#�������°ÆÌ��A1-03 = 2220�\3330���O���É 3��^�56o 5.1 ��É��1�.�73����°ÆÌ�

ê} 1

■ A1-04 / A1-05 Þ�æ¬��Þ�æ¬��b�A1-04�\�A1-05��Þ�æ¬��b�t�d� �á_4�56

������

A1-05#��Þ�æ¬ �b�,��A1-01ÆA1-03��b�v& LOCK~�5. A1-04#� '(! Þ�æ¬ §©,� LOCK( %+ s °ÆÌ�� Ír( &�% ��5.Þ�æ¬(I: 1234) b�,s È # A1-01(°ÆÌ�� ãä� ~å)� LOCK. %+,� ��. óg# ��j�5.

No. c� b�Ïu ¨,_�b�

A1-01 °ÆÌ���ãä��~å 0~2 2

No. c� b�Ïu ¨,_�b�

A1-03 ��É 0, 2220, 3330 0

No. c�

C6-01 ND/HD�èE1-03 V/fÞß��èo2-04 ��û-��è

L8-35 û-�bv����è

No. c� b�Ïu ¨,_�b�

A1-04 Þ�æ¬0Æ9999 0

A1-05 ���b�

5.1 A��rb�

5

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 75

o 5.2 Þ�æ¬�b�¦�

o 5.3 A1-01#�LOCK(���Ó�3�e����(u�¦�10�����4�5)

o 5.4 Þ�æ¬��d�(u�¦��S�����4�5)

�½¦� LEDo_

1 �£.�ܧ4�56���É�(�o_~�56

2 °ÆÌ��b�¥¬�É�(�o_���Õ3� .�&���d_¾6

3 .�&��°ÆÌ��b�É�.�o_4�56

4 .�&��®%��Z �(µ4�56

5 .�&��A1-04��b�4�56

6.������ .���56

A1-05&�o_~�56(�) wõ�A1-05��o_ 3��^�56 05(�®%

7 ���56

8 �� ���� .�&��Þ�æ¬ �§©4�56

9 .�&����4�56

10 �µR¤��°ÆÌ��b�É�ʦ���ˤ��4ó��56

�½¦� LEDo_

1 .�&��A1-0> �o_4�56

01(�®%

2 .�&��A1-0>��})�b�v �o_4�56

3 ���� .�&��b�v �ÍrÒ�±�'5��-.��4�56

4 °ÆÌ��b�¥¬�É�¤��4ó,��Õ3� .��Ø�56

�½¦� LEDo_

1 .�&��°ÆÌ��b�É�.�o_4�56

°ÆÌ��b�É�

2 .�&��®%��Z �(µ4�56

01(�®%

3 .�&��A1-04#�b�4�56

4 Þ�æ¬ �§©4�56

5 .�&����4�56

6 �µR¤��°ÆÌ��b�É�¤��4ó��56

7 .�&��A1-01 �o_4�56

8 .�&��A1-01��})�b�v �o_4�560(�®%

9 ���� .�&��Ír,s�Ûk�b�v �§©4�56

5.1 A��rb�

76 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

(�) Þ�æ¬& '(� §© s LOCK( %+� nÝ#� 2�(j \ 3�(j _û��� ��É ,� Þ�æ¬& 0000¤� ZÐ~�5. hÆ� 5_ ��Ò r¯� )b�( ×Ø4�5. �� b�$ Þ�æ¬ Ír,s Û. �� A1-05� b�v (3 _�d_¾. (3 8 ±v& 9�¹ Þ�æ¬�� ÕÒ. 4�5.

10 .�&����4�56

11 �µR¤��°ÆÌ��b�É�¤��4ó��56

�½¦� LEDo_

5.2 b�j}Zç(¸

5

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 77

5.2 b���j}Zç(¸j}Zç(¸��°ÆÌ�Êb°ÆÌ�Ë���¹�¥¬���èO�é´+µ�l.�b�4�56

◆ b1�¹�¥¬��è

■ b1-01��°±�3²��èb1-01��REMOTE¥¬_#��#��°±�3².�§©,����.��è4�56

(�) 1. ¹�3²(��#�§© º##��¢�,s��°±�3²(�§© 3���(0 Hz �� Ù¶¨© �°± (,)r¯� ¾¿~(�n� RUNÃÄ& ®l,s STOP �& ®%4�5.

2. ¾¿~(�#��§©,s�Ûk�r¯��¾¿~(�n�� .�&��LOCAL��b�,e��d_¾6

0 : LED¾¿~(�b1-01.�0¤��b�¤�_�óg����¤��óô�È��°±�3².�§©Ò�±�Ó^�56• 5���3²��+�>�:#�d1-��#�b�$��°±�3².���$5• ¾¿~(�#���°±�3².�§©$5�°±�3²��b�v��Ír��k�¬Æ(Ç ¥¬� Ä�Èà ¥¬�(61�(3) �Ä�,e��d_¾61 : +j�����(óô�È�§©)b1-01.1��b�¤�_�óô�È��°±�3².�óg����¤��§©Ò�±�Ó^�56• +j������A1# 0Æ10 V���³ª� �§©• +j����� A1#4Æ20 mA���´ª� �§©

(�) +j�����A1#� �³ §©t �´ §©� :ä. ��Ò ± ;^�5.§© ª�� �´# ¼ È �uv S1. b�,e��d_¾6È��uvS1��b�k��A1�������°±�3²�§©���³��´�§©�����(48�(3). Ä�,e �d_¾.

����°±�3².�§©,��r¯• +j����� A1# 0Æ10 V���³ª� �§©,��r¯Èu 5.1#�o_ ��(��øk�����kPLC��óô�È�¨©.���,e��d_¾6��ä,z��H3-01�óô�È §© �� A1ª�~å �è�(103�(3) �Ä�,e��d_¾6

Èu 5.1 1�:��°±�3²���³§©

2 : MEMOBUSõªMEMOBUSõª�·¸�û-.�bv,e�b1-01#�2 �b�,s�RS-422/485_Z���N�ç(A.���,e��d_¾6�ä,z��MEMOBUSõª�(203�(3).�Ä�,e��d_¾63 : �°±�b��h<�û-�°±�b��h<�û-.��#���,e�b1-01#�3.�b�,e��d_¾6bv���Ob��lk��°±�b��h<�û-#�µm j�Ó��`abc� �Ä�,e��d_¾6

(�) b1-01# 3. b�¿##� ¢�,s �°±h< û-( �� Ìâ¹ r¯� LED¾¿~(�# oPE05(3²� �è ¢?)( o_ s �& �µ,3 �^�5.

No. c� b�Ïu ¨,_�b�

b1-01 �°±�3²�è 0Æ3 1

A1 1 ( )

0~10 V

AC

+V(+10.5 V,20 mA )

5.2 b�j}Zç(¸

78 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

■ b1-02 ¹�3²��èb1-02���REMOTE¥¬_#����¹���3 �§©,����.�b�4�56

0 : LED¾¿~(�

.���������b1-02 = 0�U�¾¿~(�#�b�,e�LOCAL��b�,e��d_¾6�¾¿~(��� �

#�����¹��½.�á_4�56�LO/REÃÄ&�®l,s�¹��3²�(�¾¿~(�#�Ó5��-.���j�56�óg��¦���b1-02.�0¤��b�¿.����LED¾¿~(�#�������½��.�bc4�56

o 5.5 LED¾¿~(�#�������½��

1 : +j�����b1-02 �1��b�,s�2�(j�_û�����3�(j�_û� ��è,e��d_¾6• 2 �(j�_û�§©����2�´Ê�����3�Õ����3˧�56�A1-01#�2220.�b�,s������É �á_�S1t�S2 �§©����b�,e��d_¾6�(-k����¨,_�b�¤�� jÓ^�56

• 3�(j�_û�§©��� 3�´ S1, S2, S5(¹�, �3, ���/Õ��)§�5. A1-01# 3330. b�,s ��É á_,e �d_¾. �� S1, S2, S5# 3�(j _û�� ��( �µR¤� Ò!~�5. �ä,z��0 : 3�(j _û��(95�(3) Ä�,e �d_¾.

2 : MEMOBUSõªMEMOBUSõª�·¸�û-.�bv,e�b1-01#�2 �b�,s�RS-422/485_Z���N�ç(A.���,e��d_¾6��ä,z��MEMOBUSõª�(203�(3).�Ä�,e��d_¾6

■ b1-03��3����èb1-03#����33²(� º.�������3��.��èÒ�±�Ó^�56��3��#��óg 2�´&�Ó^�56

0 : ì��3¥���C1-02Êì�_�1Ë#���è��ì�_�#�hÆ�ì���34�56�ì�=k��,�SÊ��](��qî�lË#�hÆ�ÍÉ,��r¯&�Ó^�56

�,�qî(���r¯��_µ_�é´+µÊû�¥����_Ë�����{+µÊPM¥����_Ë.���,e�ì��.��z,e��d_¾6��ä,z��b2�é´+µ�(81�(3).�Ä�,e��d_¾6

No. c� b�Ïu ¨,_�b�

b1-02 ¹�3²��è 0Æ2 1

1 �£.�ܧ4�56���É�(�o_~�56

2 �°±�3².�F 6.00(6 Hz)¤��b�4�56

3 .�&��¹�. V_4�5. 6Hz� ¥�& ��,s RUNÃÄ& ®l4�5.

4 .�&��¹�.��34�56�RUNÃÄ&�®%,s�¥�&�»�1��3,��­l4�56

No. c� b�Ïu ¨,_�b�

b1-03 �3����è 0, 1 0

RUN

RUNSTOP

5.2 b�j}Zç(¸

5

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 79

1 : ÄZß��3�33²�§©(¹�3²( OPEN)t µ_# ��¨©(�X�~�56�¥���È��, �F$�qît���]#�j>Z��ì��º=��ÄZß��34�56

Èu 5.2 ÄZß �3

(�) �33²�§©�O����_�.�rtÒ���Õ3��¹�3²(�à_~�56�¥�&�»�1��3Ò���Õ3�)¹�,3�[ó��d_¾6�¥��3��#�)¹�,s�Ûk�r¯��_µ_�é´+µ.��j��d_¾6Ê�b2-03�_µ_�é´+µ�_���(81�(3) Ä�Ë

■ b1-04�Õ���23��èb1-04#���¥�&�Õ��,��ÓÀ$���Ê&�+Ä�l�#�dÂ,e�Õ���¹�.�23Ò�±�Ó^�56

0 : Õ���&�Õ���¹�3².�7ó�X§�56

1 : Õ���23¥��Õ���¹�3².�à_4�56

■ b1-07�¹�3²������¹��è���5##������2�´��3².���Ò�±�Ó^�56Ê�ä,z��1 : LOCAL/REMOTE�è�(96�(3)O�2 : 3²�� �� COMMAND�(96�(3) �Ä�,e��d_¾6Ë• LOCAL�U��°±�3²t�¹�3²��b�k�LED¾¿~(�#��á_4�56• REMOTEÊ�������§©Ë�U�b1-01tb1-02#��%��°±�3²t�¹��3².�jÀ#��§©Ò3 �b�4�56

LOCAL(LED¾¿~(�#�� §©)t REMOTE(������ §©) ���Ò��#���ö��¹�3²(�§©�Ð�� j�Ój�����¥�&���,e��s&���,3���m�b1-07#���m.���±�Ó^�56

0 : REMOTE� ��$ ¦�, ����� ¹�3²( Xj� Ój� ¾_ ������ ¹�3²#� h�3 ��5(�� ¹�ª� OPEN¤� $ , ¹�ª�� )§©¤� ¹�$5)�������¹�3²(�%+ s�5_�������¹�3²(�§©���Õ3O����3².�à_4�5Êb1-07 = 0�U�REMOTE����$�¦�O�¹�3²(�Xj��Ój��¹�,3���5Ë6

1 : REMOTE����$�¦�����REMOTE��¹�ª�#�hÆ�¹�$5������(Ì�§© j�ÓÚ�¹�3².�7óXe�¾_�3²��Õ3�&�.�V_4�5Êb1-07 = 1�U�REMOTE����$�¦����REMOTE��¹�ª�#�hÆ�¹�$5Ë6

rs! b1-07 = 1#��LOCAL����REMOTE����Ò��O�¹�3²(�(Ì�������§© j�Ó��r¯O�¥�&�In�­¤��_µ,��r¯&�Ó^�56�LOCALt�REMOTE����w5�¹�3²(�¯� ����������\��������#�q%�����#�]¬_��%�Ñ_��(f�56��.�­ò1�,��ª�s��¯�&�Ó^�56

No. c� b�Ïu ¨,_�b�

b1-04 Õ���23��è 0, 1 0

No. c� b�Ïu ¨,_�b�

b1-07 ¹�3²������¹��è 0, 1 0

ON OFF

5.2 b�j}Zç(¸

80 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

■ b1-08�Ä�ÈÃ�¥¬��¹�3²��èÄ�ÈÃ�¥¬�f#�LED¾¿~(���°ÆÌ� ���,s�Ó.��O�p��dýn����¹�3².�73��^�56�b��f#��������¹�3².�7óX��×Ø&�Ó��r¯��1ʹ�&�Ë.�b�,e��d_¾6

Ä�ÈÃ�¥¬À�?HKL@N��O�ÐÑ¥¬O�°ÆÌ��b�¥¬O�¾¢êë����¥¬����§�56

0 : ¹�¢&Ä�ÈÃ�¥¬��(B,��¹�3².�73��^�56

1 : ¹�&����¹��f#�Ä�ÈÃ�¥¬��(B,e��¹�3².�7^�56

2 : ¹��¢&O�Ä�ÈÃ�¥¬���(B�¢&Ä�ÈÃ�¥¬��(B,��¹��3².�7.�±�'^�56�����¹��f#��Ä�ÈÃ�¥¬��(BÒ�±�'^�56

■ b1-14�n¦���è��¨©��O�U/T1O�V/T2O�\�W/T3��n¦� �b�4�56n¦��, #��%�����Õ��������(���~�56

0 : o�1 : n¦��, 

■ b1-17��£�ON/OFF#���¹�%&�£Ü§t�µ_#��������¹�3²#��%�¥�����.�V_Ò3�e� �b�4�56

0 : 23�£Ü§t�µ_#�¥�����(�V_,��-.�234�56

(�) b1-17(�£�ON/OFF#���¹�%&)#�0(23:���).�b�,s��$�¹�3²(�ON�r¯O��£�ܧ_#�w���(�

½�,e� ÃÄ&��k�®%nÝ��~�56��£�ON/OFF�����¹�.�Ò�r¯��b1-17.�1(%&)��b�.�Ír,e��d_¾6

1 : %&�£Ü§t�µ_#�¥�����(�V_ ��-.�%&4�56

rs! b1-17 = 1��b�,s��£�ON/OFF��¹�Ò�r¯O��£.�ON¤��$�_®#��¥�&���4�56�¥�&���,e��u�,3���m�p�dý.�á_,e��d_¾6��$�¥�#�&Õ(,3���m�,e��d_¾6�`a.�|�,��ª�s��¯�&�Ó^�56

No. c� b�Ïu ¨,_�b�

b1-08 Ä�ÈÃ�¥¬��¹�3²��è 0Æ2 0

No. c� b�Ïu ¨,_�b�

b1-14 n¦���è 0, 1 0

No. c� b�Ïu ¨,_�b�

b1-17 �£�ON/OFF#���¹�%& 0, 1 0

RUN

5.2 b�j}Zç(¸

5

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 81

◆ b2�é´+µb2°ÆÌ���é´+µ#�q$�°ÆÌ�§�56�é´+µ��´~åO�+µ_��l��°ÆÌ�&�Ó^�56

■ b2-02�é´+µ��´���0¨©��´ �100%��¿.����é´+µ��´ �%��b�4�56�b�v&�50%w5���r¯O�ñZj��°±��1 kHz��~�56��O�é´+µ��´����#��¥���0�´�~å(�+$~�56

é´+µ��´�~åk�¥��.�s�_��s�,������Ü�#�1�.�ÌA�56��´~å.�x&,��ì�f�¥�&���,���?��x&4�56��´~å��x&��¥��.�s�,�>�×Ø$�Ù¶$��~å��,e��d_¾6

■ b2-03�_µ_�é´+µ�_�_µ_�é´+µ��_�.�b�4�56�ÄZß�f�¥� ��3_��)_µÒ�r¯��s_µ�¢ ����u,e�¥����.�)§Z��µ,s�Ûk�r¯Ê��e�Ë#���4�56�0.00b�_O�(���k�àÔ&�~�56

(�) _µ_�é´+µ������øU(�ûÔ&�óB�r¯#�¥� ���_��s�,��ov��oCl��(n��ð.��¤Ù�&�î(��¤n��]¬_�j6�,�����.�b�,e��d_¾6

■ b2-04��3_�é´+µ�_�b2-04��b2-01t��4,e���4�56��3_�é´+µ��_�.�b�,s�sqî��¥�&�ì���3_#�qî¤����%Z��r¯#���4�56�

No. c� b�Ïu ¨,_�b�

b2-02 é´+µ��´ 0Æ75% 50%

No. c� b�Ïu ¨,_�b�

b2-03 _µ_�é´+µ�_� 0.00Æ10.00 s 0.50 s

No. c� b�Ïu ¨,_�b�

b2-04 �3_�é´+µ�_� 0.00Æ10.00 s 0.50 s

5.3 C�êë

82 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

5.3 C��êëêë��°ÆÌ�ÊC°ÆÌ�Ë#���&ì��_�O�S��íîO�ïð���O�¢ �wnO�ñZj��°±����#�d,e�b�4�56

◆ C1�&ì��_�■ C1-01 ~ C1-04 &ì��_�1, 2�����Ùd 2�´� &ì� _�. b�Ò ± Ó^�5. &ì� _�(� ¥� ��. b�$ 5�� �® §©�� Vp¤�_ ¹� f(Æ� &ì��_�.���Ò�±�Ó^�56&�_�k�¨©��°± �0 Hz���E1-04ÊÙs¨©��°±ËÕ3�&�,��u,e�×Ø$�_�.�b�4�56�ì�_�k�¨©��°±&�E1-04ÊÙs¨©��°±Ë���0 HzÕ3�ì�,��u,e�×Ø$�_�.�b�4�56C1-01t�C1-02���â�¨,_#�b� j�Ó��&ì��_���°ÆÌ�§�56

&�_�����

C1-01t C1-02� �â ¨,_# b� j Ó� &ì� _�� °ÆÌ�§�5. �� &ì� _�� °ÆÌ�(C1-03, C1-04)� 5�� �® §©(H1-01~H1-05)# b�v 7(&ì� _� �è 1) \ 1A(&ì� _� �è 1) b�,� ûÔ& ~�5.(o 5.6 Ä�)

o 5.6 &ì��_����è

Èu 5.3��&ì��_�.�Ír$�r¯��¹��I§�56��3��k�ì��3Êb1-03 = 0Ë ��è,s�Ó^�56ê} 2

Èu 5.3 &ì� _�� �|Ö�

■ C1-09�ºn�3�_�C1-09��5����®�§©(H1-01~H1-05)# 15(ºn�3 : a�®) �� 17(ºn�3 : b�®)( b� j Ó. �� ì�_�. b�4�5. �$ (n ø¨_� �3��¤���ºn�3� �è$ r¯#� ��4�5. ( §©��� ��,e p(close)� % C ×Ø� '3� DE(Æ� p(close)� nÝ� � ºn�3& áB~�5. õn� ì�_�t� ¨Z ºn�3& $l(Æ� §© � b�$ ì�_�( rt,s ºn�3 §©. %+,e 5_ ¹�3²( �'�Õ3 �� )�µ,3 �^�5.ºn�3&�½µ,s�Ó��µpk�5����®�¨©�H2-01/02/03 = 4Cʺn�3fË&�p(close)��~�56

(�) a�1�ì�,�����t�³�(n.��¤��¨©.�X�,s�¥�&�ÄZß4�56�(�$�¥�&�+j 3��k�nÝ&� ��-.��3,s�¥� �ª�1�p�,z��3_���u,e�]¬_�°ÆÌ��C1-09#�ºn�3�_�.�b�,e��d_¾6

No. c� b�Ïu ¨,_�b�

C1-01 &�_�1

0.0Æ6000.0 s 10.0 sC1-02 ì�_�1C1-03 &�_�2C1-04 ì�_�2

&ì��_���è>H1-�� = 7

ûÔ&� ��°ÆÌ�

&� ì�

0(V) C1-01 C1-02

1(p) C1-03 C1-04

No. c� b�Ïu ¨,_�b�

C1-09 ºn�3�_� 0.0Æ6000.0 s 10.0 s

1(C1-01)

1 (C1-02)

2 (C1-03)

2(C1-04)

1(C1-02)

ON OFF ON

ON 1

( S1~S5, H1-�� = 7)

5.3 C�êë

5

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 83

◆ C2�S��íîS��Þß#��$�&ì�.�á_¤�_������µ��3_��i0.�½zÒ�±�Ó^�56�×Ø#�hÆ�&��ì��V__O�&��ì��»¼_����#�S��íî_�.�b�,e��d_¾6

■ C2-01 ~ C2-04�&ì� V__� »¼_� S� íîC2-01~C2-04� � ��� S� íî _�. b�4�5.

¹����_Ê����Õ��Ë��S��íîk�óg�Èut�ø(�~�56

Èu 5.4 ���/Õ�� ��_� S� íî

S��íî.�b�,��óg��ø(�&ì��_�(��j��56

◆ C3�ïð�w�¥����,&�Á±m�¥����&���&�ïð?(����56�ïðw����k�(�]á.�±�u$���§�56

(�) ïðw��°ÆÌ� �Ír,���#�¥��°ÆÌ���V/fíî(�'(��b� j�Ó�3��,s�¾¢êë.�áB,e��d_¾6

■ C3-01�ïðw��zC3-01#����, �µ½_5.�������� ��n_�s�Ûk�r¯#�b�4�56�wõ�¨,_�b�#��ÍrÒ�×Ø��'3��5#t�øk�r¯#���,e��d_¾6

• ��&�Wovw5��k�r¯��b�v � z$56• ��&�Wovw5��k�r¯��b�v �½z$56

■ C3-02�ïðw���X3Ú�_�±C3-02��¥����&�¢p�$�r¯O������ÂE(�6 �r¯O�ïð�w��3Ú_�.���4�56�wõ�¨,_�b�#��ÍrÒ�×Ø��'3��5#t�øk�r¯#���,e��d_¾6

• ïðw���ÂEî(��k�r¯��b�v �½z$56• ��&�p� 3����r¯��b�v � z$56

No. c� b�Ïu ¨,_�b�

C2-01 &��V__��S��íî�_�

0.00Æ10.00 s

0.20 s

C2-02 &��»¼_��S��íî�_�0.20 s

C2-03 ì��V__��S��íî�_�C2-04 ì��»¼_��S��íî�_� 0.00 s

No. c� b�Ïu ¨,_�b�

C3-01 ïðw��z 0.0Æ2.5 A1-02��

No. c� b�Ïu ¨,_�b�

C3-02 ïðw���X3Ú�_�± 0Æ10000 ms 2000 ms

C2-02

C2-01

ON OFF

ONOFF

C2-03C2-04

C2-02

C2-01

C2-03

C2-04

&�_�=�è$�&�_�+ C2-01�+�C2-022

ì�_�=�è$�ì�_�+ C2-03�+�C2-042

5.3 C�êë

84 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

◆ C4�¢ �wn¢ wn���k�¥����,&��F.��#����¨©�³�� z,e�¨©¢ �x&_�����§�56�¨©�´����¥��,��x&?.�ø¨,s�¨©�³.�x&_G¤�_�¥� �p�,z�+j4�56

(�) ¢ wn�°ÆÌ� �Ír,���#�¥��°ÆÌ���V/fíî(�'(��b� j�Ó�3��,s�¾¢êë.�áB,e��d_¾6

■ C4-01�¢ wn(¢ ���)zC4-01k�¢ wn��z.��=��b�4�56

¨©�³t�E2-05Ê¥�����¶^Ë#�hÆ�¥���X6�]á�³.�Ú����,e�_µ_�¶��¹�_��¢ �H.�wn4�56�wn�³k�¥���X6���³]á× C4-01��~�56

����wõO�b�Ò�×Ø��'3��5#t�øk�r¯#�0.052��.���,e��d_¾6• ���¥���(��ç(A��(&�s�r¯��b�v � z$56• ¥���?( � �?(Ùd R� ¥� �?)w5 � ½k r¯, b�v � z$56• ¥�&�üµ,��r¯��b�v �½z$56¶����_��¨©�´&����0¨©��´ ��t,3����Ïu#��C4-01.���,e��d_¾6

◆ C6�ñZj��°±

■ C6-01�ND/HD�è���r�,��0(ND)t�f�,��0(HD)(Æ��2�´���,íî¤���´~�56�ND��HD��X(#��%�����0¨©��´O�t�,��?O�ñZj��°±O�&�f��÷�3�~å(�5Ø�56�R�,����#�hÆ�C6-01ÊND/HD�èË#��ND/HD���è.�á_,e��d_¾6HD ��è,��r¯O�150%��t�,#�>���0<�±�Ó^�56��$�ND ��è,s�Ó��r¯��120%��t�,#�1���0<�±�Ó^�56�¾O�ND������0¨©��´��HDw5��ót�Ó^�56��0¨©��´��nä��A.2 ��; �:(�n/�n 200 Va)�(179�(3),�A.3 ��; �:(�n400 Va)�(180�(3).�Äs,e��d_¾6

o 5.7 f�, �0t r�, �0� X(

<1> ¨,_�b�ko2-04(� �? �è)� b�# hÆ (I�5.<2> L8-38(ñZj �°± ¶ì �è)t C6-02(ñZj �°± �è)#� b�v& (I�5.

(�) HD/ND�è.�áB,�, ¥� °ÆÌ� E2� áB _� Ùd R� ¥�� �¤� Ír~�5.(�) ¥�� ��#( ªr�(� r¯, f�,�0(HD)# b�$ ñZj �°± '��d_¾.(,3�, ¨© �´ �HD�

�´ �0 (,� ��,e �d_¾.)

No. c� b�Ïu ¨,_�b��

C4-01 ¢ wn(¢ ���) z 0.00Æ2.50 1.00

No. c� b�Ïu ¨,_�b�

C6-01 ND/HD�è 0, 1 1

�,�0 f�,�0(HD) r�,�0(ND)C6-01 0 1

íâ

��f�,��0k��µ_��&ì�_�l#��5À�t�,��?.�×Ø��,����#�R�4�56³¨�O� ~�l��iJ�,��f©�,§�56

r�,��0k�t�,��?.�È53�×Ø�,3������#�R�4�56&O�+Ä�l(�Ó^�56

t�,��?(oL2) �0�,(100 %)���t�,(150 %) 1�� �0�,(100 %)���t�,(120 %) 1��

C6-02(ñZj �°± �è)<1>

1�2.0 kHz2�5.0 kHz3�8.0 kHz4�10.0 kHz 5�12.5 kHz6�15.0 kHz7�Swing PWMF�C6-03Æ05��°ÆÌ� ���,e�nä�b�(�&�

1�2.0 kHz2�5.0 kHz3�8.0 kHz4�10.0 kHz5�12.5 kHz6�15.0 kHz7�Swing PWMF�C6-03Æ05��°ÆÌ� ���,e�nä�b�(�&�

L3-02(&�f �÷ �3 ~å)<2> 150% 120%L3-06(¹�f �÷ �3 ~å)<2> 150% 120%

100 %

100 %0

150 %

0

100 %

100 %

120 %

5.3 C�êë

5

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 85

■ C6-02�ñZj��°±��èC6-02������ý3�����u���°±ÊñZj��°±Ë��b�.�á_4�56���#.���,s�Û.��O����0(��\����´ �K(��u,e�b�.�Ír4�56

(�) ñZj��°± �¨,_�b�w5��z�b�,������0�´��ì­4�56��ñZj��°±��b���0��´v��q��(86�(3) �Ä�,e��d_¾6

b�v :

(�) Swing PWM(b�v7)k�2.0 kHz��µl4�56�í±$�PWMÞß.���,���k���#�dª#�É(��0(�É��#(�x�56

C6-02 �b�Ò��Oóg���^.���,e��d_¾6

<1> ���¥���(�����Z&�s�r¯��óg�o ���¤��,e�ñZj��°± ��z�b�,e��d_¾6

■ C6-03/C6-04/C6-05�ñZj��°±�n$�,$�ºv�zñZj��°±��n$t�,$.�b�4�56�(X�°ÆÌ� �b�¤�_�¨©��°±#�hÆ�ñZj��°± �ÍÉ_Ù�±�Ó^�56�C6-02 = F���O�b��&�4�56

<1> ¨,_�b�k A1-02(+j¥¬� �è)� o2-04(� û- �è)� b�# hÆ 5Ø�5. �$ C6-01. Ír,� �µR¤� (I�5.

ñZj��°±��n$��b�,��r¯C6-02#�F �b�,��C6-03��b�Ïu �ÍrÒ�±�Ó^�56

¨©��°±#�hÆ�ñZj��°± �Ír,��r¯

¨©��°±#�hÆ�ñZj��°± �é�R¤��ÍrÒ�±�Ó^�56(�r¯�Èu 5.5#�����(�ñZj��°±��n,$�\�ñZj��°±��ºvz.C6-03O�C6-04O�C6-05��b�Ò�×Ø&�Ó^�56

Èu 5.5 ¨© �°±# h! ñZj �°±� ÍÉ

K�C6-03��b�v#�hÆ�¡� ���±§�56• 10.0 kHz > C6-03 � 5.0 kHz�K=2• 5.0 kHz > C6-03�K=1• C6-03 � 10.0 kHz�K=3

(�) 1. ñZj��°±�ºvz(C6-05) > 6 �$�C6-03 < C6-04�r¯O�oPE11(ñZj �°±� b�¢?)( ~�562. C6-05 < 7���O�C6-04��àÔ&� w�ñZj��°±��C6-03#��b�$��¤����~�56

No. c� b�Ïu ¨,_�b�

C6-02 ñZj��°±��è 1 Æ 7, F o2-04��

C6-02 ñZj��°± C6-02 ñZj��°±

1 2.0 kHz 5 12.5 kHz2 5.0 kHz 6 15.0 kHz3 8.0 kHz 7 Swing PWM

4 10.0 kHz F ����b�(C6-03 Æ05.���,e�nä�b�(�&�)

xn dÂ

¶�_#����¢L�(��¢ �¢L�(� 5

ñZj��°± ��z�$5������0(�&��Í��#�1�.�ÌM5

���������´&� 5

���¥���(�����Z&�s�r¯ <1>

¥��������#(���r¯ ñZj��°± ��z�$5

���Z 50m(, 100m(, 100m(n

C6-02(ñZj �°±� b�v) 1ÆF(15kHz) 1Æ2 (5 kHz)7

1 (2 kHz)7

No. c� b�Ïu ¨,_�b�

C6-03 ñZj��°±�n$ 1.0 kHzÆ15.0 kHz<1>C6-04 ñZj��°±�,$ 1.0 kHzÆ15.0 kHz

C6-05 ñZj��°±�ºv�z 0Æ99

C6-03

C6-04×C6-05×K*

E1-04

5.3 C�êë

86 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

■ ñZj��°±��b���0��´v��q�

ñZj��°±��b�#�hÆ�����0¨©��´&�jNz�(O3 �óg�o#���j�56�2 kHz������0�´��r�,��0���0�´��µl4�56�8 kHz����10 kHz������0�´��f�,��0���0�´��µl4�56�ñZj��°± �Ír¿.����¨©�´���k�é�R¤��(@n��óg�o �Ä�,��e�#��) 3��k��.���Ò�±�Ó^�56

(�) f�,��0��è_#��Ùd¨©��´��ñZj��°±&�8/10 kHz������t�µl4�56�ñZj��°± ����Ùd¨©��´��(@3��^�56

o 5.8 f�,��0_��ñZj��°±��¨,_�b�(10 kHz)

o 5.9 f�,�b�_��ñZj��°±��¨,_�b�(8 kHz)

�n200 Va �n200 Va

z�CIMR-J�

�0�´[A] z�CIMR-J�

�0�´ [A]2 kHz 10 kHz 15 kHz 2 kHz 10 kHz 15 kHz

BA0001 1.2 0.8 0.6 2A0001 1.2 0.8 0.6BA0002 1.9 1.6 1.3 2A0002 1.9 1.6 1.3BA0003 3.5 3.0 2.4 2A0004 3.5 3.0 2.4BA0006 6.0 5.0 4.0 2A0006 6.0 5.0 4.0

�n200 Va �n200 Va �n400 Va

z�CIMR-J�

�0�´ [A] z�CIMR-J�

�0�´ [A] z�CIMR-J�

�0�´ [A]2 kHz 8 kHz 15 kHz 2 kHz 8 kHz 15 kHz 2 kHz 8 kHz 15 kHz

BA0010 9.6 8.0 6.4 2A0008 8.0 6.9 5.5 4A0001 1.2 1.2 0.72A0010 9.6 8.0 6.4 4A0002 2.1 1.8 1.12A0012 12.0 11.0 8.8 4A0004 4.1 3.4 2.02A0018 17.5 14.0 11.2 4A0005 5.4 4.8 2.92A0020 19.6 17.5 14.0 4A0007 6.9 5.5 3.3

4A0009 8.8 7.2 4.34A0011 11.1 9.2 5.5

5.4 d�3²

5

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 87

5.4 d��3²���e����¤���°±�3².�§©4�56�°±�3²��§©��O��è���\�¯��#�d,e�bc$�VP� �óg#���j�56

Èu 5.6 �°± 3²�� Am�

◆ d1��°±�3²

■ d1-01 ~ d1-08, d1-17��°±�3²1 ~ 8�/µ��°±�3²� �#�� 8V� �°± 3²t 1V� /µ �°± 3²# �% Ùd 9��Õ3 �� ��Ò ± Ó^�5. �°± 3²k ¹�3² f# 5�� �® §©# �% ��Ò ± Ó^�5. ( �, }) ûÔ� jÓ� &ì� _�( R�~�5./µ �°± 3²k 5�� �® §©��# �% ûÔ� w 5! �°± 3²1~8w5 ¯�~�5. 5�� 3² 1t 55� 3² 2� óô�È §©��#� Ò!Ò ± Ó^�5.

<1> E1-04(Ùs¨© �°±)� d2-01(�°± 3² n$v)� b�# hÆ b� n$v&�(I�56

5���¹���b���b�Ò�5���3²��±#�hÆ�5����®�§©�� �5���3²1, 2, 3, 4 (H1-�� = 3, 4, 5)��b�Ò�×Ø&�Ó^�56�/µ��°±�3².���Ò�r¯��5����®�§©��H1-��.�6¤��b�,e��d_¾6óô�È�§©.�5���3²�1t�2����Ò�r¯�����^.���j�56• b1-01 = 1Ê+j�����Ë��r¯O�d1-01Ê�°±�3²1Ë�dª#�óô�È�§©���A1.�5���3²�1�����Ò�±�Ó^�56�b1-01 = 0ÊLED¾¿~(�Ë��r¯O�d1-01��b����°± ��è4�56

5�� �® §©��(S3~S5)� ON/OFF���4#�hÆ��è ���°±�3²(�(I�56�óg#�È��4.���j�56

o 5.10 5���3²�\�5����®�§©���4

No. c� b�Ïu ¨,_�b�

d1-01Æd1-08 �°±�3²1Æ8 0.00Æ400.00 Hz <1> 0.00 Hz

d1-17 /µ��°±�3² 0.00Æ400.00 Hz <1> 6.00 Hz

nä5���3² 1H1-�� = 3

5���3² 2H1-�� = 4

5���3² 3H1-�� = 5

/µ3²H1-�� = 6

�°±�3² 1(d1-01����A1�� ) OFF OFF OFF OFF

�°±�3² 2(d1-02) ON OFF OFF OFF

�°±�3² 3(d1-03) OFF ON OFF OFF

�°±�3² 4(d1-04) ON ON OFF OFF

�°±�3² 5(d1-05) OFF OFF OFF OFF

�°±�3² 6(d1-06) ON OFF OFF OFF

�°±�3² 7(d1-07) OFF ON ON OFF

MEMOBUS

A1

d1-01

( 1)

b1-01

( )

(H1-��)

(=6)

2~8

Remote

Local

=3

=2

=1

=0

d1-03

d1-04

d1-07

d1-08

d1-17

d1-02

0

1

0

1

MS 1

MS 2

MS 3

MS 4

MS 7

MS 8

Jog

MEMOBUS

0001H 4(2 )

ComRef

5.4 d�3²

88 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

<1> /µ��°±�3²k�¥��5���3²w5��¯�~�56

Èu 5.7 5���3²�/µ��°±��è���|Ö�

◆ d2��°±�n$�,$¥����� �+$,��°ÆÌ�#�d,e�bc4�56��°±��n$�,$v �§©¤�_����¨©��°±��+$v �n�,���,�,3��¤n���ü(������°].�±.�±�Ó^�56

■ d2-01��°±�3²�n$vÙs¨©��°±(E1-04) �100%��¿.����¨©��°±�3²��n$v �b�4�56�°±�3²v���(�b�v �n�,e���������°±�3²k�(�n$v ��t,3��^�56

■ d2-02��°±�3²�,$vÙs¨©��°±(E1-04) �100%��¿.����¨©��°±�3²��,$v �b�4�56�e���b���,$vw5��k��(��°±�3²¤���§© �����d2-02#�b���,$v��¹�4�56��&�d2-02��,$vw5���k��°±��¹�.�_½,�����,$vÕ3�&�4�56

Èu 5.8 �°±�3²�n$�,$�Z�

�°±�3² 8(d1-08) ON ON ON OFF

/µ�°±�3² (d1-17) <1> − − − ON

No. c� b�Ïu ¨,_�b�

d2-01 �°±�3²�n$v 0.0Æ110.0% 100.0%

No. c� b�Ïu ¨,_�b�

d2-02 �°±�3²�,$v 0.0Æ110.0% 0.0%

nä5���3² 1H1-�� = 3

5���3² 2H1-�� = 4

5���3² 3H1-�� = 5

/µ3²H1-�� = 6

d1-04

d1-01(A1 )

d1-02

d1-03

ON

ON

ON

ON

ON

d1-05

d1-06

d1-07

d1-08

d1-17

ON

ON

ON

ON ON

d2-01

d2-02

5.4 d�3²

5

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 89

◆ d3�®Ä��°±

■ d3-01, d3-02, d3-04�®Ä��°±1, 2/®Ä��°±�à���#�sû��üµ�±#��,e���,���ü.��,e�¹�,��u,e�í���°±�1Õ.�®Ä,��u$�

�.�b�4�56�Ê®Ä,s�Ûk��°±��fQv �b�4�56Ë�°±�3²��¢ìd ��¬��r¯#��ûÔ

4�56��°±�3²(�®Ä��°±�à��¢ìd�1Õ���(� �����®Ä��°±�àÕ3�&�,s��°±�

3²(�®Ä��°±�à��n$#��¨Ò��Õ3�È�®Ä��°±�à��,$v���� �s�4�56

®Ä��°± �àÔ��,sÛk�r¯��d3-01, d3-02.0.0 Hz��b�,e��d_¾6

¨©��°±��®Ä��°±��q� �óg�Èu#���j�56

Èu 5.9 ®Ä �°±

(�) 1. ��¹�_#� ®Ä �°±� Ïu �#�� ¹�. 234�5. ®ÄÒ �� �°±& aÍ,�z ó�Æ &ì� _�(C1-01, C1-02l)� b�v# hÆ ��Qz ÍÉ4�5.

2. *±��®Ä��°± �b�,��r¯��óg���S.�3���d_¾6d3-01 � d3-02

◆ d4��°±�3²�ò¬

■ d4-01��°±�3²��ò¬����è(�°ÆÌ���ógf�j6�,�&�5����®�§©¤��b���r¯#�ûÔ4�56

• ò¬�&ì���3(H1-�� = A)• UP/DOWN3²ÊH1-�� = 10/11Ê5����®�§©.���,e��°±�3².�b�4�5Ë˹�3²� OFF_, �� �£ OFF_� �°± 3².��RÒ3�e� ��è4�56

�°±�3²�ò¬����k�j����t��4Ò3#�hÆ�(I�56

0 : àÔ• ò¬�&ì���3���4,��r¯ò¬�k�¹�3².�%+¿.����������£.�X�¿.��#�CLEAR sO�0 Hz��ZÐ~�56�� �)_µÒ����È���ûÔ�� jÓ���°±�3²(�R�~�56

• UP/DOWN3²t��4,��r¯�°±�3²v��¹�3².�%+¿.����������£.�X�¿.��#�CLEAR sO�0 Hz��ZÐ~�56�����°±�3²�0 Hz#��)_µ4�56

1 : ûÔ• ò¬�&ì���3���4,��r¯

No. c� b�Ïu ¨,_�b�

d3-01 ®Ä��°±10.0Æ400.0 Hz

0.0 Hz

d3-02 ®Ä��°±2 0.0 Hz

d3-04 ®Ä��°±à 0.0Æ20.0 Hz 1.0 Hz

No. c� b�Ïu ¨,_�b�

d4-01 �°±�3²��ò¬����è 0O�1 0

d3-04

2

d3-02

1

d3-01

d3-04

5.4 d�3²

90 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

¹�3².�%+¿.����������£.�X�¿.��O�È�_®���°±�3².�ò¬��¤����R4�56�� �)_µÒ�����°±�3²¤����R j�Ó���(�R�~�56�ò¬�&ì���3#�b� j�Ó��5����®�§©(H1-�� = A).�ON¤��$�nÝ#��¹�3².�§©,3��¤��ò¬��k�CLEAR s�0 Hz��ZÐ~�56

Èu 5.10 �°± 3² ò¬� ò¬ &ì� �3 ��

• UP/DOWN3²t �4,� r¯¹�3². %+¿. �, �� �� �£. X�¿. �, �°± 3²v �R4�5. � )_µÒ �� �R$ �°± 3²v ��4�5.

�R$ �°± 3²v CLEAR,s Ûk r¯�R$ �°± 3²v� CLEAR��k j� ��. �4,s Ó�&# hÆ 5Ø�5. ógf j6 ,�� ��¤� CLEARÒ ± Ó^�5.• ò¬�&ì���3#�b� j�Ó��5����®�§©.�%+$5• ¹�3²(�ûÔ&�ó��#�UP/DOWN3².�§©$5

d4-01 = 1

d4-01 = 0

OFF

OFFOFF

OFF OFF

ON

ON ON

ON ON

ON

5.5 E�¥��°ÆÌ�

5

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 91

5.5 E��¥��°ÆÌ�E°ÆÌ�#���V/fíî#�d,e�b�4�56

◆ E1�V/fíî

■ E1-01�§©�³�b��£�³#�¼���§©�³.�E1-01#�'(��b�,e��d_¾6�(�b�v&�w���ÊI�U�ovø¨~åO�Uvø¨~å�lË����v&�~�56

fØ:��§©�³k�(¥���³(�ó�Æ), ��w���.�R`1�½µ_���u,e�]¬_�E1-01#�b�,e��d_¾6(-.�­ò1�,������°]�����n��¯�&�Ó^�56

<1> b�Ïu��¨,_�b�k�200Va��#����§�56�400 Va����r¯��(����I�&�~�56

��§©�³#�q[,���§©�³��b�v#��%�óg��ø(�ovÊ����t�³Ë�UvÊ����¶�³Ë�ø¨~å(��BTRÊ+µ��ý3��Ë�µ½~å�l(�ÍÉ4�56

(�) �#��â j�Ó��+µ��ý3����µ½~å§�56;��bvz�+µû-��+µV_��³k�VARISPEED-600 _Z���+µû-O�+µ�¶^��û-�`a�bc�(TOBPC72060000)� �Ä�,e��d_¾6

■ V/fÞß�b���������°±#�n!,��R`$�¨©�³.�¡�,��u,e�b���V/fÞߤ��¹�4�56�×Ø#�hÆ���§©��³�\�V/f Þß.�b�Ò�×Ø&�Ó^�56

b���

1. ���§©�³.�b�4�56�E1-01�§©�³�b��(91�(3) �Ä�,e��d_¾62. ��#�h!�V/fÞß.�b�4�56��ä,z��E1-04 ~ E1-10��b��(93�(3).�Ä�,e��d_¾6

E1-04ÊÙs�¨©��°±ËO�E1-05ÊÙd��³ËO�E1-06ÊÎ(���°±ËO�E1-07Êf��¨©��°±ËO�E1-08Êf��¨©��°±��³ËO�E1-09ÊÙ¶�¨©��°±ËO�E1-10ÊÙ¶�¨©��°±��³Ë

■ V/fÞß�b��Io 5.11 V/fÞß���´

No. c� b�Ïu ¨,_�b�

E1-01 <1> §©�³�b� 155Æ255 V 200 V

�³ E1-0>��b� ��v

ovø¨�~å BTRµ½�~å Uvø¨�~å

200V� ¥��b� 410 V 394 V 190 V(�nk k 160 V)

400V�b�v�400V 820 V 788 V 380 V

b�v�400V 740 V 708 V 350 V

b��I �: íî ��

0 50 Hz�:

�¢ �íî�]������� ��Þߧ�56�é�R¤���é(��]N���ø(�����#�nq'(��,�¢ &���$�r¯#���4�56

1 60 Hz�:2 60 Hz �:O�50 Hz #���³�FÉ

3 72 Hz �:O�60 Hz #���³�FÉ4 50 Hz �:O�3´�¶ì

¶ì¢ �íî&�+Ä��ø(�������I´��k�A´¤��¢ &�ºv,���,��r¯O�(�Þß.���4�56

5 50 Hz �:O�2´�¶ì6 50 Hz �:O�3´�¶ì7 50 Hz �:O�2´�¶ì

8 50 Hz �:O�_µ¢ �f

s_µ�¢

s_µ�¢ ��V/fÞßk�5#t�øk�r¯#���è,e��d_¾6• ���¥���(�����Z&��5Êk�150 m(n�• _µ_#���¢ &�×ØÊ´Ü��l���,Ë• ���¨©#�ACZ/� �S§,s�Ó5

9 50 Hz �:O�_µ¢ �d

A 60 Hz �:O�_µ¢ �f

B 60 Hz �:O�_µ¢ �d

5.5 E�¥��°ÆÌ�

92 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

V/fÞß��íî� �óg#���j�56Èuk�200 Va�r¯ ���j�56�400 Va��r¯O��³v��¥Ñ�2�&�~�56

o 5.12 �¢ �íî(b��I0 ~ 3)

o 5.13 ¶ì�¢ �íî(b��I4 ~ 7)

o 5.14 s_µ�¢ (b��I8 ~ B)

ê} 3

o 5.15 �¨©�¹�(b��IC ~ E)

C 90 Hz �:O�60 Hz#���³�FÉ

�¨©��³60 Hz(n���°±����_Ù�r¯��Þߧ�56�60 Hz (n���°±#�������³(�&~�56

D 120 Hz�:O�60 Hz#���³�FÉ

E 180 Hz�:O�60 Hz#���³�FÉ

b��I0 50 Hz b��I1 60 Hz b��I2 60 Hz b��I3 72 Hz�¨,_�b��

b��I4 50 Hz b��I5 50 Hz b��I6 60 Hz b��I7 60 Hz

b��e8 50 Hz b��I9 50 Hz b��IA 60 Hz b��I�B 60 Hz

b��IC 90 Hz b��ID 120 Hz b��IE 180 Hz

b��I �: íî ��

0

12

200

1.3 2.5 50

16

(V)

(Hz)

(V)

(Hz)0

12

16

200

1.5 3 60

(V)

(Hz)0

12

16

200

1.5 3 6050

(V)

(Hz)0

12

16

200

1.5 3 7260

0

8

200

1.3 25 50

35(V)

(Hz)0

9

200

1.3 25 50

50(V)

(Hz)

0

8

200

1.5 30 60

35(V)

(Hz)0

9

200

1.5 30 60

50(V)

(Hz)

0

12

200

1.3 2.5 50

19(V)

(Hz)0

13

200

1.3 2.5 50

24(V)

(Hz)0

12

200

1.5 3 60

19(V)

(Hz)0

15

200

1.5 3 60

24(V)

(Hz)

(V)

(Hz)0

12

16

200

1.5 3 9060

(V)

(Hz)0

12

16

200

1.5 3 12060

(V)

(Hz)0

12

16

200

1.5 3 18060

5.5 E�¥��°ÆÌ�

5

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 93

■ E1-04 ~ E1-10��b��5.16#�o���b�Ïu��#��E1-04ÆE1-10.�b�,e��d_¾6

o 5.16 V/fÞß� b�Ïu

<3> 200Va� �#�� �§�5. 400 Va� � r¯� ( �� 2�& ~�5.

Èu 5.11 V/f Þß�

(�) 1. |��V/fÞß.�b�Ò��O�5#��S(�îð,�3 �]¬_��,e��d_¾6�E1-09 � E1-07 � E1-06 � E1-042. V/fíî.�é�¤��Ò�r¯��E1-07t�E1-09#�øk��.�b�,e��d_¾6(��O�E1-08��b�v��àÔ&�~�563. A1-03#� �� ��É áB,�E1-03� b�#� 1�. �3 �3� E1-04ÆE1-10k�¨,_�b�¤��4ó��56

◆ E2�¥� °ÆÌ�(+1 ¥�� b� °ÆÌ�)E2°ÆÌ�� ÙR� ¥�+j ,� u,e ×Ø� ,� &â fØ$ ¥� >(� b�4�5.

■ E2-01�¥�� �0�´¥�� cW# �),s Ó� ¥� �0�´ A(��j) �u� b�4�5.�( b�v& ¥�w�, ¢ +$� ��v& ~�5.

■ E2-02�¥����0�ïð¥� �0ïð(Ì�T)?. Hz� b�4�5. ( b�v& ïðw�� ��v& ~�5.

5#��t�¥��cWv����¥���0ïð.���Ò�±�Ó^�56

E2-02 = f�

f�U��0��°±(Hz)O�n�U��0�¥���(min-1)O�p�U�¥��Þ�±

■ E2-03�¥��à�,��´�0�³�\��0��°±_��¥��à�,��´ �AÊ��jË��b�4�56¥� +��# à�, �´� �. "�,e �d_¾.

No. c� b�Ïu ¨,_�b�

E1-04 Ùs¨©��°± 40.0Æ400.0 Hz 60 Hz

E1-05 Ùd�³ 0.0Æ255.0 V <3> 200 V

E1-06 Î(���°± 0.0Æ400.0 Hz 60 Hz

E1-07 f�¨©��°± 0.0Æ400.0 Hz 3.0 V

E1-08 f�¨©��°±��³ 0.0Æ255.0 V <3> 16.0 V

E1-09 Ù¶¨©��°± 0.0Æ400.0 Hz 1.5 Hz

E1-10 Ù¶¨©��°±��³ 0.0Æ255.0 V <3> 9.0 V

No. c� b�Ïu ¨,_�b�

E2-01 ¥����0�´ ���0��´��10Æ200%Ê0.01 A�uË o2-04��

No. c� b�Ïu ¨,_�b�

E2-02 ¥����0�ïð 0.00Æ20.00 Hz o2-04��

No. c� b�Ïu ¨,_�b�

E2-03 ¥���à�,��´ 0 [E2-01]Ì�Ê0.01 A�uË o2-04��

(V)

(Hz)

E1-05

E1-08

E1-10

E1-09 E1-07 E1-06 E1-04

Ên�pË�120

5.5 E�¥��°ÆÌ�

94 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

■ E2-05�¥�����¶^¥���s���������¶^.�ΩÊUˤ��b�4�56(��k�¥�����¶^§�56 1n�� ¶^t �Z3 ��m ��,e �d_¾.

(�) 0.2 kW�(,����#���b�Ïu��0.00Æ130.00&�~�56

��¶^v��¥��+��#�"�,_������¥��+���+���¥������ws�����¶^v#��5#��#�h!�¶^v ���,e�b�,e��d_¾6

• E��`Ú�����ZF���75 ° C_�����¶^v(Ω) × 0.92 • B��`Ú�����ZF���75 ° C_�����¶^v(Ω) × 0.92 • F��`Ú�����ZF���115 ° C_�����¶^v(Ω) × 0.87

No. c� b�Ïu ¨,_�b�

E2-05 ¥�����¶^ 0.000Æ65.000 Ω o2-04��

5.6 H ������è

5

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 95

5.6 H ������èH°ÆÌ������§¨©���#���.�Ò!,��u,e�b�4�56

◆ H1�5����®�§©

■ H1-01 ~ H1-05���S1 ~ S5������è���#��5V��5����®�§©��(S1ÆS5)&�Ó^�56�H1-01ÆH1-05Ê��S1ÆS5�����èË#�óg#������0Æ9F��b�v �Ò!¤�_���#�¼����.�VzÒ�±�Ó^�56

(�) �� ���,3��.��O �� through mode�� ��Ò ���F� �b�,e��d_¾6

<1> Ê�Ëp��W���3�(j�_û�#����É$�r¯�����.���j�56o 5.17 5����®�§©��b�v

0 : 3�(j�_û�5����®�§©����,�#�3�(j�_û� �b�,�O�È���&�����Õ���3²��§©��&�~�56�S1�S2��������µR¤��¹�3²(RUN)t��33²(STOP)¤��Ò!~�56S1��(¹�3²) §©( 50 ms(n p(close)� � �� ¥� ��,�m b�~�5. S2��(�33²) §©( $¦�(Æ� V(open)( � �(� �� �34�5. 3�(j _û�� b�� §©��& V(open)� �, �� ^n ���,w p(close)� �� Õ��4�5.

(�) 3�(j�_û�&��è º.����S1, S2��������µR¤��¹�3²(RUN)t��33²(STOP)¤��Ò!~�56

Èu 5.12 3�(j�_û������I

No. c� b�Ïu ¨,_�b�

H1-01 �� S1� ���è 1Æ9F 40�����¹�3²Ê2�(j�_û�ËH1-02 �� S2� ���è 1Æ9F 41�Õ���¹�3²Ê2�(j�_û�ËH1-03 �� S3� ���è 0Æ9F 24���(nÊ|���b�&�ËH1-04 �� S4� ���è 0Æ9F 14�(n�ZÐÊON���µ¤��ZÐËH1-05 �� S5� ���è 0Æ9F 3 (0) <1>�5���3²1

b�v �� �(3 b�v �� �(3

0 3�(j�_û� 95 10 UP3² 971 LOCAL/REMOTE�è 96 11 DOWN3² 972 3²����� COMMAND 96 14 (n�ZÐ 983 5���3²1 96 15 ºn�3(a�®) 994 5�� 3²2 96 17 ºn�3(b�®) 995 5�� 3²3 96 20 2F ��(n 1006 /µ(JOG)�°± 3² �è 96 40 ��� ¹�3²(2�(j _û�) 1007 &ì� _� �è 1 96 41 Õ�� ¹�3²(2�(j _û�) 1008 Î(� Am 3²(a�®) 96 61 ��øU�3²1�Ùs¨©��°± 1009 Î(� Am 3²(b�®) 96 62 ��øU�3²2�b����°±�3² 100A ò¬ &ì� �3 97 67 õª�����¥¬ 100F Ik1Õ/Through mode 97 – – –

5.6 H ������è

96 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

Èu 5.13 3�(j�_û����|Ö�

(�) 1. ���¹���3 ���§©¤��á_Ò�����_�# p�V µ½¤� ,e �d_¾. (p(close)� nÝÐ� ,3[ó �d_¾.)

2. �£ ON/OFF� ¹�. ,� r¯, b1-17(�£ ON/OFF#�� ¹� %&)# 0(23;���)( b� j Ó¤n� �£ ܧ_# w���( ½µ,e ÃÄ& �k ®%nÝ� ~�5. b1-17. 1(%&)� b�. Ír,e �d_¾.

rs! ��� )_µ_� p�dý# d,e3�(j _û�� ��( jÓ�>� °ÆÌ�# 2�(j _û�(¨,_ b�)& b� j Ó¤� �£ ܧ_# ¥�& Õ�� ¹�,� r¯& Ó^�5. 3�(j _û� b�Ò �� 5�� §©��� °ÆÌ�(H1-�� = 0) R`1 b�,s È # +j��� ��. ,e �d_¾. ]¬_ b-17 = 0(�£ ON/OFF#�� ¹�. 23)¤� b�,e �d_¾. �� ��É� 3�(j _û�#� á_,e �d_¾. (X b�. |�,� ª�s� (jZ ¯�& Ó^�5.

1 : LOCAL/REMOTE�è¹�3²� §©. LED¾¿~(���� á_,� -. LOCAL(��)(Æs 4�5. ¹�3²� §©. nuâv� _û� l¤��� +j�� �� rû,e á_,� -. REMOTE(Z¥�)Æs 4�5. b�v 1(��/Z¥� �è)#�� ��� Vp µ½# �% LOCAL/REMOTE� ��. á_4�5.

(�) 1. 5����®�§©�������LOCAL/REMOTE�è.�b�,��r¯��LED¾¿~(�n��LOCAL/REMOTE���àÔ��~�56

2. LOCAL.��è�f#�� ÃÄ&�®l4�56

3. ¹�3²�§©�f#��LOCAL/REMOTE����k�Ò�±�'^�56�(�����íX.��sÛk�r¯��b1-07�¹�3² �� � ¹��è�(79�(3).�Ä�,e��d_¾6

2 : 3²�� �� COMMAND¹�3² \ �°± 3². LOCAL/REMOTE� ��4�5.

(�) ¹�3²�§©�f#��3²�����.�Ò�±�'^�5(¨,_ b�). ��.�ûÔ��,s�Ûk�r¯��d1-01 ~ d1-08, d1-17��°± 3²1 ~ 8//µ �°± 3²�(87�(3).�Ä�,e��d_¾6

3 ~ 5 : 5���3²1 ~ 3����®�§©#��$�5���3²(d1-01Æd1-08)����#���4�56��ä,z��d1-01 ~ d1-08, d1-17��°±�3²1 ~ 8�/µ��°±�3²�(87�(3).�Ä�,e��d_¾66 : /µ(JOG)�°±�3²��èd1-17#�b�$�/µ(JOG)�°±�3².�ûÔ��Ò�r¯#���4�56��ä,z��d1-01 ~ d1-08, d1-17��°±�3²1 ~ 8�/µ��°±�3²�(87�(3).�Ä�,e��d_¾67 : &ì��_���è�1&ì��_�1t 2� ��# ��4�5. �ä,z��C1-01 ~ C1-04 &ì��_�1, 2�(82�(3).�Ä�,e��d_¾6

8/9�U�Î(� Am 3²NO(^_ V(OPEN)) (a�® : p(CLOSE)#� Î(� Am)Î(� Am 3² NC(^_ p(CLOSE)) (b�® : V(OPEN)#� Î(� Am)

8����9ÊÎ(��Am�3²NO/NCË �b�,������V�p�µ½¤��Î(��Am�3².�áB,s�Î(��Am�3²#��%����¨©.�X�4�56�(��O�¥���ÄZß�nÝ&� w�LED¾¿~(���rsâ Ê��

3²nÝ ��

V

REMOTEÊb1-01�b1-02#����b�$�3²â­������°±�3²t�¹�3²#��$�¹�¥¬6�H1-�� = 2#�óà-��b� j�Ó3��¤��°ÆÌ��b1-01/02��b�(�ûÔ��~�56�H1-�� = 2#��®§©���&�b� j�Ó¤���è$�3²â­������°±�¹�3²�§©(�ûÔ��~�56Ë

p LOCALÊLED¾¿~(�������°±�3²t�¹�3²Ë

3²� �� COMMAND§©nÝ ��

V REMOTEÊ°ÆÌ�#�hÆ�b�(�áB~�5Ë

p MEMOBUSõª��è

5.6 H ������è

5

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 97

Î(��AmË.�®%�o_4�56�rsâ�rso_#�q%���6.3 ����Ô�\�#�����(129�(3).�Ä�,e��d_¾6�Î(��Am�3².�%+,s�¹�3².�§©,����øU#��%�¹�.�)V4�56

fØ: ´Ü�,#�Î(��Am�3².���Ò����Î(��Am�§©#�hÆ���¨©(�X� º.��#�û3�Ç~( &�]¬_��p��� �m�b�,e��d_¾6�(�b�t��.�­ò1�,��Î(��Am�3²��§©_#�¥�&�����ÄZß�nÝ&� j�Y,��Ì��t��j3���s&��jô�¯�&�Ó^�56

Èu 5.14 Î(��Am�3²���|Ö�

A : ò¬�&ì���3ò¬ &ì� �33²� ��. Ò!$ �� p(CLOSE)� ,� &ì�. �3,s È _®#�� ¨© �°± û34�5. �� ¥� &ì� ��. �3,s È _®#�� �� û34�5. �� V(OPEN)� ,� &ì�. )V4�5.�°± 3²� ò¬ ��. ûÔ(d4-01 = 1)� b�$ r¯, ò¬ &ì� �33²� §©( p(CLOSE)& � �� ¨© �°± D¥Z# �R(ò¬)4�5. ¹��3, �£X� � �� )�µ_#� (� �# �R$ ( �°±� ¹�. )V4�5(ò¬ &ì� �3��� p(CLOSE)� nݧ�5). �ä,z��d4-01��°±�3²��ò¬����è�(89�(3).�Ä�,e��d_¾6

F : Ik1Õ/Through mode�� ���,3��.�, �� Through mode�� ��Ò �# b�,e �d_¾.�Through mode� �� õª¤� ��� nu _û�� �® §©¤�� ��4�5.���,3����5����®�§©����F��b�,e��d_¾6�F��b�¿.��O���#�§©ª�&��¨%�����µ½,3��^�56�b�v�F�������¤����MEMOBUSõª#��� �¹�Ò��#�PLC�������§©nÝ �Jj���u$��®§©¤������Ò�±�Ó^�5. ((-. Through modeÆs4�5.)(#hÆ���,3���������#����Z� ���Ò�±�Ó¤w�PLC��I/OÒ!.�K��±�Ó^�56

10/11 : UP/DOWN3²UP3²t DOWN3². ��,� 2V� ��� [ �uv� �� �°±�3².�'Z����8�±�Ó^�56�]¬_�UP3²(H1-��= 10)t�DOWN3²(H1-�� = 11).�\¤����,�mO�2V����#�Ò!,e��d_¾6�UP3²�§©_#���°±�3²(�'Æ&sO�DOWN3²�§©_#���°±�3²(���&�m�b�,e��d_¾6

UP3²t�DOWN3²k�LED¾¿~(�������°±�3²O�óô�È�§©��������°±�3²O�]���§©¤������°±�3²(b1-01 = 0, 1)��j6�-w5��¯�~�56�hÆ��UP3²��k�DOWN3².���,s�Ó.����5!��°±�3²(�àÔ&�~�56

UP3²t�DOWN3²��3²nÝ �óg�o#���j�56

¹�§©

b�v8Êa�®Ë b�v 9Êb�®Ë

wõ�¹� V p

¨©6 �ý3�� Ü+X�(Î(� Am) p V

3²nݵ½UP3² (10) DOWN3² (11)

V V })���°±�3².�ò¬4�56

p V �°±�3².�'ð�56

V p �°±�3².��ð�56

p p })���°±�3².�ò¬4�56

OFF ON

5.6 H ������è

98 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

(�) 1. UP3² �� DOWN3²� j6 $ä­# Ò! j Ó3 �k r¯� oPE03#�& ��4�5.2. UP/DOWN3², ò¬ &ì� �3,óô�È §©� ^}&ò¬, ¾ÄÐ �°±, UP2/DOWN23²f 2� (n� ��. ��# Ò!$ r¯� oPE03#�& ��4�5. �ä,z��6.3 ����Ô�\�#�����(129�(3).�Ä�,e��d_¾6

3. UP/DOWN3²k REMOTE¥¬� �� �°± 3² 1�­# ��Ò ± '^�5. 3²�� �� COMMAND(H1-�� = 2)# �% UP/DOWN3²t �� �°± 3². ��,e ��Ò r¯� ��,e �d_¾.

�°± 3²� ò¬ ��(d4-01)t UP/DOWN3². �4,e ��$5

• �°± 3²� ò¬ ��( àÔ(d4-01 = 0) r¯, ¹� 3². %+¿. � �� �� �£. )ܧ ¿. �, UP/DOWN3²k 0¤� ZÐ~�5.

• �°± 3²� ò¬��( ûÔ(d4-01 = 1) r¯, �� UP/DOWN3²¤� b�� �°± 3². �R4�5. ¹��3 �� �£Ü§ � )�µ_# �� �R� �°± 3²v� )_µ4�5. �R$ 3²v 0¤� ZÐ,s Ûk r¯, ¹�3². %+,s �� UP3² �k DOWN3²¤�� Ò!$ 3®. �� p(CLOSE)� ,e �d_¾. �ä,z��d4-01��°±�3²��ò¬����è�(89�(3).�Ä�,e��d_¾6

�°± 3²� n,$t UP/DOWN 3². �4,e ��$5

�°± 3²� n$v d2-01# b�,e �d_¾.�°± 3²� ,$v� óô�È §© �� d2-02#� b�Ò ± Ó^�5. ¹�3². áB,� �°± 3²� ,$k óg� ø( ~�5.• �°± 3²� ,$. d2-02�¤� b�¿. �� ¹�3²( §©�t µ_# �� �°± 3²� ,$Õ3 &�4�5.

• �°± 3²� ,$. óô�È §©�¤� b�¿. �� �� ¹�3²t UP3²(�k DOWN3²)� :ä( ûÔ,� È �°± 3²� ,$Õ3 &�4�5. ¹�3²� ûÔ$ r¯� ¥�� ��. _½,3 �^�5.

• �°± 3²� ,$. óô�È §©t d2-02� :ä¤� b�,s �$ óô�È §©� ,$( d2-02� b�vw5 �k r¯, ¹�3²( §© � �� d2-02� b�vÕ3 &�4�5. �& d2-02� b�vÕ3 &�¿. �, UP3²(�k DOWN3²)( ûÔ,5� óô�È §©� ,$vÕ3 ��%� &�4�5.

UP/DOWN3²� µ½ I óg# ��j�5. ( I#�� �°± 3²� ,$( d2-02#� b� s �°± 3²� ò¬��( ûÔ� �� àÔ& �� 4�5.

Èu 5.15 UP/DOWN 3²���|Ö�

14 : (n�ZÐ�&�(n�. ø¨$ r¯, (n�® ¨©. p(CLOSE)� ,s �� ¨©. X�,e ¥� ÄZß �3_#�5. �, �3��. �èÒ ± Ó� (n� r¯(I L1-04 : ¥� t� l)� b�� �3��# hØ�5. � )�µÒ r¯� �� ¹�3². %+$ # LED¾¿~(�� . ���� H1-01~ H1-05f ,�# 14((n ZÐ) b�,s (n ZÐ ª� p(CLOSE)� ,e �d_¾.

(�) ¹�3²( ûÔÒ �� (nZÐ ª�� à_~�5. ]¬_ ¹�3². OFF� ,s�� (n ZÐ. áB,e �d_¾.

UP

DOWN

ONON

ON

ON

ON

d4-01 = 1

d4-01 = 0

5.6 H ������è

5

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 99

15/17 : ºn�3Êa�®�b�®Ëºn�3���k�sa�3�§©t�iá&3��½µ4�56����¹�f#�ºn�3�3²(�§© �����C1-09#�b���ì�_�#�ì���34�5. (�C1-09�ºn�3 _��(82�(3)). Ä�,e��d_¾6�ºn�3�3²��§©�#���&�»�1��3Ò��Õ3�)¹�Ò�±�'^�56�ºn�3�§©.�%+,e�����¹�3².�%+,3��¤��)¹�k�Ò�±�'^�56

• a�®#��§©¤��Ò�r¯��H1-�� = 15 �b�• b�®#��§©¤��Ò�r¯��H1-�� = 17.�b�ºn�3_��µ½�I �Èu 5.16#���j�56

Èu 5.16 ºn�3_���|Ö�

fØ: a0$�ì�#��%��&�t�³�(n.���Ò�¯�&�Ó¤n����,e��d_¾6�(�t�³�(n���_#����¨©k�X� s�¥���ÄZß�nÝ��~�56�¡tR¤��¥���+jÒ�±�'��nÝ�� n��ºn�3���.���Ò�r¯��C1-09#�R�$�ì�_�.�b�,e��d_¾6

20 Æ�2F : ��(n��(n���k������$�������sâ(��(n(���$�r¯O�(n�®�¨©.�µ½_�����¹�.��3_���-§�56

��(n���.���,���H1-01ÆH1-05Ê5����®�§©��S1ÆS5�����èË#�20Æ2F���.�b�4�56�LED¾¿~(�#��EF�Ê��(n(§©���S�Ë(�o_~�56�EF��������(n�ª� �§©$����l� ���j�56

I�U����S3#���(n�ª� �§©$�r¯O�EF3¤��o_~�56H1-��#�b�$��k óg 3V� �S���4#���è4�56• �Í�������ª���§©��®��• ��(n��ø¨��• �3��(��(n ø¨_� µ½)���S���4t�H1-���b�v��q� �óg�o#���j�56

<1> §©�®���#� ª� V/p� j6 -¤� (n. ø¨Ò3 b�,e �d_¾.(a�® : p� ��(n b�® : V� ��(n)

<2> (n� ø¨��#� n_ø¨/¹�f#� ø¨� j6 -¤� (n. ø¨Ò3 b�,e �d_¾.

b�v

§©��®�� <1> ø¨�� <2> �3��

a�® b�® n_�ø¨ ¹�f#��ø¨ ì��3�(n�

ÄZß��3�(n�

ºn�3�(n�

¹����rsâ�

20 � � �

21 � � �

22 � � �

23 � � �

24 � � �

25 � � �

26 � � �

27 � � �

28 � � �

29 � � �

2A � � �

2B � � �

2C � � �

2D � � �

2E � � �

2F � � �

H1-�� = 17

C1-09

ON ON

ONON

5.6 H ������è

100 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

40/41 : ����Õ���¹��3²(2�(j�_û�)5����®�§©����j6�,�#�b�v40. b�$ r¯, p(CLOSE)#� ��� ¹�, V(OPEN)#� �34�5.�$ b�v 41. b�$ r¯, p(CLOSE)#� Õ�� ¹�, V(OPEN)#� �34�5. :ä� ��& µ_# p(CLOSE)� jÓ� r¯, ��(n( ��~�5.

(�) (X���k��& 2�(j _û�� ��É º. �#�S1O�S2��#�Ò!~�56

61/62 : ��øU�3²1/2(���#��%����øU.�á_Ò�±�Ó^�56

��øU�3²2(H1-�� = 62) �Ò!$���&�p(CLOSE)� �, ����°±�3²¤������øU.�V_4�56

(�) 5�� �® §©��# ��øU 3² 1t 2� :ä. b�,� oPE03(5�� §©� �è ¢?)� ¾¿~(¸ #�& ��4�5. j6ä(� ,�� b�,e �d_¾.

67 : õª�����¥¬���#��_Z��õª�RS-422/485��µ½.���ü�,����(�Ó^�56�(���.�OÄ����Æs��Ø�56�OÄ����#���õª���Nª����±ª�� ���,e��&�Nª$�>(� �Èd��±ª_���n¤��õªÒ�±�Ó�3�  4�56�OÄ������¦��\�nä#�d%����OÄ�����(225�(3) �Ä�,e��d_¾6

◆ H2�5����®�¨©

■ H2-01���MA/MB/MC������èH2-01#�óg#������0Æ13D��b�v �Ò!¤�_���#�¼����.�VzÒ�±�Ó^�56

(�) �� ���,3��.��, �� Through mode�� ��Ò �� ]¬_�F� �b�,e��d_¾6

o 5.18 5����®�¨©��b�v

0 : ¹�f�&��³.�¨©,s�Ó��r¯O ¨© ��� p(close)& ~�5.

Figure 5.1

Èu 5.17 ¹�f���|Ö�

No. c� b�Ïu ¨,_�b�

H2-01 ��MAO�MBO�MC�����èÊ�®Ë 0Æ13D E�(n

b�v �� �(3 b�v �� �(3

0 ¹�f 100 E (n 1031 1� 101 F Ik1Õ/through mode 1032 �°±(��) �v 1 101 10 rsâ 1034 �°±(FOUT) ø¨ 1 101 17 t¢ ø¨(b�®) 1025 �°±(FOUT) ø¨ 2 102 1A Õ��f 1036 � ¹��º »¼(READY) 102 1E (n )_� f 1037 ��� ¶�³(Uv) ø¨ f(a�®) 102 3C ¹�¥¬ 1038 Î(�Am f(a�®) 102 3D �� �vf 103B t¢ �ø¨Êa�®Ë 102 100Æ192 0~92� ]�¨© 103

3²nÝ ��

V ���3f

p ¹�3²(�§© j�Ó56�����&�ì�f(���é´�+µf(56

ON

ON

OFF

OFF

ONOFF

5.6 H ������è

5

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 101

1 : 1�¨©��°±& E1-09(Ù¶¨© �°±)(,& � r¯, ¨©��� p(close)& ~�56

Èu 5.18 1����|Ö�

2 : �°±Ê��Ë�v1����#�q�'(�á+�¨©��°±&��°±�3²± 2 Hz��r¯, ¨© ��� p(close)&�~�56

(�) ø¨��k�����#�q�'(���4�5

Èu 5.19 ���v 1� �|Ö�

ø¨�à�b���nä���k�L4-01 �°±�ø¨~å�(112�(3).�Ä�,e��d_¾64 : �°±(FOUT)ø¨1¨©��°±&�L4-01(�°±�ø¨�~å)+ 2 Hz�w5��z j�Ó.��O�(�¨©��� p(close)& ~�5. ¨© �°±& L4-01w5 �z º. �� p(close)& ~�5.

(�) ø¨��k�����#�q�'(�&�4�56�L4-01���(���Õ��ø¨~å�����~�56Figure 5.2

Èu 5.20 �°±(FOUT)ø¨1� �|Ö�

ø¨à�b���nä���k�L4-01 �°±�ø¨~å�(112�(3).�Ä�,e��d_¾6

3²nÝ ��

V ¨© �°±& E1-09(Ù¶¨© �°±)(n

p ¨© �°±& E1-09(Ù¶¨© �°±)Ì�

3²nÝ ��

V �&�¹�f>��¨©��°±&��°±�3²t��v,3���5

p ¨©��°±&��°±�3²�± 2 Hz���Ïu��#�Ó5

3²nÝ ��

V ¨©��°±&�L4-01 + 2 Hz ��t$5

p ¨©��°±&�L4-01Ì�(56����¨©��°±&�L4-01 + 2 Hz ��t,3���5

L4-02

L4-02

1 ONOFF

L4-02

1 ON OFF

L4-02

L4-01

L4-01

5.6 H ������è

102 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

5 : �°±(FOUT)ø¨2¨©��°±& L4-01(�°± ø¨ ~å)� b�v (n¤� jÓ. �, ( ¨© ��� p(close)& ~�5. ¨© �°±&�L4-01 – 2 Hz����w5��z� ��V(open)& ~�56ʾO�[(L4-01 – 2 Hz)>¨©��°±] Ë

(�) ø¨��k�����#�q�'(�&�4�56�L4-01���(���Õ��ø¨~å�����~�56ê} 4

Èu 5.21 �°±(FOUT)ø¨I���|Ö�

ø¨à�b���nä���k�L4-01 �°±�ø¨~å�(112�(3).�Ä�,e��d_¾66 : ��¹��º�»¼(READY)�&�¥� ��½Ò�±�Ó���º»¼�nÝ#�Ó.��O�¨©��� p(close)& ~�56

b1-08b���nä���k�b1-08�Ä�ÈÃ�¥¬��¹�3²��è�(80�(3).�Ä�,e��d_¾67 : ����¶�³(Uv)ø¨f����é´�³����+j�� �£( ��� �ð ~å (,� Ü,$ r¯, ¨©��� p(close)& ~�5. ¶�³ �ð~åk L2-05(��� ¶�³(Uv)ø¨~å)#� b�4�5. ��� �£ ��� (n ��_#� ( ¨©��� p(close)& ~�5.

8 : Î(��AmfÊa�®Ë�&�Î(��Am�nÝ# Ó� r¯, p(close)& ~�5. Î(� Am nÝ#�� �� ¨© �ý3��& �u�,3 �z j �³( ¨© 3 �^�5.

B/17 : t¢ �ø¨(a�®)�(b�®)t¢ ��nÝ �����#�ª�#��%��¨,�>���4�56

¢ ø¨�b�.�á_O�óg�o#��¨©b�.��è,e��d_¾6��ä,z���L6�t¢ �ø¨�(114�(3).�Ä�,e��d_¾6

3²nÝ ��

V ¨©��°±&�L4-01 – 2 Hz�Ì�����L4-01.��t,3���5

p ¨©��°±&�L4-01.��t$5

3²nÝ ��

V ����£�§©fO���É�öZfO�(n���_O�Ä�ÈÃ�¥¬fÊb1-08 = 0����2Ë

p ��¹��º�»¼

3²nÝ ��

V ����é´�³(�L2-05(n�Ó��r¯

p ����é´�³(�L2-05Ê����¶�³(Uv)ø¨~åË��b�v�(,���jtÓ5

3²nÝ ��

V �&�Î(��Am�nÝ&�ó�5

p Î(��Amf

b�v 3²nÝ ��

B pt¢ /_�¢ ø¨ 1(a�®)¨©�´/¢ & L6-02(t¢ ø¨~å)#� b�$ ¢ v �t,� nÝ& L6-03(t¢ ø¨ _�)� _� �� º. �

17 Vt¢ /_�¢ ø¨1(b�®)¨©�´/¢ & L6-02(t¢ ø¨~å)#� b�$ ¢ v �t,� nÝ& L6-03(t¢ ø¨ _�)� _� �� º5

L4-02

2 ONOFF

L4-02

L4-01

L4-01

5.6 H ������è

5

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 103

E : (n�#�(n(���$�r¯O�b���¨©����p(close)&�~�56 (CPF00� CPF01#�� +�4�5.)F : Ik1Õ/Through mode�� ���,3��.��O����`aKDQGa�bDMH�����Ò��#�b�,e��d_¾6

"F"& b� j Ó� r¯, �� ��k ¨©¤�� b� 3 �3� MEMOBUSõª.�rû,e�� �¹�Ò�����®�¨©¤�����Ò�±�Ó^�56Êthrough modeË

10 : rsârsâ(���$�r¯#�¨©����p(close)&�~�561A : Õ��f¥� �Õ�����¤����_�s�Ó.��O�¨©��& p(close)& ~�5.

ê} 5

Èu 5.22 Õ��f�¨©��|Ö�

1E : (n�)_�f( ¨©k (n )_�& �� ûÔ& � p(close)& s, (n� £. +�,e �& �n¤� )_µÒ �Õ3 p(close)nÝ û34�5. �$ L5-01# b�$ (n )_� �±# �¨Ò �Õ3 p(close)� nÝ û34�5. (n )_�� nä ��# q%��� L5�(n�)_��(114�(3) �Ä�,e��d_¾6

3C : ¹�¥¬���¥¬��r¯��p(close)O�Z¥��¥¬��r¯��V(open)& ~�5.

3D : ���øUf��øU�áB�f#�p(close)&�~�56�100 ~ 13D : 0 ~ 3D��]�¨©�è$�5����®�¨©����.�]��¨©4�56�1����,u 2�Z# ]�¨©,����.��è4�56I�U�108 =�8ÊÎ(��AmfË���]�¨©

13C =�3Cʹ��¥¬Ë���]�¨©

◆ H3�óô�È�§©���#��óô�È�§©��(A1)&�Ó^�56

■ H3-01�óô�È�§©����A1ª�~å��èóô�È�§©���A1#�§© ��ª�~å.�b�4�56

3²nÝ ��

V ¥�������¹�f��k��3f

p ¥���Õ���¹�f

3²nÝ ��

V Z¥��b1-01/02����b1-15/16#���è����3²#�¹�3²���°±�3²�(�Ó5

p ���LED¾¿~(�Ê���LCD¾¿~(��#�¹�3²���°±�3²�(�Ó5

No. c� b�Ïu ¨,_�b�

H3-01 5�� óô�È §©��A1ª�~å �è 0Æ1 0

ONOFF

5.6 H ������è

104 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

0 : 0 ~ +10 V(+�Z��Ó#)DC0Æ+10 V��ª� �§©4�56�#±��ª���0 V&�~�56�Ê+��Z�ËÊIË�A1��#��°±�3².�§©,s�5���óô�È�§©���A1§©�((j�(H3-04) �-100%��b�,s�Ó��r¯O�óô�È�§©(�5Æ10 V��ª����O��°±�3²k�0Æ100%��Ïu#��b�Ò�±�Ó^�56�A1��#�§© j�Ó��óô�È�§©(�0Æ5 V������°±�3²k�0 Hz&�~�56ê} 6

Èu 5.23 +�Z�(�Ó��óô�È�§©(((j��b�–100%)

1 : 0 ~ +10 V(+�Z��'#)DC0Æ+10 V��ª� �§©4�56�#±��ª���Èd��§©~�56ÊIË�A1��#��°±�3².�§©,s�óô�È�§©���A1§©�((j� �(H3-04) �-100%��b�,s�Ó��r¯O�óô�È�§©(�5Æ10 V��ª����O��°±�3²k�0Æ100%��Ïu#��b�Ò�±�Ó^�56�A1��#�§© j�Ó��óô�È�§©(�0Æ5 V������°±�3²k�-100Æ0%��Ïu#��b�Ò�±�Ó^�56�§©ª�&�#±�����¥� �Õ���¹�4�56ê} 7

Èu 5.24 +�Z��'��óô�È�§©(((j��b�–100%)

■ H3-03/H3-04�óô�È���A1§©�z�((j�H3-03����A1#�§© ��óô�È�ª���z.�b�4�56�10 V §©_#���A1.�Ò!$�����3²?.�% �u��b�4�56H3-04����A1#�§© ��óô�È�ª���((j� �b�4�56�0 V §©_#���A1#�Ò!$����3²?.�% �u��b�4�56H3-03t�H3-04��b�#��%���A1��óô�È�§©�íî.���Ò�±�Ó^�56

No. c� b�Ïu ¨,_�b�

H3-03 5���óô�È�§©����A1§©�z –999.9Æ999.9% 100.0%

H3-04 5���óô�È�§©���A1§©�((j� –999.9Æ999.9% 0.0%

0 10 V

100%

-100% 0V

0V 10 V

100%

-100%

5.6 H ������è

5

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 105

¨,_�b�

¨,_�b�#���óô�È�§©���k�0Æ10V§©¤���°±�3²�Ïu&�0Æ100%�� j�Ó^�56�Êz�100%O�((j��0%Ë

Èu 5.25 óô�È�§©��A1��íî(¨,_�b�)

b��I• z�200%O����A1.��°±�3²�§©�������,��r¯

DC10V§©_O��°±�3²k�200%&�~�56�DC5V§©_O��°±�3²k�100%&�~�56(��O����¨©k�E1-04ÊÙs¨©��°±Ë#��%�+$ n��5 V(nk��°±�3²100%&�~�56

Figure 5.1

Èu 5.26 óô�È §©� z b�. ��$ r¯� �°± 3²

• ((j� � -25%��� A1.��°±�3²�§©�������,��r¯DC 0 V§©_O��°±�3²k�-25%&�~�56H3-01 = 0�r¯O�0Æ2.5 V��§©_O�Ù¶��°±�3²k�0%&�~�56�2.5Æ10 V��§©_O��°±�3²k�0Æ100%&�~�56H3-01 = 1�r¯O�0Æ2.5 V§©_#��¥�&�Õ���¹�4�56

ê} 8

Èu 5.27 #±� ((j� b�$ r¯� �°± 3²

• z�0%O�((j��100%O����A1.��°±�3²�§©�������,��r¯(�b�k�ÕíîÊ3²v&�x&,��¨©��°±&�ì­$5Ë���°±�3²§�56�Ù¶�óô�È�~å(DC0V)k�100%���°±�3²(�~�56�Ùd�óô�È�§©�~å(DC10 V)k�0%���°±�3²(�~�56

= 100%

= 0%0 V 10 V

= 200%

E1-04

100%

= 0%

10 V5 V0 V

= 100%

= -25%

H3-01 = 0

H3-01 = 1

2.0 V 10 V0

5.6 H ������è

106 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

ê} 9

Èu 5.28 Õíî#�� zt ((j� ��. $ r¯� �°± 3²

■ H3-13�óô�È�§©��×��_�±óô�È�§©���A1\��°±b��h<�û-Ê·¸Ë���X3Ú�×��_�± �b�4�56

óô�È�§©�×��_�±���°±b��h<�û-(·¸). ��Ò ru� ��, 0(�& c§$ óô�È ª�# �% �� ¹�( ¢p�,z � -. �3,�> Ôt& Ó^�5. ×� _�± �z b�,� È ��� ¹�k p�,3� óô�È §© ª�� a0$ ÍÉ# d$ ÂEî( �ó��5.

◆ H4�5���óô�È�¨©5���óô�È�¨©���AM#����nÝ �¥��,��u$���.�Ò!,��°ÆÌ�§�56

■ H4-01�5���óô�È�¨©���AM¥����è5���óô�È�¨©Ê��AMˤ����¨©,��¥���^W��l� �b�4�56�°ÆÌ��U�-�����-������.�b�,e��d_¾6�¥�����Ôk�U�¥���(123�(3) �Ä�,e��d_¾6�5���óô�È�¨©_��¨©ª��~å���À#���¥���°ÆÌ�&�óô�È�¨©¤����èÒ�±�Ó.3 ���j�56

I�U�U1-03ʨ©�´Ë.�¥��Ò�r¯O�103�.�b�4�56

�� ��,3 �. �, �� through mode�� ��Ò ���000�����031���b�,e��d_¾6�(�b�.�,��PLC#��MEMOBUS����õª�rû�����AM��¨©�~å.�b�Ò�±�Ó^�56

■ H4-02/H4-03�5���óô�È�¨©����AM¨©z�((j�H4-02��¥���¨©v �100%��¿.�����³�~å.�%��b�4�56H4-03k�¥���¨©#�&� ���³.�b�4�56H4-02�H4-03¥Ñ�10 V �100%���b�4�56���AM��Ù¶¨©��³k�0 VO�Ùd¨©��³k�10 V&�~�56�Èu 5.29#���zt�((j�&�j����.�Ò3 �bc,s�Ó^�56

No. c� b�Ïu ¨,_�b�

H3-13 óô�È�§©��×��_�± 0.00Æ2.00 s 0.03 s

No. c� b�Ïu ¨,_�b�

H4-01 5�� óô�È ¨© �� AM ¥�� �è 000~999 102

No. c� b�Ïu ¨,_�b�

H4-02 5�� óô�È ¨© �� AM¨© z –999.9Æ999.9% 100.0%

H4-03 5�� óô�È ¨© �� AM ¨© ((j� –999.9Æ999.9% 0.0%

0 V 10 V

= 100%

= 0%

5.6 H ������è

5

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 107

Figure 5.1

Èu 5.29 óô�È�¨©��z�((j��b�LED¾¿~(��l¤��H4-02��b�.��Ò��O����AMk�zt�((j���b�#�¼�¥��v �100%��¿.�����³.�¨©4�56�H4-03��b�.��Ò�������AMk�zt�((j���b�#�¼�¥��v �0%��¿.�����³.�¨©4�56

◆ H5�MEMOBUSõªMEMOBUSõª�·¸�û-.�â¹,��MEMOBUSÄ�¢d.���,e�Ä�ÈÃ�&��e�f�(PLC)��_Z��õª.�á_Ò�±�Ó^�56

H5-��°ÆÌ���MEMOBUSõª���_�����b�#���4�56��ä,z��MEMOBUSõª�(203�(3).�Ä�,e��d_¾6

0 V

3 V

10 V

30%

100%

0%

100%

100%0%

50%

0%

AM

0 V

5 V

10 V 150%

0%

100%

0%

100%0%

AM

5.7 L�w���

108 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

5.7 L���w���

◆ L1�¥��w���

■ L1-01�¥��w�����è�������7#��$�t�,�w���.�Vs�Ó^�56�(-k�¨©�´O�¨©��°±O�¥����íî(Æ��>(� �(î¤��¥��t�,��?.���,����§�56�¥���t�,&�ø¨ ��oL1(n(���4�56���t�,�w���k�UL�� jÓ^�56�����¥� �¹�,��r¯�����7�t�,�8~(��×Ø,3��^�56�

��,��¥�#�¼�¥��t�,�w���.�L1-01#�b�,e��d_¾6

(�) ¥��w���(�ûÔ(L1-01(�0(���b� j�Ó5)���O�oL1�Ô�Is �5����®¤����¨©,�m�b�Ò�±�Ó^�56�(H2-01 = 1F)�¥���t�,�~å(�oL1ø¨~å��90%(n(� ��¨©�����pÊgRDhHË&�~�56

0 : àÔÊt�,�����¥�w��'#Ë¥�w�&�¢×Ø$�r¯O��� 1d� �# e�d� ¥� ��,s Ó� r¯, ¥� w���. àÔ� ,e �d_¾. e� d� ¥� ��,� r¯� Èu 5.30��ø(���¥�#��7�8~( �bv,e��d_¾6

Èu 5.30 e��d��¥� ���Ò�������î�I

fØ: 1d�����2d (n� ¥� �µ_#�¹�,��r¯#�����7#��$�¥��w���Ò�±�'^�56�L1-01 = 0(àÔ).��è$�5##�]¬_���¥�#��7�8~( �üs�����¥� �w�,���� ��î,e��d_¾6

1 : Ï��¥�Êo��¥�ËÏ��¥�Êo��¥�Ë �¹�,��r¯#�b�4�56�¥�&��*��(n��¹���&���ì#�hÆ�%���,&�¶,4�56�(�b�¤���¥���%��,�íî#�¼�����7��µ½®(�(@s�¶����s�Õ3���1Õ#��¥���t��w� �á_4�56

No. c� b�Ïu ¨,_�b�

L1-01 ¥��w�����è 0Æ2 1

%��, t�,�íî *��©Ê100%¥���,_Ëê} 10

n��£¤��¹�,��u$�¥�§�56�50/60 Hz��¹�¿.��#�&â�*�Ôt&�Ó��¥������ j�Ó^�56

50/60 Hz(,#��Ú�¹�.�á_,��oL1Ê¥��t�,Ë.�ø¨4�56����(n�®.�¨©,s�¥���ÄZß��34�56

M1MC1

MC1,MC2…0L1,0L2……

0L1

MC2 0L2M2

100

150

90

60

50

(%)

60

0 5 33 10060 Hz

120 167 200

(%)

200LJ

132MHJ

160MJ~180LJ

=100%

5.7 L�w���

5

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 109

2 : �����¥�Ê�¢ �Ïu1 : 10Ë�����¥� �¹�Ò�r¯#�b�4�56�(�¥���100%�,#��10%Æ100%����+j&�&�4�56�È-w5��k�����100%�,��¹�$�r¯��¥��t�,&�~�56

■ L1-02�¥��w�µ½�_�¥��t�,�w�(oL1)��#� �� �7� ø¨_�. b�4�5.(õn, b�Ò ×Ø� '^�5. ¥� t�, �?( c�$ r¯� ¥�# ¼� Hot start_� t�, �? w�_�. b�,e �d_¾.)

• ¨,_�b�k�150%t�,&�1�����,��µ½4�56• óg��Èu#�����7��w�µ½�_���I ���j�56ÊL1-02 = 1�O�60 Hz¹�O�Ï��¥�Ë

Èu 5.31 ¥� w�µ½ _�

■ L1-13����7�����è�£�X�_#�����7��})v �û3Ê�£�)ܧ_#�¥��t�,���.���Ë$5�,3���5 ��è4�56

0 : ����7.���,3���51 : ����7.���$5

%��, t�,�íî *��©Ê100%¥���,_Ëê} 11

¶�Õ(k 6 Hz)#� ¹�,e� *�Ôt& Ó� ¥� ��� j Ó^�5. 6 Hz ~ 50/60 Hz#� Ú�¹�. á_4�5.

No. c� b�Ïu ¨,_�b�

L1-02 ¥�w��µ½�_� 0.1Æ5.0� 1.0�

No. c� b�Ïu ¨,_�b�

L1-13 ���7�����è 0O�1 1

100

150

5550

(%)

60

0 1 10 10060 Hz

120 167 200

200LJ

132MJ

160MJ~180LJ

=100%

(%)

HOT

(%)E2-01 100 %

10

7

3

1

0.4

0.1

0 100 150 200

5.7 L�w���

110 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

◆ L2 ¦����öZ

■ L2-01�¦����µ½��è��¹��f#�¦���(���¿.���*�$�r¯#�������¹�nÝ���µR¤��4ó&�¹�.���Ò�±�Ó^�56

0 : àÔ(¨,_�b�)��15 ms �rt,e���£(�*�,3����r¯���Ô�Uv1Ê����¶�³Ë.�ø¨,s�¥� ��34�56

1 : ûÔ¦���O�¦����wn�_��#��£(�*�,����øU#��%�)�µ4�56�¦����_�(�¦����wn�_�.��t,���ÔUv1Ê����¶�³Ë.�ø¨,s����¨©.�X�4�56

2 : CPUµ½f�ûÔ�����CPU#��©(�û3 s�Ó��µp#��£(�*�,�����)�µÒ�±�Ó^�56�L2-01 = 1��b�$�r¯w5��s�_�����#�dÂÒ�±�Ó^�56

(�) 1. ��_��¹���L2-01.�1����2��b�$�r¯��]¬_��£����Vp��\�+jª� ���f#��û3,�m�,e��d_¾6

2. ��_��¹����L2-01.�1����2��b�$�r¯����öZ�f#��¾¿~(�#�UvÊ����¶�³Ë&�®%�o_~�56�(nª���¨©,3��^�56

◆ L3 �÷�3����,&��à� ���&ì��_�(��à��¤���°±�3²#�¥�&���Ò�±�'z� j������ïð�nÝ&���4�56�(�nÝ ��÷�(Æ���s�&�(��ì�.�Ò�±�'z�~�56

���¥�&��÷�nÝ&� ��-.��3,s�&ì��_���b�.�Ír,3��ó��Wo��,����Õ3��&ì�(�»¼,�m�¹�Ò�±�Ó^�56��÷�3���k�&�fO�¹�fO�ì�f����V;R¤��b�Ò�±�Ó^�56

■ L3-01�&�f��÷�3�����è&�f��÷�3À�&�f#��5À��,&��Z����,��qî#�º,e�a$�&�_�.�b�$�r¯#�¥�&�á�,e�oCÊt�´Ë��oL1Ê¥��t�,Ë#���3,��-.��3,��-§�56L3-01#���&�f��÷�3���.�b�4�56

0 : àÔ&�f��÷�3���k�½µ,3��s�b�$�&�_�#�&�4�56�&�_�(��à��k�r¯��b�$�_���#�&�Ò�±�'s�¥���á�4�56

1 : ûÔ&�f��÷�3���(�ûÔ��~�56��è$�+j¥¬#��%�µ½(�5Ø�56

¨©�´&�L3-02Ê&�f��÷�3�~åË&�b�v��85% ��t,��&�=.��z�4�56�¨©�´&�L3-02��b�v ��t,�����&�.��i�56�L3-02(,&� �����5_�&�.�_½4�56��&�k$�1Õ#�Xj&���÷�3�����~åk��µR¤������56

No. c� b�Ïu ¨,_�b�

L2-01 ¦����µ½��è 0Æ2 0

No. c� b�Ïu ¨,_�b�

L3-01 &�f��÷�3�����è 0Æ1 1

5.7 L�w���

5

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 111

ê} 12

Èu 5.32 û� ¥� ��_� &�f �÷ �3 ��� �|Ö�

■ L3-02�&�f��÷�3�~å&�f#��÷�3���(�ûÔ�� ��¨©�´�~å.�b�4�56

<1> n$v��¨,_�b�k C6-01(ND/HD�è)( 1(ND)� �120%, 0 (HD)� � 150%& ~�5.

���?#�d,e�¥��?(�½¤n��¨,_�b�d��¹�,���÷nÝ&� ��r¯��L3-02��b�v ����d_¾6

■ L3-04�ì�f��÷�3�����èì�f��÷�3À�����é´�³#���,e�ì�=.�+j,s�sqî��,��a0$�ì�#��%�ovÊ����t�³Ë&���,��-.��3,����§�56

óg#�bc,��b�v�f#���è,e��d_¾6

0 : àÔÊb�vd��ì�Ë���b�$�ì�_�#�hÆ�ì�4�56�sqî��,��a0$�ì�#��%�����t�³(ov)(���Ò�&�î(�Ó^�56�È�r¯��+µ�·¸.���,���L3-04��b�.�Ír,e�dÂ,e��d_¾6

(�) +µ�¶^�����5!�+µ�·¸.���Ò����]¬_L3-04 = 0¤��b�,e��d_¾6

1 : ûÔÊ+µ¶^�'#Ë���b�$�ì�_�#�hÆ�ì�4�56�ì��f#������³(�ì��÷��3�~å.��t,��ì�.�f�,s�È�����°± �û34�56������³(��÷�3�~å�Ì�¤����&��5_�b���ì�_�#�ì�.�V_4�56�(�$�µ½.�]*¤�_����ì�_�(�����©.�¯j���z�b� º5s�,e��ovÊ����t�³Ë&� 3��s�¥� �ì��3�_Ù�±�Óz�~�56�ì�f��÷�3���������é´�³�~åk�E1-01#�b���§©�³���#�hÆ�(I�56

(�) 1. +µ·¸Ê+µ�¶^�O�+µ�¶^��û-Ë.���Ò����]¬_�L3-04.�0¤��b�,e��d_¾6�0(���b�,��ì�f��÷�3&�5¶�½µ,e�+µ�·¸(�&�,3��^�56

2. ì�f��÷�3&�½µ,��¡tR¤��b�$�ì�_�w5��3Õ3��_�(��j��56�eÎ(j�l��3uv&�"+&� ����#��(���k�R4,3��^�56(�r¯O�+µ�·¸����.�ø¢,e��d_¾6

No. c� b�Ïu ¨,_�b�

L3-02 &�f��÷�3�~å 0 Æ 150% <1> <1>

No. c� b�Ïu ¨,_�b�

L3-04 ì�f��÷��3�����è 0, 1, 4 1

��§©��³ ì�f��÷�3�~å

200 Va Vdc = 380 V

400 VaE1-01�400 V Vdc = 760 VE1-01 < 400 V Vdc = 660 V

L3-02

L3-02 85%

5.7 L�w���

112 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

ì�f��÷�3��µ½�I �óg#���j�56

Èu 5.33 ì�f �÷�3� µ½ I

4 : te��+µte��+µ(�ûÔ,z�~�56

te�Ê¥������� �wõw5�' �nÝË��¤�_�ì�_�����.�á}4�56�L3-04 = 0Êì��÷�àÔË��b�w5�§Z�ì�4�56��O����ì�.�]*,���te��nÝ&�s�r¯��oL1Ê¥��t�,Ë(���,��r¯&�Ó^�56�(�r¯��ì�_�.��z�,������+µ�¶^���bv �ø¢,e��d_¾6�(�������#��n3-13Ête��zË.���,e��d_¾6

(�) ¥�����FÉ�íî#�hÆ�te��&�$����~å(�(@n��te��z�n3-13.���,e�ÙR��te��~å.�b�,e��d_¾6�te��+µ#���ì��_�k�R�,������qîO�¥��íî(�1�.�j�56

■ L3-05�¹�f��÷�3�����è¹�f��÷�3À��&��������¹� s�Ó.��#�t�,�nÝ&���r¯#��µR¤���� ��jk��¥�&�á�,e�oL1Ê¥��t�,Ël(� ��-.�±s�¹�.���,z�,����§�56(�°ÆÌ����¹�f��÷�3���.��è4�56

(�) ¨©��°±&�6 Hz(,�r¯O�L3-05�\�L3-06��b�#�q�'(�¹�f��÷�3��àÔ&�~�56

0 : àÔ���b�$��°±�3²¤��¹�4�56��,&� ��¥�&��÷,e�oCÊt�´Ë��oL1Ê¥��t�,Ë(���,e�¥�&��3,��r¯&�Ó^�56

1 : ûÔÊì�_�1Ë��¨©�´&�L3-06ʹ�f��÷�3�~åË.��t¿.��O����C1-02��ì�_�#�ì�4�56���¨©�´&��L3-06��b�v�2%���nÝ&�100 msec��,��È���ûÔ$�&�_�#��b� j�Ó���°±Õ3�)&�4�56

2 : ûÔÊì�_�2˹�f��÷�3��L3-05 = 1t�ø(�ûÔ��~�56��O��÷�3���(�½µ¿.����ì�_�k�C1-04��~�56

■ L3-06�¹�f��÷�3�~å¹�f��÷�3�~å.�b�4�56�ÊõnO�b�Ò�×Ø��'^�56Ë�¨,_�b�#���÷(���$�r¯#�b�v ����d_¾6

<1> n$v��¨,_�b�k�C6-01ÊND/HD�èËO�L8-38ÊñZj��°±�¶ì�èË#���4�56

◆ L4��°±�ø¨L4°ÆÌ���5����®�¨©#��°±��v���°±�ø¨�l��ª� �¨©Ò����b�.�á_4�56

■ L4-01 �°±�ø¨~åL4-01k��°± �v 1(H2-�� = 2)O��°±�ø¨�>(H2-�� = 4)O�\��°±�ø¨ 2(H2-�� = 5) �5����®�¨©��#�b�¿.�����°±�ø¨�~å.�b�4�56

�ä,z��H2�5����®�¨©�(100�(3).�Ä�,e��d_¾6

No. c� b��� ¨,_�b�

L3-05 ¹�f��÷�3�����è 0Æ2 1

No. c� b�Ïu ¨,_�b�

L3-06 ¹�f��÷��3�~å 30 Æ 200 <1>

No. c� b�Ïu ¨,_�b�

L4-01 �°±�ø¨�~å 0.0Æ400.0 Hz 0.0 Hz

5.7 L�w���

5

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 113

■ L4-07 �°±�ø¨��S�&�j��nÝ���#�L4-01#�hÆ��°±�ø¨.�áB,�3 �b�4�56

0 : BBf#��ø¨,3���5(BBf#��OFF)1 : n_�ø¨� �´Ü�#�R�,��r¯�����^

û3�Ç~( �V�p,���S¤���óg����¨©�ª� ���,e��d_¾6

L4-07Ê�°±�ø¨��SËkO�]¬_�0ÊÎ(��Am�f#��ø¨,3 �#). b�,e �d_¾.L4-07 = 1(n_ ø¨)� b�$ r¯, �°±ø¨( µ½,s Ç~( ª�& V(open) ~�5.

<1> ¥����0�Ì�T��°±+0.5 Hz �� �b�,e��d_¾6�b�(��à��¤��¥��¢ &��H,e�Ì��l(���Ò�±�Ó^�56�]¬_�E1-09�Ù¶¨©��°±�����\�2.0 Hzw5��� z�b�,e��d_¾6��O�b�v&��à��¤���µ_�m &���Ò�±�Ó^�56

Èu 5.34 �°±�ø¨2

• û3�Ç~( ��V�p�_û����� �óg��ø(��î,e��d_¾6• _û��6��¹���S(�îð,s�MA-MC( V(ON)& � r¯, û3 Ç~( �j _û�� ,e �d_¾.

• ºn_� (n ��_#� û3 Ç~( & �á1 p(CLOSE)& �m ��# �� �é,s b�,e �d_¾.

• á+� ´Ü 3²( p(CLOSE) & n5�, û3 Ç~( & V(OPEN)( �m ��# �� �é,s b�,e �d_¾.

• óô�È ª�#� &Í�. áB$ r¯� b1-01(�°± 3² �è). 1(+j�� ��(óô�È §©))¤� b�,e �d_¾.

• û3�Ç~( ��V�p�_û����|�Ö� �óg#���j�56

Èu 5.35 û3 Ç~( V/p _û�� �| Ö�

No. c� b�Ïu ¨,_�b�

L4-07 �°±�ø¨��S 0O�1 0

Ç~( �V�p�ª� Ç~( �V�p�~å���

ª�c °ÆÌ� ª�c °ÆÌ�

�°±�ø¨��S L4-07=0 �°±�ø¨�~å L4-01 =2.0 Æ 3.0 Hz <1>

�°±�ø¨�I H2-01=5 �°±�ø¨à 2.0 Hzs�

2.0 Hz( )L4-01

OFFON2

UPS1-SC OFF

d1-03d1-01 (b1-01=0 )

L4-01 b4-01

OFF

ON

ONMA-MC

0

2

(H2-01=05)

b6-02

b6-01

5.7 L�w���

114 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

◆ L5�(n�)_�¹��f#���(n(���¿.��O������ü�.�á_4�56�(n��£(�+� s���ü�(��n¤���¼,������µR¤��)�µ4�56(-.�(n�)_����(Æs��Ø�56

(n�)_���dn(� ��-k�óg��(n§�56

<1> L2-01(¦��� µ½ �è)( 1 �� 2(¦���_ ¹��� Ó#)� �

�µ�(n�)_���b�#��L5-01.���,e��d_¾6(n�)_µ�f#�ª� ���#�¨©Ò����H2-01Ê5����®�¨©Ë#�1EÊ(n�)_��fË �b�4�56�(���l��´Ü�,#���(n�)_����k���,3�[ó��d_¾6

■ L5-01�(n�)_���±(n�)_���± �L5-01#�b�4�56(n�)_�&�L5-01#��b�$��±#��¨,��¹�.��34�56�(n��£.�+�,s�±µ¤��� �)_µ,e��d_¾6

(n�)_���±���¹���óg� r¯# 0¤� ZÐ~�5.• (n )_� # �n nÝ& 10�� �� º. �• w�µ½( ½µ,e (n( ��� # (n�ZÐ(�§© º.��• �£(�$l��3s�)ܧ� º.��

◆ L6�t¢ �ø¨td$��,&��o.��Êt¢ Ë�5���¨©ÊMA-MC�(Ë#��Ô�ª�&�¨©,��¢ �ø¨���§�56�(���k�°ÆÌ��L6-��.���,e�V;R¤��b�4�56

Èu 5.36k�t¢ �ø¨���|Ö��§�56

Èu 5.36 t¢ ø¨� �| Ö�

(�) ¢ ø¨ ��#� � �0¨© �´(¥��0 ¢ )� k 10%� 1��Z_�& Ó^�56

fØ: t¢ nÝ#�� �& oC(t�´)�oL1(¥� t�,)l#� �3Ò ¯�& Ó^�5. (-. �3,� u,e � 6#� oC� oL1( ��,� �# t¢ n². PLC6#� o_,�m Ò ×Ø& Ó^�5. (�$ r¯# ¢ ø¨ ��. ��,e �d_¾.

• oC(t�´) • ov(��� t�³)• oL1(¥� t�,) • PF(��� �³ (n)• oL2(� t�,) • rH(bvz +µ ¶^�� t�)• oL3(t¢ ø¨1) • Uv1(��� ¶�³)<1>

No. c� b�Ïu ¨,_�b�

L5-01 (n�)_���± 0Æ10 0�

H2-01��b�v c�

B t¢ ø¨(a�®)(t¢ & ø¨ º. � p(close))17 t¢ ø¨(b�®)(t¢ & ø¨ º. � V(open))

L6-02

L6-03

ON

L6-03

ON

5.7 L�w���

5

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 115

■ L6-01�t¢ �ø¨µ½��è¥��´����¨©¢ &�L6-02#��b�$�~å�(n��nÝ&�L6-03#��b�$�_��(n��� ��¢ ø¨���(�µ½4�56�L6-01k�ø¨�St�ø¨_��¹�nÝ �b�4�56

0 : t¢ �ø¨�àÔ1 : ���v_#��t¢ �ø¨,s�ø¨#��¹����Êrs˨©��°±&��°±�3²t��v,��r¯#��t¢ �ø¨k�ûÔ4�56�¾O�&ì��f#��ø¨ 3��^�56�rso_(oL3)�� 3��ø¨�#��¹�k���~�56

2 : ¹��f#��n_�t¢ �ø¨,s�ø¨�#��¹����Êrs˹�3²(�ûÔ���O�^_�t¢ �ø¨k�ûÔ4�56�rso_(oL3)�� 3��ø¨�#��¹�k���~�56

3 : ����v�f#��t¢ �ø¨,s�ø¨�#�¨©�X�Êw�µ½Ë¨©��°±&��°±�3²t��v,��r¯#��t¢ �ø¨k�ûÔ4�56�¾O�&ì��f#��ø¨ 3��^�56�ø¨�#�(n(oL3)(�o_ s�¹�k��34�56

4 : ¹��f#��n_�t¢ �ø¨,s�ø¨�#�¨©�X�Êw�µ½Ë¹�3²(�ûÔ���O�^_�t¢ �ø¨k�ûÔ4�56�ø¨�#�(n(oL3)(�o_ s�¹�k��34�56

■ L6-02�t¢ �ø¨~å¢ ø¨�����ø¨~å.�b�4�56

■ L6-03�t¢ �ø¨_�L6-02#��b�$�ø¨�~å��nÝ&�j6����_���� ��(n�rs&�o_ �3 �b�4�56

◆ L8 ,¬ùj�w�

■ L8-01�bvz�+µ�¶^���w�ÊERFzËp���ERF_Z��+µ�¶^�Ê3%duty��(ÁË ���,��r¯#��+µ¶^�w� ��è4�56

0 : àÔ+µ¶^�w� �àÔ��4�56�ERF_Z��+µ�¶^��(���+µ�¶^� ���Ò��#�b�,e��d_¾6

1 : ûÔERF_Z��+µ�¶^���w� �ûÔ��4�56

■ L8-05�§©¡n�w����觩¡n�ø¨��ûÔ�àÔ �b�4�56

0 : àÔ1 : ûÔ����é´�´�Z}.��6¤�_�§©¡n.�ø¨4�56

§©�£(�¡n,���n(�_pß� ����������&��É$�r¯#�§©¡n.�ø¨,s�PFÊ�����³�(nË �¨©4�56

No. c� b�Ïu ¨,_�b�

L6-01 t¢ �ø¨µ½��è 0Æ4 0

No. c� b�Ïu ¨,_�b�

L6-02 t¢ �ø¨�~å 0 Æ 300% 150%

No. c� b�Ïu ¨,_�b�

L6-03 t¢ �ø¨�_� 0.0 Æ 10.0 s 0.1 s

No. c� b�Ïu ¨,_�b�

L8-01 bvz�+µ�¶^���w�ÊERFzË 0O�1 0

No. c� b�Ïu ¨,_�b�

L8-05 §©¡n�w����è 0O�1 0

5.7 L�w���

116 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

5#��r¯O�§©�£�¡nø¨���k�àÔ&�~�56

• ì�f�r¯• ¹�3²(�§© j�Ó3��k�r¯• q¨©�´����0�´��30%r&�îð$�r¯

■ L8-10�*�&ON/OFF+j���è��*�&��µ½.��è4�56

0 : �&�¹��f#��µ½$5¹�3²��§©�f#�*��&(�½µ4�56�¹�3²(�%+ ��L8-11Ê*�&�+j�ON/OFF<~(�_�Ë#��b�$�_�(�rt$�#�*�&.�OFF4�56�(�b�#��%�*�&��++�±c(��j��56

1 : �£�ON_O�n_�µ½$5����£(�§© j�Ó.����n_�*��&(�½µ4�56

■ L8-12��u$�� �bv$�â­���u$�&��:#�������w5��k�r¯O�++�±c.�ÙR¤��b�,��u,e����0�´ ��¨�×Ø&�Ó^�56�L8-12#��u$� �b�,s�L8-35#��û-�bv��.��è¤�_�����0�´&��µ��`~�56��u$�#��$�<~(=#�d%���A.5 �� <~(=# q$ >(��(182�(3) �Ä�,e��d_¾6

■ L8-18�­Ä�ùj��´�Z�­Ä�ùj��´�Z�k����¨©��´ �+$¤�_����¨©��ý3�� �w�,����§�56�L8-18#��(�����ûÔ�àÔ �b�4�56

fØ:×ØÒ���(���b�.�Ír,3�[ó��d_¾6�R`$���¹�t�w� �u,e�­Ä�ùj��´�Z����k�ûÔ�nÝ��,e��d_¾6

0 : ­Ä�ùj��´�Z��àÔÊz = 0¤��$5)àÔ��b�,���,&��¯���r¯����&�_�(��¯��k�r¯O����oCÊt�´Ë ���Ò�¯�&�Ó^�56

1 : ­Ä�ùj��´�Z��ûÔ¨©�´&�­Ä�ùj��´�Z���+$vÕ3��¨,�����¨©��´ �¶ì,n��¨©��³.��ð�56�¨©��´&�­Ä�ùj��´�Z��~åÕ3���&�����wõ��¹�.�_½4�56

■ L8-35�û-�bv����è���bv��.��è4�56�(�b�#��%����t�,�ø¨�~å(�(I�56��u$�#��$�<~(=#�d%����:�(177�(3).�Ä�,e��d_¾6

(�) 1. (�°ÆÌ�����É(A1-03)#�����É 3��^�562. (�°ÆÌ������¨,_#�R�$��(�b� j�Ó^�56�Side by side bv �á_Ò������ *�3(1�« ).��+j]��(s�6#����bvÒ��#��b�v �Ír,e��d_¾6

0 : IP20]��bvzIP20]��bvz��� �bvÒ��Ê������+j]��ÃÕ3��(����(�30 mm(n���Ë#��è,e��d_¾6

1 : Side by Sidebv� Side by Side� bvÒ �(� �(� ��( 2 mm~29 mm)� �è,e �d_¾.

2 : NEMA1 Type1�pÂ�Ã�(zNEMA19Ê·¸Ë.�â¹,e�NEMA Type1pÂ�Ã�(z¤����Ò�r¯��è,e��d_¾6

3 : 3Z��*�3��â3Z�������*�3Ê1�« Ë��â���#��è,e��d_¾6

No. c� b�Ïu ¨,_�b�

L8-10 *�&�ON/OFF+j���è 0O�1 0

No. c� b�Ïu ¨,_�b�

L8-12 �u$� –10Æ50° C 30° C

No. c� b�Ïu ¨,_�b�

L8-18 ­Ä�ùj��´�Z� 0O�1 1

No. c� b�Ïu ¨,_�b�

L8-35 û-�bv����è 0Æ3 0

5.7 L�w���

5

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 117

■ L8-38�ñZj��°±�¶ì��訩�´&�Ó��j��~å�(n(� ��ñZj��°± ��8�±�Ó^�56�ñZj��°± ��Z��t�,��? ÊoL2ø¨�~åË(�'Æ&n���_R¤��� &� ���,Æ��oL2(� 3��s�¹�Ò�±�Ó^�56L8-38k�ñZj��°±�¶ì����µ½.��è4�56

0 : ñZj��°±�¶ì�'#¨©�´&��ót��ñZj��°± ���3��^�56

1 : 6 Hz (,�t�,_�ñZj��°±�¶ì�°±�3²(�6 Hz(,�nÝ#��¨©��´&����0�´��100% ��t,��ñZj��°±&��µR¤������56�¨©�´&��0�´��88%w5��ó3����k�¨©��°±&�7 Hz(n(� ��ñZj��°±���µR¤��£g��b�v��4ó��56

2 : ���°±�1Õ�t�,_�ñZj��°±�¶ìóg��r¯O�ñZj��°± ��i�56

• 6 Hz(,#��¨©�´&�����0�´��100%(n�r¯• 7 Hz(n#��¨©�´&�����0�´��112%(n�r¯ñZj��°± �£g�b�v�� 48����0.5���3Ú�_�t�12%��1��Z_� ���4�56

No. c� b�Ïu ¨,_�b�

L8-38 ñZj��°±�¶ì��è 0Æ2 o2-04��

5.8 n���

118 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

5.8 n���í±��í±����°ÆÌ�Ên°ÆÌ�Ë#���ú��3���O�te�+µ#�d,e�bc4�56

◆ n1�ú��3���ú��3���k�¶qî����r�,_��¥���µ#����,��ú�}n.��3,��u$���§�56

■ n1-02�ú��3�����èú��3�����ÕÒ.�Ü,z�Ò�±�Ó^�56

óg��øk�r¯#���,e��d_¾6�wõk���Ò�×Ø��'^�56

• r�,_��¥���µ#��üµ(���,��r¯��(�b�v �0.12� z,e��d_¾6• ¥�&�á�nÝÊ�÷Ë&� ��r¯���÷nÝ&�'jZ��Õ3�(�b�v �0.12�½z,e��d_¾6

◆ n3�te��+µte��+µ

ì���3_����.�tu¤�_���#�+µ¶^�·¸.��&,3��ó��wõ��ì��3w5��§Z�¥� ��3_���u$���§�56�L3-04 = 4#��ûÔ��~�56te��+µ����_����

• �� #�3� �� ¥� ��# ��� ­º n� te� ì�. �� ��,� ¥� ��� $�& n´4�5. ¥�� $�& Ùd %�?. �t,3 ��m �g,e �d_¾. t�nÝ& � ¯�& Ó� r¯� +µ¶^ ·¸. bv,e �d_¾.

• �� È �# ûÔ� jÓ� ì�_�# ì�4�5. t�³(ov)(n( ��,3 ��m ì�_�. b�,e �d_¾.

• te� ì�f# ¹�3². §©,� te� ì�k `­ s �� b� jÓ� �°±Õ3 )&�4�5.• +µ ¶^� ��Ò r¯� te� +µ. àÔ� ,e �d_¾.

■ n3-13�te��zte��ì��f��V/fíî��¨©v#�(�°ÆÌ�#��b�$�z.�&�¤�_�te���~å.�¡�4�56�¥�&��3$�O�����°±�3²����Õ3�)&��Ò��#�V/fíî��¨©v��õn��~å��4ó��56

°ÆÌ��n3-13��ÙRv��¥�����FÉ�íî#�hÆ�5Ø�56• te��ì���+µ�©.��(���n3-13��b�v �1.25 Æ 1.30¤��'���d_¾6• ¥��ïð(��à���r¯��n3-13��b�v �½z,e��d_¾6�ïð(��3��t�´(oC)O�¥��t�,

(oL1)O���t�,(oL2)&���,��4�56

No. c� b�Ïu ¨,_�b�

n1-02 ú��3�z 0.00Æ2.50 1.00

No. c� b�Ïu ¨,_�b�

n3-13 te��z 1.00Æ1.40 1.10

5.9 o�¾¿~(��q�

5

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 119

5.9 o���¾¿~(��q�o°ÆÌ���LED¾¿~(�����.�b�4�56

◆ o1�o_b���辿~(���o_#�q$�°ÆÌ� �b�4�56

■ o1-02��£�ON_�¥���o_^W��è�£�ܧ_#�o__�s�Ûk�^W.��è4�56�¨,_�b�k�1Ê�°±�3²Ë��b� j�Ó^�56

1 : �°±�3²2 : FWD/REV(����f�Õ���f)3 : ¨©��°±4 : ¨©�´

■ o1-03��°±�3²�b��o_���uo1-03#���u��b�.�Ír,��óg�°iÌ���o_�u��Ír~�56• U1-01�U��°±�3²• U1-02�U�¨©��°±• d1-01Æd1-08��°±�3²1Æ8

0 : Hz�°±�3²t�¥���v& 0.01Hz�u� o_~�5.1 : %�°± 3²t ¥�� v& 0.01%�u(Ùs¨© �°± 100%� $5Ë��o_~�56

◆ o2 5����辿~(����#���.�Ò!,��°ÆÌ� �óg#���j�56

■ o2-02�STOP�������è���¹��3²�(���(REMOTE)��b� j�Ó.��#�LED¾¿~(�����LCD¾¿~(���STOP��#��%����¹�.��3Ò�±�Ó�3�e�ʾO�¾¿~(�#�¹��3²�(�'.����µ½Ë �b�4�56

0 : àÔ�&�LED¾¿~(�Ê���LCD¾¿~(�Ë�(�#��%�+j s�Ó��r¯O�STOP���àÔ§�56�3²�.�&ü��������¹�3².�OFF��,3���$����¹�.���4�56

1 : ûÔLED¾¿~(�����LCD¾¿~(�#�¹��3²�(�Ò! j�Ó3��ó��STOP�#��%����¹�.��3Ò�±�Ó^�56�STOP�#��%�� ��3_u�r¯���������¹�3².�$l�OFF��,s�5_�ON¤��,3��¤��� �)_µÒ�±�'^�56

■ o2-04���û-��èo2-04(�°ÆÌ����â#���r�b� j�Ó¤n��Ír,3�[ó�d_¾6

(�) o2-04��b�#��%�¨,_�b�(�(@��°ÆÌ�#�q%���o2-04Ê���?Ë#���â�¨,_� �( (@� °ÆÌ��(199�(3) �Ä�,e��d_¾6

No. c� b�Ïu ¨,_�b�

o1-02 �£ ON_ ¥�� o_ ^W �è 1~4 1

No. c� b�Ïu ¨,_�b�

o1-03 �°±�3²�b��o_���u 0O�1 0

No. c� b�Ïu ¨,_�b�

o2-02 STOP��������è 0, 1 1

No. c� b�Ïu ¨,_�b�

o2-04 ��û-��è – ����?#���

5.9 o�¾¿~(��q�

120 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

■ o2-05��°±�b�_��ENTER�������èLED¾¿~(������°±�3²v �ÍrÒ�r¯O�ENTER� �� �×Ø&�Ó�3�e� ��è4�56

0 : ENTER���×ؾ¿~(�#��%��°±�3².�ÍrÒ�r¯��^n�ENTER� �&��b�$��.�¡�,s�ûÔ��Ò�×Ø&�Ó^�56

1 : ENTER���¢×ؾ¿~(�� UP�� DOWN� ��,e Ír$ �°± 3²( �(� ]1 s�¨© �°±& (I�5. ENTER� � ×Ø� '^�5.�UP�� DOWN� �! 5�& rt,� �°± 3²v� �# �R~�5.

■ o2-06�LED¾¿~(����_��µ½��èLOCAL¥¬_����b1-02����b1-16.�0¤��b�,s�Ó.��#LED¾¿~(�ÊJVOP-182Ë&��#��Ò3����� º.���� ��3_Ù3�e� ��è4�56

0 : àÔLED¾¿~(����.�ø¨,e�����¹�.���4�56

1 : ûÔLED¾¿~(����.�ø¨,�����¹�.��3,s�oPr(n.�o_4�56�¥���ÄZß��34�56

(�) LED¾¿~(�(JVOP-182)��·¸+§�56�� #�â¹ j�Ó��LED¾¿~(�#���(�b�k�×Ø'^�56

■ o2-09���É�¥¬� ���,z� ���Æ#�¼�¨,_�b�.�Ír,e��d_¾6

◆ o3 U ¾¿~(� COPY ��LED¾¿~(�JVOP-182(·¸). ��,e READ/COPY/VERIFY µ½.�áBÒ��#�b�4�56

■ o3-01�COPY����è<v:w�µ½.��è4�56�o3-01.�b�,���#�o3-02.�1ÊREAD%&Ë��b�,e��d_¾6

0 : COPY Hx¬�d�COPY µ½(��¼,���µR¤��0¤��4ó��56

1 : READ(�→ ¾¿~(�)���°ÆÌ� �LED ¾¿~(�#�JjX§�56

2 : COPY(¾¿~(��→ �)LED ¾¿~(�#��R$�°ÆÌ� ��#�¶â4�56

3 : VERIFY(d�)���°ÆÌ���LED ¾¿~(�#��R$�°ÆÌ� �d�4�56

(�) LED ¾¿~(�ÊJVOP-182Ë���_#��b��Ír�&�4�56

No. c� b�Ïu ¨,_�b�

o2-05 �°±�b�_��(yz({�������è 0, 1 0

No. c� b�Ïu ¨,_�b�

o2-06 LCD¾¿~(����_��µ½��è 0, 1 0

No. c� b�Ïu ¨,_�b�

o3-01 COPY����è 0Æ3 0

5.9 o�¾¿~(��q�

5

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 121

■ o3-02�READ%&��è�����LED¾¿~(�#��°ÆÌ��b��J��µ½.�23�%&�4�56

0 : READ23�����LED¾¿~(�#��READ �234�56

1 : READ%&�����LED¾¿~(�#�°ÆÌ� �READ,��-(�&�4�56

◆ o4�û3qZ�_�

■ o4-01��R�&µ_��b�����R�&µ_���V_v �b�Ò�±�Ó^�56��R�&µ_�k�U4-01#�o_~�56

(�) o4-01k�10H�u��b�4�56�30.�b�$�r¯O��R�&µ_�k�300H���¹� s�U4-01���R�&µ_��¥��#��300H��o_~�56

■ o4-02��R�&µ_���èo4-02#���à|.��R�&µ_��¤��Ò3 ��è4�56��R�&µ_�k�U4-01#�o_~�56

0 : ���£�ܧ_�.��R�£�ܧ#��X�Õ3��_�.��R4�56�¥� �¹�¿.����_�k�q��'^�56

1 : ��¹�_�.��R���¨©(�ûÔ�� jÓ��_�.��R4�56�¾O�¹�3²(�§© j�Ó��µpO�����³.�¨©,s�Ó.��Ê¥�&���,s�Ó3��k�r¯��F4�5Ë��_+Æ��¹�f¤����4�56

■ o4-03�*�&�û3qZ�b��&µ_����*�&�&µ_����R.�V_,s�Ûk��.�b�4�56�*�&���R�&µ_�k�U4-03#��¥��Ò�±�Ó^�56�o4-03k�U4-04��o_ ��û3qZ�_�����v�b�#����Ò�±�Ó^�56�*�&��,�_#��]¬_�o4-03.�0¤��b�,s�ZÐ,e��d_¾6

(�) 1. o4-03k�10H�u��b�4�56�30.�b�$�r¯O�*�&�û3qZ�b��&µ_�k�300H���¹� s�U4-03��*�&�&µ_��¥��#��300H¤��o_~�56

2. û3qZ�_�#�q%���������ri5�5Ø�56

■ o4-05�����û3qZ�b����������û3qZ�_� �b�4�56�����,���×Ø�����U4-05#��¥��Ò�±�Ó^�56����������,�_#��]¬_�o4-05 �0¤��b�,s�ZÐ,e��d_¾6

(�) û3qZ�_�#�q%���������ri5�5Ø�56

■ o4-07�4§�3�8~(�û3qZ�b�4§�3�8~(��û3qZ�_� �b�4�56�4§�3�8~(��,���×Ø�����U4-06#��¥��Ò�±�Ó^�56�4§�3�8~(��,�_#��]¬_�o4-07.�0¤��b�,s�ZÐ,e��d_¾6

(�) û3qZ�_�#�q%���������ri5�5Ø�56

No. c� b�Ïu ¨,_�b�

o3-02 READ%&��è 0, 1 0

No. c� b�Ïu ¨,_�b�

o4-01 �R�&µ_��b� 0Æ9999 0

No. c� b�Ïu ¨,_�b�

o4-02 �R�&µ_��b� 0, 1 0

No. c� b�Ïu ¨,_�b�

o4-03 *�&�û3qZ�b�Ê&µ_�Ë 0Æ9999 0

No. c� b�Ïu ¨,_�b�

o4-05 ����û3qZ�b� 0Æ150% 0%

No. c� b�Ïu ¨,_�b�

o4-07 4§�3�8~(�û3qZ�b� 0Æ150% 0%

5.9 o�¾¿~(��q�

122 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

■ o4-09�IGBTû3qZ�b�IGBT��û3qZ�_� �b�4�56�IGBT,���×Ø�����U4-07#��¥��Ò�±�Ó^�56�IGBT��,�_#��]¬_�o4-09 �0¤��b�,s�ZÐ,e��d_¾6

(�) û3qZ�_�#�q%���������ri5�5Ø�56

■ o4-11�U2��É��è������ �áB,e��(n��~(�(U2-��)��ZÐ 3��^�56o4-11k�U2-�����m.���ÉÒ�±�Ó^�56

0 : (n��.�û3U2-��Ê(n��~(�Ë����.�û34�56

1 : (n��.�ZÐU2-��Ê(n��~(�Ë����.�ZÐÊ��ÉË4�56�o4-11#�1.�b�,s�ENTER� �����(n��~(���ZÐ.�á_$�#�b�v��¶µR¤��0¤��4ó��56

No. c� b�Ïu ¨,_�b�

o4-09 IGBTû3qZ�b� 0Æ150% 0%

No. c� b�Ïu ¨,_�b�

o4-11 U2��É��è 0, 1 0

5.10 U�¥��

5

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 123

5.10 U���¥��¥���°ÆÌ�#��%����¹�n²#�q$�5:$��w �¾¿~(�#���Ò�±�Ó^�56�¥���°ÆÌ��f#��H4-01#�í��¥���l� �b�,s����AM¤�����¨©¤��¥��Ò�±�Ó��-��Ó^�56�5���óô�È�§©��#�Ò!,�������ä$���k�H4-01�5���óô�È�¨©���AM¥����è�(106�(3).�Ä�,e��d_¾6

◆ U1�nÝ�¥��nÝ�¥���°ÆÌ�#�hÆ�¨©��°±��¨©��´�l�����nÝ ��Ò�±�Ó^�56U1-��¥���°ÆÌ����Ô#�d%���U1:nÝ ¥���(196�(3) �Ä�,e��d_¾6

◆ U2�(n�(©(n(©�°ÆÌ�#��%�(n(���$�_®#������nÝ ��Ò�±�Ó^�56

(��w��(n(���$�£.�ó�>�û�4�56�U2-��¥���°ÆÌ����Ô#�d%���U2:(n �~(��(197�(3).�Ä�,e��d_¾6U2-��¥������k�� ���É,e��ZÐ 3��^�56�(n(©����É#�d%���o4-11�U2��É��è�(122�(3).�Ä�,e��d_¾6

◆ U4�û3qZ�¥��û3�qZ�¥���°ÆÌ���óg��^W.�o_4�56

• ����R�&µ�_�• ����+��û3qZ�>(���,�#�q$��w• ¹�f��� �ò¬��´U4-��¥����nä#�d%���U4:û3qZ ¥���(197�(3) �Ä�,e��d_¾6

5.10 U�¥��

124 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

6

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 125

(nü�t�È�dý

(�â#������(nO�rsâ�l���Ô(���½_��#�#�d,e��#o_ ����t�È�dý#�d,e�bc4�56��$����¥���(n}n#��$�(n����t�È�dö��#�d,e�bc4�56�_¹�_��������þ�#�d%���(�â.�Ä�,e��d_¾6

6.1p�n���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1266.2_¹�_��������þ� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1286.3����Ô�\�#���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1296.4(n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1326.5rsâ�rs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1376.6¾¿~(¸�#� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1406.7(n��������)�µ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1416.8 LED¾¿~(�#�(no_&�'��r¯��dý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

6.1 p�n����

126 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

6.1 p�n����

ì��3 u,e�£( �tÓ� nÝ#� ��½Ñ. ,3 [ó �d_¾.ì�� ¯�& Ó^�5.

ì��3 u,e�� �´ rs Ð� ¹�,3 [ó �d_¾.`a. |�$ r¯� ì�� ¯�& Ó^�5.� `a bc�# z) j Ó� �%� ä� bc,� u,e � �� p�. u$ Xpq. +�$ nÝ� È�t Ó� r¯& Ó^�5. � ¹�Ò �� ]¬_ P�d� �� Xpq( bv� nÝ#� `a bc�# hÆ ¹�,e �d_¾.

¥�6 �3��� ]¬_ �3,e �d_¾.��� �3 |�,� ¥� ç(��� �.# �$ ì� �� É)� ¯�& Ó^�5.

� ��� ��. á_Ò �� ��# ¥� ��� �£. � �d_¾.�£. �� �� ���# �³( ��4�5. �� CHARGElk ��� é´�³( 50V(,& � ���5. ì��3 u,e ¥� o_l. ­l,s ��� é´�³( p�$ ~å( � -. �$ # 1� (n �5� �d_¾.

�e$ �Ô (�� w±�®ø��+,�. ,3 [ó �d_¾.ì�� ¯�& Ó^�5.bv���, ±Z, ®ø(� �+� ,�k �� bv, ��, ±Z# �e$ �Ô( á_,e �d_¾.

ñò$ �*(� ãä�Z� ¹�_ \ wpr l¤� ô. w�,3 �õ. �� �� ½Ñk ,3 [ó �d_¾.ì�(� �n� ¯�& Ó^�5.�� w±®ø��+,� l� ½Ñ. á_,� �# _�, ]3 l� 2�´ rj �d_¾. ñò$ �*� ¹�k �,s wpr l¤� ô. w�,e �d_¾.

õ� f#� �� � r��� ���W. �33 [ó �d_¾.`a. |�$ r¯� ì�� ¯�& Ó^�5.

É)�3 u,e����� 3��  ¡¢ �  ¡,e �d_¾.��� �£� �� ���# ñ��( Ó¤� �� ���� ¾1�# �% É)� ¯�& Ó^�5.

��� �£ �³� R�. �Zz ,3 [ó �d_¾.É)� ¯�& Ó^�5.õ� �# �� �0 �³( �£�³t �v,� -. �,e �d_¾.

�# &Úq. �¹���_�3 [ó �d_¾.É)� ¯�& Ó^�5.�� 2� l� ¢Úq# bv,e �d_¾.

6.1 p�n����

6

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 127

� `aÒ �� ��� dý(ESD)� �%ü ¦�# hÆ �d_¾.`a. |�,� ���# �% � �� ��& °]� ¯�& Ó^�5.

�� �³¨© f#� ¥�� �£. �3 [ó �d_¾.`a. |�,� �& °]� ¯�& Ó^�5.

+j��� ��_#� á¬� (�� ç(A. ��,3 [ó �d_¾.� µ½¢?� £( ~�5.�u�� �j á¬�. ��,e �� �3��# ᬠ�3,e �d_¾.

�e$ �Ô (�� ��. ,3 [ó �d_¾.�� +µ·¸� ��& °]� ¯�& Ó^�5. �# +µ·¸. ��,� �#VARISPEED-600 _Z�� +µû-, +µ ¶^� û- `a bc�(TOBPC72060000). | Jj �d_¾6

�� �� Ír,3 [ó �d_¾.�& °]� ¯�& Ó^�5.( r¯� ±Z# d%�� p�� wxÏu ­( ~�5.�� V�� `d� ,3 [ó �d_¾. �� \ �� sT�� ++. V�,ª r¯� p�#�� j�$ ý|� 33 �^�5.

�� �� ��� ��( »¼ � ¥� ��( '(!3 e� �,e �d_¾.��. |�,� �& °]� ¯�& Ó^�5.

6.2 _¹�_��������þ�

128 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

6.2 _¹�_��������þ�ú���üµl�+jî#��$5s��� ��(n(�_¹��f#���¿.��������#�d,e�bc4�56���,_��+j¥¬�����nÝ#�hÆ�dn(� ��o�p��°ÆÌ� ���,e��d_¾6

(�) � `#�� ��,� ��& }k °ÆÌ��. �),s Ó^�5.w5 /�$ �� ��. Ò r¯� !�# nÅ,e �_� (f�5.

◆ �����#���,��°ÆÌ�o 6.1 �����#���,��°ÆÌ�

◆ ú���üµ.���,�����°ÆÌ�+jî#���R¤��1�.�Ìv��°ÆÌ� �óg#���j�56

o 6.2 +jî�#���R¤��1�.�Ìv��°ÆÌ���È���

(n c�(No.) dý ¨,_�b� �âv

• f�(10Æ40 Hz)#���ú��üµ

ú��3�z(n1-02)

• f�,_#�¢ �H(� ��r¯⇒ b�v �½z$5• r�,_#�ú�O�üµ(���,��r¯⇒ b�v � z$5• ��u��¥�&�ú�,��r¯⇒�b�v �½z$5

1.00 0�Æ 2.00

• ¥����#(� 5• ¶�O�f�#���ú��üµ

ñZj��°±��è(C6-02)

• ¥�����#(���r¯⇒�ñZj��°± ��z$56• ¶�O�f�#��ú�&���,��r¯⇒ ñZj��°± ��z$56

(�) ¨,_�b�k�o2-04Ê��û-��èË�\C6-01ÊHD/ND���èË��b�#�hÆ�5Ø�56

7 (Swing PWM) 1 Æ 7

• ¶�Ê10 Hz(,Ë#���¢ &��H,5

• ú��üµ

¢ wn�z(C4-01)

• ¶�#��¢ &��H$�r¯⇒ b�v � z$5• r�,_#�ú�O�üµ(���,��r¯⇒ b�v �½z$5

1.00 0.50 Æ 1.50

• ¶�#���¢ &��H,5• �µ_��i0(� 5

f�¨©��°±��³(E1-08)Ù¶¨©��°±��³(E1-10)

•¶�#��¢ &��H$�r¯⇒ b�v � z$5•�µ_��i0(���r¯⇒ b�v �½z$5

(�) �âv��200 Va����r¯§�56�400 V a����r¯���³(�2�&�~�56

E1-08�16.0E1-10�12.0 ��v ± 5 V

• ���� �V�,s�Û5 ïðw��z(C3-01)

• E2-01(¥� �0�´), E2-02(¥� �0 ïð), E2-03(¥� à�, �´) b�$ , C3-01(ïðw� z). ��,e��d_¾6

0.0(ïðw� �� '#)

0.5 Æ 1.5

c�(No. ) ��

&ì��_�(C1-01 Æ 04O�09) &ì�,��_�.���$5

S ��íî(C2-01 Æ 04) &ì��V__��&ì��»¼_��m ��3$5

®Ä��°±(d3-01 Æ 04) �����ü®.��,e�¹�$5

óô�È�§©��×��_�±(H3-13) 0(�#��$�óô�È�§©ª���͵.��3$5

�÷�3(L3-01 Æ 06)

• ¥���á�(��ovÊt�³�(nË.��3$56��,&��à�Á����a&��.�Ò�#�b�4�56• ���¤��ûÔ&� jÓs�õnk�ÍrÒ�×Ø��'^�56��O�+µ¶^����_��ì�f��÷�3����

L3-04 = 0ÊàÔˤ��b�4�56

6.3 �����\�#����

6

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 129

6.3 �����\�#����

◆ �Ô�\�#����´���¥����é|(�(n$�r¯#��¯��LED¾¿~(�#�o_ ���Ô�#��o_ ��,e��d_¾6���â.�Ä�,e����A(�%¡ 3����r¯��óg��^W.��$�5#O�p��dZ®������à¼

�É��Ú{,e��d_¾6

• ���z�

• ­Ä�ùj��

• �§�_�

• "���Êsâ��n²�lË� ¹�f# �j�� �Ô \ #�# d,e�o 6.3#��bc4�56�&�sâú�r¯O������$3�j�Ê�ˤ��Ú{,e��d_¾6�ÊÚ{ö��������o3 �Ä�,d_¾6Ë

o 6.3 �Ô�\�#����´

�´ �Ô�\�#����_����µ½

(n

(n(�ø¨ ��óg��nÝ&�~�56• LED¾¿~(�(���LCD¾¿~(�)#�(n��.������"�&�o_ s�ALMÃÄ&�®l4�56• ��¨©(�X� s�¥���ÄZß��34�56• �3��. �èÒ ± Ó� (n r¯� b�� �3��# hØ�5.• 5����®�¨©H2-01=E((n)(�Ò!_O�ª�&�~p~��~�56• dý�(nø¨�#��ZÐ�½#��$����)�µ(�×Ø4�56�ZÐ�½#�d%����(nZÐ�(142�(3).�Ä�,e��d_¾6

rsâ�rs

rsâ�rs&�ø¨ ��óg��nÝ&�~�56• LED¾¿~(�#�rsâ���.������"�&�®%�o s�ALMÃÄ&�®%4�56• ¥����3,3��^�56• rsâ��r¯��5����®�¨©�H2-01=10(rsâ)��Ò!_�ª�& "p"� ~�56rs��r¯�5����®�¨©H2-01=10(rsâ)k�¨© 3��^�56

• dý�rsâ�rs��ø¨�#��£.�+�,e��d_¾6�����µR¤��£g�nÝ��4ó��56

¾¿~(¸�#�

°ÆÌ���§©¾´��°ÆÌ��(���4(�'(�3��k�r¯��·¸�û-����¢?l��r¯#�o_ ��#�§�56�¾¿~(¸�#�&�ø¨ ��óg��nÝ&�~�56• LED¾¿~(�#�#�����.������"�&�®l4�56• 5����®�¨©k�µ½,3��^�56• dý�#���ø¨�#��°ÆÌ� �'(��b�,��l¤��,e�#���£.�+�,e��d_¾6����°ÆÌ�&�'(��b����Õ3��µÒ�±�'^�56

6.3 �����\�#����

130 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

◆ �Ô�\�#���o_��Ô

■ (no_��Ô

(n� ��_#� LED¾¿~(�# o_ � "���®%�( ó�Æ�®l�4�5. (ALMÃÄ� ®l4�5)�®%o_ � r¯��rsâ�rs�(n��rsâ�rs�(131�(3) �Ä�,e��d_¾6�I �Xj�ovÊ����t�³Ëk�(nt�rsâ��2�´��o_&�Ó^�56

(�) CPF11Æ18&���$�r¯O�LED¾¿~(��� ���� .�o_4�56

¾¿~(��o_ c� �(3

CE MEMOBUSõª(n 132

CoF �´�¾ÄÐ�(n 132

CPF02 A/D���(n 132

CPF06 EEPROM>(��(n 132

CPF08 EEPROM_Z��õª�(n 132

CPF11 RAM(n 132

CPF12 }g_�D¥Z�(n 132

CPF14 +j���(n 132

CPF17 �Q��(n 132

CPF18 +j���(n 132

��CPF20

���CPF21

RAM(n

132}g_�D¥Z�(n

æv��#�

Á��(n

CPF22 A/D���(n 133

CPF23 PWM�¬L�>(��(n 133

CPF24 ���?ª��(n 133

EF0 õª�·¸�¬#�����(n�§© 133

Æ

EF1Æ

EF5��(n�(§©���S1ÆS5) 138

Err EEPROM��¶â,��¢? 133

oC t�´ 133

oFA01 ·¸û-�(n 134

oH1 1�« �t� 134

oL1 ¥��t�, 134

oL2 ��t�, 134

oL3 t¢ �ø¨ 135

oPr ¾¿~(����¢? 135

ov ����t�³ 135

PF �����³�(n 135

rH bvz�+µ�¶^���t� 136

Uv1 ����¶�³ 136

Uv3 4§�3����(n 136

6.3 �����\�#����

6

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 131

■ rsâ�rs

rsâ�rs����_#��LED¾¿~(�#�o_ ��"���®%4�56�®%(�'��r¯��(n�(n���(no_��Ô�(130�(3).�Ä�,e��d_¾6�I Xj�ovÊ����t�³Ëk�(nt�rsâ��2�´��o_&�Ó^�56

o 6.4 rsâ�rso_

■ ¾¿~(¸�#�

o 6.5 ¾¿~(¸�#�o_

¾¿~(��o_ c�rsâ�¨©

(H2-�� = 10) �(3

bb ��Î(��Am '# 137

CALL õª�d�f Ó# 137

CE MEMOBUSõª#� Ó# 137

CrST ¹�3²§©f ZÐ Ó# 137

EF ����Õ���3²�µ_§© Ó# 138

Æ

EF1Æ

EF5��(nʧ©��S1ÆS5Ë Ó# 138

oH 1�« �t� Ó# 138

oL3 t¢ Ó# 138

ov ����t�³ Ó# 139

PASS MEMOBUSõª�����¥¬��n '# 139

SE MEMOBUSõª�����¥¬�(n Ó# 139

Uv ����¶�³ Ó# 139

¾¿~(��o_ c� �(3

oPE01 ���?��b�(n 140

oPE02 °ÆÌ���b�Ïu�¢? 140

oPE03 5���§©���è�¢? 140

oPE05 3²���è�¢? 140

oPE10 V/f>(���b��¢? 140

oPE11 ñZj��°±��b��¢? 140

6.4 (n

132 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

6.4 (n

◆ (n��o_��£�\�dýo 6.6 (no_��dý

LED¾¿~(��o_ (nc

CEMEMOBUSõª(n

+j>(� �1��±ª$�#�2��(n��n�±ªÒ�±�'5

£ dý

õª�ç(A����(�'(�3���������{(����(���,�5

��¾´&�'�3 ��$5���.�'(��$56�3{������,s�Ó��V­ �+�$5

0(���1�¤��õª�>(�#�(n(���,�5

0(��dý��n².��$56�+j������O��������O��3��.��,s�i�$�0(��dý.�ä¹56�����.�&�0(����£(������.���H�#��3�³­ ���$56�õª�ç(A.�p���â+¤��Ír$56����õª�ç(A.�á¬�¹�ç(A��Ír,s�ᬠ�i��6��k��£6(�X6)# �3$56�õª�£.�õª����£¤����ð_��bv$56��$��£��§©6#�0(��×� ���$56

LED¾¿~(��o_ (nc

CoF �´�¾ÄÐ�(n

�´ø¨����¢?

£ dý

,¬ùj�(n �� �,�$5

LED¾¿~(��o_ (nc

CPF02A/D���(n

A/DÍÉ���(n

£ dý

+j��&�°] j�Ó5�£.�ON/OFF,e�µ½.��$56�5_�(n(���,��r¯��� �,�$5

+j�����(+V, AC)&��{,�5+j�����#���¾´&�'�3 ��$5���.�'(��á_$56

��°±�b���&Í�¶^��l��¶^v�\���.��$56

+j�����(+V, AC)����´&�%�~å.��t,�5

+V�����´v ���$56�+j�����(+V)���´&�20 mA(,&� �m�$56

LED¾¿~(��o_ (nc

CPF06EEPROM>(��(n

EEPROM#��R,s�Ó��>(�#�(n(�Ó5

£ dý

+j��&�°] j�Ó5�£.�ON/OFF,e�µ½.��$56�5_�(n(���,��r¯��� �,�$56

°ÆÌ��¶â,��3©��§©�f#����£.�X�,�56Ê·¸�û-����_Ë

�A1-03Ê��ÉË.�áB$56

LED¾¿~(��o_ (nc

CPF08EEPROM_Z��õª�(n

EEPROMt��õª�¢?

£ dý

���Wt�+j�W�����¢? �����£.�OFF,e�+j����� �5_���$56LED¾¿~(��o_ (nc

CPF11 RAM(n

CPF12}g_�D¥Z�(n

ROM(}g_�D¥Z)(n

CPF14+j���(n

CPU¢?(0(��l��1�#��$�CPU��¾µ½)

CPF17 �Q��(n

��öZ���(C(�(n,z� º5

CPF18+j���(n

CPU¢?(0(��l��1�#��$�CPU��¾µ½)

��

CPF20��

CPF21

ógf�j6�,���(n(���RAM(n/FLASH(n/æv� �� I� �Q�/Ám (n

• RAM(n• }g_�D¥Z�(n(ROM(n)• æv��#�• Ám�(n

£ dý

,¬ùj�(n �� �,�$5

6.4 (n

6

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 133

LED¾¿~(��o_ (nc

CPF22A/D���(n

A/D����(n

£ dý

+j��&�°] º5�£.�ON/OFF,e�µ½.��$56�(n��������)�µ����(141�(3).�Ä�,e��d_¾6�5_�(n(���,��r¯��� �,�$56

LED¾¿~(��o_ (nc

CPF23PWM�¬L�>(��(n

PWM�¬L�>(���(n

CPF24���?ª��(n

���#��),3�����?ª�&�§© º5

(�£��µ_#�  )

£ dý

,¬ùj�(n �� �,�$5

LED¾¿~(��o_ (nc

EF0 ·¸�û-#�����(n�§©

�������Ô��(�µ½,s�Ó5

£ dý

nuâv����õª>(�#����(n(�§©�Nª� º56

���(n��£.�+�$5�nuâv����(n�§©.�%+$5

nu�Ä�ÈÃ��(n �nu�Ä�ÈÃ��µ½� �á_O�R`1�±�$5

LED¾¿~(��o_ (nc

EF1��(n(§©��S1)

5����®�§©��(S1)������(n(�§© º5

EF2��(n(§©��S2)

5����®�§©��(S2)������(n(�§© º5

EF3��(n(§©��S3)

5����®�§©��(S3)������(n(�§© º5

EF4��(n(§©��S4)

5����®�§©��(S4)������(n(�§© º5

EF5��(n(§©��S5)

5����®�§©��(S5)������(n(�§© º5

£ dý

�������Ô��(�µ½,s�Ó5 ���(n��£.�+�,s�5���§©����(n�§©.�%+$56

��(�'(�3��5H1-�� = 20Æ2F(��(n) �Ò!$���#�ª��(�'(���� j�Ó�3��$56⇒ ª��.�'(����$5

5����®�§©��Ò!(�'(�3��5Ì�����#�H1-�� = 20Æ2F(��(n)&�Ò! jÓ3��k3��$56⇒ Ò!.�Ír$56

LED¾¿~(��o_ (nc

ErrEEPROM��¶â,��¢?

EEPROM¶â,�_���4�¢�v

£ dý

–� �&��5

�°ÆÌ� �5_�b�$56

��£.�ON/OFF%��56�(n��������)�µ����(141�(3).�Ä�,e��d_¾6LED¾¿~(��o_ (nc

oC t�´

t�´�ø¨~å.��t$���¨©�´&�ø¨ º5

£ dý

¥���­]����`Ú�É&���,�5¥���`Ú¶^.��$5⇒ �õ_#��¥� �,�$5

ç(A��°]#��$��.O�3{(���,�5

¥���µ©�ç(A.��$5⇒ 3{,s�Ó��V­ �+�,s��£.�)ܧ$5ç(At� ����(��¶^v ��$5⇒ �õ_#��ç(A.�,�$5

�,&��à� 5

¥�#�ë�s�Ó���´v �6�$5⇒��´���(�����0�´ ��t,���?(������,�$5�´���(�aÍ,�3��$5⇒ �´&�aÍ$�r¯O��,͵.�½z,�������?.� z$5

&�_���b�(���5

�,��qî�¥����&�_�¤����&�_#�×Ø$�¢ ���$5⇒ ¢ ���(�R`,3��¤��óg��öZ �$5• C1-01, 03(&�_�). �z$5.• C2-01~04(S� íî)� b�v z$5• ���?.� z$5

í±¥�����ÙdR���?�(n��¥� ���,s�Ó5

¥��?.��$56⇒ ¥�cW���0�´����0�´&� �m�¥�������4.�)ø¢$5

��¨©6(2X6)#������.� �ON/OFF�,�5

����´¨©�f#�ON/OFF,3���m�_û� ��5

6.4 (n

134 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

V/f��b�(�(n,5V/fb����°±���³��q� ���$5⇒ E1-04~E1-10.���$56⇒ �°±#�d,e��³(��à��k�r¯#��³.���56

¢ ����?(� 5¢ ����?.��$5⇒ �´&�ì­,s�¥�&�á�,3������Õ3�C4-01(¢ wn�z)���.���5

0(�# �$ ¾µ½( ��,�5. 0(� dý� n². �$5⇒ +j ��� ��, ���� ��, �3��. �,s i�$ 0(� dý. á_$5

te��¹�_��z(��à� 5(n(���,���(C(�te��¹�_3�e� ��$5⇒�¥�����FÉ �s�,e�n3-13(te� ì� z). ½z�b�$5

¥�&�ÄZß�f#�¹�,�55����®�§©���������øU�3².�§©$5(H1-��#61��� 62(�� øU 3²) Ò!$5.)

¥��ç(A������(&��5 ⇒����?.� z$5LED¾¿~(��o_ (nc

oFA01 ·¸�û-�(n

·¸����¢?

£ dý

���·¸�û-��(���É����(�'(�3��5

��£.�OFF��,e�·¸�û-.�����É�#�'(����$5

LED¾¿~(��o_ (nc

oH11�« �t�

���1�« ��$�&�100Æ110� ��t,�5(�) ø¨$�� o2-04(� û- �è)� b�#�hÆ�5Ø�56

£ dý

�u$�&���5

�u$� ��$5�+j]������ ��z�$5�*�âv(*�&����Ë��l) �bv,s��u$� ���56��u#��� &�Ó¤����  �'�56

�,&� 5

¨©�´ �6�$56⇒ �, �¶ì$56⇒ C6-02(ñZj��°±) ���56

+j�����+V����´&�%�~å.��t,�5 +V�����´v ���$56�+j�����(+V)���´&�20 mA(,&� �m�$56

LED¾¿~(��o_ (nc

oL1 ¥��t�,

���7#��%�¥��t�,�w�&�½µ,�5

£ dý

�,&��à� 5�,�� � ��$5��, �½z$5

&ì��_�O��(Á��|(��à��5&ì��_�O�(Á��|.��$5�C1-01ÆC1-04(&ì� _�)f, ��,s�Ó��°ÆÌ���b�v � z$5

• ¶�¹�_# t�,& ��,�5• Ï�¥� ��Ò r¯� �0�´ Ì�� ¹�(Æ� ¶�¹� t�,& � ¯�& Ó^�5.

��, �½z$5��� �' 5�¶�#�����(�}k�r¯#��¥� ���� z,������¥� ���$56

�����¥����_#�L1-01(¥�w������è)(�1(Ï�¥���w�)�� jÓ5

L1-01 = 2��$5

V/fíî���³(��5�E1-04ÆE1-10(V/fÞß��|�§©).���$56����E1-08t�E1-10��b�v �½z$56�

(�) E1-08t�E1-10��b�v ��à�½z,��¶�_#��,�?(�½ó3n����,e��d_¾6

E2-01(¥���0�´)��b�(�R`,3��5 ¥���0�´ ��$5�¥��cW#��),s�Ó���.�E2-01(¥���0�´)��b�$5

Ùd�£��°±��b�v&��5¥���{|�}~(�#��),s�Ó���0��°± ��$56�E1-06ÊÎ(���°±Ë#�¥����0��°±���.�b�$56

*±��¥� �1d���#���µ,s�Ó5 �L1-01(¥��w�����è).�0(àÔ)��,s��$���¥����#��7�8~( �bv$5

���7��íît�¥��t�,��íî(�¼3��5¥���íî.��$5�L1-01(¥��w�����è).�'(��b�$56�����7�8~( ��$56

���7��µ½~å(�R`,3��5¥���{|�}~(�#��),s�Ó���0�´ ��$56�E2-01(¥����0�´)��b�.�)ø¢$56

te��¹�.�b�,s�Ó5te��¹�¤��¥���]á(�xd,s�Ó56�n3-13(te� +µ z). ½z$5�L3-04(ì�f �÷�3 �� �è) 4(���b�$56

§©¡n#��$�¨©�´&�ú�$5 �§©¡n��ûà ��,s�¡n.�V�$5

LED¾¿~(��o_ (nc

oL2 ��t�,

���7#��%���t�,�w�&�½µ,�5

£ dý

�,&��à� 5�,�� � ��$5��, �½z$5

&ì��_�O��(Á��|(��à��5&ì��_�O��(Á��|.��$56�C1-01~C1-04(&ì� _�)f, ��,s�Ó��°ÆÌ���b�v � z$5

V/fíî���³(��5�E1-04~E1-10(Þß� |�§©). ��$56����E1-08t�E1-10��b�v �½z$56

(�) E1-08t�E1-10��b�v ��à�½z,��¶�_#��,�?(�½ó3n����,e��d_¾6

6.4 (n

6

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 135

����?(�½5 ��?(������,�$5

¶�¹�_#�t�,&���,�5

�¶�¹�_���, �½z$56�����?.�' 5. (�?( � �� ,�$5.)�C6-02(ñZj �°±) ��5

¢ ����?(� 5¢ ����?.��$56⇒ �´&�ì­,s�¥�&�á�,3������Õ3�C4-01(¢ wn�z)���.���5

§©¡n#��$�¨©�´&�ú�$5 �§©¡n��ûà ��,s�¡n.�V�$5

LED¾¿~(� (nc

oL3t¢ �ø¨

L6-02(t¢ ø¨~å)� b�v �t,� �´& L6-03(t¢ ø¨_�)� b�_� (n �� ��5

£ dý

°ÆÌ���b�(�R`,3��5 �L6-02O�L6-03��b�.�)ø¢$5

��6#��(n(���,�5(I) t¢ � r¯, ��& LOCK jÓ��l

������n².��$5�(n£.�+�$5

LED¾¿~(��o_ (nc

oPr

¾¿~(�����¢?

���LCD¾¿~(���(&���n56(�LED¾¿~(������3²#��$�¹��¤���è j�Ó. �)

(�) óg���S.�¥Ñ��H¿.���oPr(n�¤��~�56• o2-06=1(¾¿~(� �� ø¨_, � ¨© X�)¤��b�,s�Ó5• LCD¾¿~(�����¹�3².�á_,s�Ó5(b1-02=0����LOCAL¹����è_)

£ dý

LED¾¿~(�(JVOP-182)� �� ��( R`,3 �5

LED¾¿~(��������nÝ ��$5�ç(A(���,s�Ó��r¯��ç(A.�,�$5��£.����X�,e�LED¾¿~(� ������új�56È�#�5_���,e��£.�ܧ$5

LED¾¿~(��o_ (nc

ov

����t�³

����é´�³(�t�³�ø¨~å.��t,�5

200 Va�k410 V 400 Va�k�820 V (E1-01<400��r¯O�740 V)

£ dý

ì�_�(��sO�¥������������#�3

&��à� 5

�C1-02, 04(ì�_�)���.� z$56�+µ�¶^�����+µ�¶^��û-.��#���$56�L3-04(ì�f��÷�3�����è) �1(ûÔ)��$56�(¨,_�b��1)

&�_�(��5a&����¼_#�t�³��Ô(���,�3��$56��Ô(���,��r¯�&�_�.��z$5�S��&ì�.���$5

+µ�,&� 5 �+µ¶^�����+µ�¶^��û-.��#���$5

§©�£#��3��³(�c§ j�Ó5

�DCZ/� �bv$56(�) µ���£�õ��#��ün����&�ON/OFF ����(Z���Í�

âv&�µ½,��§©�³(�t�R¤��(n�an´(�3),� r¯& Ó^�5.

¥�&�3{,s�Ó5(3{�´& �£. rû,e � �� ��� ��� i�,s Ó5)

¥���µ©�ç(AO�f���O�¥�����l.��$5�3{,s�Ó��V­ �+�,s��£.�)ܧ$5

�£�³(��à��5�³.��$5�����£�:Õ3��³.���5

+µ��ý3��&�°] j�Ó5 �� �,�$5

+µ�¶^�����+µ�¶^��û-����(�

'(�3��5+µ�¶^�����+µ�¶^��û-t����#���¾´&�'�3��$56���.�'(��á_$5

0(�#��$�¾µ½(���,�50(��dý��n².��$5�+j������O��������O��3��.��,s�i�$�0(��dý.�á_$56

¥�&�ú�,s�Ó5ú� �+j,��°ÆÌ� ����n1-02(ú��3�z) ���$56

LED¾¿~(��o_ (nc

PF�����³�(n

����é´�³(���_�(�#��(n,z�üµ$5(L8-05� 1(ûÔ) b�_# ø¨)

£ dý

§©�£��¡n(���,�5�����£����#���(�����¾´&�'�3��$56

���.�'(��$5

§©�£������&�6�,5��#�ñ��(�'�3��$5

������#��)$� ¡�¢ #�hÆ����� ¡©.��5.(39�(3 Ä�)

§©�£���³Íµ(��à� 5

�£�³.��$5

��£�p�É��dý.�ä¹5

�L8-05(§©¡n�w����è) �0(àÔ)¤��$56

n���³��pß�&���5 ��£�³.��,s��£�p�É�dý.�á_O����§©¡n�ø¨.�àÔ��$56

6.4 (n

136 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

�������������&��É j�Ó5

U4-05(����û3qZ)#�������û3qZ�_� ��$56�U4-05&�90% ��t,��� �,�$5

§©�£#�(n(�'�3��$5

�£6#�(n(�'s��Ô(������,��r¯��óg��dý.�á_$5

�L8-05(§©¡n�w����è) �0(àÔ)¤��$56�� �,�$5

LED¾¿~(��o_ (nc

rHbvz�+µ�¶^���t�

+µ�¶^���w�&�µ½,�5(L8-01=1����w�µ½�ûÔO�¨,_�b�k�L8-01=0(àÔ))

£ dý

ì�_�(��s�¥������������#�3&��à� 5

�,�� �O�ì�_�O��� ��$56��, �½z$5�C1-01ÆC1-04(&ì��_�)fO���,s�Ó��°ÆÌ���b�v � z$5�+µ�·¸.�%�­º��©(���-¤��Ír$5(I Xj +µ ¶^���� +µ ¶^� û-¤� Ír$5)

+µ�,&� 5+µ�,��+µ�©��q� �)��,s�óg��dý.�á_$5�+µ�, �¶ì$5�+µ�¶^�����.�)ø¢,s�+µ�©.��n_u5

+µ�¶^�����(�R`,3��5+µ�¶^������S�\��:.�)�$5�R�$�+µ¶^� ���$5

(�) +µ ¶^�� t�k +µ ¶^�� o�$� ì_,e �Ô. >Z� -( ó�Æ�+µ�,� � ì_,e �Ô. >ð�5.hÆ� +µ ¶^� È � � o�$�& 'Æ&3 �ó��+µ ¶^�� �0. �t$ ����& � �Ô( >ð�5.

LED¾¿~(��o_ (nc

Uv1

����¶�³

¹�3²(�§© jÓ3 �. �(� �3f)# óg��nÝ�� º5• ����é´�³(�����¶�³(UV)ø¨�~å�(,�� º5• 200 Va�k190 V(�nk�160 V)• 400 Va�k�380 V(E1-01(§©�³�b�)��b�(�400w5�½k�r¯350 V)

£ dý

§©�£��¡n(���,�5�����£����#���(�����¾´&�'�3��$5���.�'(��á_$5

§©�£������&�6�,5��#�ñ��(�'�3��$5������#��)$� ¡¢ #�hÆ����  ¡©. �5(39�(3)

�£�³#�(n(���,�5�³.��$5�����£�:�Ïu��Õ3��³.�V�$5

��(���,�5 ��£.�V�$5

�������&��É j�Ó5U4-05(����û3qZ)#�������û3qZ�_� ��$5�U4-05&�90% ��t,��� �,�$5

�£��ý����?�H#�hÆ����4§�´#���£�³(�¶,$5

⇒ �£��ý���?.�)ø¢$5

����(n ⇒ ����u$� ��$5

CHARGEÃÄ�¢?(ÃÄ� ��) ⇒ � �,�$5

LED¾¿~(��o_ (nc

Uv3 4§�3����(n

4§�3�����µ½¢?(���,�5

£ dý

������4§�3������è���µ½¢?

�£.ON/OFF,e�(n(���,�3��$5�(n(�Ú�,e���,��r¯��� �,�$5U4-06(4§�3�8~(�û3qZ)#��4§�3�8~(��û3qZ�_� ��$5�U4-06(�90% ��t,��� �,�$5

�����(n ⇒ ����u$� ��$5

6.5 rsâ�rs

6

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 137

6.5 rsâ�rs

◆ rsâ�rs��o_��£�\�dýrsâÊ&�¹�sâË�rs�����w���(3��ø¨ j��¥����3,3��^�56�rsâ�rs��£.�+�,������µR¤��£g�nÝ��4ó��56

rsâ�rs��ø¨_#�LED ¾¿~(�#�rsâ���.������"�&�®%�o_~�56�H2-01Ê5����®�¨©Ë#10ÊrsâË��Ò!_#��rsâ�¨©(�ON(�~�56

rsâ�rs��ø¨�#��o 6.7 �Ä�,e�R`$�dý.�á_O�£.�+�,e��d_¾6o 6.7 rsâ�rso_��dý

LED¾¿~(��o_ rsâc

bb ��Î(��Am

���Î(��Am�ª�#�hÆ��&�¨©.�X�,�5

£ dý rsâ�¨©�H2-01=10�

5����®�§©��(S1ÆS5)�������Î(��Am�ª�&�§© º5

�����(_û�) �  ,s�Î(��Am�ª���§©��(C.�)ø¢$5'#

LED¾¿~(��o_ rsâc

CALL õª�d�f

�£�ܧ_#�nuâv����+j�>(� ��n�±ªÒ�±�'5

£ dý rsâ�¨©�H2-01=10�

õª�ç(A����(�'(�3��5�����{(��

��(���,�5

��¾´&�'�3��$5

���.�'(��á_$56

�3{������,s�Ó��V­ �+�$5

Ó#i��6��Ä�ÈÃ�(n �õª�V__��µ½.��,s�Ä�ÈÃ����£V­ �±�$5

õª��&�°] j�Ó5��ü����� �áB$5

�5_�CALL�.�ø¨Ò�r¯��� �,�$5

��¶^��b�(�'(�3��5

(MEMOBUSõª)�ï~(Ç��[�¤�� jÓ�����·¸�û-�n����¶^.�ON¤��$56

LED¾¿~(��o_ rsâc

CEMEMOBUSõª�#�

+j�>(� �1��±ª$�#�2��(n��n�±ªÒ�±�'5

£ dý rsâ�¨©�H2-01=10�

0(���1�¤��õª�>(�#�(n(����f(5

0(��dý��n².��$5�+j������O��������O��3��.��,s�i�$�0(��dý.�á_$5�nuâv��0(��dý.�á_$5�����.�&�0(����£(������.���H�#��3�³­( ���$5�õª�ç(A.�p���â+¤��Ír$56����õª�ç(A.�á¬�¹�ç(A��Ír,s�ᬠ�i��6��k��£6(�X6)¤���3$5�õª�£.�õª����£¤����ð_��bv$56��$��£��§©6#�0(��×� ���$5

Ó#

nu����õª�S(�5�5°ÆÌ��H5-����b�t�nu���6��b���.��$5⇒ n(®.�±�$5

��(2� (�)� ��� õª,3 �s Ó5 nu�âv6.���$56⇒�nu�âv��­Ä�ùj��b�.�Ír$56

nuâv(Ä�Èà &� e�f�, PCl)� ¢?(­Ä�ùj, b���, ,¬ùj ¢?)

nuâv6.���$5⇒ nuâv6��#��Ø.�+�$5

õª�ç(A����O��.¢?ç(A���õO��É���nÝ�l.�  $5⇒ õª�ç(A.�,�$5

LED¾¿~(��o_ rsâc

CrST¹�3² §©f ZÐ

¹�3². §©,s Ó. �# (nZÐ ª� §©,�5

£ dý rsâ�¨©�H2-01=10�

¹�3²�§©�f#�(n�ZÐ(�§© º5

(nZÐ_# ����� õª�¬��� ¹�3²( §© j Ó3 �k3 �$5 . �¹�3². OFF� $5 .

Ó#

6.5 rsâ�rs

138 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

LED¾¿~(��o_ rsâc

EF����Õ���3²�µ_§©

����3²t�Õ���3²(�µ_#�0.5��(n�§© º5

£ dýrsâ�¨©�H2-01=10�

_û��(n�����Õ���3²��_û_ �)ø¢,s�±�$5

(�) rsâ�EF�(���$�r¯��¥���ì���34�56

Ó#

LED¾�~(��o_ rsâc

EF1��(n(§©��S1)

5����®�§©��(S1)������(n(�§© º5

EF2��(n(§©��S2)

5����®�§©��(S2)������(n(�§© º5

EF3��(n(§©��S3)

5����®�§©��(S3)������(n(�§© º5

EF4��(n(§©��S4)

5����®�§©��(S4)������(n(�§© º5

EF5��(n(§©��S5)

5����®�§©��(S5)������(n(�§© º5

£ dý rsâ�¨©�H2-01=10�

�������Ô&�(�µ½,s�Ó5 ���(n��£.�+�O�5���§©����(n�§©.�%+$5

Ó#��(�'(�3��5

H1-�� = 20~2F(��(n) �Ò!$�!�#�ª��(�'(���� j�Ó�3��$5⇒ ª��.�'(����$5

5����®§©��Ò!(�'(�3��5Ik�1Õ���#�H1-�� = 20~2F(��(n)& Ò! 3��õ�3 ��$5⇒�Ò!.�Ír$5

LED¾¿~(��o_ rsâc

oH1�« �t�

���1�« ��$�&�90~100� ��t,�5Ê���?#�hÆ�5�5Ë

£ dý rsâ�¨©�H2-01=10�

�u$�&���5

�u$� ��$5�+j]������ ��z$5�*�âv(*�&����Ë��l) �bv,s��u$� ���5��u#��� &�Ó¤����  �'�5

Ó#

�#��� j���*�&(��3,�5

�*�&.�,�$5Ê157�(3�Ä�Ë6(�) ,��#��o4-03Ê*�&�û3qZ�b�Ë#�0.�b�

,e��d_¾6û3qZ��¹� �ÁZj,s�&��&µ_���)�6.�V_4�56

���bvâ­#��*�ê��õ�&�±�Ó5

���bv���(������#��)$�d��3�3s�Ó�3��$56(28�(3 Ä�)�×Ø$�bv���.��w,s�+j]������ ��z�$5 Ó#

53��~�#��$�*�&��±�k�'�3��$5

�±�Ó��ç.�«­$5

LED¾¿~(��o_ rsâc

oL3t¢

L6-02(t¢ ø¨~å)� b�v �t,� �´& L6-03(t¢ ø¨_�)� b�_� (n ��%����5

£ dý rsâ�¨©�H2-01=10�

°ÆÌ���b�(�R`,3��5 �L6-02O�L6-03��b�.�)ø¢$5Ó#���#��(n(���,�5

(I) t¢ � r¯, ��& LOCK j Ó��l������n².��$5

�(n£.�+�$5

6.5 rsâ�rs

6

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 139

LED¾¿~(��o_ rsâc

ov

����t�³

¹�3²(�§© jÓ3��. �(� �3f)# ��� é´�³(�t�³�ø¨~å.��t,�5200Va�k410V 400Va�k�820V (E1-01<400�r¯O�740V)

£ dý rsâ�¨©�H2-01=10�

§©�£#��3��³(�c§ j�Ó5

�DCZ/� �bv$5• µ��£��õ�#��ün����&�ON/OFF ����(Z���Í�âv&�µ½,��§©�³(�t�R¤��(n�an´(�3),��r¯&�Ó^�56

Ó#

• ¥�& 3{,s Ó5• 3{�´& �£. rû,e � �� ��� ��� i�,s Ó5

¥���µ©�ç(AO�f���O�¥����l.��$5�3{,s�Ó��V­ �+�,s��£.�)ܧ$5

0(�#��$�¾µ½(���,s�Ó5

0(��dý��n².��$5�+j������O��������O��3��.��,s�i�$�0(��dý.�á_$56�����.�&�0(����£(������.���H�#��3�³­( ���$5

L5-01((n�)_���±)#�0(����.�b�$5LED¾¿~(��o_ rsâc

PASS MEMOBUSõª�����¥¬��n��¼

£ dý rsâ�¨©�H2-01=10�

MEMOBUSõª������n�¼ dý'#(�Ô(�ó³�5)õª¥¬ �%+,��PASSo_��'j��5 '#

LED¾¿~(��o_ rsâc

SEMEMOBUSõª�����¥¬�(n

¹�f#�MEMOBUSõª���� �á_,�5

£ dý rsâ�¨©�H2-01=10�

¹�f#�MEMOBUSõª���� �á_,�5 ����¹�.��3,s�MEMOBUSõª���� �á_,e��d_¾6 Ó#

LED¾¿~(��o_ rsâc

Uv

����¶�³

¹�3²(�§© jÓ3��.��(���3f)#�óg��nÝ�� º5• ����é´�³(�����¶�³ÊUvË�~å�(,�� º5• ������4§�´�R+�����&�%� º5• +j�£(�¶�³¤�� º5

£ dýrsâ�¨©�H2-01=10�

§©�£��¡n(���,�5�����£����#���(����¾´&�'�3��$5���.�'(��á_$56

Ó#

§©�£������&�6�,5��#�ñ��(�'�3��$5������#��)$� ¡�¢ #�hÆ����� ¡©.��5.(39�(3 Ä�)

�£�³#�(n(���,�5�³.��$5�����£�:�Ïu��Õ3��³.�V�$5

��(���,�5 ��£.�V�$5

�������&��É jÓ5U4-05(��� û3qZ)#�������û3qZ�_� ��$5�U4-05&�90% ��t,��� �,�$5

�£��ý����?�H#�hÆ����

4§�´#���£�³(�¶,$5

����X��O����Ç~(�(t�´ w��� Ó#) �������.�&�ON¿.��#��Ô(���,�3 ��$5⇒��£��ý���?.�)ø¢$5

Ó#�����(n ⇒ ����u$� ��$5

CHARGEÃÄ ¢?(ÃÄ� ��)

⇒ � �,�$5

6.6 ¾¿~(¸�#�

140 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

6.6 ¾¿~(¸�#�

◆ ¾¿~(¸ #�� o_� £ \ dý¾¿~(¸�#���°ÆÌ���§©¾´��°ÆÌ���(���4(�'(�3��k�r¯#�o_ ��#�§�56�5����®�¨©k�µ½,3��3��°ÆÌ�&�'(��b����Õ3����¹�Ò�±�'^�56�¾¿~(¸�#���ø¨�#��o 6.8.�Ä�,e�R`$�dý.�ä¯s�£.�o__���d_¾6

o 6.8 ¾¿~(¸�#��o_��b�(n���

LED¾¿~(��o_ #�c

oPE01���?��b�(n

o2-04(���?�b�)��b���(�á+�����?t�¼3���5

£ dý

o2-04(���?b�)��b���(�á+�����?t�¼3��5

o2-04 �'(��b�$5

LED¾¿~(��o_ #�c

oPE02 °ÆÌ���b�Ïu��¢?

°ÆÌ�#�Ïu�­���(�b� j�Ó5

£ dý

°ÆÌ�#�Ïu�­���(�b� j�Ó5 �°ÆÌ� �'(��b�$5

(�) e��¾¿~(¸�#�&�µ_#���$�r¯�oPE02w5��5!�oPE��ä(�¯�,e�o_~�56

LED¾¿~(��o_ #�c

oPE035���§©���è�¢?

H1-01ÆH1-05Ê5����®�§©Ë�����Ò!���(�'(�3��5

£ dý

• 2V�(n��5����®�§©#�øk��(�b� j�Ó5

•�Ik�1Õ�t����(n�k�+�4�5

5����®§©¤�������Ò!#�f*(�'�3�  $5�f*(��j�3���m�5����®�§©.�5_�b�$5

UP3²t�DOWN3²(�µ_#�b� jÓ3��5(10t�11) ��4#�hÆ���Ò���.�:ä¥Ñ�Ò!,�m�5����®�§©.�5_�b�$5

óg����f 2V�(n(�µ_#�b� j�Ó5• UP/DOWN3²(10t�11)• ò¬�&ì���3(A)

µ_#�Ò!Ò�±�'����.�b�,s�Ó3��k3�  $5�5����®�§©.�5_�b�$5

�4.�Ò�±�'��óg����(�µ_#�Ò! j�Ó5• ���v�3²�1t����v�3²�2(61t�62)• ºn�3(a�®)��ºn�3(b�®)(15��17)

�4.�Ò�±�'����.�Ò!,3��õ�3�  $5�5����®�§©.�5_�b�$5

LED¾¿~(��o_ #�c

oPE05 3²���è�¢?

·¸�û-#��¹�3²�����°±�3².�á_,��r¯��b�(�'(�3��5

£ dý

b1-01(��± 3² �è)# 2(·¸ û-)( b� j Ó�>� ·¸ û-( �# �� j Ó3 �5

�·¸�û-��k��°±�b��h<�û-.��#���$5

b1-01(�°± 3² �è)# 3(�°± b� h< û-)( b� j Ó�>� �°± b� h<( �# �� j Ó3 �5

b1-02(¹� 3² �è)# 2(·¸ û-)( b� j Ó�>� ·¸ û-( �# �� j Ó3 �5

LED¾¿~�j�o_ #�c

oPE10V/f>(���b�¢?

E1-04O�06O�07O�09��b�(�'(�3��5

£ dý

– �E1-04O�06O�07O�09��°ÆÌ� �5_�b�$5LED¾¿~(��o_ #�c

oPE11 ñZj��°±��b�¢?

ñZj��°±��b�(�'(�3��5

£ dý

• óg����(�µ_#�b� j�Ó5• C6-05ÊñZj��°±�ºvzË�6• C6-04�C6-03�ñZj��°±�,$�> ñZj��°±�n$�

(�) C6-05�6k�C6-03s�¤��µ½4�56

�°ÆÌ� �5_�b�$5

C6-02Æ05��n,$�b��#�

6.7 (n��������)�µ���

6

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 141

6.7 (n��������)�µ���(n(���,e��&��3$�r¯��óg��¦���£.���,s��&�5_�µ½,�m��v �`,e��d_¾6

◆ (n��t�������£(�X���r¯

rs! ����)_µ_��p�dý#�d,e����£.�ܧ,���#�]¬_�5#��^.��,e��d_¾6��������R/L1O�S/L2O�T/L3����#��{(�'.�-6�������R/L1O�S/L2O�T/L3��d3��(#��{(�'.�-6(-.�­ò1�,��ª�s��(jZ�¯�&�Ó^�56

1. ����£.�ܧ4�562. (n�(©�°ÆÌ��U2-02#��é�#���$�(n��t�£.��4�56

3. (n��£.�+�4�56(n#�d$�dý#�d%���(n��o_��£�\�dý�(132�(3).�Ä�,e��d_¾6

(�) �£.�ܧ,e��5_�(n(�o_����(n��£.�+�,s�(n�ZÐ���½.�,e��d_¾6

◆ (n( ��,e� �� �£( X� 3 �k r¯1. LED¾¿~(�#��j��(n(���,��3 ��4�56

2. (n��£.�+�4�56(n#�d$�dý#�d%���(n��o_��£�\�dý�(132�(3).�Ä�,e��d_¾6

3. (nZÐ.�á_,e��d_¾6(nZÐ#�d%���(nZÐ�(142�(3).�Ä�,e��d_¾6

◆ (n�(©������&�oCÊt�´�(nË.�ø¨$�r¯ �I��È����.���j�56

�½¦� LEDo_

1 �£.�ܧ4�56���É�(�o_~�56

2 ¥���o_É�(�o_���Õ3� �&���d_¾

3 �&��°ÆÌ��b�É�.�o_4�56

4 �� �&� U2-02(t�� (n) o_4�56

5 �&����4�56 }) ��f (n��(e��� t�´)( o_~�56

6 �&��U2-02 É�¤��4ó��56

6.7 (n��������)�µ���

142 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

◆ (nZÐ

(n(���$�r¯��(n��£.�+�$�#�� �)�µ�Ò�×Ø&�Ó^�56�� �)�µ,��r¯#��5#f�j6�,�����¤��(n.�ZÐ,e��d_¾6

(�) ¹�3²(�§© j�Ó¤��(nZÐ�ª���à_~�56�]¬_�¹�3².�OFF ��,s���(n�ZÐ.�áB,e��d_¾6

(n������v (nZ����

(n £. +�$ # (n. ZÐ,e � )�µ,e �d_¾. LED¾¿~(���RESET� ��!5

5�� �® §©��(_û� §©)#� (nZÐ ª� ON¤� ,e �d_¾.

_û� §©#� (n ZЪ� ON¤� $5(5�� �® §©(H1-��)# 14((nZÐ). Ò!%C ×Ø& Ó^�5.)

(�) H1-04(�� S4� ���è)� ���k 14((n ZÐ)§�5.

��� �£. $l OFF� $5.LED¾¿~(�� o_& 3æ3� 5_ ON¤� $5.

STOP

S4

SC

ON

OFF

6.8 LED¾¿~(�#�(no_&�'��r¯��dý

6

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 143

6.8 LED¾¿~(�#�(no_&�'��r¯��dýLED¾¿~(�#�(n�H¬��#��H¬&�o_ 3��s����¥���µ½(�(n$�r¯��(�`.�Ä�,e�R`$��v �`,e��d_¾6

◆ °ÆÌ� �b�Ò�±�'5

◆ ¾¿~(���RUN� �����������¹��ª� §©,e��¥�&�3²d����,3���5

■ ¥�&���,3���5

£ dý

�&�¹�f(5ʬÆ(Ç�¥¬(5�⇒� ��3_��Ä�ÈÃ�¥¬��Ír,s���°ÆÌ� �b�$56

(�) �&�¹��f�����b�Ò�±�'��°ÆÌ�&�Ó^�56

°ÆÌ��ãä��~å(�'(�3��5A1-01Ê°ÆÌ���ãä��~åË(�¥������¤�� j�Ó56⇒�A1-01=2 �b�$56

LED¾¿~(���o_&�PAr�Ê°ÆÌ��b�¥¬Ë�� jÓ3��5

LED¾¿~(���b�¥¬ ��$56⇒�STUP�(ÐÑ¥¬)#�� ¥� °ÆÌ�� b�k Ò ± '^�5. ¥� °ÆÌ� b�/Ä�,�� LED¾¿~(�� o_ �PAr�(°ÆÌ� b�¥¬)� ��,e �d_¾.

Þ�æ¬��¢�v

A1-04(Þ�æ¬)� A1-05(Þ�æ¬� b�)� ±v& 5 �, �rb� °ÆÌ�� �� ÍrÒ ± '^�5.⇒�Þ�æ¬ �)b�$56

(�) Þ�æ¬ ��j �r¯

1. A1-04��o_�f# ����� �&��A1-05 �o__u52. A1-05#�Þ�æ¬ �)b�$5

¶�³ÊUvË(�ø¨ º5 ⇒�U1-07(��� é´�³)#� �£�³���.��$5⇒��������.��$56

£ dý

�& ¬Æ(Ç ¥¬� jÓ3 �5LED¾¿~(���DRVÃÄ&�®l,s�Ó�3��$5⇒ LED¾¿~(� �½,e ¬Æ(Ç ¥¬� Xj& �d_¾.(61�(3 Ä�)

LO/RE���è � &�5(+j�� ������ 3²§©_)

���3f#�LO/RE���è�� �����¾¿~(���¹�3²�(�(µ,s�+j���������¹�3².�§©Ò�±�'z�~�56⇒�5#�j6�,����½.�,e��d_¾6• LO/RE���è�� �5_�$�l��!56• ����£.����OFF,e�)ܧ$56

ºn�3 ª�& §© j Ó5 ⇒�ºn�3�§©.�%+$5

¹�3²� §©�� �è( �o5

b1-02(¹�3² �è)� b�v ��$56⇒�¹�3²��§©��#�hÆ�b1-02 �'(��b�$560�LED¾¿~(�1�+j�� ��(¨,_ b�)2�MEMOBUSõª

+j�� ���� ��( '(�3 �5���+j���������.��$5⇒�'(����$5⇒�U1-10ʧ©�����nÝ�¥��Ë#��§©�����nÝ ��$56

�°± 3²� §©�� �è( �o5

b1-01Ê�°±�3²��èË��b�v ��$56⇒��°±�3²��(©��#�hÆ�b1-01.�'(��b�$560�LED¾¿~(�1�+j�����ʨ,_�b�Ë2�MEMOBUSõª3��°±�b��h<�û-

���°± 3²� �³/�´§©� �è( �o5⇒�È��uv S1� b�. �$5. µ_# H3-01(óô�È §© ��A1ª� ~å �è)� b�� �$5.(48�(3 Ä�)

« ¥¬/­�¥¬� �è( �o5 ⇒�È��uv�S3��b�.��$5(46�(3 Ä�)

�°± 3²� �( �à �5U1-01(�°± 3² ¥��). �$5⇒�E1-09(Ù¶¨© �°±)� b�vw5��°± � z,e��d_¾6

STOP� &�5¹�f#�STOP� ��������ì���34�56⇒�¹�3²��§©.����OFF,s���5_�¹�3².�üj��d_¾6

(�) o2-02#�0¤��b�,��STOP�����.�àÔ��Ò�±�Ó^�56

¥�����¢ &��5

¥�íî# ¼� V/fÞß( �è j Ó�3 �$5.E1-08(f� ¨© �°± �³)t E1-10(Ù¶ ¨© �°± �³)� �.� z$56

⇒��°±��3²v&�E1-09(Ù¶¨© �°±)(n���(� �m�3²v ��5

⇒�C4-01(¢ wn z)��b�v ��5

6.8 LED¾¿~(�#�(no_&�'��r¯��dý

144 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

■ ¥�&�3²t�Õ��¤����$5

(�) +������#�hÆ���¥���������(�5!�-��Ó^�56���,_��¥����:.��,e��d_¾6

■ ¥�&�$��¤��­#�43���5

◆ ¥�&�(n���$5

2�(j _û�� 3�(j _û�� �è( �o5

H1-03ÆH1-05��j6-#�0.�b�,��3�(j�_û���~�56⇒�2�(j�_û� ���Ò�r¯��H1-03ÆH1-05#�0(�b� j�Ó3��k�-.��,e��d_¾6⇒�3�(j�_û� ���Ò�r¯��H1-03ÆH1-05#�0(�b� j�Ó��-.��,e��d_¾6�nä#�d%���3�(j�_û����� I(95�(3 Ä�) �$�5#�'(!�ª� �§©,e��d_¾6

£ dý

¥�¨©�ç(A����(��Z5

¥������.��$56⇒�¥�#��� j Ó� ç(A� U, V, W f j6 2V� ��.�,��Ú¡$56⇒����¨©���(U/T1, V/T2, W/T3)� ¥�� U, V, W�� �'(����$56

���+j�����Ê����Õ��Ë��+j]�6������Õ���ª�����(�'(�3��5

+j������.��$56⇒�'(����$56

¥�������������¾´

⇒����¨©���UO�VO�W��¥������UO�VO�W �'(����$56⇒���(�'(!�r¯#��¥�#��� j�Ó��ç(A��UO�VO�Wf�j6 2V����.�,��Ú¡$56

£ dý

Õ���23&��è j�Ó5b1-04��b�.��$5⇒�b1-04(Õ�� 23 �è)# 0(Õ�� &�).�b�$5

3�(j�_û� ��è,s�Ó�>��Õ���ª�&�§© j�Ó3��5

⇒�5����®�§©(S3ÆS5��)f 3�(j _û� Ò!$ ��#�Õ��#��ON���ª� �§©$5

£ dý

�,&��à� 5

¥����,?(� s�áÔ�¢ &�¥����0¢ ��t$�nÝ#��â_����,��¥�&�(n���4�56

(�) ¥����0�o�#��Ú��0�(�#��_���0��-(Ó¤n����,e��d_¾6

⇒��, �½z$5⇒�&ì��_�.��z$5⇒�L1-01(¥� w��� �è), L1-02(¥� w�µ½ _�) \ E2-01(¥�� �0�´)� b�v �,s R�$ �. b�$5⇒�¥����?.�' 5

¥����u$�&��5����u$� ��$5⇒�¥����u$� �¥��0��Ïu��Õ3���5

¥���n���³(��H,5

��¨©��(U/T1, V/T2, W/T3)# ¥� ��,� �� �u�t ¥� ��H� �(# �3& ��4�5. õn, Ùd �3�³k � §© �£�³� 3���& ~�5. (200 Va#� 600 V, 400 Va#�1200 V).⇒�¥��n����3�³(�Ùd��3�³w5��k�¥� ���$56⇒�400 Va��#�������¥� ���$5⇒���¨©6(2X6)#�ACZ/� ���$5

¥���&(��3,s�Ó������&#�53��~�&�Ðæt�Ó5 ¥���&.��$5

£ dý

2

1

1 , 「 」2

6.8 LED¾¿~(�#�(no_&�'��r¯��dý

6

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 145

◆ ¥���0�´��b�v ����s�,��#�&�ú5

◆ &�_���,���_#�¥�&���5

◆ ¥�&�&�,3���5�&�_�(��5

◆ ¥�������&��°±�3²���.��t$5

◆ +µ¶^�·¸.���,e��¥���ì�_�(��5

◆ r�,����_#�ú�$5

£ dý

¥���0�´��¥��à�,��´��b�(�R�,3��5

E2-01(¥� �0�´)� �. E2-03(¥� à�, �´)� b�vw5� óg� b�,�Ò &�î( Ó^�5.⇒�E2-01 > E2-03 ��q��� jÓ�3��,e��d_¾6⇒�E2-01��b�.�E2-03(,��b�Ò�×Ø&�Ó��r¯��¯��E2-03��b�v ���s�È�#�E2-01.�Ír,e��d_¾6

£ dý

�,&��à� 5

óg�j6�,���dý.�á_$5⇒��, �½z$56⇒�&�_�.��z$56⇒�¥����?.�' 56

(�) �#� �÷�3 ��(� ¢ wn z(¢ ���) ��( Ó3� &��& Á �� �,& �à Á �#� ¥� ÂEî� $� �t,� r¯& Ó^�5.

£ dý

�°±��3²v&��5

E1-04(Ùs¨© �°±)� �.��$56⇒�E1-04��b�(��k�r¯��b�v � z�$56

⇒�U1-01(�°± 3²)#��3²(�'(��§© j�Ó�3��$56

⇒�5����®�§©.���$��°±����ª�&�§© jÓ3��k3��$56

⇒�óô�È�§©.���,s�Ó��r¯O�H3-03Ê���A1�§©z�Ë(��3��k3��$56

�,&� 5

⇒�¨©�´v&�¥���0�´�(�&� �m��, �½z$56(�) ³¨���,]�#���$�&��ó3���,&�x&,��

r¯&�Ó^�56

⇒���R�Ç~( ��V�(�»�1�(÷33��õ�3��$56

&�_���b�(��à��5 ⇒�C1-01, 03(&�_�)� b�v& 3Þ1 �z�b� j�Ó3��k3��$56

¥��íît���°ÆÌ����4v&�'(�3��5 ¥�íî#�¼��V/fÞß(��� j�Ó�3��$56

&�f��÷�3�~å(��5

L3-02(&�f �÷�3 ~å)� b�v ��$56L3-02��b�v&��à��¤��&�_�(��j��56⇒�b�v � z$56

¹�f��÷�3�~å(��5

L3-06(¹�f �÷�3 ~å)� b�v ��$56L3-06��b�v&��à��¤��¢ �¨©,���#���&�¶,~�56⇒�b�v � z�$56

_µ�¢ ��H ⇒�V/fÞß.�s_µ�¢ ��Í�$56

£ dý

óô�È�§©���°±�3²�zb��\�((j��b�(�

R`,3��5

H3-03(�°± 3² �� A1§© z), H3-04(�°± 3² ��A1§© ((j�)� b� ��. �$5.⇒�n��°ÆÌ� �R�,z�b�$56

£ dý

L3-04��b�(�'(�3��5 L3-04(ì�f �÷�3 �� �è)� b�. �$56⇒�+µ¶^ ·¸. �� ��¿. �� L3-04#� 0(àÔ) ��b�$56

ì�_�(��z�b� j�Ó5C1-02O�C1-04Êì�_�Ë��b�.��$56⇒�ì�_�.�R�,z�b�$56

¥���¢ ��H°ÆÌ�� b�( �n¤� ov(��� t�³)� ��,3��.����¥���©��$�§�56⇒�¥����?.��56

����0�´����¡� �����¢ Z��(n��

�,&���Ó5⇒��?(������Ír$56

£ dý

ñZj��°±&��5 ⇒�C6-02ÊñZj��°±��èË��b�v ���56¶�_��V/f��b�v&� ��"#�te��� j�Ó5 ⇒��,íî#�¼�E1-04ÆE1-10(V/fÞß).�V;R¤��b�$56

6.8 LED¾¿~(�#�(no_&�'��r¯��dý

146 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

◆ ±é���,&�Ç~( ����#���� 5

◆ � �_µ,��5!�+jâv&�¾µ½,���ÆÀ¾#��"#(��$5

◆ � �¹�,�����Ç~(�&�½µ$5

◆ ¥� ��_�� ��& üµ$5■ ¥�&� z�üµ,s��nR¤����,3���5

■ ��#�����Z��­Z��ô��¹�­Z&���$5

(�) Swing PWM(C6-02 : 7, ND� r¯� ��b� : 7). b�,s Ó� r¯, É(� 0(�É� ­Z& �n� ��� (n¤� W�,� j�¹ r¯& Ó^�5. ¥�� (n. ��,� r¯#� C6-02 1~6¤��b�,e��,e��d_¾6

■ ��&�üµ��=$5

Ùs¨©��°±��Î(���°±��b����4�¾´⇒���,��¥�# ¼ E1-04(Ùs¨© �°±)� E1-06(Î(� �°±)� b�.�'(�z�á_$56

ú��3���(�àÔ(5 ⇒�n1-02(ú� �3 z). 0(���b�,s���$56

£ dý

Ç~( �ON�OFF���(C(�'(�3��5

⇒�Ç~( �ON�OFFª�����°±�ø¨��.���,s�óg��Ç~( �ON�OFF�(C(� �m�b�$561. _µ_�¢ &��ð s���Ç~( �~V~��$562. �3_�¢ ���f#�Ç~( �~p~��$56

(�) Ç~( �ON/OFF�¤�����¹�f�ª� ���,3�[ó��d_¾6

⇒�Ç~( �û3 ��á1�,��u,e�óg��b�.�á_$56• L4-07(�°± ø¨�S)# 0(BBf#� ø¨,3 ��5). b�$56• 5����®�¨©����¨©��°±& L4-01(�°± ø¨~å)� b�v �tÒ �#

OFF(L4-01(,#� ON)& �m b�,e �d_¾. (L4-01� b�k 3.0Æ5.0 Hz(n( ��§�5.)(�) Ç~( � ON/OFFª�#� 5�� �® ¨©� ¹�f

ª�(H2-01=0) ��,3�[ó��d_¾6é´+µ(��H,5 ⇒�b2-02(é´+µ �´)��b�v � z$56

£ dý

�������u�#��%�0(�&���$5

⇒�C6-02(ñZj �°± �è)� b�v ���56

⇒�����£§©6(1X6)#�0(��×� ���$5.(167�(3 Ä�)

⇒�����¨©6(2X6)#�0(��×� ���$5.(168�(3 Ä�)

⇒�2��q.�$56(����u �2�(�)¤��á¬$56)

⇒���\�¥� ��3$56

⇒�������t�+j��.��Z$56

£ dý

����������´#��%����Ç~(�&�½µ$5

⇒����Ç~(���ì���´v ��56����ì��´v&��k�-¤��,�$56

⇒�C6-02(ñZj �°± �è)��b�v ���56

⇒����¥������(&�s�r¯��&�$�$�����( ��z$56

⇒�� ¨©6(2X6)# 0(��×���Z/� ���$56

£ dý

n���³��pß�&���5 ⇒��£�³.��,s��£�p�É��dý.�á_O����§©¡n�ø¨.�àÔ��$56

£ dý

�����sû�üµ±��ñZj��°±����ü(���$5 ⇒�C6-02l�ñZj��°±�q[�°ÆÌ� ���$56

�����sû�üµ±����¨©��°±����ü(���$5

⇒�d3-01Æd3-02l�®Ä��°±�q[�°ÆÌ� ���$56⇒�¥��Î(��n#��ü�sà �bº$56

£ dý

��(��H,5 n1-02Êú���3�zË.�)b��$56

�°±�3²(�������óô�È�3²¤��§© j�Ó5

ª��#�0(���1�(�'�3��$56⇒�������t�+j�����.�&�$�$��Z$56⇒�+j������.�á¬������u����¤��$56⇒�H3-13(óô�È §©� ×� _�±)���.� z$56

���¥������Z&��5 ⇒�����( �&�$�$��z$56

£ dý

6.8 LED¾¿~(�#�(no_&�'��r¯��dý

6

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 147

◆ ��¨©(��3%��¥���»�1��3,3���5

◆ &��µ_#�ovÊ����t�³Ë(�ø¨�5�¥�&�á�$5

◆ 3²��°±Õ3�¨©��°±&�'Æ&3���5

◆ ¥�#����,��2�#(�()5

◆ *�&(���,3���5

£ dý

�3_��é´�+j&��H,e�i�1�ì�Ò�±�'5⇒�é´�+µ.���$56• b2-02Êé´�+µ��´Ë��b�v � z$56• b2-04Ê�3_�é´�+µ�_�Ë��b�v � z$56

£ dý

_µ_#�&(�óé���,s�Ó5

¥�����.�é´+µ¤���jkZs�����µ$56⇒�b2-03(_µ_ é´+µ _�)� b�v � z$56⇒�5���§©��#����øU�3²ÊH1-��=61����62Ë.�Ò!$56

£ dý

3²��°±&�®Ä��°±��Ïu��#�Ó5

⇒�d3-01, d3-02(®Ä �°±1, 2) \ d3-04(®Ä �°± à) )b�$56(�) ®Ä��°± ���,s�Ó��r¯O�®Ä��°±��Ïu��#���

¨©��°±��ÍÉ,3��^�56

�°±�3²��n$v ��t,s�Ó5⇒�E1-04(Ùs¨© �°±), d2-01(�°± n$v). )b�$56

(�) ¨©��°±��n$v= E1-04 × d2-01 / 100

�,&� ��"#�&�f��÷�3���(�µ½,s�Ó5⇒��, �½z$56⇒�L3-02Ê&�f��÷�3�~åË ���$56

£ dý

�k��°±��¨©_#����0��´º�110 % ��t,���´&���5

�k��°±��¨©_#����0��´º�110 % ��t,���´&�ë����µR¤��ñZj��°± �¶ì4�56�(��O�2�#(ñZj#)( (I�56⇒�¥������2�#(�"+&� ��r¯��L8-38(ñZj �°± ¶ì�è). 0(ñZj �°± ¶ì'#)¤� b�$5.

(�) (�b�.�,��oL2(��t�,)(���,��4æ��56�oL2&������,��r¯�����¥����?.� z,e��d_¾6

£ dý

&����(�¹�3²t��Úµ¤�� j�Ó5⇒�¹�f#��&(���,�m� jÓ3��k3��$5. (¨,_ b�� nÝ#�� (�z j Ó^�5.)

RUNOFF ON

N

N

b2-03

6.8 LED¾¿~(�#�(no_&�'��r¯��dý

148 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

7

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 149

��®øt�w±

(�â#���� ���,á������®øt�w±��������*��&�l���+�,���#�d,e�bc4�56

7.1p�n���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1507.2��®ø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1537.3w± . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1567.4��*�&#�d,e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

7.1 p�n����

150 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

7.1 p�n����

ì��3 u,e�£( �tÓ� nÝ#� ��½Ñ. ,3[ó �d_¾.ì�� ¯�& Ó^�5.®ø.�á_Ò������#�¥�������£.���d_¾6��£.����������#��³(���4�56����CHARGE�lk�����é´�³(�50 V(,& � ���5. ì��3 u,e ¥� o_l. ­l,s ��� é´�³( p�$ ~å� � -. �$ # 1� (n �5� �d_¾.

�� ¹�f#� ��. Ír,�� �É�� ·¸�¬ �Z,�� �� *�&. , ,3 [ó �d_¾.ì�� ¯�& Ó^�5.±Z ,� �# �� �£. �s �³( ��,3 �k3 �,e �d_¾.

ì��3 u,e�� �´ rsÐ ¹�,3 [ó �d_¾.`a. |�$ r¯� ì�� ¯�& Ó^�5.� `a bc�# �) j Ó� �%� ä� bc,� u,e � �� p�. u$ Xpq. +�$ nÝ#� È�t Ó� r¯& Ó^�5. � ¹�Ò �� ]¬_ P�d� �� Xpq( bv� nÝ� `a bc�# hÆ ¹�,e �d_¾.

¥�6 �3��� ]¬_ �3,e �d_¾.�3 |�,� ¥� ç(��� �.# �$ ì�� ¯�& Ó^�5.

õ�,s Ó� �+. �33 [ó �d_¾.ì�� ¯�& Ó^�5.¨©��# é� ]¤� �33 [ó �d_¾. �$ ¨©�. �� ç(�# �._�3 [ó �d_¾.

3����Ô�(���w±�®ø��+,�.�,3[ó��d_¾6

ì���¯�&�Ó^�56

bv���O�±ZO�®ø(���+��,�k����bvO���O�±Z#��e$��Ô(�á_,e��d_¾6

ñò$ �*(� ãä�Z� ¹�_ \ wpr l¤� ô. w�,3 �õ. �� �� ½Ñk ,3[ó �d_¾.ì�(� �n� ¯�& Ó^�5.�� w±®ø��+,� l� ½Ñ. á_,� �# _�, ]3 l� 2�´ rj �d_¾. ñò$ �*� ¹�k �,s wpr l¤� ô. w�,e �d_¾.� ��� ��. á_Ò �� ��# ¥� ��� �£. � �d_¾.�£. �� �� ���# �³( ��4�5. �� CHARGElk ��� é´�³( 50V(,& � ���5. ì��3 u,e ¥� o_l. ­l,s ��� é´�³( p�$ ~å( � -. �$ # 5� (n �5� �d_¾.

7.1 p�n����

7

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 151

É)�3 u,e����� 3��  ¡¢ �  ¡,e �d_¾.��� ��� �� ���# ñ��( Ó¤� �� ���� ¾1�# �% É)� ¯�& Ó^�5. ��� �£ �³� R�. �Z3 �z,e �d_¾.É)� ¯�& Ó^�5.õ�,� �# �� �0�³( �£�³t �v,� -. �,e �d_¾.�# &Úq. �¹���_�3 [ó �d_¾.É)� ¯�& Ó^�5.�� 2� l� ¢Úq# bv,e �d_¾.

���W.�`aÒ��������dýÊESDË���%ü�¦�#�hÆ��d_¾6`a.�|�,�����#��%��������&�°]��¯�&�Ó^�56

*�&k � �� 3_# hÆ '(� ,�,e �d_¾.bv��. �Zz ,� *���( ½µ,3 �s �& °]� ¯�& Ó^�5.*�&k ��� 3_# hÆ '(� ,�,e �d_¾. *�&� Æå�( u� �m �# bv,e �d_¾. ++� ��¥± Ùd$¤� ,� u,e *�&. 2V  ),s Ó� �# d%�� *�&� ,�k 2V µ_# ,�,e �d_¾.

����³¨©�f#��¥���¹�.�,3[ó��d_¾6

`a.�|�,���&�°]��¯�&�Ó^�56

+j��� ��_#� á¬� (�� ç(A. ��,3 [ó �d_¾.�� µ½¢?� £( ~�5. �u�� �j á¬�. ��,e �� ����# ᬠ�3,e �d_¾.

�e$ �Ô (�� ��. ,3[ó �d_¾.�� +µ·¸� ��& °]� ¯�& Ó^�5. �# +µ·¸. ��,� �# VARISPEED-600_Z�� +µû-, +µ ¶^� û- `a bc�(TOBPC72060000). | Jj �d_¾.

�� �� Ír,3 [ó �d_¾.�& °]� ¯�& Ó^�5.( r¯� ±Z# d%�� p�� wxÏu ­( ~�5.�� \ �� sT�� ++. V�,ª r¯� p�#�� j�$ ý|� 33 �^�5.

�� �� ��� ��( »¼ � ¥� ��( '(!3 e� �,e �d_¾.��. |�,� �& °]� ¯�& Ó^�5..

'(!�n¦¤����,e��d_¾6

n¦.�¼�3��¤��¥�&�Õ��¤����%ð�56

¥���§©���UO�VO�W#����¨©���U/T1O�V/T2O�W/T3.������,e��d_¾6�(��O�¥�������������n¦.�]¬_�¼��d_¾6

7.1 p�n����

152 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

�£6 MC#�� ON/OFF� � ¹���3Ò ± Ó3� �� á_,� � sâ� £( ~�5.`a. |�,� 8~( �®(� �% ���� ±c( �óZ ¯�& Ó^�5.� ��� 8~( �®(� �% ��� ±c� q®#� ¹���3� ��� Ùs 30�# 1�Õ3� ,e �d_¾. ¥�� ¹���3� &�$ $ �� ¹���3�½# hÆ á_,e �d_¾.

°]� �� �½,3 [ó �d_¾.��� °]( üBÒ ¯�& Ó^�5.c�$ °](� �á$ �+( Ó� �� ��,�� �½,3 [ó �d_¾.

7.2 ��®ø

7

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 153

7.2 ��®ø������1�����Ò�±�Ó��-(�ó�Æ��nR����r#�����¥± �rt,��íî��ÍÉ��µ½¢?.��¤#�56�È�$�sâ.�ÌÚ#��3,��u,e��n®ø(����®øO��+��,�l�I�w�(�×Ø,z�~�56

���IGBT(°æ �ý3��), ICl��]� ��+O������¶^��l�����+O����&(��8~(�l�}k��+¤���î j�Ós�(X�¥���+(��n¤��µ½,3��¤���g����.��âÒ�±�'^�56�

��â��®ø�Z��#�hÆ�®ø½Ñ.�á_,e��d_¾6

����bv����3, 4V¦i5�®øÒ�-.��â4�56

(�) óg� øk �r# � bv,� r¯� ��®ø �� õnw5� �z,e �d_¾.–�$�& �k �r–��� _µ, �3 ]*,� �r–�,´�£(� �,� ͵( Ó� �r–�t�,z üµ(� i0( Ó� �r–�53, 2��, £´, ²�, £­& Ó� �r–���$ w�n²

7.2 ��®ø

154 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

◆ �n®ø

o 7.1k�p������n®ø#�d,e����s�Ó^�56����É��++°].�±��u,e�óg��^W.�����,e��d_¾6�(�  Z�� �*�,e��Ò��i5�  À#�~�~�â.��j�(�,e��d_¾6

u�! ì��3 �u,e��£(���Ó��nÝ#����½Ñ.�,3�id_¾6ì���¯�&�Ó^�56®ø.�Ò������#�¥�������£.���d_¾6��£.���Æ��������#��³(���4�56����CHARGElk�����é´��³(�50 V(,& � ���5. ì��3 u,e ¥� o_l( ­l s ��� é´�³( p�$ ~å� � -. �$ # 1� (n �5� �d_¾.

o 7.1 �n®ø�Z��(�])

◆ ��®øo 7.2��!�������®ø#�d%�����-§�56��]R¤����®øk�AV¦���@V¦i5�,��-(�(Ôé,�O���������nÝ���r#�¼�j�á+�®ø��� ��%��d_¾6���®øk���­%Ê�ÉË(��++°].�±ó�j�56�(�  �Z�� �*�%���Ò��i5�  À#�~�~�â.��j��d_¾6

■ ��®ø

u�! ì���3 �u%�£.�ük�nÝ#�O���½Ñ.�,3�id_¾6ì���u�(�Ó^�56®ø.�Ò��#����#�¥�������£. ��d_¾. �£. �� �� ���# �³( �ó Ó^�5. �� CHARGElk ��� é� �³( 50V (n( � ���5. ì� �3 u% ¥� o_l( �3s ��� é� �³( p�$ ~å( � -. �$ , 1� (n �5� �d_¾.

o 7.2 ��®ø Z��

®ø^W ®ø�� (n_��dý   À

¥� • ¥������(n$�üµO�­Z��'�&?• �����Ú¡� ��$5• ¥���üµ.��6$5• Ú¡������ ¡©.��5

*��õ

• ���¥�����(n$��(���,3���3����ÍUk�'�&?

• t�,&�óB3��$5• ���� ¡©.��5• ���1�« ��¥�&��Q�33��õ�3��$5

• �u$� ��$5

• *�&.��$5 • &��¾£.��$5• &��&µ�_�.�°ÆÌ�#���$5(121�(3)

�u�r• 2â bv(25�(3)# �)$ ��# h! bv�r¤� jÓ�&? • ¾££.��+,���bv�r.�V�$5

�,• ���¨©�´&���_��(n�¥�������0v ��t,s�Ó3��k&�

• t�,&�óB3��$5• ¥��°ÆÌ���b�.��$5

�£�³ • �����³O�+j�³k��n&� • �³(���´���.�cWv�(�&� �m��`$5• �����³����n.��$5

®ø^W ®ø�� (n_��dý   À

���

�]

• &�(���É#��%�ÍU$�++k�'�&?• ���+#�°]O�Ízk�'�&?

• °]$��+.�, $5• °]V­&�±Z�,�Ò�±�'��r¯���Ð��,�$5

• ¾£(��53��~����¹k�'�&?

• � �±x,s�Ó��]��"(��p j�Ó�3��,e��d_¾ä�Ò�±�'��r¯��¾£(�g$���.�,�,e��d_¾

• S�$�����+�(³©�39.2 � 104 ~ 58.8 � 104 Pa(4 ~ 6 kg •cm2))

� O���

• ��(��Ú¡�#�ÍUO�°]O�t�#��$�ÍZk�'�&?

• ���*��rÏlO�L�O�ÍUk�'�&?• °]������±Z��,�.�$5

��d • ¶^��#�i¥O�°]O�ñ��k�'�&? •  ¡©.��(s�������#�°](�Ó¤��,�$5

������O�8~(

• µ½_#�(n#k�'�&?• t�#��$����*��Íz(��L�(�H�#�����Ó3��k&?

• �³(���.��t,��r¯���t,3����r¯#�Ój��H����³.��$5

• °]������.�O�8~(O��W��,�.�$5

+µ¶^�·¸ • t�#��$�`Úq��ÍUk�'�&? • 5­�ÍUk�"+'^�5• ÍU(��),��r¯����¢?(�'�3��$5

�%����

• �±O�ÍUO�L�k�'�&?• °]V­&�±Z�,�Ò�±�'������r¯���Ð��,�$5• p�Wk���Ó3��k&O�pÇ&��µ%Ó3��k&O�

°�(���±��'�&?

5(¾¬, IGBT(°æ �ý3��) • 53���~�&��¹ jÓ3��k&? • S�$�����+�

• ³©39.2 � 104 ~ 58.8 � 104 Pa(4 ~ 6 kg •cm2)

7.2 ��®ø

7

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 155

(�) ��®ø�����1Æ2¥.��â,3��bv�r#�hÆ�5Ø�56

¥�

µ½  • üµ�\�¹�#��(n�x&��'�&? • ¥� ��3,s�w±���0(�Ó���Ô#z�Ú{$5+j��

�]• ����#�i¥O�°]O�ñ��k�'�&?• ����öuk�'�&?

•  ¡©.��(s�������#�°](�Ó¤��,�$5• ���W����´ �±Z�,�Ò�±�'��r¯���Ð��,�$5

���W• (n, ÍU, }¶$ �«k '�&? �É�� â¹k R`$&? 53� ¾� Ì��& �¹ j Ó3 �k&?

• �É�´ �5_�Ç5• d��3�®(��«­�����(�Ò�±�'¤�����W.�, $5

• �+�����W#����,3�id_¾6• S�$ ��� 53 +�%�d_¾.• ����³©k�39.2 � 104 Æ 58.8 � 104 Pa(4 Æ 6 kg •cm2)• °]V­ �±Z�,�Ò�±�'������r¯���Ð��,�$5

*��õ

*�&• (nüµO�(n#k�'�&?• °] j�Ó����k�Òt�Ó��ôV��'�&?

• *�&. «­, ,�$5.• ,���k 157�(3 �Ä�

1�« • 53���~�&��¹ jÓ3��k&O�¾£k�'�&? • S�$ ��� 53 +�%�d_¾.• ����³©k�39.2 � 104Æ 58.8 � 104 Pa(4 Æ 6 kg •cm2)

õê� • ���O������±�O�(qZ���¹k�'�&? • â%qO�53 ��+$5o_�

LED¾¿~(� • LED��'(��o_ j�Ó�&?• ¾¿~(¸�#�¾£k�'�&?

• LED���#�(n(�Ó��r¯��p��dZ®����1Ñ­#�Ú{,e��d_¾6

• «­$5

®ø^W ®ø�� (n_��dý   À

7.3 w±

156 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

7.3 w±�����w±&�×Ø,z� �����#z�ª�¨©,e��Z�m�b�Ò�±�Ó^�56�(���#��%���A�����#�w± �Ò�±�ÓsO�������±c#��$�_�\���3 �ÌÚ#��3Ò�±�Ó^�56

sTk�óg��û3qZ�_� ��Ò�±�Ó^�56

• *�&• �%����Ê���Ë• 4§�3�8~(• IGBT

◆ �+,�����o 7.3k���,���+��o��,�¥± ����s�Ó^�56�, _#����,_�����z�t��#�¼�p���,��+.�(�,e��d_¾6

o 7.3 o��,�¥±

<1> °]��V­ �±Z�,�Ò�±�'�����r¯���Ð��,�,e��d_¾6

fØ :o� ,�¥±� óg� �S#�� ��. �+� ,s Ó^�5. o� ,�¥±� ��(w ±c. wx,� -k ó³�5. bv�r(� ��n²# hÆ�� o� ,�¥±& �óZ r¯& Ó� -. (%,e �d_¾.o� ,�¥± �H,� u$ ���S��u$��Ú���L30���,=�80%�&µ=�12_�

■ ±c�¥��

���+�,�����¤����+��û3qZ�_� �W�,��u$��.�[%]��LED¾¿~(�#�o_4�56�û3�qZ�_� ��,s�Û.����óg��¥���°ÆÌ� �(�,e��d_¾6

�(�100%&� ���+�û3qZ�_�#�¨,s����sâ(���Ò�&�î(��ó3n����R¤���,á�-.��â4�56

�ä,z��7.2 ��®ø�(153�(3).�Ä�,e��d_¾6o 7.4 ��,��+� ±c ¥�� °ÆÌ�

■ q[�°ÆÌ�o 7.5 û3qZ��b��°ÆÌ�

fØ: �+.�,�,��]¬_�n���û3qZ�b���°ÆÌ�(o4-03, o4-05, o4-07, o4-09) �0�¤��b�,e��d_¾6�b�,3��¤��,������+±c(�����¹�~�56

�+c o��,�¥±

*�& 2Æ3¥

�%����(���) 10¥ <1>

No. �+c ��

U4-04 *�& *�&��w±�qZ�_� [%]��o_4�56U4-05 �% �>� (���) �����û3qZ�_� �[%]��o_4�56U4-06 4§�3 8~( �£��ON/OFF�± ��¹�,s�4§�3�8~(��û3qZ�_� �[%]��o_4�56U4-07 IGBT IGBT��û3qZ�_� �[%]��o_4�56

No. c�

o4-03 *�& û3qZ b�(&µ_�)o4-05 ��� û3qZ b�o4-07 4§�3 8~( û3qZ b�o4-09 IGBTû3qZ�b�

7.4 ��*�&#�d,e

7

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 157

7.4 ��*�&#�d,efØ:,�,��*�&t����3���4¤����,e��d_¾6�3��(���&t�,�$�r¯O����g��íî.��3�.�&�î(�

Ó^�56

*�&. ,�,_� r¯, � ++. �§,ª dZ® �� !� 1Ñ­# Ú{,e �d_¾.�#��*�&.�e�� ),s�Ó����(�Ó^�56

*�&.�e�� ),s�Ó���#�d%���n+����¥± �Ùd$¤��,��u%���*�&��,�_���¥Ñ�µ_#�,�,e��d_¾6

◆ *�&��,���

*�&k���� ��í�#�bv jÓs���'(���1�,�Ò�±�Ó^�56

u�! ì��3 �u,e�£(��tÓ��nÝ#����½Ñ.�,3[ó��d_¾6ì���¯�&�Ó^�56®ø.�Ò������#�¥�������£.���d_¾6��£.����������#��³(���4�56����CHARGElk�����é´��³(�50 V(,&� �����56�ì��3 �u,e�¥��o_l(�­l s�����é´�³(�p�$�~å� � -. �$ # 5��(n��5���d_¾6

��! Én��3 �u,e���1�« ��s$(n���33�[ó��d_¾6Én��¯�&�Ó^�56*�&��,�k��� �£. OFF$ , 15� (n rt,s �$ 1�« & i�1 ��ü -. �,s �� á_,e �d_¾.

■ �Z

1. &����ì¯�]"( �pä¤�������uä���¤��Xj'Zs�&�� ���� �����Z,e��d_¾6ÊÈu#����,s�Ó����k�*�&�1V���§§�56Ë

Èu 7.1 & �� �Z

A – & �B – *�&C – sZ

A

B

C

7.4 ��*�&#�d,e

158 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

2. *�&��ç(A.��g�~���s�f���É� ��ZO�&.�����d_¾6

■ bv

fØ : ��°] �3 u,e|�� *�&� bv# �$ ��� u�î*�&. |� bv,� '(�z ��,3 �s �& °]� ¯�& Ó^�5. *�&� ,�k ��� 3_# hÆ �# bvÒ �� Æå( u� ¾�m ,e �d_¾. n+� ��¥± Ùd$¤� ,� u%�� w±Ò �� :ä *� &. ,�,e �d_¾.

1. óg��Èu#�hÆ��#�*�&.��æüj��d_¾6

Èu 7.2 *�&� bv��

2. f���É� ��á1�bvO�ç(A.� #�±x,e��d_¾6

Èu 7.3 f� �É�

3. &�� ����ì¯����]"(#�¼��æ��d_¾6(�) ì¯��]"(&��á1�LOCK º�3��,e��d_¾6

Èu 7.4 &�� bv

8

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 159

�Í����·¸�¬

��â#������#����&�$��Í����·¸�¬#�d,e�bc4�56

8.1p�n���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1608.2�Í�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1628.3���Í������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1648.4�Í���������t����^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1658.5·¸�û-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

8.1 p�n����

160 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

8.1 p�n����

�3 �u,e

�£(��tÓ��nÝ#����½Ñ.�,3[ó��d_¾6

ì���¯�&�Ó^�56

®ø.�á_Ò������#�¥�������£.���d_¾6��£.����������#��³(���4�56����CHARGE�lk�����é´�³(�50 V(,&� �����56�ì��3 �u,e�¥��o_l.�­l,s�����é´�³(�p�$�~å����-. �$ # 1� (n �5���d_¾6

�3 �u,e

����´ �rsÐ�¹�,3�[ó��d_¾6

`a.�|�$�r¯��ì���¯�&�Ó^�56

��`a�bc�#��) j�Ó���%��ä� �bc,��u,e������p�.�u$�Xpq.�+�$�nÝ#��È�t�Ó��r¯&�Ó^�56�� �¹�Ò����]¬_�P�d�����Xpq(�bv��nÝ��`a�bc�#�hÆ�¹�,e��d_¾6

õ��f#������ �r�������W.��33�[ó��d_¾6

`a.�|�$�r¯��ì���¯�&�Ó^�56

� ��� ��. á_Ò �� ��# ¥� ��� �£. � �d_¾.�£. �� �� ���# �³( ��4�5. �� CHARGElk ��� é´�³( 50V(,& � ���5. ì��3 u,e ¥� o_l. ­l,s ��� é´�³( p�$ ~å( � -. �$ # 5� (n �5� �d_¾.

�e$ �Ô (�� w±�®ø��+,�. ,3 [ó �d_¾.ì�� ¯�& Ó^�5.bv���, ±Z, ®ø(� �+� ,�k �� bv, ��, ±Z# �e$ �Ô( á_,e �d_¾.

ñò$ �*(� ãä�Z� ¹�_ \ wpr l¤� ô. w�,3 �õ. �� �� ½Ñk ,3 [ó �d_¾.ì�(� �n� ¯�& Ó^�5.�� w±®ø��+,� l� ½Ñ. á_,� �# _�, ]3 l� 2�´ rj �d_¾. ñò$ �*� ¹�k �,s wpr l¤� ô. w�,e �d_¾.

¥�6 �3��� ]¬_ �3,e �d_¾.��� �3 |�,� ¥� ç(��� �.# �$ ì� �� É)� ¯�& Ó^�5.

� ¹� f#� ��. Ír,�� �É� \ ·¸ û-. �Z �� *�&. , ,3 id_¾.ì�� u�( Ó^�5. ±Z,� �# � �£. �s, �³( �ó Ó3 �k3 �,e �d_¾.

É)�3 u,e����� 3��  ¡¢ �  ¡,e �d_¾.��� �£� �� ���# ñ��( Ó¤� �� ���� ¾1�# �% É)� ¯�& Ó^�5.

8.1 p�n����

8

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 161

� �`aÒ��������dýÊESDË���%ü�¦�#�hÆ��d_¾6`a.�|�,�����#��%��������&�°]��¯�&�Ó^�56

����³¨©�f#��¥����£.��3[ó��d_¾6

`a.�|�,���&�°]��¯�&�Ó^�56

8.2 ���

162 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

8.2 �Í���Í�����Ô.�óg�o#���j�56��Í�����"#�d%���p��dZ®����1Ñ­�Å!�#z�"�,e��d_¾6

• �Í�������±�#�d%���p���¨�È �Ä�,e��d_¾6• �Í��� bv���:� ·¸� ���. Ä�,e �d_¾.

o 8.1 �Í����Ô

<1> CEi¡(EMC3²) dÂ+#�d%���EMC0(��×������(235�(3).�Ä�,e��d_¾6

c� z�

����X�� NF_Z�

���Ç~(� NV_Z�����EG, SG_Z�

����.� SC_Z�

�3�³­(200 V��DCR2-��A400 V��RFN3AL504KD

ó(¢~(� DGP�-�-�

1n�Z/� F6045GB

§©6�0(��×� <1>LNFD_Z�LNFB_Z�

§©�2� CR6L_Z�����A6T_Z�

DCZ/� UZDA�_Z�

ACZ/� UZBA�_Z�

+µ�¶^� ERF−150WJ�_Z�

+µ�¶^��û- LKEB�_Z�

¨©6�0(��×� LF-310�_Z�

�°±���´� DCF-6A

�°±�b��(2 kΩ) RH000739

�°±��D¥Z����¶^�(20 kΩ) RH000850

�°±�b����]"( CM-3S

¨©��³� SDF-12

ô2W NPJT41561-1

*�&��â�jÝv5� p��dZ®����1Ñ­#�"�,e��d_¾6

DIN~��jÝv5� 100-035-0������EZZ08122�

$3�j��£�DriveWizardPlus p��dZ®����1Ñ­#�"�,e��d_¾6

8.2 ���

8

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 163

�Í�������WR.�óg�o#�bc4�56

o 8.2 �������WR

��c ��WR ��c ��WR

����X��(MCCB)

�{�s_���£�õ��w�������t�,�w�

+µ�¶^�

���Ç~( �×Ø��,��r¯((�¤ (%ED)( 3% �t,� r¯� �? Ñ( ×Ø4�5.)

���Ç~(�ì���s�3�����É)��û(� ��3{w�

+µ�¶^��û-���Ç~( �×Ø��,��r¯((�¤ (10%ED)) #���&�×Ø4�56

����.� (MC)(§©6)

�£t������(���á$�V��+µ�¶^���w�

0(��×�(¨©6)

��¨©6���¤�����¾��0(���¶ì

ACZ/� �£�?(���r¯�����w�(�£�?( 600 kVA �t,� r¯#� ]¬_ ��,e �d_¾.)s�°�R+�£��4Õ¤��V�

n�¹��LÑ��eè�

��sâ_��LÑ(��n_¹�.�n�¹�¤��Ò��

DCZ/� �7�8~( t�,_��¥�w�

0(��×�(§©6)

������£6¤���¾��0(���¶ì

1n�Z/�

������¾����û�0(���¶ì(�� §©6 \ ¨©6 f jÀ#� ��Ò ± Ó^�5)

2� �{#�h!��s���_��w� �3�³­(����.���H����3�³��R+

$3�j��£ ������b�(���?��

DriveWizardPlus

8.3 ����������

164 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

8.3 ���Í����������¥��\��Í�������I �óg#���j�56

• �����Í���������#�d%����Í���������t����^�(165�(3).�Ä�,e��d_¾6

Èu 8.1 �Í�������

PC

DriveWizardPlus

B1 B2

U/T1 V/T2 W/T3R/L1 S/L2+2+1

T/L3

��� X��(MCCB)(165�(3)���� Ç~(�(165�(3)

���.�(MC)(166�(3)

ACZ/�(166�(3)

1n Z/�(169�(3)

§©6(1X6)0(�×�(167�(3)

DCZ/�(166�(3)

1n Z/�(169�(3)

¨©6(2X6)0(�×�(168�(3)

�7 8~((171�(3)

�3 ³­((167�(3)

+µ¶^� ��+µ¶^� û-(49�(3)

2�(169, 230�(3)

·¸û-(175�(3)

8.4 ����������t����^

8

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 165

8.4 ����������t����^(�`#��������� ���������t����^#�d,e�bc4�56

• �����Í���������#�d%�����Í���������t����^�(165�(3).�Ä�,e��d_¾6

fØ: ��°]��3 �u,e+j��#���,���£k�Ág�2ÊULP0Ë���£.���,e��d_¾6�R�,���£.��Zz�,�����µ½�î�(�¶,~�56

◆ ����X�� (MCCB)�����£t������£§©����R/L1O�S/L2O�T/L3����(#�������w� �u,e�]¬_�����X�� ÊMCCBË ���,e��d_¾6��{�s_��������������w��\�t�,�w� �á_4�56

óg#�MCCB���è��t���n���� ���j�56• MCCB���?k�����0¨©��´��1.5Æ2� ���¤����,e��d_¾6�MCCB��_�î�k����t�w�Ê�0¨©��´��150%#��1��Ë��_�î�t�º,,e��ð,3���m���,e��d_¾6

• MCCB �e���#���,��r¯��5!�������,��r¯��Èu 8.2, Èu 8.3��ø(�MC ���,e�(n�¨©¤���£.�OFF,��_û� ��î,e��d_¾6�400 Va��£�§©���_#��400 / 200 V���ý� ���,e��d_¾6

Èu 8.2 ����X������(�n��n200 Va)

Èu 8.3 ����X������(�n400 Va)

rs !ì��3 �u,e����������.�á_,���#�]¬_�����X��(MCCB)������.�(MC) �X�,e��d_¾6¦� ��Zz,��ì���¯�&�Ó^�56

◆ ���Ç~(�����

���¨©k�s����u�.�á_,s�Ó¤n��s�°�����´&���4�56ì��s���3����É)��û(� ��3{w� �u,e����Ç~(� �bv,e��d_¾6

�]R¤�� � 1d! k 100 mA(µ© ç(A �(& 1 m r¯) ÈZs µ© ç(A �(& 1 mÚâ� �i5 k 5 mA� �b�´& ëØ�5. hÆ� � �£ §©�#� ��,� Ç~(�� s�° dý( Îú �� Ç~(� ��,e �d_¾. �� Ç~(�# hÆ s�°� �� �´& +� s  # u�$ �°±d� ���´�. ø¨4�5.

A – �nAC200~240 V 50/60 Hz�nAC200~240 V 50/60 Hz

C – MC

B – MCCB D – �

A – �nAC380~480 V 50/60 Hz D – �B – MCCB E – 400/200 V �ý�C – MC

D

R/L1

MB

B C

C

MC

C

S/L2

T/L3

SA

A

D

R/L1

MB

MC

C

S/L2

T/L3

SA

E

B C

C

A

8.4 ����������t����^

166 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

���´#�1�.����Ø­#��5#��-X(�Ó^�56

• �� �?• ñZj �°±• ¥� ç(A� �;t �� �(• EMI/RFI×� �\�� �w�,��u,e�AC�£/DC�£��:ä#�dÂ,e�s�°�dý(�»¼�����Ç~( ���,e��d_¾6

(�) ���Ç~(�����1d!�ì��´�200 mA(n��-.���,e��d_¾6���¨©°z#�hÆ�s�°����´&�x&,e����Ç~(�&�¾½µ,��r¯&�Ó^�56�(�r¯O�óg��dý.�á_,e��d_¾6�ì��´ �' 56����ñZj��°± ���56

◆ ����.�(MC)����

■ �£t����(���á$�%���w�����µ½_��ºn�3��½_�lO�_û��n�������£.�X�,��r¯#�����X�� (MCCB)dª#�MC ���Ò�±��Ó^�56��O���§©6Ê�X6Ë��MC#��Ü+R¤��� ��3_���r¯����+µk�µ½,3��s�ÄZß��3&� n����,e��d_¾6

fØ : ��°] �3 u,e�� ¨©��# �� Vp�� �� �.� ��,3 [ó �d_¾.�� Vp�� �� �.�� ��. |�,� �& °]� ¯�& Ó^�5.

fØ : ��°]��3 �u,e�£6�MC#���ON/OFF��� �¹���3Ò�±�Ó3�����á_,����sâ��£(�~�56�������8~(��®(���%������±c��q®#��¹���3������Ùs��30�#�1�Õ3��,e��d_¾6�¥���¹���3��&�$�$O����¹���3�½#��%�á_,e��d_¾6�`a.�|�,��8~(��®(���%������±c(��óZ�¯�&�Ó^�56

(�) 1. ¹�f#�¦���(���,s�È��*�$�r¯O�����)_µ��3&�×Ø$�r¯#�����§©6#�MC �bv,s�*�#�hÆ�_µª�&��µR¤��ON,3����_û� ��î,e��d_¾6

2. ¦������ �û3,s�Ûk�r¯ l, ¦����dý(�×Ø,e�MC �R�,��r¯��3Ú�%�z��MC ���,e��d_¾6

■ +µ�¶^��+µ�¶^��û-��w�+µ�¶^��+µ�¶^��û-.�w�Ò�WR¤��§©6Ê�X6Ë#�MC ���4�56

rs! É)�3 �u,e+µ¶^ ·¸. ��,� r¯#� ]¬_ ¶^�� $� ì_,� �7 8~(� �®#� �� �.� OFF,� _û� �î,e �d_¾. (�7 �ð��) +µ¶^ ·¸� w�& ¢i�$ r¯, ¶^�� t�# �% É)� ¯�& Ó^�5.

+µ¶^�·¸��w�&�i�,3��k�r¯�¶^���t�#�hÆ�É)��¯�&�Ó^�56+µ¶^���r¯�U $��ì_����7�8~(��¨©.���,e��d_¾+µ¶^�û-��r¯�U�+µ¶^��û-��(n��®�¨©.���,e��d_¾

rs! ì��3 �u%�����������.�á_,���#�]¬_�����X��(MCCB)�����.�(MC) �X�,e��d_¾6¦�&�|� ��ì���¯�&�Ó^�56

◆ ACZ/�����DCZ/�����a�$��´��s�°��´ �R+,��u,e�ACZ/��\�DCZ/� ���4�56�s�°�´ �+j,��-k�µ_#���§©6��Õ¤.�V�,�����~�56

5#t øk r¯� ACZ/� �� DCZ/� §©6(1X6)# ��,e �d_¾.(ACZ/�� DCZ/�� ¥�� &�4�5.)• s�° �´ R+,s Ûk r¯� �£6� Õ¤. V�,s Ûk r¯• ün ���� ��( Ó� r¯• d�?(600 kVA(n)� �£ �ý�# ��,� r¯

(�) µ���£�õ#�é´��¬Æ(Ç�l��(Z���e�&��� j�Ó��r¯���£�S#�nq'(�ACZ/� �bv,e��d_¾6

8.4 ����������t����^

8

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 167

■ ACZ/�����(�) ACZ/������¨©6(2X6)#����,3�[ó��d_¾6

Èu 8.4 ACZ/������I

■ DCZ/�����DCZ/� ��,� �# ]¬_ �� +1t +2�� �(� �{ù. �Z,e �d_¾. DCZ/� ��,3 �� r¯� +1, +2�� �(� �{ùk új�3 [ó �d_¾. DCZ/�� ��k�Èu 8.5 �Ä�,e��d_¾6

Èu 8.5 DCZ/������I

◆ �3�³­(����

����Í#���,��û��,Ê����.�O����8~(O����pÇO�¢~0(¬O����Ç~( �lË �ON/OFFÒ��#���,���3��³Ê(n�³Ë.�R+,��u,e�bv4�56�û��,#��]¬_��3�³­(����5(¾¬ �����,e��d_¾6

(�) ���¨©6#���3�³­( ���,3�[ó��d_¾6

◆ 0(��×�����

■ §©6(1X6)¤�� �����¨©k�s����u�.�á_,s�Ó¤n������#���£�Ƥ��0(� �û¨,e��u����ÊÆÀ¾O��ÉO�¦���uvO�³©Z�O�uv�ø¨�Ë#��1�.�Ìv��r¯&�Ó^�56�È�$�&�î(�Ó��r¯O�§©6�0(��×� �bv,e��£Æ¤��û¨,��0(� �¶ìÒ�-.��â4�56��$��£Æ#�����ã§,��0(���¶ìÒ�±�Ó^�56

• � �� 0(� ×� ��,e �d_¾.• 0(� ×�� &�$ $ �# &Õ(,e bv,e �d_¾.

Èu 8.6 §©6(1X6) 0(� ×�� �� I(�n200 V)

A – �£ C – ACZ/�B – MCCB D – �

A – �£ C – �B – MCCB D – DC Z/�

A – �£ D – �B – MCCB E – 5! +j ��C – §©6(1X6)0(� ×� z� : LNFB-��

DC

R/L1B

U

V

W

X

Y

Z

S/L2

T/L3

A

C

D

R/L1

+1 +2

B

S/L2

T/L3

A

D

E

A R/L11

2

3

4

E

B

B

S/L2

C

8.4 ����������t����^

168 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

Èu 8.7 §©6(1X6) 0(� ×�� �� I(�n200 V/400 V)

■ ¨©6(2X6)¤�� �����¨©6#�0(��×� ���¤�_�ÆÀ¾�0(���û��0(� �¶ìÒ�±�Ó^�56

Èu 8.8#�0(��×������I ���j�56fØ: ��°]��3 �u,e

���¨©��#�ün������LC/RC0(��×� ���,3�[ó��d_¾6�0(��×���������.��Zz�,���&�°]��¯�&�Ó^�56

Èu 8.8 ¨©6(2X6) 0(� ×�� ���I

û��0(��dý©6¤������,��û��0(� �R+,����o$�0(��×���bv�(�#���3��2�q��#��M,e���,����(�Ó^�56�ª��t�30 cm(n�ú��û��0(���1�k�Rj��56�2�qk��3,e��d_¾6

Èu 8.9 û� 0(� dý

ÆÀ¾�0(��dý

ÆÀ¾�0(���§¨©���#���� �������~�56�§©6t�¨©6�:ä#�0(��×� �bv,s���� ����n��p�l#�bv,e�á¬,��ÆÀ¾�0(� �¶ìÒ�±�Ó^�56

(�) ���¥���(�����Z��&�$�$��z,e��d_¾6

A – �£ D – �B – MCCB E – 5! +j��C – §©6(1X6) 0(� ×� z� : LNFD-��

A – �£ D – ¨©6(2X6) 0(� ×�B – MCCB E – ¥�C – �

ÆÀ¾�0(�U � � � ç(A��� �� � ��°# hÆ ÆÀ¾ ±ª�# "#( �s5

û��0(�U ��û�# �% ª��# 0(�& ��s +j��� ¾µ½. �g$5

A – �£ E – ¥�B – MCCB F – 30 cm(n �jlC – � G – ª��D – á¬â¹ ¥� ç(A H – +j��

D

E

A R/L1U

V

W

R

S

T

E

B

B

S/L2

T/L3

C

C

R/L1B

S/L2

T/L3

U/T1

V/T2

W/T3

1

2

3

4

5

6

A

D

E

C

E

R/L1B

S/L2

T/L3

A

H

G

F

DU/T1

V/T2

W/T3

8.4 ����������t����^

8

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 169

Èu 8.10 ÆÀ¾ 0(� dý

◆ 1n�Z/�����

�� �� �$ ��û� 0(� ¶ì4�5. �� §©6 \ ¨©6� j6ä(� ��Ò ± Ó^�5.

◆ 2�

�{#�h!��s���_��w��¤���§©6#�2� ���,e��d_¾6

óg�o �Ä�,e�R`$�2� ���,e��d_¾6

A – �n� E – 0(� ×�B – �£ F – 0(� ×�C – MCCB G – á¬â¹ ¥� ç(AD – 0(� ×� H – ¥�

A – �£ E – 1n Z/�B – MCCB F – ¥�C – 1n Z/� G – 4�qõD – �

��z�CIMR-J�

LÁg��2�+����3�������+j���

TÁg��2�+����Ferraz RK5Ág��2�

+��� Ferrazz� �´�0 z� �´�0

�n200 VBA0001 CR6L-20/UL 20 A6T15 15

p��dZ®����1Ñ�Å!�#z�nÅ,e��d_¾6

BA0002 CR6L-30/UL 30 A6T20 20BA0003 CR6L-50/UL 50 A6T20 20BA0006 CR6L-75/UL 75 A6T40 40BA0010 CR6L-100/UL 100 A6T40 40

�n 200 V2A0001 CR6L-20/UL 20 A6T10 10

p��dZ®����1Ñ�Å!�#z�nÅ,e��d_¾6

2A0002 CR6L-20/UL 20 A6T10 102A0004 CR6L-20/UL 20 A6T15 152A0006 CR6L-30/UL 30 A6T20 202A0008 CR6L-50/UL 50 A6T25 252A0010 CR6L-50/UL 50 A6T25 252A0012 CR6L-50/UL 50 A6T30 302A0018 CR6L-75/UL 75 A6T40 402A0020 CR6L-75/UL 75 A6T40 40

�n 400 V4A0001 CR6L-20/UL 20 A6T10 10

p��dZ®����1Ñ�Å!�#z�nÅ,e��d_¾6

4A0002 CR6L-20/UL 20 A6T10 104A0004 CR6L-50/UL 50 A6T20 204A0005 CR6L-50/UL 50 A6T25 254A0007 CR6L-50/UL 50 A6T25 254A0009 CR6L-50/UL 50 A6T25 254A0011 CR6L-50/UL 50 A6T30 30

E

A

D F

R/L1C

S/L2

T/L3

B GU/T1

V/T2

W/T3

H

R/L1

S/L2

T/L3

U/T1

D

V/T2

W/T3

E

F

C

G

BA

8.4 ����������t����^

170 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

◆ *�3�4¨�jÝv5�

*�3 4¨ jÝv5� bv¤�_ �� *�3. ] �# bvÒ ± Ó^�5. È �, �� ç(� �u# õê( ×Ø$ r¯& Ó^�5. 3ã( ×Ø$ r¯���u$�# �$ <~(=�(182�(3) Ä�,e �d_¾.�ä,z��p��dZ®����1Ñ�Å!�#z�"�,e��d_¾6

◆ EMC0(��×���bv�����IEC61800-5-1:2007#�hÆ�_�.�á_O�¶�³�3²#�R4$3 ��,s�Ó^�56�EMC0(��×�����t�bv���#�d%���EMC3²#�d$�R4�S�(231�(3).�Ä�,e��d_¾6

◆ � ¨©6¤�� �7 8~(� bv�7 8~(� ¥�& t�, nÝ& � �£. X�,s ¥� w�4�5.óg� øk r¯, �� ¥� �(# �7 8~( bv,e �d_¾.• 1d� �#� e� ¥� ¹�,� r¯• n��£¤� é� ¹�Ò �# �£ Æ# ((Þ� ��,� r¯1d� ¥� 1d� �� ¹�,� r¯� �7 8~(� bv� ×Ø '^�5. ( r¯, � �� �� �7� t�, w�~�5.

(�) ���7 t�, 8~( ��Ò r¯� ¥� w���. àÔ(L1-01=0)� Ò ×Ø& Ó^�5.(�) �7 8~( bv,� r¯� °ÆÌ� L1-01(¥� w��� �è)# 0(¥�w� àÔ). b�,e �d_¾. �7 8~(�

�®#� ��� §©6� �� �.�(MC) X�,� _û� �î,e �d_¾.

■ �7 8~( ��_� ���^�7 8~( �# bv,� r¯� �7 8~(& ¾½µ,�� µ½,�� ¶� ¹�_# ¥� t�( ��,3 ��m óg# ���� ^W# d,e ��,e �d_¾.1. ¶�¹�. á_Ò r¯2. 1d� �� e� d� ¥� ¹�,� r¯3. ¥� ç(A( s r¯4. ñZj �°±& �ó� ¾½µ¤� (n( ø¨ � r¯

¶�¹�t �7 8~(�]R¤�� �7 8~(� Ï� ¥�# R�4�5. Ï�¥�(o�¥�) �� ¹�,� r¯� n��£#�� ¹�_# º,e ¥� �´& k 5~10%���5. �$ ¶�¹�. á_Ò r¯� ¥� �0�´� � �#� ¹�,e� ¥��¤� �� � &� *��©( ¶,,s ¥�& t�nÝ& � ¯�& Ó^�5. ( u,e &�,� � ��� �� �7 ��. ûÔ� b�,e �d_¾.���7 t�, w���:&Í� Ïu# �% Ï� ¥�� ³§ õêz ¥�� *� �©. ��� � íît� q���� _§~(�,e ¥�& w� s Ó^�5.1d� �� e� d� ¥� ¹�,� r¯�� ���7 t�, w���. àÔ� ,e �d_¾. q[ °ÆÌ�# d%�� `a bc� Ä�,e �d_¾.

(�) 1d� �� e� d� ¥� ¹�,� r¯� �� ���7 ��k ��Ò ± '^�5.

¥� ç(A( s r¯¥� ç(A� �� �(& s r¯ \ ñZj �°±& �k r¯� ���´� 1�¤� �7 8~(& ¾µ½Ò &�î( Ó^�5. ( �3,� u%�� ñZj �°± �Z�� �7 8~(� µ½ø¨ ~å. �z b�,e �d_¾.

ñZj �°±& �ó� ¾½µ¤� (n( ø¨ � r¯PWM�#�� �k ñZj �°±# �% �7 8~(� $� n´_�� �´°z. ��_�� r¯& Ó^�5. �7 8~(& ¾µ½,3 ��m È 8~(& ½µ,� ~å. �z b�,e �d_¾.

rs !É)� ¯�& Ó^�5. �7 8~(� µ½ø¨ ~å. 'Z� �# ¥�& t�,& � 5! £( '�3 ]¬_ �,e �d_¾. 3Õ� ��P©� �$ # �� �7 ��. ��,e �d_¾.

8.4 ����������t����^

8

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 171

◆ NEMA19

]�bvz(IP20)#�NEMA19.�bv,��pÂÃ�(z(NEMA Type1)(�~�56�ä,z��p��dZ®����1Ñ�Å!�#z�"�,e��d_¾6

bvÒ��#��+j]��b������bv�(28�(3) �Ä�,e��d_¾6n,ì¯����k�]�bvz(IP20)t�ø^�56

■ bv�ro 8.3 bv�r

■ �z�pÂÃ�(z�(NEMA Type1)���z�#�d%���ógo �Ä�,e�×Ø$��Í.�ïó�d_¾6

o 8.4 �z����´

(�) �����?O�*����#�q%�����; �:(�n/�n 200 Va)�(179�(3)��k���; �:(�n400 Va)�(180�(3).�Ä�,e��d_¾6

É)��3 �u%�pÂÃ�(z(NEMA Type1)��� �pÂz��]���ñº-#�bv,��r¯#���#��§��$�&�40�(,&� �m�*�&(��Ë��l¤��i�1�*�,e��d_¾6

�r �S

bvâ­ å�

�u�$�

-10 Æ +40° C• ªæî. �(� u%� a0$ $� ÍÉ& '� �r#� ��,e �d_¾.• +j] l� pÂ� ��# bv$ r¯ �� $�& �S $� (n¤� 'Æ&3 ��m *�&(� Ë� l¤� *�,e �d_¾.

• �& µ¡,3 ��m %�d_¾.

^�95%RH(,• �& ¡�,3 ��m %�d_¾.

w��$�-20 Æ +60° C• ¹Nf l ���# R�Ò ± Ó� $�§�5.

�u�

• ¾� Ì��, ��î &�, &Úî &�, 53 l( '� â­• � ��# 2��, �Ì, q l (qZ( ã§,3 �� â­

(W) l� &Úq#� bv,3 [ó �d_¾.)• ��î qZ, &Úî qZ( '� â­• û%$ &�� / & '� â­• �( Rk â­• é�è�( é3 �� â­

os 1000m(,

�üµ10Æ20 HzÌ�#���9.8 m/s2

20Æ55 HzÌ�#���5.9 m/s2

bv��� *�Ôt �¶,,3����u,e�]¬_�ä���bv,e��d_¾6

w����

��z�CIMR-J� ���(3

�n200Va �n200Va �n400Va

pÂÃ�(z(NEMA Type1)

BA0001FBA0002FBA0003F

2A0001F2A0002F2A0004F2A0006F

– 172

BA0006FBA0010F

2A0008F2A0010F2A0012F2A0018F2A0020F

4A0001F4A0002F4A0004F4A0005F4A0007F4A0009F4A0011F

173

8.4 ����������t����^

172 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

o 8.5 �z�(pÂÃ�(z NEMA Type1�EMC ×� '#)

�³�Ág���z�CIMR-J�

�z�v±(mm)

W H D W1 H1 H2 H3 H4 H5 H6 D1 D2 t1 Vð�Z?(kg)

�n200 V aBA0001F 68 148 76 56 128 118 4.4 20 5 1.5 6.5 67.5 3 0.8BA0002F 68 148 76 56 128 118 4.4 20 5 1.5 6.5 67.5 3 0.8BA0003F 68 148 118 56 128 118 4.4 20 5 1.5 38.5 109.5 5 1.2

�n200 V a

2A0001F 68 148 76 56 128 118 4.4 20 5 1.5 6.5 67.5 3 0.82A0002F 68 148 76 56 128 118 4.4 20 5 1.5 6.5 67.5 3 0.82A0004F 68 148 108 56 128 118 4.4 20 5 1.5 38.5 99.5 5 1.12A0006F 68 148 128 56 128 118 4.4 20 5 1.5 58.5 119.5 5 1.3

D1

t1

H1

HH

6

H2

H5

H4

H3

W

D2

D

2-M4W1

8.4 ����������t����^

8

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 173

o 8.6 �z�(pÂÃ�(z�NEMA Type1, EMC�×��'#)

■ w�����+��bv

+����1. Ä������bv��� �ös�Ä���� �+�4�56

Èu 8.11 Ä������+����

2. ,�������bv��� �ös�,���� �+�4�56

Èu 8.12 ,� �� +� ��

�³�Ág���z�CIMR-J�

�z�v±(mm)

W H D W1 H1 H2 H3 H4 H5 H6 D1 D2 t1 Vð�Z?(kg)

�n200 VaBA0006F 108 148.9 137.5 96 128 118 4.4 20.9 5 1.5 58 129 5 1.9BA0010F 108 148.9 154 96 128 118 4.5 20.9 5 1.5 58 145.5 5 2

�n200 V a

2A0008F 108 148.9 129 96 128 118 4.4 20.9 5 1.5 58 120.5 5 1.92A0010F 108 148.9 129 96 128 118 4.4 20.9 5 1.5 58 120.5 5 1.92A0012F 108 148.9 137.5 96 128 118 4.4 20.9 5 1.5 58 129 5 1.92A0018F 140 148.9 143 128 128 118 4.5 20.9 5 5 65 134.5 5 2.62A0020F 140 148.9 143 128 128 118 4.5 20.9 5 5 65 134.5 5 2.6

�n400 V a

4A0001F 108 148.9 81 96 128 118 4.4 20.9 5 1.5 10 72.5 5 1.24A0002F 108 148.9 99 96 128 118 4.4 20.9 5 1.5 28 90.5 5 1.44A0004F 108 148.9 137.5 96 128 118 4.4 20.9 5 1.5 58 129 5 1.94A0005F 108 148.9 154 96 128 118 4.5 20.9 5 1.5 58 145.5 5 1.94A0007F 108 148.9 154 96 128 118 4.5 20.9 5 1.5 58 145.5 5 1.94A0009F 108 148.9 154 96 128 118 4.5 20.9 5 1.5 58 145.5 5 1.94A0011F 140 148.9 143 128 128 118 4.5 20.9 5 5 65 134.5 5 2.6

4-M4W1

W

H5

H2

H4

HH

6H

3

H1

D1

D2

D

t1

8.4 ����������t����^

174 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

3. ,������bv���Ê2VË �ös�,���� �+�4�56

Èu 8.13 ,� �� +� ��

bv�����(�Î���w���´ �£g��uv#�bv4�56���\����������(�»¼ ��¥����(�'(�� º�3��4�56����ª��(���òÊsà�«Ë#���¾�m��,e��d_¾6

Èu 8.14 w� �´� bv ��

8.5 ·¸�û-

8

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 175

8.5 ·¸�û-�����.��â�_���u%����·¸�û-.��º,s�Ó^�56

·¸�û-��nä���"#�d%���p��dZ®����1Ñ�Å!�#z�"�,e��d_¾6

c� z� ��

RS-232C��(��·¸�s��û- SI-232/J �����õª���(�����#�RS-232C�É� �â¹4�56¨©�O�LED¾¿~(��lt���Ò�±�Ó^�56

RS-232C��(��·¸�¹���û- SI-232/JC �����õª���(�����#�RS-232C�É� �â¹4�56USBz�COPYû-t���Ò�±�Ó^�56

MEMOBUSõª�·¸�û-� SI-485/J �����õª���(�����#�RS-422/485�É� �â¹4�56�PLC�MEMOBUSõª��t���Ò�±�Ó^�56

�°±�b��h<�û- AI-V3/J �°±����(���1�&�4�56

LED¾¿~(�(V�f) JVOP-182 ���°ÆÌ� �J�O�*�O�d�,��-(�&�4�56�+j]�#�bv$�� �+j]��".��3��s��½Ò�±�Ó^�56

USBz COPY û- JVOP-181 ���°ÆÌ� �J�O�*�O�d�,��-(�&�4�56���USB�É� �â¹$�¨©� ���Ò�±�Ó^�56RS-232C��(��·¸�¹���û-t�¥B,e���4�56

8.5 ·¸�û-

176 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

�m : A

A

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 177

�:

( â#�� � �: \ <~(= ��# d%� bc,s Ó^�5.

A.1f�,��0(HD)t�r�,��0(ND)#�d,e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178A.2��; �:(�n/�n 200 Va). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179A.3��; �:(�n400 Va) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180A.4�õ�: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181A.5�� <~(=# q$ >(� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

A.1 f�,��0(HD)t�r�,��0(ND)#�d,e

178 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

A.1 f�,��0(HD)t�r�,��0(ND)#�d,e� �?k f�, �0(HD)t r�, �0(ND)� 2�´ �,íî¤� �´~�5.f�, �0(HD)t r�, �0(ND)� X(# d%�� o A.1. Ä�,e �d_¾. �0�?t �� �:# d%�� 5# �(3 ( Ä�,e �d_¾.

o A.1 �,�0���è

<1> �0��:#�d%���5#��(3�( �Ä�,e��d_¾6

(�) f�,��0(HD)t�r�,��0(ND)#����0§©��´O��0¨©��´O�t�,��?O�ñZj��°±O��´+$���(�5Ø�56�C6-01#�0�.�b�,��f�,��0(HD)(��è~�56�1�.�b�,��r�,��0(ND)(��è~�56��â�¨,_�b�k�r�,��0(C6-01=1)¤�� j�Ó^�56

°ÆÌ�C6-01��b� �0¨©��´ t�,��? ñZj��°±

0:f�,��0(HD) f�,��0(HD)(��i5�5�5) <1>

�0¨©��´��150% 60� s(8/10 kHz, ��i5 5Ø�5)

1:r�,��0(ND)(¨,_�b�)

r�,��0(ND)(��i5�5�5) <1>

�0¨©��´��120% 60� ¶(2 kHz, Swing PWM)

HD��ND• HD��f�,��0(Heavy Duty)�O�ND��r�,��0(Normal Duty)�.��Ì4�56• ���#�����#�hÆ�HD��ND ��è4�56�&�+Ä�A�j#���ND ��è(C6-01=1)4�56�È�(�����#���HD ��è(C6-01=0)4�56�¨,_�b�k�ND�� j�Ó^�56

Swing PWMñZj��°± �È53�'Z3��ó��¥�� ñZj#(�# �ïZ� #). ¶ìÒ ± Ó^�56

A.2 ��; �:(�n/�n 200 Va)

A

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 179

A.2 ��; �:(�n/�n 200 Va)o A.2 �0(�n/�n 200Va)

<1> �n�£�§©�����¨©6(��n¨©¤�� j�Ó^�56��n¥�����Ò�±�'^�56

<2> ÙdR��¥���?k�!��o���4Þ,�60 Hz�200 V��¥�#�����Ó^�56�/�$���#�d%������0¨©��´&�¥��0��´�(n¤�� �m���.���,e��d_¾6

<3> �0§©��´���k��£��ý�O�§©6�Z/�O����S.�FO��£6���Ú�#�hÆ�͵4�56

<4> �0¨© �?k 220 V� ¨©�0 �³¤� �� s Ó^�5.<5> ñZj �°± 2kHz_� �§�5. ñZj �°± 'Z� r¯� �´� ¶ì( ×Ø4�5.<6> ñZj �°± 10kHz_� �§�5. ñZj �°± 'Z� r¯� �´� ¶ì( ×Ø4�5.<7> ñZj��°±�8kHz_���§�56�ñZj��°± �'Z��r¯���´��¶ì(�×Ø4�56

(�) f�, �0(HD)t r�, �0(ND)#�� �0§© �´, �0¨© �´, t�, �?, ñZj �°±, �´+$� �( 5Ø�5. C6-01#�0�. b�,� f�, �0(HD)( �è~�5.�1�. b�,� r�, �0(ND)( �è~�5. �â ¨,_ b�k r�, �0(C6-01=1)¤� j Ó^�5.

^W �:

�n�z� CIMR-J�2A 0001 0002 0004 0006 0008 0010 0012 0018 0020�n:z� CIMR- J�BA <1> 0001 0002 0003 0006 – 0010 – – –

ÙdR��¥� �? (kW) <2>

r�,�0

0.2 0.4 0.75 1.1 1.5 2.2 3.0 3.7 5.5

f�,�0

0.1 0.2 0.4 0.75 1.1 1.5 2.2 3.0 3.7

§©

�0§©�´ (A)

<3>

�nr�,��0 1.1 1.9 3.9 7.3 8.8 10.8 13.9 18.5 24.0f�,��0 0.7 1.5 2.9 5.8 7.0 7.5 11.0 15.6 18.9

�nr�,��0 2.0 3.6 7.3 13.8 – 20.2 – – –f�,��0 1.4 2.8 5.5 11.0 – 14.1 – – –

¨©

�0¨©

�?(kVA) <4>r�,��0 0.5 0.7 1.3 2.3 3.0 3.7 4.6 6.7 7.5f�,��0 0.3 0.6 1.1 1.9 2.6 3.0 4.2 5.3 6.7

�0¨©

�´ (A)r�, �0<5> 1.2 1.9 3.5

(3.3) 6.0 8.0 9.6 12.0 17.5 19.6

f�, �0 0.8 <6> 1.6 <6> 3.0 <6> 5.0 <6> 6.9 <7> 8.0 <7> 11.0 <7> 14.0 <7> 17.5 <7>

t�,��?r�,��0��0¨©��´��120%�60�f�,��0��0¨©��´��150%�60�

(]*�,& �Z� ��#�� <~(=( ×Ø4�5.)ñZj��°± 2 kHz(2 15 kHz�°ÆÌ�#��%�Ír�&� )

Ùd¨©��³ (V) �n��£���n 200 Æ 240 V(§©�³ dÂ)�n��£���n 200 Æ 240 V(§©�³ dÂ)

Ùs¨©��°± (Hz) 400 Hz(°ÆÌ�# �% Ír &�)

�£

�0�³��0��°±

�n��£���n�200�Æ�240 V �50/60 Hz�n��£���n�200�Æ�240 V �50/60 Hz

%��³�͵ –15 Æ 10%%���°±�͵ ±5%

�£�s�°�dýDCZ/� ·¸�dÂ

��? (W)�n

r�,��0 13.0 17.1 29.4 44.7 68.6 77.5 91.7 133.9 145.0f�,��0 11.6 16.7 27.6 43.3 70.9 78.6 100.7 131.4 153.8

�nr�,��0 13.5 17.3 29.0 49.5 – 81.5 – – –f�,��0 11.7 16.8 27.6 50.5 – 80.7 – – –

A.3 ��; �:(�n400 Va)

180 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

A.3 ��; �:(�n400 Va)o A.3 �0(�n 400VaË

<1> ÙdR��¥���?k�!��o���4Þ, 60 HzO�200 V��¥������s�Ó^�56�/�$���#�d%������0¨©��´&�¥��0��´�(n(� �m���.���,e��d_¾6

<2> �0§©��´���k��£��ý�O�§©6�Z/�O����S.�F$��£6���Ú�#�hÆ�͵4�56

<3> �0¨©��?k�440 V��¨©�0��³¤����,s�Ó^�56<4> ñZj��°±�2 kHz_���§�56�ñZj��°± �'Z��r¯���´��¶ì(�×Ø4�56<5> ñZj��°±�8 kHz_���§�56�ñZj��°± �'Z��r¯���´��¶ì(�×Ø4�56

(�) f�,��0(HD)t�r�,��(ND)#����0§©��´O��0¨©��´O�t�,��?O�ñZj��°±O��´+$���(�5Ø�56�C6-01#�0�.�b�,��f�,��0(HD)( �è~�56�1�.�b�,��r�,��0(ND)(��è~�56��â�¨,_�b�k�r�,��0(C6-01=1)¤�� j�Ó^�56

^W �:z��CIMR- J�4A 0001 0002 0004 0005 0007 0009 0011

ÙdR��¥���?�(kW) <1>r�,��0 0.4 0.75 1.5 2.2 3.0 3.7 5.5f�,��0 0.2 0.4 0.75 1.5 2.2 3.0 3.7

§©�0§©��´

(A) <2>r�,��0 1.2 2.1 4.3 5.9 8.1 9.4 14.0f�,��0 1.2 1.8 3.2 4.4 6.0 8.2 10.4

¨©

�0¨©��?(kVA) <3>

r�,��0�<4> 0.9 1.6 3.1 4.1 5.3 6.7 8.5f�,��0�<5> 0.9 1.4 2.6 3.7 4.2 5.5 7.0

�0¨©��´(A)

r�,��0�<4> 1.2 2.1 4.1 5.4 6.9 8.8 11.1f�,��0�<5> 1.2 1.8 3.4 4.8 5.5 7.2 9.2

t�,��?r�,��0��0¨©��´��120�%�60�f�,��0��0¨©��´��150�%�60�Ê2Æ15 kHz�°ÆÌ�#��%�Ír�&�)

ñZj��°±2 kHz

�2Æ15 kHz�°ÆÌ�# �% Ír &� ËÙd¨©��³ (V) �n�380 Æ 480 V(§©�³�dÂ)Ùs¨©��°± (Hz) 400 Hz(°ÆÌ�#��%�Ír�&�)

�£

�0�³��0��°± �n�380Æ480 V �50/60 Hz

%��³�͵ -15 Æ 10%%���°±�͵ ±5%

�£�s�°dý

DCZ/� ·¸�dÂ

��? (W) r�,��0 19.6 32.4 47.3 66.3 87.0 95.1 127.7f�,��0 30.6 43.8 60.2 96.9 111.7 117.5 148.7

A.4 �õ�:

A

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 181

A.4 �õ�:(�) �� ++±c. â�� û3,� u%�� ÙR� bv�r# � bv,e �d_¾

<1> �_���L���¢ ��¥��� � 60 Hzw5 Ù�¤� ì�¿. �� ì� ¢ §�5. (¥�� íî# hÆ 5Ø�5.)<2> +µ ¶^� �� +µ ¶^� û-. ��,� r¯� L3-04(ì�f �÷�3 �� �è) 0(àÔ)¤� b�,e �d_¾. b�,3 ��

r¯� ­�� ì�_�# �3Ò ± '� r¯& Ó^�5.<3> ¨© �°± 6 HzÌ�#�� �0¨© �´� 150% 60��(�Æ��t�,�w���(�µ½,��r¯&�Ó^�56<4> ¹�f�¥�������#���3{.�n�,s�Ó¤n��óg��øk��S,#���w�Ò�±�'��r¯&�Ó^�56

�¥��ç(A(����d�l#���¶¶^�3{6�3{nÝ#������£�ܧ_6

<5> NEMA Type1#�¼���u%���NEMA1���&�×Ø4�56

^W �:

+jíî

+j�� V/f+j�°±�+j�Ïu 0.01Æ400 Hz�°± ��($�͵)

À3Á�§©�Ùs¨©��°±��±0.01%(�Ê–10Æ+50° CËóô�È�§©�Ùs¨©��°±��±0.1%(� Ê25° C ±10° CË

�°± b� �%�À3Á�§©�0.01 Hzóô�È�§©�Ùs¨©��°±��1/1000

¨© �°± �%�(Ú� �%�) Ùs¨©��°±��20 bit

�°± b� ª� ����°±�3²�DC0V Æ +10 V (20 kΩ)� 4Æ20 mA (250 Ω)� 0Æ20 mA (250 Ω)_µ ¢ 150%/3 Hz��+j Ïu 1:20Æ40&ì� _� 0.00Æ6000.0�Ê&��ì�.�V;��b��4�´���Ë

+µ¢

�_���L�ì��¢ <1> : ¥��?0.1/0.2 kW�150%(nO�0.4/0.75 kW�100%(nO�1.5 kW�50%(nO�2.2 kW(n�20%(nÚ����¢ �k�20%�+µ¶^�·¸�� <2>¤��k�125�%O�10�%EDO�10�O�+µ��ý3����â

�³/�°± íî |��Ä�ÈÃO�V/fÞß�b�&�

+jíî �Ø +j�� ¦����)_µO����vO��� ¹�(Ùd), &ì� _� ��, S� &ì�, 3�(j _û�O�*�&�ON/OFF��O�ïðw�O�¢ wnO��°±�®ÄO��°±�3²�n,$�b�O�_µ_��3_�é´+µO�,(ïð�+µO�(n�)_��l

w���

¥� w� ¨©�³#��%�¥���t�.�w�

¦� t�´ w� f�,��0¨©��´��200%(n#���3t�,�w� �0¨©��´��150% 60�#���3 (f�, �0 (HD)_ ) <3>

t�³�w�200 Va�����é´�³(�k�410 V(n#���3400 Va�����é´�³(�k�820 V(n#���3

¶�³�w�����é´�³(�óg���.�,�,���3�k�190 V(�n 200V), k 160 V(�n 200 V), k 380 V(�n400 V), k 350 V(�n380V)

¦����wn k�15 ms(n#���3 (¨,_ b� )1�« �t��w� �Ì��#��$�w�

+µ¶^�t��w� +µ�¶^�(·¸ ERFz 3%ED)� t�.�ø¨

w���

�÷�3&�f�¹�f�V;��°ÆÌ�#��%�µ½�´�~å��b�O�Ó#�'#���è(�&�4�56ì�f�Ó#�'#���è��&�4�56

3{w� ����#��$�w� <4>

i�f�o_ ����é´�³(�k�50 V(,&����Õ3�Ö3ÃÄ&�®l

�r

bvV­ á�

�u$� –10Æ+40° C(p Ã�(z), –10Æ+50° C(]� bvz)^� 95RH%(,(�, ¡�& ��,3 �. -)w�$� –20Æ+60° C(±N�� l� ��� $�)os 1000 m(,üµ 10Æ20 HzÌ��9.8 m/S2, 20Æ55 HzÌ��5.9 m/S2

R4�p�P0 UL508C

w���]��bvz(IP20)p �(z (NEMA Type1)<5>

*���

CIMR-J�BA0001Æ0006U �*CIMR-J�BA0010�*�&�â¹CIMR-J�2A0001Æ0004��*CIMR-J�2A0006Æ0020�*�&�â¹CIMR-J�4A0001Æ0004��*CIMR-J�4A0005Æ0011�*�&�â¹

A.5 �� <~(=# q$ >(�

182 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

A.5 �� <~(=# q$ >(��� �?. <~(=¤�_ �0� �S(�u$�, s� \ ̈ ,_� ñZj �°±)(n#�� Ú�¹�( &�,z ~�5. I Xj �0¨© �´& 10A �� �0¨© �´ 8A� <~(=,� $�& �k â­#�� Ú�¹�( &�,z ~�5.

◆ ñZj �°±# �$ <~(=ñZj �°± ¨,_ b�w5 �z,e ¹�Ò r¯� Èu A.1# hÆ � �?. <~(=,e �d_¾.

Èu A.1 ñZj �°±# �$ <~(=

◆ �u$�# �$ <~(=�0 (n� �u$� �# � bvÒ r¯� t�, w� ~å. ��Ò ×Ø& Ó^�5. �$ � w��� \ bv��# hÆ L8-35 b�,e �d_¾. �ä,z� Èu A.2 Ä�,e �d_¾.

■ �u$�#� ¨©�´ ¶ì�0�Sw5� �u$�& �k r¯, �� � +j] �# SIDE BY SIDE� bvÒ r¯� bv�S# ¼ °ÆÌ� L8-12� L8-35 b�Ò ×Ø& Ó^�5. ¨©�´� Èu A.2# hÆ <~(=. ,e �d_¾.

<1> NEMA1���&�×Ø4�56

IP20 : –10~50° C 100%NEMA1 Type1 : -10~40ª 100%, 40ª 100%�� 50ª 85%# �« <~(=SIDE BY SIDE : -10~30ª 100%, 30ª 100%�� 50ª 70%# �« <~(=

3 4¨ : -10~35ª 100%, 35ª 100%�� 50ª 80%# �« <~(=

Èu A.2 � bv��# �$ <~(=

No. c� bc b�Ïu ¨,_ b�

L8-12 �u$� b� �& �0 (n� �u$� �# bv� r¯, � t�,(OL2)w�~å. ��4�5.

–10~50 30° C

L8-35 û- bv�� �è

0 : IP20]� bvz1 : SIDE BY SIDEbv2 : NEMA Type1p Ã�(z <1>3 : 3Z� /3 4¨

0~3 0

200 V :HD 80%

400 V :HD 60%

(%)

ND( )

HD( )

(C6-02)

0

2 10(8) 15

(%)

100

858070

50

030 35 40

L8-35 = 1

50

 L8-12

°C)

L8-35 = 0 (IP20)

L8-35 = 2

(NEMA Type1)

L8-35 = 3

(SIDE BY SIDE)イ

�m : B

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 183

°ÆÌ� �Ôo

( â#�� �� b�. á_,� ¥� °ÆÌ� �Ô¤� bc,s Ó^�5.

B.1°ÆÌ� �Ôo w� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184B.2°ÆÌ����´ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185B.3°ÆÌ���Ôo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186B.4 o2-04Ê���?Ë#���â�¨,_� �( (@� °ÆÌ� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199B.5 C6-02(ñZj �°± �è)#� �â ¨,_� �( (@� °ÆÌ� . . . . . . . . . . . . . . . . . 201B.6 L8-38(ñZj �°± ¶ì�è)#� �â ¨,_� �( (@� °ÆÌ� . . . . . . . . . . . . . . 202

B.1 °ÆÌ� �Ôo w� ��

184 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

B.1 °ÆÌ� �Ôo w� ��

(�) ¥¬� �´# d%���4.3 ¬Æ(Ç�¥¬��Ä�ÈÃ�¥¬�(61�(3) Ä�,e �d_¾.

-

No.

b1-030:1:

0,1 0 S 182

V/f

MEMOBUS

(Hex)

S

O

MEMOBUS

B.2 °ÆÌ����´

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 185

B.2 °ÆÌ����´°ÆÌ� c� Ä���(3 °ÆÌ� c� Ä���(3

A1 �rb��¥¬ 186 H5 MEMOBUSõª 192b1 ¹�¥¬��è 186 L1 ¥�w���� 193b2 é´+µ 187 L2 ¦����öZ 193C1 &ì��_� 187 L3 �÷�3��� 193C2 S��íî 187 L4 �°±�ø¨ 194C3 ïð�w� 187 L5 (n�)_� 194C4 ¢ wn 188 L6 t¢ ø¨ 194C6 ñZj��°± 188 L8 ,¬ùj�w� 194d1 �°±�3² 188 n1 ú��3��� 195d2 �°±�n$�,$ 189 n3 ,(ïð�+µ 195d3 ®Ä��°± 189 o1 o_b���è 195d4 �°±�3²�ò¬ 189 o2 5����è 196E1 V/fíî 189 o3 ¾¿~(��*���� 196E2 ¥��°ÆÌ� 189 o4 û3qZ�_� 196H1 5����®�§© 190 U1 nÝ�¥�� 196H2 5����®�¨© 191 U2 (n�(© 197H3 óô�È�§© 192 U4 û3qZ�¥�� 197H4 5���óô�È�¨© 192

B.3 °ÆÌ���Ôo

186 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

B.3 °ÆÌ���Ôo

◆ A��rb��rb���°ÆÌ�ÊA°ÆÌ�Ë#���ãä��~å��b�O�°ÆÌ�����ÉO�Þ�æ¬��b�.�á_4�56

<22>¹�f#�b�.�ÍrÒ�±�'^�56

◆ b�j}Zç(¸j}Zç(¸��°ÆÌ�Êb°ÆÌ�Ë#���¹�¥¬���èO�é´+µ.�b�4�56

No. c� �� b�Ïu ¨,_�b�

+j¥¬ MEMOBUS~3��

(Hex)���(3V/f

A1:�rb� ¥¬� �½� ��R �rb�#� A1°ÆÌ� ��,e �d_¾.

A1-01<22>

°ÆÌ���ãä��~å

°ÆÌ���ãä��~åÊb��¥���ÏuË.��è4�560�¥�����

(A1-01, A1-04� b�/¥�� &�. U°ÆÌ�� ¥�� &�.)

2�¥��°ÆÌ�(¥��°ÆÌ�&�b��¥���&�)

0, 2 2 � 101 74

A1-03 ��É

¥� °ÆÌ� ¨,_ b�¤� ZÐ4�5. (��É # A1-03k �µR¤� 0(��É,3 ��5)¤� b�~�5.0���É,3���52220�2�(j�_û�#�� ��É(¨,_ b�¤�

°ÆÌ� ��É)3330�3�(j�_û�#�����É

0 3330 0 � 103

74óg��^Wk���É�Ò�±�'^�56• U2°ÆÌ�

A1-04 Þ�æ¬

A1-05#��Þ�æ¬ �b�,s�A1-04#��Þ�æ¬���� �á_4�56A1-04#��'(!�Þ�æ¬ �§©,3��¤��A1-01,�A1-03��°ÆÌ� �ÍrÒ�±�'^�56

0 9999 0 � 104

74A1-05 ���b�

0 9999 0 � 105

A1-05��õnk�o_ 3��^�56�o_�\�b�.�á_

Ò����A1-04 �o__��LED¾¿~(��� .�

����� �&���d_¾6

No. c� �� b�Ïu ¨,_�b�

+j¥¬ MEMOBUS~3��

(Hex)���(3V/f

b1:¹�¥¬ �è¹�¥¬� �è#� b1°ÆÌ� ��,e �d_¾.

b1-01 �°±�3²��è

�°±�3²��§©��.��è4�560�LED¾¿~(�1�+j�����(óô�È�§©)2�MEMOBUSõª(·¸)3��°±�b��h<�û-Ê·¸Ë

0 3 1 S 180 77

b1-02 ¹�3²��è

¹�3²��§©��.��è4�560�LED¾¿~(�1�+j�����(_û��§©)2�MEMOBUSõªÊ·¸Ë

0 2 1 S 181 78

b1-03 �3����è �3&�3²��r¯���3��.��è4�560�ì��31�ÄZß��3

0, 1 0 S 182 78

b1-04 Õ���23��è

¥���Õ���23��è0�Õ���&�1�Õ���23

0, 1 0 � 183 79

b1-07 ¹�3²������¹���è

¹�3²��§©��(�5#t�ø(�(@º.����¹���m���.��è4�56• LOCAL#��REMOTE(LED¾¿~(�#��Z¥�)• 3²�����Hx¬(H1-�� = 2)0�¹�3²����O���ö��¹�3²(�§© j��¹�,3���5($�l�¹�ª� �OFF$�#�¹�ª� �)§©,e�¹�$5)

1�¹�3²�(�(@����ö��¹�ª�#�hÆ�¹�$5

0, 1 0 � 186 79

b1-08 Ä�ÈÃ�¥¬��¹�3²��è

Ä�ÈÃ�¥¬_��¹���m0�¹�¢&1�¹�&�(b1-02# 0(LED ¾¿~(�). b�¿. �� àÔ)

2�¹�¢&O�¹��f#��Ä�ÈÃ�¥¬��(B,3���5

0Æ2 0 � 187 80

b1-14 n¦��è

�m�¨©���U/T1O�V/T2�W/T3��n¦.�����è60�o�1�n¦�, 

0, 1 0 � 1C3 80

B.3 °ÆÌ���Ôo

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 187

◆ C�êëÊ��Ëêë��°ÆÌ�ÊC°ÆÌ�Ë#���&ì��_�O�S��íîO�ïð�w�O�¢ �wnO�ñZj��°±����#�d,e�b�4�56

b1-17 �£�ON/OFF#���¹�%&

�£Ü§��#�¹�3².�§©$�nÝ#���£Ü§t�µ_#�¥�&��é(��_½,��-.�23�%&�4�560�231�%&

0, 1 0 � 1C6 80

b2:é´+µé´+µ� b�#� b2°ÆÌ� ��,e �d_¾.

b2-02 é´+µ��´���0¨©��´ �100%��¿.����é´+µ��´ �%��b�4�56

0 Æ 75 50% � 18A 81

b2-03 �3_�é´+µ�_�

_µ_�é´+µ��_�.�0.01���u��b�4�56ÄZß�f�¥� ��3_��_µÒ�r¯#���4�56�0.00.�b�¿.��O�(���k�àÔ&�~�56

0.00 Æ

10.000.00 s � 18B 81

b2-04 �3_�é´+µ�_�

�3_�é´+µ��_�.�0.01���u��b�4�56�3_#�qî¤����%Z��r¯#���4�56b1-03 = 0(ì��3)�����¥�&�ì��3����,(ïð�+µ¤���3Ò��Õ3��+µ_�.�b�4�56�0.00.�b�¿.��O�(���k�àÔ&�~�56

0.00 Æ

10.000.50 s � 18C 81

No. c� �� b�Ïu ¨,_�b�

+j¥¬ MEMOBUS~3��

(Hex)��(3V/f

C1:&ì� _�¥� &��� b�#� C1°ÆÌ� ��,e �d_¾.

C1-01<22> &�_�1

¨©��°±&�0%#��100%�� �Õ3��&��_�.�b�4�56100%��Ùs¨©��°±§�56

0.0 Æ 6000.0 10.0 s

S 200 82

C1-02<22> ì�_�1

¨©��°±&�100%#��0%&� �Õ3��ì�_�.�b�4�56100%��Ùs¨©��°±§�56

S 201 82

C1-03<22> &�_�2 5���§©�&ì��_���è�1�(�ON�����&�

_�.�b�4�56� 202 82

C1-04<22> ì�_�2 5���§©�&ì��_���è�1�(�ON�����ì�

_�.�b�4�56� 203 82

C1-09 ºn�3�_�

5���§©�ºn�3�&�ON�����ì�_�.�b�4�56�

(�) (n ø¨_� �3��¤���ºn�3� ��è$�r¯#����4�56

� 208 82

C2:S� íîS� íî� b�#� C2°ÆÌ� ��,e �d_¾.

C2-01 &��V__�S��íî�_�

5# 4ç#�� S� íî _�. b�4�5. ��� �µ/�3_� üµ. ¶ì4�5.

S��íî�_�.�b�,��V__�»¼_�S��íî�_���1/2����&ì��_�(��j��56

0.00 Æ 10.00 0.20 s � 20B 83

C2-02 &��»¼_�S��íî�_�

0.00 Æ 10.00 0.20 s � 20C 83

C2-03 ì��V__�S��íî�_�

0.00 Æ 10.00 0.20 s � 20D 83

C2-04 ì��»¼_�S��íî�_�

0.00 Æ 10.00 0.00 s � 20E 83

C3:ïðw�ïðw�� b�#� C3°ÆÌ� ��,e �d_¾.

C3-01<22>

ïð�w�z

�, �µ½_5.�������� ��n_�s�Ûk�

r¯#�b�4�56

5#t�øk�r¯#���,e��d_¾6

• ��& Wovw5� �k r¯� b�v z$5

• ��& Wovw5� �k r¯� b�v ½z$5(�) õnO�b�Ò�×Ø��'^�56

0.0 Æ 2.5 0.0 � 20F 83

C3-02 ïð�w���X3Ú�_�±

ïð w� ��� �X3Ú _�± b�4�5. 5#t øk r¯# ��,e �d_¾.• ïð w�� ÂEî( �k r¯� b�v ½z$5

• ��& p� 3 �� r¯� b�v z$5

0 Æ 10000 2000 ms � 210 83

C2-01 C2-04

C2-02 C2-03

ON OFF

B.3 °ÆÌ���Ôo

188 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

<8> ¨,_ b�k C6-02(ñZj �°± �è)� b�# hÆ 5Ø�5.<22>¹�f# b�. ÍrÒ ± Ó^�5.<57>¨,_ b�ko2-04(��û-��èË��C6-01(ND/HD�è)� b�#�hÆ�5Ø�56

◆ d�3²3²��°ÆÌ�Êd°ÆÌ�Ë#����°±�3²v �b�4�56

C4:¢ wn¢ wn� b�#� C4°ÆÌ� ��,e �d_¾ .

C4-01<22>

¢ wn(¢ ���) z

¢ wn��z.��=��b�4�56¥����,&� z� º.��#����¨©�³�� z,e�¨©�¢ �x&_�����§�565#t øk r¯# ��,e �d_¾.• ¶���_� ¨©�´& � �0¨© �´ �t,3 �� Ïu#� ��,e �d_¾.

• ç(A �(& s r¯� b�v z $5• ¥��?( � �?(ÙdR� ¥��?)w5� ½k r¯� b�v z $5

• ¥�& üµ,� r¯� b�v ½z $5

0.00 2.50 1.00 � 215 84

C6:ñZj �°±ñZj �°±� b�#� C6°ÆÌ� ��,e �d_¾.

C6-01 ND/HD�è

����,�0.��è4�560�f�,��0(HD) → �¢ ���1�r�,��0(ND) → ¶ì¢ ���( b�. Ír,� �0¨© �´� ¥�� t�, �?� Ír~�5.

0, 1 1 S 223 84178

C6-02 ñZj��°±�è

ñZj��°±��s��Þß.��è4�561�2.0 kHz2�5.0 kHz3�8.0 kHz4�10.0 kHz5�12.5 kHz6�15.0 kHz7�Swing PWM18ÆE�b�¢&F�C6-03 Æ 05��°ÆÌ� ���,e�näb�(�&�

1 F <57> S 224 85201

C6-03 ñZj��°±n$

ñZj��°±��n$t�,$.�b�4�5 6

K��C6-03��b�v#�hÆ�¡� ���±§�56C6-03 � 10.0 kHz�K = 310.0 kHz > C6-03 � 5.0 kHz�K = 25.0 kHz > C6-03�K = 1C6-05� 6��� O�C6-04� àÔ (ñZj �°±� C6-03s� )& ~�5 .

1.0 15.0 <8> � 225 85

201

C6-04 ñZj��°±,$

1.0 15.0 <8> � 226 85

201

C6-05 ñZj��°±ºv�z

C6-02 = F���O�b��&�4�56ñZj��°±�ºv�z.�b�4�5 6

00 99 <8> � 227 85201

No. c� �� b�Ïu ¨,_�b�

+j¥¬ MEMOBUS~3��

(Hex)��(3V/f

d1:�°± 3²�°± 3²� b�#� d1°ÆÌ� ��,e �d_¾.

d1-01<22> �°±�3²�1 �°±�3².�o1-03Ê�°±�3²��o_�b��uË

¤��b�$��u��b�4�56

0.00 400.00 Hz

<19>

0.00 Hz S 280 87

d1-02<22> �°±�3²�2 5���§©�5���3²�1�(�on������°±�3²

.�b�4�560.00 Hz S 281 87

d1-03<22> �°±�3²�3 5���§©�5���3²�2�&�on������°±�3²

.�b�4�560.00 Hz S 282 87

d1-04<22> �°±�3²�4 5���§©�5���3²�1,2�&�on������°±�

3².�b�4�560.00 Hz S 283 87

d1-05<22> �°±�3²�5 5���§©�5���3²�3�(�on������°±�3²

.�b�4�560.00 Hz � 284 87

d1-06<22> �°±�3²�6 5���§©�5���3²�1,3�(�on������°±�

3².�b�4�560.00 Hz � 285 87

d1-07<22> �°±�3²�7 5���§©�5���3²�2,3�(�on������°±�

3².�b�4�560.00 Hz � 286 87

d1-08<22> �°±�3²�8 5���§©�5���3²�1,2,3�(�on������°±�

3².�b�4�560.00 Hz � 287 87

d1-17<22> /µ��°±�3²

5���§©�/µ��°±��è�(�on������°±�3².�b�4�56

6.00 Hz S 292 87

×(C6-05)×K

E1-04

C6-03

C6-04

( )

B.3 °ÆÌ���Ôo

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 189

<19> E1-04(Ùs¨© �°±)� d2-01(�°± 3² n$v)� b�# hÆ b� n$v& (I�5.<22>¹� f# b�. ÍrÒ ± Ó^�5.

◆ E�¥��°ÆÌ�¥��°ÆÌ�Ê(°ÆÌ�Ë#���V/fíîO�¥��°ÆÌ�#�d%�b�4�56

d2:�°± n$�,$�°± 3²� n$v�,$v� b�#� d2°ÆÌ� ��,e �d_¾.

d2-01 �°±�3²�n$v

Ùs¨©��°±(E1-04) �100%��¿.����¨©��°±�3²��n$v �%��b�4�56�°±�3²���(�b�v �n�,e���������n$v �¯.�±�'^�56

0.0 110.0 100.0% � 289 88

d2-02 �°±�3²�,$v

Ùs¨©��°±(E1-04) �100%��¿.����¨©��°±�3²��,$v �%��b�4�56�°± 3²� �( b�v Û4ó� �� ��� ( ,$v �t,3 �^�5.

0.0 110.0 0.0% � 28A 88

d3:®Ä �°±®Ä �°±� b�#� d3°ÆÌ� ��,e �d_¾.

d3-01 ®Ä �°± 1����\�¥�#�sû��üµ¤������,���ü.��,e�¹�,��u,e�í���°±�1Õ.�®Ä,��u$��.�b�4�56�®Ä,s�Ûk��°±��fQ�.�b�4�560.0b�_��®Ä��°±��àÔ&�~�56]¬_�d3-01�d3-02(� �m�b�,e��d_¾6®Ä��°±�Ïu#���¹�k�23 3��&ì��f#��®Ä,3��s���Qz�ÍÉ4�56

0.0 400.0

0.0 Hz � 294 89

d3-02 ®Ä��°±�2 0.0 Hz � 295 89

d3-04 ®Ä��°±�à®Ä��°±���°±�à.�b�,s��°±�3²��¢ìd ��¬�56�®Ä��°±�± d3-04�&�®Ä�Ïu&�~�56

0.0 20.0 1.0 Hz � 297 89

d4:�°± 3² ò¬�°± 3² ò¬� b�#� d4°ÆÌ� ��,e �d_¾.

d4-01 �°±�3²�ò¬����è

5����®�§©�ò¬�&ì���3�&�ON(� º.����¨©��°± ��RÒ3�e� �b�4�560�àÔ(¹��3, �£Ü§ � )�µ_# +� ���)

1�ûÔ(¹��3ÅC�£Ü§ � )�µ_# (� ò¬$ �°±� ¹�)

5���§©#�ò¬�&ì���3(H1-�� = A)������UP3²�DOWN3²(H1-�� = 10, 11)��(�b���r¯#�ûÔ4�56

0, 1 0 � 298 89

No. c� �� b�Ïu ¨,_�b�

+j¥¬ MEMOBUS~3��

(Hex)��(3V/f

E1�V/fíîV/fíî��b�#��E1°ÆÌ� ���,e��d_¾6

E1-01<24> §©�³�b�

���§©�³.�1 V�u��b�4�56

rs!�� §©�³(¥��³( ó³�5). °ÆÌ� E1-01(§©�³)# ]¬_ b�,e �d_¾. ( b�. ­ò1 ,� �& µ½¢?( � ¯�& Ó^�5.

155 255 <14> S 300 91

E1-03 V/f�Þß��è F: |� V/fÞß(E1-04~E1-13. |� b�) F F � 302 –

E1-04 Ùs¨©��°±V/fíî. é�¤� ,� r¯� E1-07t E1-09# øk �. b�,e �d_¾. ( �, E1-08� b�v� à_~�5. 4V� �°±� ]¬_ 5#t ø( b�,e �d_¾.E1-04�E1-06> E1-07 � E1-09

40.0 400.0 60 Hz S 303 93

E1-05<24> Ùd�³

0.0 255.0 200 V S 304 93

E1-06 Î(���°±0.0 E1-04 60 Hz S 305 93

E1-07 f�¨©��°±0.0 E1-04 3.0 Hz � 306 93

E1-08<24>

f�¨©��°±�³

0.0 255.0 16.0 V � 307 93

E1-09 Ù¶¨©��°±0.0 E1-04 1.5 Hz S 308 93

E1-10<24>

Ù¶¨©��°±�³

0.0 255.0 12.0 V � 309 93

E2:¥� °ÆÌ�¥�# q[,� >(� b�,�� E2°ÆÌ� ��,e �d_¾.

E2-01 ¥�� �0�´ ¥���0�´ �A(��j)��b�4�56(�b�v&�¥�w�����v��~�56

���0�´�10% 200%

<57> S 30E 93238

E2-02 ¥�� �0ïð

¥��0�ïð(Ì�T):.�Hz��b�4�56(�b�v&�ïðw�����v��~�56

0.00 20.00 <57> � 30F 93

(V)

(Hz)

E1-05

E1-08

E1-10

E1-09 E1-07 E1-06 E1-04

B.3 °ÆÌ���Ôo

190 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

<12>¨,_ b�k o2-04(�û- �è)� b�# hÆ 5Ø�5.<14>¨,_ b�k o2-09(��É ¥¬)� b�# hÆ 5Ø�5.<24> 200Va� �#�� �§�5. 400Va� � r¯� ( �� 2�& ~�5.<37>0.2kW(,� �#�� b�Ïu� 0.00~130.00( ~�5.<57>¨,_ b�k o2-04(� û- �è)� C6-01(ND/HD�è)� b�# hÆ 5Ø�5.

◆ H�������è������èÊH°ÆÌ�Ë#������������b�.�á_4�56

<18>¨,_ b�� ( )p� W�� 3�(j _û�� ��É(A1-03 = 3330)$ r¯� �. ��j�5.

E2-03 ¥�� à�,�´

¥��à�,��´ �A(��j)� b�4�560

E2-01�

<57> � 310 93

E2-05 ¥�� ��¶^ ¥����¶^.�Ω(U)¤� b�4�56

0.000

65.000<37>

<57> � 312 94

No. c� �� b�Ïu ¨,_�b�

+j¥¬ MEMOBUS~3��

(Hex)��(3V/f

H1:5�� �® §©5�� �® §©��# ��. Ò!,�� H1°ÆÌ� ��,e �d_¾.

�� ��,3 �. �, �� Through mode�� ��Ò �� F b�,e �d_¾.H1-01 �� S1� ���è

5����®§©����S1~S5����.��è4�56

b�v��5#�o �Ä�,e��d_¾6

1~ 6740 � 438 95

H1-02 �� S2� ���è 41 � 439 95H1-03 �� S3� ���è

0~ 67

24 � 400 95H1-04 �� S4� ���è 14 � 401 95

H1-05 �� S5� ���è 3(0)<18> � 402 95

H1 5����®�§©��näH1-���b�v �� �� Ä�

�(3

0 3�(j�_û�p�3�(j�_û�#�������Õ���3².��è4�56S1O�S2��������µR¤��¹�3²(RUN)t �33²(STOP)¤� Ò! j�Ó^�56

95

1 LOCAL/REMOTELOCAL/REMOTE �è

����Vp µ½# hÆ ¹�3². LOCAL/REMOTE� ��4�5.V�REMOTE(°ÆÌ�# �$ b�( áB~�5)p�LOCAL(LED¾¿~(����� ¹�3²)

96

2 3²������Hx¬V��°±�3²��è (b1-01), ¹�3² �è (b1-02)p�MEMOBUSõª��è 96

3 5���3²�15���3² 1~3� 3V� �®� �4# hÆ d1-01~08(�°± 3²)� b�� �. �èÒ ± Ó^�5.

96

4 5���3²�2 96

5 5���3²�3 96

6 /µ(JOG)�°±��è V:�è$ �°± 3². §©4�5.p�d1-17(/µ �°± 3²)#� b�$ �°± 3². §©4�5.(5�� 3²w5� ¯�~�5.) 96

7 &ì��_���è�1 &ì��_���è�>#��% C1-01~-04� ��(�&�4�56� 96

8 Î(� Am 3²(a�®) V�õn¹�p�¨©6��ý3���Ü+�¼(Î(� Am) 96

9 Î(� Am 3²(b�®) V�¨©6��ý3���Ü+�¼(Î(� Am)p�õn¹�

96

A ò¬ &ì� �3 p�&ì�.��_R¤���3,s�È�_®#���¨©��°± �û3,e�¹�.���4�56 97

F Ik1Õ/Through mode �� ���,3��.�������K¥¬�����Ò��#�b�,e��d_¾6Through mode� �� õª¤� ��� nu _û�� �® §©¤�� ��4�5. 97

10 UP3² V��°±�3²�û3p��°±�3²�&ìUP3²t�DOWN3²k�]¬_�\¤��b�,e��d_¾. �$ b1-02(�°± 3²�è1)#1(+j�� ��). b�,e �d_¾.

97

11 DOWN3² 98

14 (n ZÐp�ª����µ�­3#��(no_ �ZÐ

((no_, (n�® ¨©( û3� Ð�� )¹�Ò ± '^�5. (no_, (n�® ¨©nÝ �n¤� 4Z� u$ ª�§�5.)

98

15 ºn�3(a�®) p�C1-09(ºn�3 _�)� ì��3ºn�3 %+,e� ¹�3². $ l OFF,3 �¤� )¹�Ò�±�'^�56 99

17 ºn�3(b�®) p�C1-09(ºn�3 _�)� ì��3ºn�3 %+,e� ¹�3². $l OFF,3 �¤� )¹�Ò ± '^�5. 99

B.3 °ÆÌ���Ôo

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 191

20 2F ��(n(|�� b� &�)

20�a�®O�n_ø¨O�ì��321�b�®O�n_ø¨O�ì��322�a�®O�¹�f�ø¨O�ì��323�b�®O�¹�f�ø¨O�ì��324�a�®O�n_ø¨O�ÄZß��325�b�®O�n_ø¨O�ÄZß��326�a�®O�¹�f�ø¨O�ÄZß��327�b�®O�¹�f�ø¨O�ÄZß��328�a�®O�n_ø¨O�ºn�329�b�®O�n_ø¨O�ºn�32A�a�®O�¹�f�ø¨O�ºn�32B�b�®O�¹�f�ø¨O�ºn�32C�a�®O�n_ø¨O��Ô�2D�b�®O�n_ø¨O��Ô�2E�a�®O�¹�f�ø¨O��Ô�2F�b�®O�¹�f�ø¨O��Ô�

99

40 ��� ¹� 3²(2�(j _û�)

V�¹��3p�����¹�

100

41 Õ�� ¹�3²(2�(j _û�)

V�¹��3p�Õ���¹�

100

61 ��øU 3² 1 p�¹� 3²f, �� E1-04(Ùs¨© �°±)��� ���v V_. 100

62 ��øU 3² 2 p�¹� 3²f, �� �°± 3²¤��� ���v V_. 100

67 õª ��� ¥¬ MEMOBUSõª RS-422/485���(����� ���õª����&��¤��PASS� �o_ 100

No. c� �� b�Ïu ¨,_�b�

+j¥¬ MEMOBUS~3��

(Hex)��(3V/f

H2:5�� �® ¨©5�� �® ¨©��# ��. Ò!,�� H2°ÆÌ� ��,e �d_¾.

H2-01��MA, MB, MC� �� �è(�®)

5����®�¨©���MAO�MBO�MC����.��è4�56

b�v��5#�o �Ä�,e��d_¾6

0 13D E � 40B 100

H2 5����®�¨©��nä

H2-01�b�v �� ��

+j¥¬ Ä��(3V/f

0 ¹�f p�¹�3².�§©f�����&��³.�¨©,s�Ó5 � 100

1 1� p�¨©��°±& 0 � 101

2 �°±(��)�v1 p�¨©��°±&��°±�3²�!2.0 Hz���Ïu��#�Ó56 � 101

4 �°±(FOUT)ø¨�1 p�¨©��°±&�L4-01Ì�(56����¨©��°±&�L4-01+2 Hz ��t,3���56

� 101

5 �°±(FOUT)ø¨�2 p�¨©��°±&�L4-01 ��t$56 � 102

6 ��¹��º�»¼(READY) p��º»¼����£§©�O�(n(�'��nÝ��$�¬Æ(Ç�¥¬���

� 102

7 ����¶�³(UV)�ø¨f p�����é´�³(���³�¶�³�ø¨�~å��b�v�(,���jt�Ó56 � 102

8 Î(��Amf(a�®) p�Î(��AmfÊ�&��³.�¨©,s�Ó3��5Ë � 102

B t¢ �ø¨(a�®)

p�t¢ �ø¨¨©�´&�L6-02Êt¢ �ø¨�~åË#��b�$�¢ v ��t,��nÝ&�L6-03Êt¢ �ø¨_�Ë��_�.���¿.��

� 102

E (np��&�(n.�ø¨,�5

LED¾¿~(��(���(n(��� � 103

F Ik1Õ/Through mode �� ��,3 �. � �� Through mode�� ��Ò �# b�,e �d_¾. � 103

10 r�sâp��#�r�sâ(��B,�5I�IGBT&�û3qZ�_���90% ��t,�5 � 103

17 t¢ ø¨(b�®)

p�¨©�´�¢ &�L6-02(t¢ ø¨~å)#� b�$ ¢ v �t,� nÝ& L6-03(t¢ ø¨_� )� _� (jF5

� 102

1A Õ��f p��&�Õ�����¤��¹�f6 � 103

1E (n�)_��fp�(n�)_��f6(n�)_���L5-01#�h���.�b�4�56 � 103

3C ¹�¥¬p�LOCALV�REMOTE

� 103

3D ����v�f p�����v�f � 103

100~102, 104~108, 10B, 10E, 110, 117, 11A, 11E, 13C,

13D

0~3D� ]� ¨©

5����®�¨©����.�]��¨©4�561����,u 2�Z#� ]� ¨©,� ��. �è4�5.(I) 108��8ÊÎ(��AmfË���]��¨©

13C��3Cʹ�¥¬Ë���]��¨©

� 103

B.3 °ÆÌ���Ôo

192 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

No. c� �� b�Ïu ¨,_�b�

+j¥¬ MEMOBUS~3��

(Hex)��(3V/f

H3:óô�È §©óô�È §©� b�#� H3 °ÆÌ� ��,e �d_¾.

H3-01 óô�È�§©��A1�ª�~å��è

���A1��§©ª��~å.��è4�560�0~+10 V(,$Z� Ó#)1�0~+10 V(,$Z� '#)2�4~20 mA3�0~20 mA

0 3 0 � 410 103

H3-03<22>

óô�È�§©��A1�§©z

0V§©_ 100%� ,e b�4�5.100%� ��k E1-04(Ùd¨© �°±)§�5.

–999.9 999.9 100.0% � 411 104

H3-04<22>

óô�È�§©��A1§©�((j�

0V§©_ 100%� ,e b�4�5.100%� ��k E1-04(Ùd¨© �°±)§�5.

–999.9 999.9 0.0% � 412 104

H3-13 óô�È�§©��×��_�±

�� A1 \ �°± b� h< û-(·¸)� �X3Ú ×� _�± b�4�5. 0(�� +� l# ûÔ4�5.

0.00 2.00 0.03 s � 41B 106

H4�5���óô�È�¨©5�� óô�È ¨©� b�#� H4 °ÆÌ� ��,e �d_¾.

H4-015���óô�Ȩ©1���AM¥����è

5���óô�È�¨©1Ê��AMË����¨©,��¥���^W��l� �b�4�56°ÆÌ�U�-�����-����.�b�,e��d_¾6�I Xj�U1-03ʨ©�´Ë.�¥��,��r¯O��103�.�b�4�56�� ��,3 �. � �� Through mode�� ��Ò ���000� ���031�. b�,e �d_¾.

000 999 102 � 41D 106

H4-02<22>

5���óô�Ȩ©1��AM¨©z

5���óô�È�¨©1Ê��AMË���³~å�z.�b�4�56¥���^W��100 %��¨©.�10 V��®����¨©Ò3 �b�,e��d_¾6�O�������¨© ���³k�Ùs�10 V§�56ÊÌ��,����Ó#�

–999.9 999.9 100.0% S 41E 106

H4-03<22>

5���óô�Ȩ©1��AM((j�

5���óô�È�¨©1Ê��AMË���³~å�((j� �b�4�56�&,��((j��?k�10V �100%��¿.��O0 ±999.9%§�56�O�������¨© ���³k�Ùs�10 V§�56ÊÌ��,����Ó#�

–999.9 999.9 0.0 % � 41F 106

H5:MEMOBUS õª� MEMOBUSõª#� ��Ò �� b�#� H5°ÆÌ� ��,e �d_¾.

H5-01<39>

��(¸�j¬~�

�����(¸�j¬~� �b�4�56�£ )ܧ # ûÔ& ~�5.

0 FF 1F � 425 107

H5-02 �N�����è

���MEMOBUSõª���N�� ��è4�56 �£ )ܧ # ûÔ& ~�5.0�1200 bps1�2400 bps2�4800 bps3�9600 bps4�19200 bps5�38400 bps

0 5 3 � 426 107

H5-03 �N�ÞZ���è

MEMOBUSõª��ÞZ� ��è4�56�£ )ܧ # ûÔ& ~�5.0�ÞZ��àÔ1�¯±�ÞZ�2�ò±�ÞZ�

0 2 0 � 427 107

H5-04 �N#��ø¨_��µ½��è

CEÊMEMOBUSõª(nË �ø¨¿.�����3��.��è4�560�ì��31�ÄZß��32�ºn�33�¹���

0 3 3 � 428 107

H5-05 CEø¨�è

�N��|¾ �CEÊMEMOBUSõª(nˤ���ø¨Ò3�e� ��è4�560�àÔ1�ûÔ(õª( Ñ` s 2�& rt,� (n. ø¨4�5.)

0�1 1 � 429 107

H5-06 Nª�d�_��&�>(� �±ª,s���Nª.�V_Ò��Õ3��_�.�b�4�56

10 65 10 ms � 42A 107

H5-07 RTS+j�Ó#�'#

RTS+j��ûÔ�àÔ ��è4�560�àÔÊRTS��^n�onË1�ûÔÊRTS��Nª_#��onË

0, 1 1 � 42B 107

H5-12 ¹�3²�����è

0�FWD/STOP, REV/STOP��1�RUN/STOP, FWD/REV��

0, 1 0 � 43D 107

B.3 °ÆÌ���Ôo

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 193

<22>¹� f# b�. ÍrÒ ± Ó^�5.<39> 0. b�,� �� MEMOBUSõª# d,e ÂE,3 �z ~�5.

(�) MEMOBUS õª� b�v� b� # �£. �� OFF,s 5_ ON¤� ¿. �# ûÔ& ~�5.

◆ L�w���w�����°ÆÌ�ÊL°ÆÌ�Ë#���¥��w���O�¦����öZO��÷��3��O��°±�ø¨O�(n�)_�O�t¢ �ø¨O�¢ Z�O�,¬ùj�w� �b�4�56

H5-13õª¤����°±�3²O��°±�¥�����u��è

0�0.1Hz/11�o1-03#�hÌ2�100%/300003�0.1%/1

0 3 0 � 43E 107

No. c� �� b�Ïu ¨,_�b�

+j¥¬ MEMOBUS~3��

(Hex)��(3V/f

L1:¥� w���¥� w���� b�#� L1°ÆÌ� ��,e �d_¾.

L1-01 ¥��w����è

¥���*���#�hÆ�¥��t�,�w�ÊoL1Ë����ûÔ�àÔ �b�4�560�àÔ1�Ï��¥���w�(��Ïu< 10:1)2������¥���w�

(��Ïu �10:1)

fØ: 1d� �# e� d� ¥� ��,� r¯� 0(àÔ). b�,s � ¥�# �7 8~( bv,e �d_¾.

0 2 1 S 480 108238

L1-02 ¥�w��µ½_�

¥��t�,�w�(OL1)��#�������7��ø¨_�.�b�4�5. b�. z Ò±m oL1( ø¨ �Õ3� _�( �j��5.õnO�b�Ò�×Ø��'^�56¥��t�,��?(�c�$�r¯��¥�#�¼��°�����_��t�,��?�w�_�.�b�,e��d_¾6

0.1 5.0 1.0 m � 481 109

239

L1-13 ���7����è

�£�X�_#����7 �. û3(¥� t�, ��. ��)$5/,3 ��5 �è4�5.0����7.���,3���51����7.���$5

0, 1 1 � 46D 109

L2:¦��� öZ¦���_� � ��� b�#� L2°ÆÌ� ��,e �d_¾.

L2-01 ¦����µ½��è

¦������_��µ½.��è4�56�)�µ����t�UV1(��� ¶�³)� ø¨��.�b�4�560�àÔ(¦���_UV1. ø¨)1�ûÔ(L2-02� b�_� (�# �£( *�$ r¯� )�µ4�5. �t$ r¯� UV1. ø¨4�5.)

2�CPUµ½f�ûÔ(+j� µ½ f# �£( *�$ r¯� )�µ4�5. UV1k ø¨,3 �^�5)

0 2 0 � 485 110

L3:�÷�3 ���÷�3 ��� b�#� L3°ÆÌ� ��,e �d_¾.

L3-01 &�f��÷�3����è

&�f��t�´ ��3,��u$��÷�3���.��è4�560�àÔ(È _®#� ûÔ$ &�_�# &�. �,& � á�� ¯� Ó#))

1�ûÔ(¨©�´& L3-02� ~å. �t,� &�. �3ÅE�´v �*¤� )&�)

0, 1<63> 1 � 48F 110

L3-02 &�f��÷�3~å

L3-01(�1�r¯#�ûÔ4�56���0¨©��´ �100%��,e�b�4�56�õnO�b�.�ÍrÒ�×Ø��'^�56�¨,_�b�¤���÷(���,��r¯��b�v ����d_¾6

0 150 <7> � 490 84111

L3-04 ì�f��÷�3����è

+µ·¸(+µ ¶^�, +µ ¶^� û-, +µ û-)��_#� 0. b�,e �d_¾. 0 : àÔ(b�$ ì�_�# hÆ ì�, �,& �à �� �� ì�_�( �¤� ��� t�³(ov) ��� ¯�& Ó#)

1 : ûÔ(�� b�$ ì�_�# hÆ ì�4�5. ì� f# ��� �³( ì� �÷�3 ~å. �t,� ì�. f�,s È �� �°± û34�5. ��� �³( �÷�3 ~å Ì�¤� ��&� 5_ b�� ì�_�# ì�. V_4�5.

4�te��ì�Êb�d��ì�6�te��z(n3-13)#��b�$��=����.�t �nÝ#��ì�4�56Ë

0, 1, 4 1 S 492 49111

No. c� �� b�Ïu ¨,_�b�

+j¥¬ MEMOBUS~3��

(Hex)��(3V/f

B.3 °ÆÌ���Ôo

194 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

L3-05 ¹�f��÷�3����è

¹�f��÷�3�����µ½.��è4�560�àÔ(b�d� ¹�. �,& � á�� ¯�& Ó#)

1�ûÔ(ì�_� 1#� ì���÷�3 �� µ½_� ì�_�k C1-02)

2�ûÔ(ì�_� 2#� ì���÷�3 �� µ½_� ì�_�k C1-04)

¨© �°±& 6Hz(,& � ¹�f �÷�3 ��k L3-05� b�# q�'( àÔ& ~�5.

0 2 1 � 493 112

L3-06 ¹�f��÷�3~å

L3-05&�1O�2�r¯#�ûÔ4�56� �0¨© �´ 100%� ,e %� b�4�5.(õn, b�Ò ×Ø� '^�5.)¨,_�b�¤���÷( ��,� r¯# b�v � �d_¾. n$k C6-01(ND/HD�è), L8-38(ñZj �°± ¶ì �è)� b�# hÆ 5Ø�5.

30 150 <7> � 494 84112

L4:�°± ø¨�°± ø¨� b�#� L4°ÆÌ� ��,e �d_¾.

L4-01 �°±�ø¨�~å

ø¨,s Ûk �°± �� ¥� �� b�4�5.5�� �® ¨© H2-��# óg� �. b�,s Ó. �# ûÔ4�5.• 2(�°±(��(�v 1)• 4(�°±(FOUT)ø¨ 1)• 5(�°±(FOUT)ø¨ 2)

0.0 400.0 0.0 Hz � 499 112

L4-07 �°±�ø¨��S0�BBf#��ø¨,3���5ÊBBf#��offË1�n_�ø¨

0, 1 0 � 470 113

L5:(n )_�(nø¨ � �µ )_�� b�#� L5°ÆÌ� ��,e �d_¾.

L5-01 (n�)_���±

(n )_� ��k (n(oC, ov, PF, rH, oL1, oL2, oL3, Uv1)( ��¿. �# Ù­ Î(� Am_�i5 )_�,� ��§�5.10�( 3�� (n. )ø¨,3 �¤� �¹�� ZÐ~�5.

0 10 0 � 49E 114

L6:t¢ ø¨t¢ ø¨� b�#� L6°ÆÌ� ��,e �d_¾.

L6-01 t¢ �ø¨µ½�è

t¢ �ø¨�(OL3)#�d$����ÂE��.�b�4�56�t¢ ��L6-02��L6-03��b�#�hÆ�ø¨~�56�5����®�¨©�H2-��#��B(t¢ ø¨�a�®)�����17(t¢ ø¨ 1�b�®)�(�b� j�Ó��r¯#�½µ4�56

(�) b�v� o B.1(195�(3) �6

0 4 0 � 4A1 115

L6-02 t¢ �ø¨�~å ���0�¨©�£. 100%� ,e b�4�56 0 300 150% � 4A2 115

L6-03 t¢ �ø¨�_� t¢ �ø¨��ø¨�_�.�b�4�56 0.0 10.0 0.1 s � 4A3 115

L8:,¬ùj w�,¬ùj w�� b�#� L8°ÆÌ� ��,e �d_¾.

L8-01 bvz +j¶^�� w�(ERFz)

�#�p���ERF_Z���+µ¶^� �bv$�r¯��1.�b�,e��d_¾6�(�°ÆÌ���+µ¶^��ûÔ�àÔ �b�,��-(�ó³�560�àÔ(t�w� '#)1�ûÔ(t�w� Ó#)

0, 1 0 � 4AD 115

L8-05 §©¡n w���è

§©�£�¡nO��n��_pß�O���������

�É �ø¨Ò3 �b�4�56

0�àÔ1�ûÔ

0, 1 0 � 4B1 115

L8-10 *�&ON/OFF+j� �è

*�&��ON/OFF+j��ûà ��è4�560��&�¹��f#��µ½1��£�ONf#��n_�µ½

0, 1 0 � 4B6 116

L8-12 �u$�

§�6��Ú�L $�(&µnÝ F) b�4�56�&��0(n���u$���#�bv��r¯O���t�,(OL2)w��~å.���4�56

-10 50 30 ° C � 4B8 116

L8-18 ­Ä�ùj �´Z�

­Ä�ùj �´ Z�� ûÔ/àÔ b�4�5. wõ b�Ò ×Ø� '^�5.0�­Ä��CLAàÔ(z= 0¤� $5)1�­Ä�CLAûÔ

0, 1 1 � 4BE 116

L8-35 û- bv�� �è

û-� bv��. b�4�5.0�IP20]��bvz1�SIDE BY SIDEbv2�NEMA Type1pÂ�Ã�(z3�3��â�3Z�

0 3 <12><64> � 4EC 116

B.3 °ÆÌ���Ôo

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 195

<7> ¨,_ b�k C6-01(ND/HD�è)( 1(ND)� � 120%, 0(HD)� � 150%& ~�5.<12>¨,_�b�k o2-04(� û- �è)� b�# hÆ�5Ø�56<63>�ûÔ��è_#��L3-02(&�f �÷ �3 ~å)� ~å. �t,� &�. �3,s, �$ k 100 ms # ì�4�5. �´v �*¤�

)&�4�56<64>��É(A1-03 = 2220/3330)#��°ÆÌ� �¨,_�b�¤��ZÐÒ�±��'^�56�

o B.1 L6-01��b�v

◆ n�í±��í±����°ÆÌ�ÊN°ÆÌ�Ë#���ú��3���O�te��+µ#�d,e�b�4�56

◆ o�¾¿~(��q�¾¿~(��q���°ÆÌ�ÊO°ÆÌ�Ë#���¾¿~(���o_�èO�5����èO�*����.�b�4�56

L8-38 ñZj��°±¶ì�è

IGBTw�µ½���è0�ñZj��°±�¶ì�'#1�6 Hz(,�t�,_�ñZj��°±�¶ì2���°±�1Õ�t�,_�ñZj��°±�¶ìñZj��°±#��$�<~(=#�d%���óg��ÈgÄ �Ä�,e��d_¾6

0 2 <12> � 4EF 117

b�v ��

0 àÔ

1 �� �v f#� t¢ ø¨,s ø¨ #� ¹���(rs)2 ¹� f#� n_ t¢ ø¨,s ø¨ #� ¹���(rs)3 �� �v f#� t¢ ø¨,s ø¨ # ¨©X�(w�µ½)4 ¹� f#� n_ t¢ ø¨,s ø¨ # ¨© X�(w�µ½)

No. c� �� b�Ïu ¨,_�b�

+j¥¬ MEMOBUS~3��

(Hex)��(3V/f

n1:ú��3 ��ú��3� b�#� n1°ÆÌ� ��,e �d_¾66

n1-02 ú��3�z

ú��3�z���=.�b�4�56

(õn b�Ò ×Ø� '^�5.)5#t�øk�r¯#���,e��d_¾6

• r�,_# üµ( ��,� r¯� 0.12 b�v z $5

• �÷nÝ& � r¯� 0.12 b�v ½z $5.• b�v 0¤� ,� ��( à¼& ~�5.

0.00 2.50 1.00 � 581 118

n3:,(ïð +µ,(ïð +µ� b�#� n3°ÆÌ� ��,e �d_¾.

n3-13 te��z

te� �� f� V/fíî� ¨©v# ( °ÆÌ�#� b�$ z. &�¤�_ te�� ~å. ¡�4�5. ¥�& �3$ # �� �°± 3²� ��Õ3 )&�Ò �# V/fíî� ¨©v� õn� ~åÕ3 4ó��5.

1.00 1.40 1.10 � 531 118

No. c� �� b�Ïu ¨,_�b�

+j¥¬ MEMOBUS~3��

(Hex)��(3V/f

o1:o_b�/�èLED¾¿~(�� o_b�/�è#� o1°ÆÌ� ��,e �d_¾.

o1-02<22>

�£ on_ ¥��o_^W �è

�£�ܧ_#�o__�s�Ûk�^W.��è4�561��°±�3²(U1-01)2�FWD/REV(���f/Õ��f)3�¨©��°±(U1-02)4�̈ ©�´(U1-03)

1 4 1 � 501 119

o1-03 �°± 3² b�/o_� �u

�°± 3²�¨© �°± ¥��Ò �� b�/o_�u b�4�5.0� 0.01 Hz�u1�0.01%�u(Ùs¨© �°± 100%� $5)

0, 1 0 � 502 119

C6-02(

ND

HD

20

200 V,:

HD 80%

400 V:HD60%

10 (8) 15

B.3 °ÆÌ���Ôo

196 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

<12>¨,_ b�k o2-04(� û- �è)� b�# hÆ 5Ø�5.<22>¹�f# b�. ÍrÒ ± Ó^�5.

◆ U�¥�� ¥���°ÆÌ�ÊU°ÆÌ�Ë#���¬Æ(Ç�¥¬#��¥���Ò�±�Ó��°ÆÌ� ���j�56

o2:5�� �èLED¾¿~(�� � ��� b�#� o2°ÆÌ� ��,e �d_¾.

o2-02 STOP�������è

STOP(�3)�� ��.�b�4�560�àÔ(¹�3². �� ����� �e,� r¯, STOP� àÔ)

1�ûÔ(¹� f#� ^n STOP�& ûÔ)

0, 1 1 � 506 119

o2-04 ��û-��è �� û-. �è4�5. 0 FF ���:#�hÌ

� 508 119

o2-05�°±�b�_��ENTER������è

¾¿~(����°±�3²�¥��#���°±�3².�Ír,��r¯O�ENTER��&�×Ø$3�¢×Ø$3 ��è4�560�ENTER��×Ø1�ENTER��¢×Ø1.�b�,��ENTER� ���3��s��°±�b�v ��½t�µ_#�È�b�v&��°±�3²¤��~�5

0, 1 0 � 509 120

o2-06 LED¾¿~(����_��µ½�è

¾¿~(�&���$�r¯��µ½.��è4�560�àÔ(¾¿~(�& ��,e� ¹�. ��$5)1�ûÔ(¾¿~(� ��¤� oPr. ø¨,s � ¨©. X�,e (n�®. µ½_u5)

0, 1 0 � 50A 120

o2-09 ��É�¥¬ (#Ì� ���) 0 3 ���:#�hÌ

� 50D 120

o3U¾¿~(��*���LED¾¿~(��JVOP-182(·¸) ��,e �� °ÆÌ� Jj' r¯#

��,e �d_¾.

o3-01 COPY����è

0�õn�µ½1�READ(��¾¿~(�)2�COPY(¾¿~(���)3�VERIFY(º,)

(�) LED¾¿~(����_#��b�Ír�&�

0 3 0 � 515 120

o3-02 READ%&��è 0�READ231�READ%& 0�1 0 � 516 121

o4:û3qZ _�û3qZ# q%�� o4°ÆÌ� ��,e �d_¾6

o4-01 �R�&µ_��b�

����R�&µ_�����v 10_� �u� b�4�5.�R &µ_�k b�v��� �¹� V_4�56

0 9999 0 � 50B 121

o4-02 �R�&µ_���è

U4-01(�R &µ_�)#� �¹� � _�. �è4�5.0����£�ܧ_�.��RÊ�£�ܧ���X�Õ3��_�.��RË

1���¹�_�.��R(��¨©nÝ��_�.��R)

0�1 0 � 50C 121

o4-03 *�&�û3qZ�b�Ê&µ_�Ë

�� *�& &µ_�� �R. V_,s Ûk �. b�4�5. 0 9999 0 � 50E 121

o4-05 ����û3qZ�b�

��� ���� û3qZ _� b�4�5. ��� ,�� ×Ø ��� U4-05#� ¥�� Ò ± Ó^�5.

0 150 0% � 51D 121

o4-07 4§�3�8~(û3qZ�b�

4§�3 8~(� û3qZ _� b�4�5. 4§�3 8~( ,�� ×Ø ��� U4-06#� ¥�� Ò ± Ó^�5.

0 150 0% � 523 121

o4-09 IGBTû3qZ�b�

IGBT��û3qZ�_� �b�4�56�IGBT�,���×Ø����U4-07#��¥���Ò�±�Ó^�56 0 150 0% � 525 122

o4-11 U2��É��è

U2-��((n �~(�). ZÐ(��É)4�5.

0�U2-��� ��. û34�5.1�U2-��� ��. ZÐ(��É)4�5.

0�1 0 � 510 122

No. c� �� 5���óô�È�̈ ©_��¨©ª��~å b��u

+j¥¬ MEMOBUS~3��

(Hex)��(3V/f

U1:nÝ ¥���� ¹�nÝ o_,�� U1°ÆÌ� ��,e �d_¾.

U1-01 �°±�3²�°± 3²v o_4�5.(o_�u� o1-03#� ÍrÒ ± Ó^�5.) 10 V�Ùs��°± 0.01 Hz � 40 123

U1-02 ¨©��°±¨© �°± o_4�5.(o_�u� o1-03#� ÍrÒ ± Ó^�5.) 10 V�Ùs��°± 0.01 Hz � 41 123

U1-03 ¨©�´ ¨©�´ o_4�5. 10 V����0�´ 0.01 A � 42 123

B.3 °ÆÌ���Ôo

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 197

U1-06 ¨©�³�3²������¨©�³�3²v �o_4�56

10 V�200 Vrms(400 Vrms) 0.1 V � 45 123

U1-07 ����é´�³����������é´�³.�o_4�56

10 V�400 V (800 V) 1 V � 46 123

U1-10 §©����nÝ

§©����on/off ��4�56

¨©¢& – � 49 123

U1-11 ¨©����nÝ

¨©����on/off ��4�56

¨©¢& – � 4A 123

U1-13óô�ȧ©���A1�§©�¥��

�°±�3²(�³/�´) §© ¥�� 10 V(20 mA) §©_100%o_

0.1% – � 4E 123

U1-19 MEMOBUSõª�#��H¬

MEMOBUSõª�#�����.�o_4�56

¨©¢& – � 66 123

U1-25 ­Ä�ùjNo.(ROM) ROM ID ¨©¢& – � 4D 123

U1-26 ­Ä�ùjNo. (FLASH) Flash ID ¨©¢& – � 5B 123

U2:(n �~(�(n �~(� >(�� ��. �,�� U2°ÆÌ� ��,e �d_¾.

U2-01 })���f�(n

})���f�(n��.��4�56

¨©¢&

– � 80 123

U2-02 t���(né�#���$�(n��.��4�56�U2��É��è(o4-11)#� ZÐÒ�±�Ó^�56

– � 81 123

U4:û3qZ ¥���� û3qZ �w o_,�� U4°ÆÌ� ��,e �d_¾.

U4-01 �R�&µ_�

����R�&µ_�.�o_4�56

�R�&µ_�� ���k o4-01(�R &µ_� b�)#� b�Ò ± Ó^�5.�£Ü§ _�t � ¹�_� f j6 -. �R_�¤�� b�Ò3� o4-02(�R &µ_� �è)#� b�4�5.Ùd 99999Õ3 o_4�5. 99999 �t,� �µ ZÐ s 0�� 5_ �¹�4�56

¨©¢&

1 H � 4C 123

U4-04 *�&�û3qZ*�&���R�&µ_�.�%���o_4�56�o4-03#� ��É Ò ± Ó^�5.

1% � 7E 123156

U4-05 ����û3qZ

�%����Ê����+j��Ë��û3qZ�

_� �%���o_4�56�o4-05#����É�Ò�±�Ó^�56

¨©¢&

1% � 7C 123156

U4-06 4§�3�8~(�

û3qZ

4§�3�8~(�û3qZ�_� �%���o_4�56�o4-07#����É�Ò�±�Ó^�56

1% � 7D6 123156

U4-07 IGBTû3qZIGBT��û3qZ�_� �%���o_4�56o4-09#����É�Ò�±�Ó^�56

1% � 7D7 123156

U4-08 ��3��$� �����3��$� �o_4�56 10 V�100° C 1° C � 68 123

S1:1

S2:2

S3:3

S4:4

S5:5

: ON : OFF

MA/MB-MC:

: ON : OFF

CRC

( OFF)

( OFF)

: ON : OFF

B.3 °ÆÌ���Ôo

198 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

U4-09 LED  LED¾¿~(�����äÈ5���LED �®l ¨©¢&

– � 5E 123

U4-13 � ò¬��´ ¹�f�� ò¬��´ �o_4�56 0.01 A � 7CF 123

B.4 o2-04Ê���?Ë#���â�¨,_� �( (@� °ÆÌ�

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 199

B.4 o2-04Ê���?Ë#���â�¨,_� �( (@� °ÆÌ�o B.2 o2-04#� �â ¨,_� �( (@� °ÆÌ�Ê�n�200 VaË

o B.3 o2-04#� �â ¨,_� �( (@� °ÆÌ�(�n 200 Va)

o B.4 o2-04#� �â ¨,_� �( (@� °ÆÌ�(�n 400 Va)

No. c� �u ��,_��b�v

− ��z�CIMR-J� − BA0001 BA0002 BA0003 BA0006 BA0010

C6-01 ND/HD�è − HD ND HD ND HD ND HD ND HD NDo2-04 ��û-��è Hex. 30 31 32 33 34

− ¥����0�? kW 0.1 0.2 0.2 0.4 0.4 0.75 0.75 1.1 1.5 2.2C6-02 ñZj��°±��è − 4 7 4 7 4 7 4 7 3 7E2-01 ¥����0�´ A 0.60 1.10 1.10 1.90 1.90 3.30 3.30 6.20 6.20 8.50E2-02 ¥����0�ïð Hz 2.50 2.60 2.60 2.90 2.90 2.50 2.50 2.60 2.60 2.90E2-03 ¥���à�,��´ A 0.40 0.80 0.80 1.20 1.20 1.80 1.80 2.80 2.80 3.00E2-05 ¥�����¶^ Ω 35.98 20.56 20.56 9.842 9.842 5.156 5.156 1.997 1.997 1.601

− ¦����wn_� s 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.2 0.2 0.3 0.3− Ù­�Î(��Am(bb)_� s 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.3 0.3 0.4 0.4 0.5

No. c� �u ��,_��b�v

− ��z� CIMR-J� − 2A0001 2A0002 2A0004 2A0006 2A0008

C6-01 ND/HD�è − HD ND HD ND HD ND HD ND HD NDo2-04 ��û-��è Hex. 60 61 62 63 64

− ¥����0�? kW 0.1 0.2 0.2 0.4 0.4 0.75 0.75 1.1 1.1 1.5C6-02 ñZj��°±��è − 4 7 4 7 4 7 4 7 3 7E2-01 ¥����0�´ A 0.60 1.10 1.10 1.90 1.90 3.30 3.30 4.90 4.90 6.20E2-02 ¥����0�ïð Hz 2.50 2.60 2.60 2.90 2.90 2.50 2.50 2.60 2.60 2.60E2-03 ¥���à�,��´ A 0.40 0.80 0.80 1.20 1.20 1.80 1.80 2.30 2.30 2.80E2-05 ¥�����¶^ Ω 35.98 20.56 20.56 9.842 9.842 5.156 5.156 3.577 3.577 1.997

− ¦����wn_� s 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.2 0.2 0.3 0.3− Ù­�Î(��Am(bb)_� s 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.3 0.3 0.4 0.4 0.4

No. c� �u ��,_��b�v

− ��z� CIMR-J� − 2A0010 2A0012 2A0018 2A0020

C6-01 ND/HD�è − HD ND HD ND HD ND HD NDo2-04 ��û-��è Hex. 65 66 67 68

− ¥����0�? kW 1.5 2.2 2.2 3.0 3.0 3.7 3.7 5.5C6-02 ñZj��°±��è − 3 7 3 7 3 7 3 7E2-01 ¥����0�´ A 6.20 8.50 8.50 11.40 11.40 14.0 14.0 19.6E2-02 ¥����0�ïð Hz 2.60 2.90 2.90 2.70 2.70 2.73 2.73 1.50E2-03 ¥���à�,��´ A 2.80 3.00 3.00 3.70 3.70 4.50 4.50 5.10E2-05 ¥�����¶^ Ω 1.997 1.601 1.601 1.034 1.034 0.771 0.771 0.399

− ¦����wn_� s 0.3 0.3 0.5 0.5 1.0 1.0 1.0 1.0− Ù­�Î(��Am(bb)_� s 0.4 0.5 0.5 0.5 0.5 0.6 0.6 0.7

No. c� �u ��,_��b�v

− ��z� CIMR-J� − 4A0001 4A0002 4A0004 4A0005

C6-01 ND/HD�è − HD ND HD ND HD ND HD NDo2-04 ��û-��è Hex. 91 92 93 94

− ¥����0�? kW 0.2 0.4 0.4 0.75 0.75 1.5 1.5 2.2C6-02 ñZj��°±��è − 3 7 3 7 3 7 3 7E2-01 ¥����0�´ A 0.60 1.00 1.00 1.60 1.60 3.10 3.10 4.20E2-02 ¥����0�ïð Hz 2.50 2.90 2.90 2.60 2.60 2.50 2.50 3.00E2-03 ¥���à�,��´ A 0.40 0.60 0.60 0.80 0.80 1.40 1.40 1.50E2-05 ¥�����¶^ Ω 83.94 38.198 38.198 22.459 22.459 10.100 10.100 6.495

− ¦����wn_� s 0.1 0.1 0.1 0.1 0.2 0.2 0.3 0.3− Ù­�Î(��Am(bb)_� s 0.2 0.2 0.2 0.3 0.3 0.4 0.4 0.5

B.4 o2-04Ê���?Ë#���â�¨,_� �( (@� °ÆÌ�

200 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

No. c� �u ��,_��b�v

− ��z� CIMR-J� − 4A0007 4A0009 4A0011

C6-01 ND/HD�è − HD ND HD ND HD NDo2-04 ��û-��è Hex. 95 96 97

− ¥����0�? kW 2.2 3.0 3.0 3.7 4.0 5.5C6-02 ñZj��°±��è − 3 7 3 7 3 7E2-01 ¥����0�´ A 4.20 5.70 5.70 7.00 7.00 9.80E2-02 ¥����0�ïð Hz 3.00 2.70 2.70 2.70 2.70 1.50E2-03 ¥���à�,��´ A 1.50 1.90 1.90 2.30 2.30 2.60E2-05 ¥�����¶^ Ω 6.495 4.360 4.360 3.333 3.333 1.595

− ¦����wn_� s 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5− Ù­�Î(��Am(bb)_� s 0.5 0.5 0.5 0.6 0.6 0.7

B.5 C6-02(ñZj �°± �è)#� �â ¨,_� �( (@� °ÆÌ�

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 201

B.5 C6-02(ñZj �°± �è)#� �â ¨,_� �( (@� °ÆÌ�óg��°ÆÌ���C6-02ÊñZj��°±��èË#�hÆ��â�¨,_��b�(�(I�56

o B.5 C6-02#���â�¨,_���(�(@��°ÆÌ�

C6-02 C6-03 C6-04 C6-05b�v �� ��,_��b�v

1 2.0 kHz 2.0 2.0 02 5.0 kHz 5.0 5.0 03 8.0 kHz 8.0 8.0 04 10.0 kHz 10.0 10.0 05 12.5 kHz 12.5 12.5 06 15 kHz 15.0 15.0 07 Swing PWM 2.0 2.0 0

8 E b�¢& – – –

F C6-03 05��°ÆÌ� ���,e�näb��&� b�v b�v b�v

B.6 L8-38(ñZj �°± ¶ì�è)#� �â ¨,_� �( (@� °ÆÌ�

202 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

B.6 L8-38(ñZj �°± ¶ì�è)#� �â ¨,_� �( (@� °ÆÌ�óg��°ÆÌ���L8-38ÊçZj��°±�¶ì�èË#�hÆ��â�¨,_��b�(�(I�56

No. c� Ù­�b�v

�â�¨,_��b�vÊL8-38Ë0 1 2

HD ND HD ND HD NDL3-02 &�f��÷�3�~å 1 �´�<~(=����1.5 �´�<~(=����1.2 150 120 150 120

L3-06 ¹�f��÷�3�~å 1 �´�<~(=����1.5 �´�<~(=����1.2 150 120 150 120

�m : C

C

MEMOBUS

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 203

MEMOBUSõª

(�â#����#�MEMOBUSõª�·¸�û-�SI-485/J�.���,e�MEMOBUSõª.�á_,��u$�°ÆÌ�O�#��H¬O�õª�¦��l#�d,e�nä1�bc4�56

C.1p�n�����^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204C.2 MEMOBUSõª���î . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205C.3õª�: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206C.4 PLC��õª,��u$�¦� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207C.5 MEMOBUSõªb��°ÆÌ� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209C.6 MEMOBUSõª#��$����¹� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211C.7õª���(C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212C.8D_3�FG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213C.93²�ÂE_��D_3�I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215C.10 MEMOBUS>(���Ô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217C.11 ENTER 3² . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223C.12#��H¬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224C.13OÄ���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

C.1 p�n�����^

204 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

C.1 p�n�����^

��3 �u%�

�£(�Xj��Ó��r¯����½Ñ.�,3�[ó�d_¾6

ì���¯�&�Ó^�56

ì��3 u,e�� �´ rs Ð� ¹�,3 [ó �d_¾.`a. |�$ r¯� ì�� ¯�& Ó^�5.� `a bc�# z) j Ó� �%� ä� bc,� u,e � �� p�. u$ Xpq. +�$ nÝ� È�t Ó� r¯& Ó^�5. � ¹�Ò �� ]¬_ P�d� �� Xpq( bv� nÝ#� `a bc�# hÆ ¹�,e �d_¾.

ñò$ �*(� ãä�Z� ¹�_ \ wpr l¤� ô. w�,3 �õ. �� �� ½Ñk ,3 [ó �d_¾.ì�(� �n� ¯�& Ó^�5.�� w±®ø��+,� l� ½Ñ. á_,� �# _�, ]3 l� 2�´ rj �d_¾. ñò$ �*� ¹�k �,s wpr l¤� ô. w�,e �d_¾.

õ� f#� �� � r��� ���W. �33 [ó �d_¾.`a. |�$ r¯� ì�� ¯�& Ó^�5.

�e$ �Ô (�� w±�®ø��+,�. ,3 [ó �d_¾.ì�� ¯�& Ó^�5.bv���, ±Z, ®ø(� �+� ,�k �� bv, ��, ±Z# �e$ �Ô( á_,e �d_¾.

� ��� ��. á_Ò �� ��# ¥� ��� �£. � �d_¾.�£. �� �� ���# �³( ��4�5. �� CHARGElk ��� é´�³( 50V(,& � ���5. ì��3 u,e ¥� o_l. ­l,s ��� é´�³( p�$ ~å( � -. �$ # 5� (n �5� �d_¾.

É)�3 u,e����� 3��  ¡¢ �  ¡,e �d_¾.��� �£� �� ���# ñ��( Ó¤� �� ���� ¾1�# �% É)� ¯�& Ó^�5.

�n��3 �u,e

Ä������·¸�û-.�&3s�� �¹�,3�[ó�d_¾6

���� &��#�Y,,���n��¯�&�Ó^�56

� �`aÒ��������dýÊESDË���%ü�¦� �hÆ�d_¾6`a.�|�$�r¯�����#��%���p����&�°]��¯�&�Ó^�56

���È��������(�»¼ ��¥Ñ����(�'(�� º�3��,e��d_¾6

��.�|�$�r¯��&�°]��¯�&�Ó^�56

C.2 MEMOBUSõª���î

C

MEMOBUS

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 205

C.2 MEMOBUSõª���î�#�MEMOBUSõª�·¸�û-ÊSI-485/JË�â¹,e�MEMOBUSÄ�¢d.���,e�MEMOCON_Z��l��Ä�ÈÃ�&��e�f�Ê(PLCÆ��Ø�5Ë��_Z��õª.�á_Ò�±�Ó^�56

MEMOBUSõªk 1d� i��(PLC)� Ùd 31d� ï~(Ç� �î~�5. i��� ï~(Ç �(� õª(_Z� õª)#�� ^n i��& õª. V_,s ï~(Ç& È-# ÂE,� zÝ `4�5.i��� µ_# 1d� ï~(Ç�� �(# ª�õª. á_4�5. ( u,e � ï~(Ç# d,e ÌZ j¬~� l� b�% Ñs i��� È l� 3�,e ª�õª. á_4�5. i������ 3². 7k ï~(Ç� 3�� ��. áB,s i��� ÂE. ]�4�5.

Èu C.1 PLC� �� �� I

PLC( )

C.3 õª�:

206 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

C.3 õª�:MEMOBUSõª�·¸û-(SI-485/J).���,e�MEMOBUSõª.�áB$�r¯���:.�óg�o#���j�56

^W �:

��(� RS-422�RS-485

µ��� ºµ�(�wµ�)

õª °ÆÌ�

w�~(�: 1.2, 2.4, 4.8, 9.6, 19.2, 38.4 kbps#���è�&�

>(���(: 8º�(s�)

ÞZ�:¯±/ò±/'# #� �è &�

�±º�: 1º�(s�)

õª Ä�¢d MEMOBUSo�(RTU¥¬�)

��&� d± Ùd�31d(RS-485��_)

C.4 PLC��õª,��u$�¦�

C

MEMOBUS

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 207

C.4 PLC��õª,��u$�¦�e����MEMOBUSõª¤�����t���¶^��b�#�d,e�bc4�56

◆ õª ç(A� ��PLC�����õª.�,��u$�¦� �óg#���j�561. �£OFF��nÝ#���#�SI-485/J �bv,e�PLCt�MEMOBUSõª�·¸�û-����d��(��õª�ç(A.���4�56�õª�ç(A����#��óg�Èu#�������� ���,e��d_¾6

ê} 1

Èu C.2 õª ç(A ����(�) õª�����k��������\�5!�µ©�(���©�t��Z,e��d_¾6�õª����k�á¬�.���,e�á¬��*

k����j���# ��,s 5! $ äk �� 3 ��m �[öZ ,e �d_¾. 0(�# �$ ¾µ½. �3,� Ôt& Ó^�5. RS-485õª. ��Ò ��SI-485/J�R+tS+�R-tS- ���,e��d_¾6

2. {�æ ����(� ��ï~(Ç���¶^(�bv j�Ó�3��,e��d_¾6SI-485/J����¶^#�d%�����¶^��b��(208�(3).�Ä�,e��d_¾6

3. �£.�ON¤��4�564. õª#�×Ø$�°ÆÌ�(H5-01ÆH5-07,12,13) �LED¾¿~(�#�o_4�565. $l��£.��s�LED¾¿~(���o_&�»�1�'jü�-.��4�566. 5_��£.�ON¤��4�567. PLC��õª.�á_4�56

◆ e�d��������MEMOBUSõª.���,e�� �e�d���,e�¹�,��r¯����#�d%��bc4�56

■ RS-485õª(2��).���,��r¯

Èu C.3 RS-485õª.���,��r¯����

(�) �õª��[�#�Ó��SI-485/J�����¶^ÊÈ�uvS2Ë.�ON¤��,e��d_¾6�RS-485õª.���,��r¯#�����°ÆÌ��H5-07 �1��b�,e��d_¾6

S-

S+

IG

R-

R+

(-)

(+)

(-)

(+)

S– S+ IG R– R+

SI-485/J

OFF

S2

R+

R–

IG

S+

S–

SI-485/J

OFF

S2

R+

R–

IG

S+

S–

SI-485/J

ON

S2

R+

R–

IG

S+

S–

R+

R–

IG

S+

S–

PLC

C.4 PLC��õª,��u$�¦�

208 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

■ RS-422õª(4��).���,��r¯

Èu C.4 RS-422õª.���,��r¯����

(�) �õª��[�#�Ó��SI-485/J�����¶^.ON,e��d_¾6�RS-422õª.���,��r¯#�����±�H5-07 �0¤��b�,e��d_¾6

◆ ��¶^��b�

MEMOBUSõª#���ï~(Ç��[�(� ���#�â¹��SI-485/J����¶^(�ûÔ&���×Ø&�Ó^�56�SI-485/J#�����¶^(��â jÓj�È�uvS2��ON/OFF����(�&�4�56��&�õª�Æ��[�#�bv jÓ��r¯#��[�#�Ó���#�â¹��SI-485/J��È�uvS2 �ON¤��,e��d_¾6��O�5!��#�â¹��SI-485/J��È�uvS2&�OFF�� jÓ��-.��,e��d_¾6�Èu C.5��È�uvS2��b�.���j�56

Èu C.5 MEMOBUSõª����È�uvS2

R+

R–

IG

S+

S–

PLC

SI-485/J

OFF

S2

R+

R–

IG

S+

S–

SI-485/J

OFF

S2

R+

R–

IG

S+

S–

SI-485/J

ON

S2

R+

R–

IG

S+

S–

R+

R-

S+

S-

+

-

(ON

OFF ONRS-422

RS-485

S2

C.5 MEMOBUSõªb��°ÆÌ�

C

MEMOBUS

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 209

C.5 MEMOBUSõªb��°ÆÌ�

◆ MEMOBUSõªe����MEMOBUSõª��b�#�×Ø$�°ÆÌ�#�d,e�bc4�56

■ H5-01�ï~(Ç�j¬~����ï~(Ç�j¬~� �b�4�56

(�) b�.�ûÔ��,��u%���� �)�µÒ�×Ø&�Ó^�56

<1> 0.�b�,�����MEMOBUSõª#�d,e�ÂE,3��z�~�56

i��&�_Z���N.�õ,e����õª.�á_Ò��O������R�ï~(Ç�j¬~� �×Ø��4�56�H5-01 ≠ 0�r¯O����ï~(Ç�j¬~� �&��56�ï~(Ç�j¬~���_û��¦¤��Ò�×Ø��'3�����¨Æ��4�56�¾O�øk�_Z��{�æ �n��2d���&�øk�j¬~� �&Z�±��'^�56

■ H5-02��N�����èMEMOBUSõª���N�� ��è4�56

(�) b�.�ûÔ��,��u%������)�µ�Ò�×Ø&�Ó^�56

■ H5-03��N�ÞZ����è���MEMOBUSõª���N�ÞZ� �b�4�56

(�) b�.�ûÔ��,��u%���� �)�µÒ�×Ø&�Ó^�56

0 : ÞZ��àÔ1 : ¯±�ÞZ�2 : ò±�ÞZ�

■ H5-04��N#��ø¨_��µ½�è�N#��ø¨_���3��.��è4�56

0 : ì��31 : ÄZß��32 : ºn�33 : ¹����

■ H5-05�CEø¨�è�N��|¾ ��N�#�(CE)���ø¨Ò3�e� ��è4�56

0 : àÔ�N�_���t ��N�#���ø¨,3��^�56�¹�.���4�56

1 : ûÔ2��(�#�_Z���N��ÂE(�±ª 3��¤�����(n.�ø¨,s�H5-04#�b�%²�µ½.�4�56

No. c� b�Ïu ¨,_�b�

H5-01 ï~(Ç�j¬~� 0 FFH <1> 1F

No. c� b�Ïu ¨,_�b�

H5-02 �N�����è 0 5 3

H5-02 �N�� H5-02 �N��

0 1200 bps 3 9600 bps1 2400 bps 4 19200 bps2 4800 bps 5 38400 bps

No. c� b�Ïu ¨,_�b�

H5-03 �N�ÞZ����è 0 Æ 2 0

No. c� b�Ïu ¨,_�b�

H5-04 �N#��ø¨_��µ½��è 0 Æ 3 3

No. c� b�Ïu ¨,_�b�

H5-05 CEø¨�è 0, 1 1

C.5 MEMOBUSõªb��°ÆÌ�

210 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

■ H5-06��N�d�_��&�>(� �±ª,s���NªV_ �Ò��Õ3��_�.�b�4�56

ê} 2

Èu C.6 Nª�d�_�

■ H5-07�RTS+j�Ó#�'#RTS+j��ûà ��è4�56

0 : àÔ– RTS��^n�ONRS-422õª.���Ò���b�,e��d_¾6

1 : ûÔ– RTS��Nª_#��ONRS-485õª.���Ò���b�,e��d_¾6

■ H5-12�¹�3²������èH5-12� MEMOBUSõª#�� ¹�3² ��. �è4�5. (b1-02 = 2)

0 : FWD/STOP, REV/STOP��MEMOBUS~3��� º� 0k �� ��� ��� ¹�/�3�, º� 1k Õ�� ��� ¹�/�3� ��,e �d_¾.1 : RUN/STOP, FWD/REV��MEMOBUS~3��� º� 0k �� ¹�/�3�, º�1k ����(�/Õ)� Ír# ��,e �d_¾.

■ H5-13��°±��u���è

0 : 0.1Hz/11 : o1-03��b�#�hÌ2 : 100%/300003 : 0.1%/1

No. c� b�Ïu ¨,_�b�

H5-06 Nª�d�_� 10~65 10 ms

No. c� b�Ïu ¨,_�b�

H5-07 RTS+j�Ó#�'# 0, 1 1

No. c� b�Ïu ¨,_�b�

H5-12 ¹�3²������è 0, 1 0

No. c� b�Ïu ¨,_�b�

H5-13 �°±��u��b� 0Æ3 0

PLC→ PLC→→PLC

(s)

24 H5-06 24 10 ms

C.6 MEMOBUSõª#��$����¹�

C

MEMOBUS

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 211

C.6 MEMOBUSõª#��$����¹�MEMOBUSõª¤��� �¹�,��r¯�O�b�k����°ÆÌ���á_4�56�e�������&�$������´��q[�°ÆÌ� �bc4�56

◆ MEMOBUSõª¤��áB�&�$���PLC ���Ò�r¯O�°ÆÌ���b�#�q�'((H5-��.�+�) MEMOBUSõª¤��óg���½.�áBÒ�±�Ó^�56

• PLC��������¹�nÝ��ì_�\�¹�• °ÆÌ�� b�/Ä�• (n ZЕ 5���§©��b�(MEMOBUSõ«#��$�§©3²k�5����®�§©��S�����§©$�3²t�OR(�~�56)

◆ ���+jMEMOBUSõª#��$�¥���¹���3���°±�3²��b�#�����3².��è,s���#�hÆ�°ÆÌ� �óg�o��ø(�b�,e��d_¾6

o C.1 MEMOBUS��������+j#�×Ø$�°ÆÌ��b�

¹�¥¬��è#�d%���b1-01��°±�3²��è�(77�(3) \�b1-02 ¹�3²��è�(78�(3) �Ä�,e��d_¾6

No. c� b�v

b1-01 �°±�3²��è 2b1-02 ¹��3²��è 2

C.7 õª���(C

212 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

C.7 õª���(Cï~(Ç�6#���¾�ß.�±��u,e�i������_��øk��#�D_3 �NªÒ�±�'^�56�iá&3��i���6#���¾�ß.�±��u,e�ï~(Ç����_��i��#�ÂE�D_3 �NªÒ�±�'^�56�e����D_3�N±ª���(C#�d,e�bc4�56

◆ i��#��ï~(Ç���3²�D_3>(���]át�¾�ß.�±��u,e�i����ï~(Ç����D_3 �±ª,s������_��øk�ï~(Ç#�µ���3²�D_3 �NªÒ�±�'^�56�Ù¶�d�_�k�D_3���´#�hÆ�5Ø�56�óg�o#���,e��d_¾6

o C.2 D_3�NªÕ3��Ù¶�d�_�

Figure C.1

Èu C.7 NªÕ3� Ù¶ d�_�

ï~(Ç&�i��#�ÂEÒ��Õ3�j6����_�(��Z�3 ��,���i���f#��(Y �b�Ò�×Ø&�Ó^�56��(Y �b�,��j6���_��(�#�ÂE�D_3&�ï~(Ç���� 4ó¾3����r¯O�i����D_3 �)N4�56

◆ ï~(Ç#���ÂE�D_3ï~(Ç&�i�������3²�D_3 �±ª,��w�$�>(� �öZ,s�H5-06#�b� j�Ó��d�_�(�rt,s����i��#�ÂE�D_3 �Nª4�56�i��#��¾�ß(��jô�r¯��H5-06��d�_�.��z�b�,e��d_¾6

Èu C.8 ÂE�d�_�

3²��§

<1> 3² �§ 1#�� u o# ���� Ù¶ d�_� (�# �& D_3 ±ª$ r¯Æ� È 3². áB,s ÂE D_3 Nª4�5 . �� u o# ���� Ù¶ d�_� (�# �& 3²�§ 2� 3²�§ 3� D_3 ±ª,� õª #�& ��,�� ±ª$ 3². à_4�5 .

I ٶ�d�_�

1• �½3²(¹�3², �33²)• §¨©� b�• ¥��, °ÆÌ�� b�v� J�

5 ms

2 • °ÆÌ�� �� 50 ms <1>

3 • ENTER3²¤��Ír$�>(����� 3 5 s <1>

24

PLC→ PLC→→PLC

PLC→ PLC→→PLC

24 H5-06

C.8 D_3�FG

C

MEMOBUS

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 213

C.8 D_3�FG

◆ D_3����MEMOBUSõªk�i��& ï~(Ç# d,e 3²,s ï~(Ç& ÂE,� zÝ `4�5. D_3 FGk N±ª ¥Ñ óg# ���� �î¤� jÓs 3²(��)� ��#�hÆ�>(�����(&�ÍÉ4�56

◆ ï~(Ç�j¬~�

���ï~(Ç�j¬~� �b�4�56�0~FF (Hex)���.�b�,e��d_¾6�ï~(Ç j¬~�# 0. b�¿. �� i��� ¥� ï~(Ç# 3². wj�5.(�M �N)�MNª# d,e ï~(Ç� i���� ÂE D_3� w�3 �^�5.

◆ ���H¬COMMAND 3�,� u$ H¬§�5. �� H¬#� óg� 3V& Ó^�5.

◆ >(�MEMOBUS~3��� l�� È ~3��� >(��� �4# �% �[� >(� �î4�5(KÄL ���� r¯� ��� H¬& ~�5). 3²� ��# �% >(� �(& ÍÉ4�5.�� MEMOBUS~3��� 2((� �(§�5. hÆ� �� ~3��# ¶â � >(�� ^n 2((�§�5. ���� J�3� ~3�� >(�� 2((�� �î~�5.

ï~(Ç�j¬~�

���H¬

>(�

#�� 

���H¬(16ü) ��

>(� �((((�)

3²�D_3 ÂE�D_3

Ù­(((�)

Ùd(((�)

Ù­(((�)

Ùd(((�)

03H û3�~3�������Jj�� 8 8 7 37

08H KÄL���� 8 8 8 8

10H *±�û3�~3��#��§© 11 41 8 8

C.8 D_3�FG

214 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

◆ #��  �N_��#� �ø¨4�5. CRC-16��. ��4�56�óg��¦����¨,e��d_¾6

■ 3²�>(��&�>(� �±`¿.��O�È�>(�&�|� 3��õ�3��4�56�óg#��������¤��CRC-16.��¨,s�È�D_3#�F ��CRC-16���t�º,4�56�CRC-16���(��v,3��¤��3²�D_3 �áB,3��^�56

CRC-16k�óg��¦����¨,e��d_¾61. V_v&�FFFFH�� jÓ.�-62. V_v(FFFFH)��ï~(Ç�j¬~���XOR(��R��Z4) ��¨$563. ¦� 2��¡t 1�Z�¾!ä¤��(µ$56�(�(µk��Y3��º�&�“1”(����Õ3�á_$564. �Y3��º�&�“1”(� ��n��¦� 3����¡t��A001H#��XOR���¨.�$565. ¦� 3t 4 8� ]*,e á_$5.6. ¦� 5� ¡t� È D_3 5#� >(�(�� H¬, ~3�� j¬~�, >(�)#� XOR. �¨$5. i3± >(�Õ3 ¦� 3~5 ]* ��$5.

7. i3±��¾!ä�(µ��¡tO��k�i3±��XOR�¨v&�CRC-16����¡t&�~�56ï~(Ç�j¬~��02H����H¬�03H��CRC-16���I �óg#���j�56�e����CRC-16����¡t��D140H��~�56

(�) óg�����I��CRC-16#��$�#��  �����­#�­V,3��õ^�56�5#�>(�#�d%���iá&3��#��  &�áB~�56

o C.3 CRC-16 ���I

■ ÂE�>(�n���ø(�ÂE�D_3�>(�#�d,e�CRC-16Ú�.�á_O�>(�&�|� 3��õ�3��4�56��¨v&�ÂE�D_3�>(�����CRC-16t�øk��(� �3��,e��d_¾6

�� ��¡t �kº� �� ��¡t �kº�

V_v(FFFFH) 1111 1111 1111 1111 ��H¬ 03H 0000 0011j¬~�02H 0000 0010 ¡t��XOR 1000 0001 0011 1101V_v��XOR 1111 1111 1111 1101 1�:��¾!ä�(µ 0100 0000 1001 1110 11�:��¾!ä�(µ 0111 1111 1111 1110 1 A001H��XOR 1010 0000 0000 0001A001H��XOR 1010 0000 0000 0001 XOR¡t 1110 0000 1001 1111XOR¡t 1101 1111 1111 1111 2�:��¾!ä�(µ 0111 0000 0100 1111 12�:��¾!ä�(µ 0110 1111 1111 1111 1 A001H��XOR 1010 0000 0000 0001A001H��XOR 1010 0000 0000 0001 XOR¡t 1101 0000 0100 1110XOR¡t 1100 1111 1111 1110 3�:��¾!ä�(µ 0110 1000 0010 0111 03�:��¾!ä�(µ 0110 0111 1111 1111 0 4�:��¾!ä�(µ 0011 0100 0001 0011 04�:��¾!ä�(µ 0011 0011 1111 1111 1 A001H��XOR 1010 0000 0000 0001A001H��XOR 1010 0000 0000 0001 XOR¡t 1001 0100 0001 0010XOR¡t 1001 0011 1111 1110 5�:��¾!ä�(µ 0100 1010 0000 1001 05�:��¾!ä�(µ 0100 1001 1111 1111 0 6�:��¾!ä�(µ 0010 0101 0000 0100 16�:��¾!ä�(µ 0010 0100 1111 1111 1 A001H��XOR 1010 0000 0000 0001A001H��XOR 1010 0000 0000 0001 XOR¡t 1000 0101 0000 0101XOR¡t 1000 0100 1111 1110 7�:��¾!ä�(µ 0100 0010 1000 0010 17�:��¾!ä�(µ 0100 0010 0111 1111 0 A001H��XOR 1010 0000 0000 00018�:��¾!ä�(µ 0010 0001 0011 1111 1 XOR¡t 1110 0010 1000 0011A001H��XOR 1010 0000 0000 0001 8�:��¾!ä�(µ 0111 0001 0100 0001 1XOR¡t 1000 0001 0011 1110 A001H��XOR 1010 0000 0000 0001

5# >(�(��H¬)�� ��

XOR¡t 1101 0001 0100 0000

CRC-16 1101 0001 0100 0000

D 1 4 0 5#�>(�#���

C.9 3²�ÂE_��D_3�I

C

MEMOBUS

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 215

C.9 3²�ÂE_��D_3�I3²�ÂE_��MEMOBUSD_3��I �óg#���j�56

◆ û3�~3�������J���H¬ 03H(J�) ��,e Ùd 16V� û3 ~3��� ��. Jjj�5.ï~(Ç 2� ���� ��(�� ª�, (n� ��, >(� � ��(��, �°± 3². Jj³ �� D_3 I ��j�5.

◆ KÄL������H¬�08H ���,e�KÄL���� �á_4�56�(����#���3²�D_3 �Èd��ÂE�D_3���]�4�56�i����ï~(Ç��(��õª��  #���4�56�����H¬O�>(���|����.���Ò�±�Ó^�56�

ï~(Ç�1������KÄL���� �á_Ò����D_3�I ���j�56

3²�D_3 ÂE�D_3Ê�n_Ë ÂE�D_3Ê(n_Ë

ï~(Ç�j¬~� 02H ï~(Ç�j¬~� 02H ï~(Ç�j¬~� 02H

���H¬ 03H ���H¬ 03H ���H¬ 83H

V_l�nu 00H >(��± 08H #�H¬ 03H

,u 20H Ù���û3~3��

nu 00HCRC-16

nu F1H

V±nu 00H ,u 65H ,u 31H

,u 04H 5#��û3~3��

nu 00H

CRC-16nu 45H ,u 00H

,u F0H 5#��û3~3��

nu 00H

,u 00H

5#��û3~3��

nu 01H

,u F4H

CRC-16nu AFH

,u 82H

3²�D_3 ÂE�D_3Ê�n_Ë ÂE�D_3Ê(n_Ë

ï~(Ç�j¬~� 01H ï~(Ç�j¬~� 01H ï~(Ç�j¬~� 01H

���H¬ 08H ���H¬ 08H ���H¬ 89H

���H¬

nu 00H ���H¬

nu 00H #��H¬ 01H

,u 00H ,u 00HCRC-16

nu 86H

>(�nu A5H

>(�nu A5H ,u 50H

,u 37H ,u 37H

CRC-16nu DAH

CRC-16nu DAH

,u 8DH ,u 8DH

C.9 3²�ÂE_��D_3�I

216 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

◆ *±�û3�~3��#��§©��H¬�10H ���,e�3���l�����3�� V±� û3 ~3��# �� 3�� >(� ¶âÒ ± Ó^�5. §© >(�� û3 ~3��� l� ¦¤� �� nu 8º�, ,u 8º�� ¦¤� 3² D_3 �# ��Ò ×Ø& Ó^�5. §© &�$ û3 ~3��� Ùd 16V§�5.PLC��� ï~(Ç 1� �# �°± 3² 60.0 Hz#� ����¹�.�b�Ò����D_3�I ���j�56

(�) 3²�D_3��#��3�,��((��±��3²�D_3�f��>(��V±× 2 �b�4�56�ÂE�D_3��iá&3��`a,z�~�56

3²�D_3 ÂE�D_3Ê�n_Ë ÂE�D_3Ê(n_Ë

ï~(Ç�j¬~� 01H ï~(Ç�j¬~� 01H ï~(Ç�j¬~� 01H

���H¬ 10H ���H¬ 10H ���H¬ 90H

V_l�nu 00H

V_l�nu 00H #�H¬ 02H

,u 01H ,u 01HCRC-16

nu CDH

>(��V±nu 00H

>(��V±nu 00H ,u C1H

,u 02H ,u 02H

((��± 04HCRC-16

nu 10H

���>(�nu 00H ,u 08H

,u 01H

5#�>(�nu 02H

,u 58H

CRC-16nu 63H

,u 39H

C.10 MEMOBUS>(���Ô

C

MEMOBUS

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 217

C.10 MEMOBUS>(���ÔMEMOBUS>(���Ô.�óg#���j�56�>(����´#��3²�>(�O�¥���>(�O��MNª�>(�&�Ó^�56

◆ 3²�>(�

3²�>(�#���J�O����¥Ñ�&�4�56

(�) Ik1Õ bit#� 0. b�,e �d_¾. �$ Ik1Õ ~3�� \ ¥�� ~3��#� >(� §©,3 [ó �d_¾6

◆ ¥���>(�

¥���>(�#���J���&�4�56

~3���l� ��

0000H Ik1Õ

0001H

¹��½�ª�O�5���§©�3²

bit 0 H5-12 = 0���O�����¹���3�1�����¹��0��3H5-12 = 1���O�¹���3�1�¹��0��3

bit 1 H5-12 = 0���O�Õ���¹���3�1:Õ���¹��0��3H5-12 = 1���O�����Õ���1:Õ���0����

bit 2 ��(n�1:(n(EF0)bit 3 (n�ZÐ�1:ZÐ�3²

bit 45���§©3²15���§©3²(�H1-01 = 40(�����3)����ComRef�&�~�56�ComRef��nä��#�d%���Èu 5.6.�Ä�,e��d_¾6

bit 55���§©3²25�� §©3²( H1-02 = 41(Õ��/�3)� � bit5��ComCtrl�&�~�56�ComCtrl��nä���#�d%���Èu 5.6.�Ä�,e��d_¾6

bit 6 5���§©3²3bit 7 5���§©3²4bit 8 5���§©3²5bit 9-F Ik1Õ

0002H �°±�3² H5-13(õª#����°±�3²O��°±�¥�����u��è)��b�#�h!50003H-0006H Ik1Õ

0007H óô�È ¥�� ¨© ��AM� b�(10 V/4000 H)0008H Ik1Õ

0009H5����®�¨©b�

bit 0 �®�¨©(�� MA/MB-MC)�1�ON�0�OFFbit 1-F Ik1Õ

000AH-000EH Ik1Õ

000FH

3²��è�b�

bit 0-B Ik1Õ

bit C �MNª�>(�����S5§© 1�ûÔ���0�àÔbit D-F Ik1Õ

~3���l� ��

0020H

����(��1bit 0 ¹�f�1:¹�f�0:�3fbit 1 Õ��f�1:Õ��f�0:���fbit 2 ���º»¼�1:�º»¼�0:�º�Ì»¼bit 3 (n�1:(nbit 4 >(��b��#��1:#�bit 5 5����® ¨©(��MA/MB-MC)1:ON�0:OFFbit 6-D Ik�1Õ

bit E ComRef ��(��bit F ComCtrl ��(��

C.10 MEMOBUS>(���Ô

218 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

0021H

(n��1bit 0 t�´ (oC)bit 1 ����t�³ (ov)bit 2 ��t�, (oL2)bit 3 1�« �t�(oH1)bit 4 bvz�+µ�¶^���t�(rH)bit 5�6 Ik�1Õ

bit 7 ��(n(EF0~5)

bit 8 ,¬ùj�(n (CPF��)OFx��F4�56

bit 9 ¥���t�,(oL1)O�t¢ �ø¨(oL3)bit A Ik�1Õ

bit B ����¶�³ (Uv)ø¨fbit C ����¶�³(Uv1)O�4§�3����(n(Uv3)bit D ¨©¡n (LF)������³�(n (PF)bit E MEMOBUSõª�(n(CE)bit F ¾¿~(�����¢? (oPr)

0022H

>(��� ���(��

bit 0 1:>(�����fbit 1�2 Ik�1Õ

bit 3 1:n,$�(nbit 4 1:>(���4î�(nbit 5 1: EEPROM���fbit 6-F Ik1Õ

0023H �°±�3²(U1-01)�H5-13#��b��u ���Ò�±�Ó^�56� 0024H �°±�3²(U1-02)�H5-13#��b��u ���Ò�±�Ó^�56� 0025H ¨©�³�3²(U1-06)��u�0.1 V�0026H ¨©�´(U1-03)��u�0.01 A�

0027H, 0028H Ik�1Õ

0029H

(n��2bit 0�1 Ik�1Õ

bit 2 �����³�(n(PF)bit 3 ¨©�¡n(LF)�bit 4 bvz�+µ�¶^���t�(rH)bit 5-F Ik1Õ

002AH

rsâ���1bit 0 � 1 Ik1Õ

bit 2 ����Õ���3²�µ_§©(EF)bit 3 ��Î(��Am(bb)bit 4 t¢ 1 (oL3)bit 5 1�« �t�(oH)bit 6 ����t�³(oV)bit 7 ����¶�³(Uv)bit 8 Ik�1Õ

bit 9 MEMOBUSõª�#�(CE)bit A-F Ik�1Õ

002BH

§©����nÝ(U1-10)bit 0 1:+j�� ��S1 p(close)bit 1 1:+j�� ��S2 p(close)bit 2 1:+j�� ��S3 p(close)bit 3 1:+j�� ��S4 p(close)bit 4 1:+j�� ��S5 p(close)bit 5-F Ik�1Õ

~3���l� ��

C.10 MEMOBUS>(���Ô

C

MEMOBUS

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 219

002CH

����(��2bit 0 ¹�f��1:¹�fbit 1 1�f��1:1�fbit 2 ���v��1:�vfbit 3 |�����v��1:�vfbit 4 �°±�ø¨1��1:¨©��°±�L4-01bit 5 �°±�ø¨2��1:¨©��°±�L4-01bit 6 ���º�»¼��1:¹��º�»¼bit 7 ¶�³�ø¨f��1:ø¨fbit 8 Î(��Amf��1:��¨©�Î(��Amfbit 9 �°±�3²¥¬��1:õª(��0:õªbit A ¹��3²¥¬��1:õª�(��0:õªbit B t¢ �ø¨f

bit C�D Ik�1Õ

bit E (n��1:(n���fbit F MEMOBUSõª��|¾��1:�|¾_

002DH¨©����nÝÊU1-11)bit 0 5����®�¨©(�� MA/MB-MC)��1:ON�0:OFFbit 1-F Ik�1Õ

002EH-0030H Ik�1Õ

0031H ����é´�³(U1-07)(�u : 1 V)0032H-0033H Ik�1Õ�

0034H ++H¬1 [ASCII]�++��§(J1000 = J0)0035H-003CH Ik�1Õ

003DH

õª�#����<1>bit 0 CRC#�bit 1 >(���(�¢?

bit 2 Ik1Õ

bit 3 ÞZ��#�

bit 4 ¾ß�#�

bit 5 Framing #�bit 6 �|¾

bit 7-F Ik1Õ

003EH Ik�1Õ

003FH ¨©�°± 0.01%�u0040H-004BH nÝ�¥���°ÆÌ�(U1-��)#����4�56�°ÆÌ����ä$���k�U�¥���(123�(3) �Ä�,e��d_¾6004CH-007EH ��¥���°ZÌ�(U1-��, U4-��)#����4�56�°ÆÌ����ä$���k�U�¥���(123�(3) �Ä�,e��d_¾6

007FH rsâ�H¬(rsâ�H¬���ä$���k�rsâ�����(222�(3).�Ä�,e��d_¾.)

0080H-0097H ¥���°ÆÌ�(U2-��)#����4�56�°ÆÌ����ä$���k�U�¥���(123�(3) �~3�������ä$���k��(n�(©�����(222�(3).�Ä�,e��d_¾6

0098H �R�&µ_��nu(U4-01)0099H �R�&µ_��,u(U4-01)

009AH, 009BH Ik�1Õ

00ABH ���0��´(�u�0.01 A)00ACH-00B5H Ik�1Õ

00B6H ­Ä��������¨©��°± �u�0.01%00B7H Ik�1Õ

00B8H �°±�3²�¥�� �u�0.01%00B9H-00BEH Ik�1Õ

00BFH ¾¿~(¸�#�(oPE��)l�

00C0H

(n��1bit 0 Ik�1Õ

bit 1 ����¶�³(Uv1)bit 2 Ik�1Õ

bit 3 4§��3����(n(Uv3)bit 4, 5 Ik�1Õ

bit 6 t�´(oC)bit 7 ����t�³(ov)bit 8 Ik�1Õ

bit 9 1�« �t�(oH1)bit A ¥��t�,(oL1)bit B ��t�,(oL2)bit C t¢ �ø¨(oL3)bit D, E Ik�1Õ

bit F bvz�+µ�¶^���t�(rH)

~3���l� ��

C.10 MEMOBUS>(���Ô

220 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

00C1H

(n��2bit 0 ��(n(§©�� S3) (EF3)bit 1 ��(n(§©�� S4) (EF4)bit 2 ��(n(§©�� S5) (EF5)bit 3-9 Ik 1Õbit A ��� �³ (n(PF)bit B, C Ik 1Õbit D ¾¿~(� �� ¢?(oPr)bit E EEPROM� �� ¢?(Err)bit F Ik 1Õ

00C2H

(n���3bit 0 MEMOBUSõª (n(CE)bit 1-5 Ik�1Õ

bit 6 MEMOBUSõª�¾¿~(¸�û-�����(n�ø¨f(EF0)bit 7-E Ik�1Õ

bit F ,¬ùj�(n(oF�(n�F)00C3H Ik�1Õ

00C4H

(n���5bit 0 Ik�1Õ

bit 1 ���(n(§©�� S1) (EF1)bit 2 ���(n(§©�� S2) (EF2)bit 3, 4 Ik�1Õ

bit 5 �´�¾ÄÐ�(n(CoF)bit 6-F Ik�1Õ

00C5H-00C7H Ik�1Õ

00C8H

rsâ���2bit 0 ����¶�³(Uv)bit 1 ����t�³(ov)bit 2 1�« �t�(oH)bit 3 Ik�1Õ

bit 4 t¢ (oL3)bit 5 Ik�1Õ

bit 6 ����Õ���3²�µ_ܧ(EF)bit 7 ��Î(��Am(bb)bit 8 ��(n(§©�� S3) (EF3)bit 9 ��(n(§©�� S4) (EF4)bit A ��(n(§©�� S5) (EF5)bit B-F Ik�1Õ

00C9H

rsâ���3bit 0, 1 Ik�1Õ

bit 2 ¾¿~(�����¢?(oPr)bit 3 MEMOBUSõª#�(CE)bit 4 Ik�1Õ

bit 5 õª�d�f(CALL)bit 6 ¥��t�,(oL1)bit 7 ��t�,(oL2)bit 8-F Ik�1Õ

00CAH Ik�1Õ

00CBH

rsâ���5bit 0-7 Ik�1Õ

bit 8 ��(n(§©�� S1) (EF1)bit 9 ��(n(§©�� S2) (EF2)bit A-F Ik�1Õ

00CCH-00CFH Ik�1Õ

00D0H

CPF��1bit 0, 1 Ik1Õ

bit 2 A/DÍ���(n(CPF02)bit 3-5 Ik�1Õ

bit 6 EEPROM>(��(n(CPF06)bit 7 Ik�1Õ

bit 8 EEPROM_Z��õª�(n(CPF08)bit 9, A Ik�1Õ

bit B RAM(n(CPF11)bit C }g_�D¥Z�(n(CPF12)bit D Ik�1Õ

bit E +j���(n(CPF14)bit F Ik�1Õ

~3���l� ��

C.10 MEMOBUS>(���Ô

C

MEMOBUS

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 221

<1> õª�#�����k�(n(�ZÐ����Õ3�w�~�56

00D1H

CPF��2bit 0 Ik�1Õ

bit 1 �Q��(n(CPF17)bit 2 +j���(n(CPF18)bit 3-5 Ik�1Õ

bit 6 A/DÍ���(n(CPF22)bit 7 PWM�¬L�>(��(n(CPF23)bit 8 ���?�ª��(n(CPF24)bit 9-F Ik1Õ

00D2H-00FBH Ik�1Õ

~3���l� ��

C.10 MEMOBUS>(���Ô

222 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

◆ �M��N�>(��M��N�>(�#���§©��&�4�56

�M��N��¹���½�ª�#��� jÓ3��k�º��ª����°�>(���ª� ���,e���4�56

◆ (n�(©����

¥���°ÆÌ�ÊU2-��Ë������MEMOBUS3²#��%�Jj��(n�H¬ �óg�o#���j�56

Èu C.9 (n��~(��(n�(©����

◆ rsâ����

MEMOBUS~3��(007FH)#��%�Jj��rsâ�H¬ �óg�o#���j�56Èu C.10 rsâ���(007FH)

~3���l� ��

0001H

¹��½�ª�

bit 0 ¹�3²(1:¹� 0:�3)bit 1 Õ�� 3²(1:Õ�� 0:���)bit 2, 3 Ik1Õ

bit 4 ��(n 1: EF0(n(H1-01#� b�)bit 5 (n ZÐ 1:ZÐ 3²(H1-02#� b�)bit 6 - B Ik1Õ

bit C 5�� �® §©�� S5§©bit D - F Ik�1Õ

0002H �°±�3² 30000/100%

(nH¬ c� (nH¬ c�

0002H ����¶�³(Uv1) 0042H ��(n(§©�� S1) (EF1)0004H 4§�3����(n(Uv3) 0043H ��(n(§©�� S2) (EF2)0007H t�´(oC) 0046H �´ ¾ÄÐ (n (CoF)0008H ��� t�³(ov) 0083H A/DÍ�� (n (CPF02)000AH 1�« t�(oH1) 0087H EEPROM>(� (n (CPF06)000BH ¥� t�,(oL1) 0089H EEPROM_Z� õª (n (CPF08)000CH � t�,(oL2) 008CH RAM(n (CPF11)000DH t¢ ø¨ (oL3) 008DH }g_ D¥Z (n (CPF12)0010H bvz +µ ¶^�� t�(rH) 008FH +j���(n (CPF14)0011H ��(n(§©�� S3)(EF3) 0092H �Q��(n (CPF17)0012H ��(n(§©�� S4)(EF4) 0093H +j�� (n (CPF18)0013H ��(n(§©�� S5)(EF5) 0095H ,¬ùj (n(�£ ܧ_) (CPF20)001BH ��� �³ (n(PF) 0096H ,¬ùj (n(´� õª î�) (CPF21)001CH ¨©¡n(LF) 0097H A/DÍ�� (n (CPF22)001EH ¾¿~(� �� ¢?(oPr) 0098H PWM�¬L >(� (n (CPF23)001FH EEPROM� �� ¢?(Err) 0099H � �? ª� (n (CPF24)0021H MEMOBUSõª(n(CE) 0101H ·¸����¢?(oFA01)0027H õª�¬� ��(n ø¨f(EF0)

rsâ�H¬ c� rsâ�H¬ c�

0001H ��� ¶�³(Uv) 000BH ��(n(§©�� S5)(EF5)0002H ��� t�³(ov) 0014H MEMOBUSõª#�(CE)0003H 1�« t�(oH) 0017H ¥��t�,(oL1)0005H t¢ (oL3) 0018H ��t�,(oL2)0007H ����Õ�� 3² µ_ܧ(EF) 0020H MEMOBUSõª�����¥¬�(n(SE)0008H � Î(� Am(bb) 0039H ��(n(§©�� S1) (EF1)0009H ��(n(§©�� S3) (EF3) 003AH ��(n(§©�� S2) (EF2)000AH ��(n(§©�� S4) (EF4)

C.11 ENTER 3²

C

MEMOBUS

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 223

C.11 ENTER 3²MEMOBUSõª. ��,e PLC��� �# °ÆÌ�� §©. áBÒ �O�ENTER3²#��%�°ÆÌ� �EEPROM#�¶â,��-(�&�4�56

◆ ENTER 3²ENTER3²k�~3���l�0900H#�0.����-¤��áB~�56(X�~3�� ���,e�>(� �J¤�s�,��#�&���4�56

o C.4 (yz({3²���´

(�) �#� ��,� EEPROM� Ùd §©�±� 10��§�5. ENTER3² (0900H) k �� áB,3 ��m ��,e �d_¾. ENTER3²� ~3��� §© ��§�5. hÆ� (X ~3�� Jk r¯, ~3�� l�¢? #�(H¬ : 02H)& ~�5.3²�>(������M��N�>(� �#�NªÒ����ENTER3²k�¢×Ø4�56

■ ENTER 3²����

~3���l� ��

0900H °ÆÌ��>(� �EEPROM#�µ�5 6� �)�µ,e��°ÆÌ���Írk�û3~�5 6

°ÆÌ���b�(�ûÔ,z� ���(C °ÆÌ��b�_

n,$�  Ír$�°ÆÌ���n,$�  �(�á_~�5 6

q[�°ÆÌ���¨,_�b� q[�°ÆÌ�����v ��µR¤��±�~�5 6

5±��°ÆÌ��b�_��(n�ø¨ ,�Æ��°ÆÌ���b��¢?(�Ó¤��(n�ÂE4�5 6�Nª$�b��>(���¥Ñ�°�~�5 6

C.1 ENTER 3²

C.12 #��H¬

224 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

C.12#��H¬

◆ MEMOBUSõª��#��H¬MEMOBUSõª��#�H¬��Ô.�óg�o#���j�56#�&���$�r¯��#���£.�+�,s�5_�õª.�V_,e��d_¾6

◆ ï~(Ç��àÂE

ï~(Ç��óg��r¯O�i�������3²�D_3 �à_,s�ÂE�D_3��w�3��^�56

• 3² D_3# �N#�(¾ß, Framing, ÞZ�, CRC-16) ø¨¿. �• 3² D_3 �� ï~(Ç j¬~�� � 6� ï~(Ç j¬~�& �v,3 �. �(�� ï~(Ç j¬~�� H5-01#� b�4�5)

• D_3 �î,� >(� �(� _��0( 24º� �( �tÒ �• 3² D_3� >(� �(# ¾´& Ó. �

(�) §©����áB_O�3²�D_3��#��3�$�ï~(Ç�j¬~�&�00H���#��¥��ï~(Ç#��§©(�áB 3��i��#�ÂE�D_3 �w�3��^�56

#�H¬#�c

£

01H��H¬�#�

• PLC����03HO�08HO�10H(�����H¬ �b�,�5

02H~3���l�¢?�#�

• ãä�,�s $ ~3�� l�& ,�� lm j Ó3 �5.• �MNª��áB_O�0001H, 0002H(���V_l� �b�,�56

03HV±¢?�#�

• J�����§©��>(��V±&�1Æ16��Ïu ��t,�5(3² D_3� >(� V±& àÔ§�5).• §©¥¬#��D_3����>(��±&�V±× 2&�ó�56

21H>(��b��#�

• +j >(� �� °ÆÌ�� §©¤� �¦ n,$ #�& º5.• °ÆÌ�� §©¤� °ÆÌ� b�¢?( º5.

22H

§©¥¬ #�

• ¹� f# §©¢&� °ÆÌ� §©,�s ,�5.• CPF06ÊEEPROM>(��(nË���_#�A1-01Æ 05O�E1-03, o2-04(���°ÆÌ� �i��#��§©,�s�,�56• J��� >(� §©,�s ,�5.

23H����¶�³f�§©�#�

• Uv1(��� ¶�³)�� f# i���#� °ÆÌ� §©,�s ,�5.• Uv1(��� ¶�³)�� f#�i���#� ENTER3². §©,�s�,�56

24H°ÆÌ��öZ�f��§©�#�

• � 6#� °ÆÌ� öZ f# i��#� °ÆÌ� §©,�s ,�5.

C.13 O����

C

MEMOBUS

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 225

C.13OÄ�������#��_Z��õª���(������µ½.���ü�,����(�Ó^�56�(���.�OÄ����Æs��Ø�56�OÄ����#���õª���Nª����±ª�� ���,e��&�Nª$�>(� �Èd��±ª_���n¤��õªÒ�±�Ó�3 �  4�56

OÄ������óg��¦���á_4�56

u�!ì���3 �u,e�£(�Xj�Ó��nÝ#�����½Ñ.�,3�[ó�d_¾6ì���¯�&�Ó^�56®ø.�Ò�����#�¥�������£.�X�,e��d_¾6��£.�X�,e��������#���%�Ó^�56����CHARGEÃÄ������é´��³(�50 V(,&� ���Æ��56�ì���3 �u,e�¥��o_�ÃÄ&��Æ3������é´��³(�p�$�~å(���-.��� 5��(n��5���d_¾6

1. �� �£. ON¤� 4�5.2. H1-05(�� S5� �� �è)# 67(õª ��� ¥¬). b�4�5.3. �� �£. OFF4�5.4. �£(OFF��nÝ#�����Ä���� �%+,s�È�uvS3��uv ��4�56��uv&

SOURCE��uv#�Ó¤�SINK#�Ð�~�565. �����d��S5-SC�( ��{,s�Ä���� �bv4�566. �#�SI-485/Jï�bvO�R+tS+O�R-tS- �����{4�56

Èu C.11 OÄ�����áB_����������

Èu C.12 OÄ�����áB_��õª��������

7. �� �£. ON 4�5.8. �n_#��LED¾¿~(�#�PASSÊMEMOBUSõª�����¥¬��nË��o_~�56(n_#��LED¾¿~(�#�CEÊMEMOBUSõª(nË(�o_~�56

9. �£.�OFF4�5610.�{�#���R+, R-, S+, S-, S5-SC��� +�,s È�uv S3. £g�uv�� 4ð�56��$����S5 �£g����¤��b�4�56

11.OÄ ���� »¼~�5.(õn� ��¤� 4ó��5)

S1 S2 S3 S4 S5 SC A1 +V AC AM ACMCMBMA

S– S+ IG R– R+

C.13 O����

226 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

�m : D

D

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 227

%�P0#�d$�dÂ

( â#�� ûQP0, ULP0� &(¬Æt ��# d%� bc4�5.

D.1p�n���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228D.2ûQ�P0�dÂn�����^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230D.3 ULP0�dÂn�����^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237D.4 Instructions for UL and cUL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

D.1 p�n����

228 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

D.1 p�n����

�3 �u,e

�£(��tÓ��nÝ#����½Ñ.�,3[ó��d_¾6

ì���¯�&�Ó^�56

�3 �u,e

����´ �rsÐ�¹�,3�[ó��d_¾6

`a.�|�$�r¯��ì���¯�&�Ó^�56

��`a�bc�#��) j�Ó���%��ä� �bc,��u,e������p�.�u$�Xpq.�+�$�nÝ#��È�t�Ó��r¯&�Ó^�56�� �¹�Ò����]¬_�P�d�����Xpq(�bv��nÝ��`a�bc�#�hÆ�¹�,e��d_¾6

¥�6��3����]¬_��3,e��d_¾6

�����3 ��Zz�,��¥��ç(�����.#��$�ì�����É)��¯�&�Ó^�56

���&�»�1���,���#������ ��3��ì���¯�&�Ó^�56

��������.�Ò������#�¥�������£.���d_¾6��£.����������#��³(���4�56����CHARGElk�����é´�³(�50 V(,&� � ���5. ì��3 u,e ¥� o_l( ­l s ��� é´�³( p�$ ~å� � -. �$ # 5� (n �5� �d_¾.

�e$��Ô�(���w±�®ø��+,�.�,3[ó��d_¾6

ì���¯�&�Ó^�56

bv���O�±ZO�®ø(���+��,�k����bvO���O�±Z#��e$��Ô(�á_,e��d_¾6

ñ�¹ �*(� ãä�Z� ¹�_ \ wpr l¤� ô. w�,3 �k �� � ½Ñ. ,3[ó �d_¾.ì�(� �n� ¯�& Ó^�5.�� w±®ø��+,� l� ½Ñ. ,� �# _�, ]3 l� 2�´ rj �d_¾. ñò$ ók ¹�. �,s wpr l¤� ô. w�,e �d_¾.

õ��f#������ �ú�������W.��33�[ó��d_¾6

ì���¯�&�Ó^�56

É)�3 �u,e

��������3��� ¡�¢ �� ¡,e��d_¾6

��������������#�ñ��(�Ó¤����������¾1�#��%�É)��¯�&�Ó^�56

�����£��³��R�.��Zz�,��É)��¯�&�Ó^�56

õ���#�����0�³(��£�³t��v,��-.��,e��d_¾6

�#�&Úq#��¹���_���É)��¯�&�Ó^�56

���2��l��¢Úq#�bv,e��d_¾6

� �`aÒ��������dý(ESD)���%ü�¦�#�hÆ��d_¾6`a.�|�,�����#��%��������&�°]��¯�&�Ó^�56

����³¨©�f#��¥����£.��3[ó��d_¾6

`a.�|�,���&�°]��¯�&�Ó^�56

D.1 p�n����

D

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 229

+j������O�á¬��(���ç(A.���,3�[ó��d_¾6

���µ½¢?��£(�~�56

�u����j�á¬�.���,s�����3��#�ᬠ��3,e��d_¾6

�e$��Ô�(�����.�,3[ó��d_¾6

���+µ�·¸����&�°]��¯�&�Ó^�56

�#�+µ·¸.���,���#�VARISPEED-600_Z���+µû-O�+µ�¶^��û-�`a�bc�(TOBPC72060000)� �|�Jj��d_¾6

����� �Ír,3�[ó��d_¾6

�&�°]��¯�&�Ó^�56�(�r¯��±Z#�d%���p���wxÏu�­§�56

���V���`d��,3[ó��d_¾6

���\����sT���++��V� �,ª�r¯��p�#���j�$�ý|��33��^�56

������������(�»¼ ��¥����(�'(!3�e� ��,e��d_¾6

��.�|�,���&�°]��¯�&�Ó^�56

D.2 ûQ�P0�dÂn�����^

230 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

D.2 ûQ�P0�dÂn�����^

Èu D.1 <(i

�CEi �� ûQ3Õ� n�g(��, ±§, W�)# Ój� p�, �r l� P0# R4,5� -. o_,� i §�5.ûQ õ�P0¤�� ��++# d$ P0(��3²), ��++# d$ P0(¶�³ 3²), �� 0(�# d$ P0(EMC3²) l( Ó^�5.ûQ3Õ� n�g(��, W�, ±§)# Ój� CEi � ×±�S¤� j Ó^�5.

� �� ¶�³ 3² \ EMC 3²# ��,e CEi �¹,s Ó^�5.

• ¶�³�3²�2006/95/EC

• EMC�3²�2004/108/EC�&� )������âv��CEi ��dn+§�56Ù�R¤���&� )��++#�d$�CEi ���¹k�Ù�++.��ð,��sT��ý|§�56�sT���Ù��++����\�âv��ûQ�õ�P0#�d$�R4î.��,e��d_¾6

◆ ¶�³�3²#�d$�R4�S

�����IEC61800-5-1:2007hÆ�_�.�á_O�¶�³�3²#�R4,5��-.��4�56

sT6#�����&� )�����\�âv �¶�³�3²#�R4,z�,��u%���óg���S.��H_Ù�×Ø&�Ó^�56

■ bvâ­

� �bvÒ�r¯��IEC664#�P���t�³���sZ�3�¾£��2(,#����,e��d_¾6

■ §©6(1X6)# 2�� ���{#��$��s���_��w��¤���]¬_�§©6#�2� ���,e��d_¾6�§©6�2�#��ULP0�dÂ+¤��óg��o#���������Ùd§©#�dÂ,��-.���,e��d_¾6���§©�´O�¨©�´#�d%����mA �: �(177�(3).�Ä�,e��d_¾6

o D.1 §©�2�������

��z�CIMR-J�TÁg��2�+���Ferraz RK5Ág��2�

+����Ferrazz� �´��0

�n200 VBA0001 A6T15 15

p��dZ®��k�1Ñ�Å!�#z�"�,e��d_¾6

BA0002 A6T20 20BA0003 A6T20 20BA0006 A6T40 40BA0010 A6T40 40

�n200 V2A0001 A6T10 10

p��dZ®��k�1Ñ�Å!�#z�"�,e��d_¾6

2A0002 A6T10 102A0004 A6T15 152A0006 A6T20 202A0008 A6T25 252A0010 A6T25 252A0012 A6T30 302A0018 A6T40 402A0020 A6T40 40

�n400 V4A0001 A6T10 10

p��dZ®��k�1Ñ�Å!�#z�"�,e��d_¾6

4A0002 A6T10 104A0004 A6T20 204A0005 A6T25 254A0007 A6T25 254A0009 A6T25 254A0011 A6T30 30

D.2 ûQ�P0�dÂn�����^

D

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 231

■ (qZ#�d$�w�]��bvz��IP20¥¶���ÊCIMR-J��A����B��Ë �bvÒ����í��\���#��(qZ(�Xj&3������q#�bv,e��d_¾6

■ �3400 Va����r¯���£��fî®.��3,e��d_¾6

■ ���I¶�³�3²#�R4,z�Ò�r¯�����I �óg#���j�56

Èu D.2 ¶�³�3²�R4.�u$�n�����I* 1.������®�&�$�o���ç(����w� �u$��Z&�(Kjt�Ó^�56* 2. +j�����p��í;�¶�³���§�56��$�5!���(����, �® ¨©�)� ÜÉ`Ú# �% �Z j Ó^�5. p�í; ¶�³ ��� ]¬_ ��,e �d_¾.

* 3. �®�¨©��5!���(����, +j ���)� ÜÉ`Ú# �% �Z j Ó^�5.AC250 VO�1 A����DC30 VO�1 A(,(��p��í;�¶�³(�óB���¥Ñ���Ò�±�Ó^�56

◆ EMC3²#�d$�R4�S�����ûQ�õ�P0�IEC61800-3:2004#�hÆ�_�.�á_O�EMC3²#�R4,5��-.��,s�Ó^�56

■ EMC0(��×���bv��� �EMC3²#�R4,z�·��u%���óg#��),���S.��HÒ�×Ø&�Ó^�56�EMC0(��×�����#�d%���EMC0(� ×�� ���(235�(3) �Ä�,e��d_¾6

bv����� �ù§$����\�âv&�EMC3²#�R4,�m�óg����¤��bv,e��d_¾6

1. §©6(1X6)#�!��3���ûQP0�dÂ�EMC0(��×� �]¬_���$56Ê235�(3�Ä�Ë

2. ���EMC0(��×� �µ��2�W�n#�bv$56

3. ���¥���(����k�ù��á¬�ç(A.���,���2���q¤��4�56

M

M

1MCCB MC

2MCCBr1s1

t1

R/L1

S/L2

T/L3

U/T1

V/T2

W/T3

r1

s1

t1

S1

S2

S3

S4

S5

24 V

S3

SINK

SOURCESC

MA

MB

MC

MA

AM

AC

MC

(D )

S1VI

FU

FV

FW

U

V

W

+10.5 V 20 mA

R

S

T

+V

A1

AC

50/60 Hz

R/L1,S/L2

( C.1 )

B1+1+2 B2

AC250 V 10 mA 1 A DC 30 V 10 mA 1 A ( )

0~+10V (20 k )

2 k

4~20 mA (250 )0~20 mA (250 )

+24 V 8 mA

 DC0~+10 V (2 mA)

<1>

<2>

<3>

AM

D.2 ûQ�P0�dÂn�����^

232 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

4. ��k�&�$�$��z�$56�(��O��6t�¥�6#��ᬠ��3,e��d_¾.

Èu D.3 bv���

5. ù� ᬠç(A� ᬠù��� &�$ $ }k �R( 2�W# �3 �m ,e �d_¾. ç(A ÁÃÄ ��Ò -. �â4�5.

Èu D.4 ç(A���3��

6. s�°�dý¤���DCZ/� ���$56(236�(3�Ä�)

A – � D – 2�WB – �� ¥� �(� �� �( : Ùd 20 m E – �3�k &�$ $ �z,e �d_¾.C – ¥�

A – ù� ᬠç(A C – ç(A ÁÃÄ(��î)B – 2�W

A C

B

D

E

M

U/T1

V/T2

W/T3

U

V

W

C B

A

D.2 ûQ�P0�dÂn�����^

D

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 233

�n200 V/400 Va

Èu D.5 EMC0(� ×�� �� bv��(�n200 V/400 Va)

L3 L2L2 L1L1L3 L2 L1

E

L3

L2

L1

PE

( )

EMC

D.2 ûQ�P0�dÂn�����^

234 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

�n200 Va

Èu D.6 EMC0(� ×�� �� bv��(�n200 Va)

N LN L

E

L2

L1

PE

EMC

D.2 ûQ�P0�dÂn�����^

D

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 235

■ EMC0(��×�����IEC61800-3:2004���sZ C1# R4,� u,e óg o# ���� EMC0(� ×� �� � bvÒ ×Ø& Ó^�5.

o D.2 EMC0(� ×�� ��(EN61800-3, Cat1dÂ)

(�) 0(�����emissionk�IEC61800-3 Cat.1#���4�56

Èu D.7 EMC0(� ×�� �zv±

��z�

CIMR-J�0(� �(+�� : ��)

z��0�´

[A] Z?[kg] �zv±[W × L × H] Y × X �6 ×�6

�n200 VBA0001 FS23638-10-07 10 0.44 71 × 169 × 45 51 × 156 M4 "5BA0002 FS23638-10-07 10 0.44 71 × 169 × 45 51 × 156 M4 "5BA0003 FS23638-10-07 10 0.44 71 × 169 × 45 51 × 156 M4 "5BA0006 FS23638-20-07 20 0.75 111 × 169 × 50 91 × 156 M4 "5BA0010 FS23638-20-07 20 0.75 111 × 169 × 50 91 × 156 M4 "5

�n200 V2A0001 FS23637-8-07 8 0.4 71 × 169 × 40 51 × 156 M4 "52A0002 FS23637-8-07 8 0.4 71 × 169 × 40 51 × 156 M4 "52A0004 FS23637-8-07 8 0.4 71 × 169 × 40 51 × 156 M4 "52A0006 FS23637-8-07 8 0.4 71 × 169 × 40 51 × 156 M4 "52A0008 FS23637-14-07 14 0.58 111 × 169 × 45 91 × 156 M4 "52A0010 FS23637-14-07 14 0.58 111 × 169 × 45 91 × 156 M4 "52A0012 FS23637-14-07 14 0.58 111 × 169 × 45 91 × 156 M4 "52A0018 FS23637-24-07 24 0.9 144 × 174 × 50 120 × 156 M4 "52A0020 FS23637-24-07 24 0.9 144 × 174 × 50 120 × 156 M4 "5

�n400 V4A0001 FS23639-5-07 5 0.5 111 × 169 × 45 91 × 156 M4 "54A0002 FS23639-5-07 5 0.5 111 × 169 × 45 91 × 156 M4 "54A0004 FS23639-5-07 5 0.5 111 × 169 × 45 91 × 156 M4 "54A0005 FS23639-10-07 10 0.7 111 × 169 × 45 91 × 156 M4 "54A0007 FS23639-10-07 10 0.7 111 × 169 × 45 91 × 156 M4 "54A0009 FS23639-10-07 10 0.7 111 × 169 × 45 91 × 156 M4 "54A0011 FS23639-15-07 15 0.9 144 × 174 × 50 120 × 161 M4 "5

M5

X

Y

W

L

M4×2

mm

5.3

H

5.3

WIR

ES

AW

G1

8 B

K

17

0+

10

0

D.2 ûQ�P0�dÂn�����^

236 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

■ DCZ/�����o D.3 s�°�dÂDCZ/�

(�) u o# Ó� ¥¶ (�� DCZ/�# d%�� p� dZ®(� 1Ñ­# "�,e �d_¾.

��z�CIMR-J�

DCZ/��+�����������z� �0�n200 Va

2A0004 UZDA-B 5.4 A 8 mH2A0006

�n400 Va4A0002 UZDA-B 3.2 A

28 mH4A0004

D.3 ULP0�dÂn�����^

D

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 237

D.3 ULP0�dÂn�����^UL/cULi ��Ì°t�ñ�5��++#��h�±�Ó��o_§�56�UL/cULi &�ÇjÓ5s�,��-k�UL(�++��ø����.�á_O�È�++(�/0$�p���.��H_55s�,��-.���j�56�UL&�`¸.�u%�����++#��â ���Ø�+#�d%���UL&�`¸+����(�×Ø4�56

Èu D.8 UL/cULi

◆ ULP0���±�����UL�P0�UL508CO�File No. E131457#�hÆ�_�.�á_O�ULP0#�R4,5��-.��,s�Ó^�56�sT6#����� �ù§$����\�âv �ULP0#�R4,z�,��u%���óg���S.��H_Ù�×Ø&�Ó^�56

■ bvâ­

� �bvÒ�r¯��¾£�2(ULP0) (,���r#����,e��d_¾6

■ �����������

ULP0�dÂ.�u,e�������#���.���,��r¯��UL���µ���Ê�075 ° C�t�óg�o��(����z�³¹��(ULP0 dÂ+) ��,e �d_¾. ³¹��� �� +��& �®,� ³¹�� ��,e ³¹,e �d_¾.�� ³¹�� +�(�)� ³¹�� ��â+¤��­V4�56

o D.4 �z�§©�����(� (JIS C 2805)(200 V a�400 Va�¹��

(�) R4�³¹����`Ú�*��¹�-����`Ú�êÇ�l#��%�&�$�-.���,e��d_¾6���Ò���k�Ú��Ùs�%��$��75° C 600 V�UL&��º�H=��`Ú���§�56��u$���30° C���S#����,s�Ó^�56

����(�mm2

(AWG)������(� ³¹���zl

 ¡�¢ N�m

(lb�in.)0.75(18)

M3.5 R1.25-3.5 0.8 1.0 (7.1 8.9)M4 R1.25-4 1.2 1.5 (10.6 13.3)

1.25(16)

M3.5 R1.25-3.5 0.8 1.0 (7.1 8.9)M4 R1.25-4 1.2 1.5 (10.6 13.3)

2(14)

M3.5 R2-3.5 0.8 1.0 (7.1 8.9)M4 R2-4 1.2 1.5 (10.6 13.3)M5 R2-5 2.0 2.5 (17.7 22.1)M6 R2-6 4.0 5.0 (35.4 44.3)

3.5/5.5(12/10)

M4 R5.5-4 1.2 1.5 (10.6 13.3)M5 R5.5-5 2.0 2.5 (17.7 22.1)M6 R5.5-6 4.0 5.0 (35.4 44.3)M8 R5.5-8 9.0 11.0 (79.7 97.4)

8(8)

M4 8-4 1.2 1.5 (10.6 13.3)M5 R8-5 2.0 2.5 (17.7 22.1)M6 R8-6 4.0 5.0 (35.4 44.3)M8 R8-8 9.0 11.0 (79.7 97.4)

14(6)

M4 14-4 1.2 1.5 (10.6 13.3)M5 R14-5 2.0 2.5 (17.7 22.1)M6 R14-6 4.0 5.0 (35.4 44.3)M8 R14-8 9.0 11.0 (79.7 97.4)

22(4)

M6 R22-6 4.0 5.0 (35.4 44.3)M8 R22-8 9.0 11.0 (79.7 97.4)

30/38(3/2) M8 R38-8 9.0 11.0 (79.7 97.4)

ULC R USLISTED

D.3 ULP0�dÂn�����^

238 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

o D.5 §©�2��������

■ +j��������¶�³���

¶�³���t�NECÁg��1������. Ú¡,e �d_¾. ��# d%�� �°(� �3� P©# hÆ �d_¾. +j�� ��# ��,� �£k Ág� 2(ULP0)���£.���,e��d_¾6

o D.6 +j�����#���,���£

■ �{��?

������{_���´&�30,000��j�(,O�240 V(,Ê200 VaË�480 V(,Ê400 VaË���£#��UL��{_�.�á_,s�Ó^�56

• ����X��(MCCB)�\��{�w���§©�2������£���{��?t�µl��k�Èw5���-.���,e��d_¾6

• 200 Va����¥��t�,�w�#��240 VÊ400 Va#���480 VË#�d,e�30,000��j�(,��N�(�&�$���#�����.��â4�56

◆ ¥���t�,�w�

¥���t�,�w� �,���°ÆÌ��E2-01Ê¥���0�´Ë#�R`$��.�b�,e��d_¾6�¥���t�,�w���k�ULb�.�`¸¿¤w�NEC (National Electrical Code)��CEC (Canada Electrical Code)����#���v4�56

■ E2-01Ê¥����0�´Ëb�Ïu�o2-04��b�#���4�56¨,_�b��o2-04��b�#���4�56E2-01Ê¥����0��´Ëk�¥� �w�,����¤�����~�56L1-01Ê¥��w������èË��¨,_�b�k�1ÊÏ��¥���w�Ë�� jÓ^�56�¥���cW#� j�Ó���0��´v �E2-01#�b�,e��d_¾6

■ L1-01Ê¥���w�����èË���_�O�¨©�´O�¨©��°±#���,e�w� �,�����t�,�w���(OL1).�V�s�Ó¤w�¥�&�t�,��-.�±^�56��� t�, w���k ULb� j Ó^�5. �� ¥� ¹�,� r¯� �� �7 t�, 8~(� ×Ø'^�5.

L1-01k�R� jÓ��¥����§#�¼�¥��t�,�º�.��è4�56

��z�CIMR-J�TÁg��2�+���Ferraz RK5Ág��2�

+����Ferrazz� �´��0

�n200 VBA0001 A6T15 15

p��dZ®��k�1Ñ�Å!�#z�"�,e��d_¾6

BA0002 A6T20 20BA0003 A6T20 20BA0006 A6T40 40BA0010 A6T40 40

�n200 V2A0001 A6T10 10

p��dZ®��k�1Ñ�Å!�#z�"�,e��d_¾6

2A0002 A6T10 102A0004 A6T15 152A0006 A6T20 202A0008 A6T25 252A0010 A6T25 252A0012 A6T30 302A0018 A6T40 402A0020 A6T40 40

�n400 V4A0001 A6T10 10

p��dZ®��k�1Ñ�Å!�#z�"�,e��d_¾6

4A0002 A6T10 104A0004 A6T20 204A0005 A6T25 254A0007 A6T25 254A0009 A6T25 254A0011 A6T30 30

§©�¨© ���� �£�:

5�� �® §©(À3Á §©)

S1, S2, S3, S4, S5, SC ������LVLC�£.���6���£��r¯��Ág��2���£.���6

�� �°± 3² §©(óô�È §©)

+V, A1, AC ������LVLC�£.���6���£��r¯��Ág��2���£.���6

D.3 ULP0�dÂn�����^

D

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 239

o D.7 ¥��w�����è

�# e� d� ¥�& �� j µ_# ¹� � r¯, �� t�, w���¤� w�Ò ± '¤n� ]¬_ ¥� w��� �è. àÔ(L1-01=0)� ,e �d_¾. �$ V; ¥�# �7 8~( ��,e �d_¾.�#�����¥�&�>d�r¯��¥���7�t�, �±��±�(�;���(� 3����$O�¥��w����

�è.�ûÔ(L1-01 = 1��� 2)��,e��d_¾6����7�t�,�w� �áB,��OL1(n(���,s���¨©.�X�¤�_�$Å���¥��t�.�±^�56�¥�$�������£(�XjÓ��µpk���R¤����~�56

L1-01 = 1��r¯��100 %�,����Ò��O��0ÊÎ(�Ë���(,#���+$��*��?.�&3��¥���w�íî(��è~�56�¥�&�Î(�����(,#����,s�Ó��r¯O�oL1��#�hÆ�¥���¨©�~å(�+$~�56

L1-01 = 2��r¯��100 %�,����Ò��O�10�1����Ïu#��*�,����.�&3��¥���w�íî(��è~�56�¥�&�¥���0����1/10����È�(,#����,s�Ó��r¯O�oL>��#�hÆ�¥���¨©�~å(�+$~�56

■ L1-02Ê¥��w�µ½�_�Ëb�Ïu�0.1Æ5.0�¨,_�b��1.0�L1-02���&�60 Hz���°±�\�E2-01Ê¥����0�´Ë��150 %#��¹�,s�Ó.��#�OL1Ê¥��t�,Ë(���Ò��Õ3��%�¹��_�.�b�4�56�L1-02���.���¤�_�OL1��íîº�( Èu D.9��ÈgÄ��Y�n#��(µ,3��º���zÝ��(@3��^�56

Èu D.9 ¨©��°±���,#��$�¥���t�,�w�_�

b� ��

0 àÔ

1 Ï�¥�(¨,_ b�)2 � �� ¥�

COLD

(%)E2-01 100%

10

7

3

1

0.4

0.1

0 100 200150

D.4 Instructions for UL and cUL

240 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

D.4 Instructions for UL and cUL

◆ Safety PrecautionsDANGER

Electrical Shock Hazard•Do not connect or disconnect wiring while the power is on.Failure to comply will result in death or serious injury

W ARNING

Electrical Shock Hazard•Do not operate equipment with covers removed.Failure to comply could result in death or serious injury.The diagrams in this section may show drives without covers or safety shields to show details. Be sure to reinstall covers or shields before operating the drives and run the drives according to the instructions described in this manual.

•Always ground the motor-side grounding terminal. Improper equipment grounding could result in death or serious injury by contacting the motor case.

•Do not touch any terminals before the capacitors have fully discharged.Failure to comply could result in death or serious injury.Before wiring terminals, disconnect all power to the equipment. The internal capacitor remains charged even after the power supply is turned off. The charge indicator LED will extinguish when the DC bus voltage is below 50 Vdc. To prevent electric shock, wait at least one minute after all indicators are OFF and measure the DC bus voltage level to confirm safe level.

•Do not allow unqualified personnel to perform work on the drive.Failure to comply could result in death or serious injury.Installation, maintenance, inspection, and servicing must be performed only by authorized personnel familiar with installation, adjustment, and maintenance of AC drives.

•Do not perform work on the drive while wearing loose clothing, jewelry, or lack of eye protection.Failure to comply could result in death or serious injury.Remove all metal objects such as watches and rings, secure loose clothing, and wear eye protection before beginning work on the drive.

•Do not remove covers or touch circuit boards while the power is on.Failure to comply could result in death or serious injury.

Fire Hazard•Tighten all terminal screws to the specified tightening torque.Loose electrical connections could result in death or serious injury by fire due to overheating of electrical connections.

•Do not use an improper voltage source.Failure to comply could result in death or serious injury by fire.Verify that the rated voltage of the drive matches the voltage of the incoming power supply before applying power.

•Do not use improper combustible materials.Failure to comply could result in death or serious injury by fire.Attach the drive to metal or other noncombustible material.

D.4 Instructions for UL and cUL

D

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 241

NOTICE

•Observe proper electrostatic discharge procedures (ESD) when handling the drive and circuit boards.Failure to comply may result in ESD damage to the drive circuitry.

•Never connect or disconnect the motor from the drive while the drive is outputting voltage.Improper equipment sequencing could result in damage to the drive.

•Do not use unshielded cable for control wiring. Failure to comply may cause electrical interference resulting in poor system performance. Use shielded twisted-pair wires and ground the shield to the ground terminal of the drive.

•Do not modify the drive circuitry. Failure to comply could result in damage to the drive and will void warranty. Yaskawa is not responsible for any modification of the product made by the user. This product must not be modified.

•Check all the wiring to ensure that all connections are correct after installing the drive and connecting any other devices.Failure to comply could result in damage to the drive.

D.4 Instructions for UL and cUL

242 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

◆ UL StandardsThe UL/cUL mark applies to products in the United States and Canada and it means that UL has performed product testing and evaluation and determined that their stringent standards for product safety have been met. For a product to receive UL certification, all components inside that product must also receive UL certification.

UL/cUL Mark

◆ UL Standards ComplianceThis drive is tested in accordance with UL standard UL508C, File No. E131457 and complies with UL requirements. To ensure continued compliance when using this drive in combination with other equipment, meet the following conditions:

■ Installation AreaDo not install the drive to an area greater than pollution severity 2 (UL standard).

■ Main Circuit Terminal WiringYaskawa recommends using UL-listed copper wires (rated at 75° C) and closed-loop connectors or CSA-certified ring connectors sized for the selected wire gauge to maintain proper clearances when wiring the drive. Use the correct crimp tool to install connectors per manufacturer recommendation. The following table lists a suitable closed-loop connector manufactured by JST Corporation.

Closed-Loop Crimp Terminal Size (JIS C 2805) (same for 200 V and 400 V)

Wire Gaugemm2

(AWG)Terminal Screws Crimp Terminal

Model NumberTightening Torque

N�m(lb�in.)

0.75(18)

M3.5 R1.25-3.5 0.8 1.0(7.1 8.9)

M4 R1.25-4 1.2 1.5(10.6 13.3)

1.25(16)

M3.5 R1.25-3.5 0.8 1.0(7.1 8.9)

M4 R1.25-4 1.2 1.5(10.6 13.3)

2(14)

M3.5 R2-3.5 0.8 1.0(7.1 8.9)

M4 R2-4 1.2 1.5(10.6 13.3)

M5 R2-5 2.0 2.5(17.7 22.1)

M6 R2-6 4.0 5.0(35.4 44.3)

3.5/5.5(12/10)

M4 R5.5-4 1.2 1.5(10.6 13.3)

M5 R5.5-5 2.0 2.5(17.7 22.1)

M6 R5.5-6 4.0 5.0(35.4 44.3)

M8 R5.5-8 9.0 11.0(79.7 97.4)

8(8)

M4 8-4 1.2 1.5(10.6 13.3)

M5 R8-5 2.0 2.5(17.7 22.1)

M6 R8-6 4.0 5.0(35.4 44.3)

M8 R8-8 9.0 11.0(79.7 97.4)

ULC R USLISTED

D.4 Instructions for UL and cUL

D

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 243

Note:Use crimp insulated terminals or insulated tubing for wiring these connections. Wires should have a continuous maximum allowable temperature of 75° C 600 V UL approved vinyl sheathed insulation. Ambient temperature should not exceed 30° C.

o D.8 Recommended Input Fuse Selection

■ Low Voltage Wiring for Control Circuit TerminalsWire low voltage wires with NEC Class 1 circuit conductors; refer to national state or local codes for wiring. Use a class 2 (UL regulations) power supply for the control circuit terminal.

Control Circuit Terminal Power Supply

■ Drive Short-Circuit RatingThis drive has undergone the UL short-circuit test, which certifies that during a short circuit in the power supply the current flow will not rise above 30,000 Amps maximum at 240 V for 200 V class drives and 480V for 400 V class drives.

• The MCCB and breaker protection and fuse ratings (refer to the preceding table) shall be equal to or greater than the short-circuit tolerance of the power suPpply being used.

• Suitable for use on a circuit capable of delivering not more than 30,000 RMS symmetrical amperes for 240 V in 200 V class drives (up to 480 V for 400 V class drives) motor overload protection

14(6)

M4 14-4 1.2 1.5(10.6 13.3)

M5 R14-5 2.0 2.5(17.7 22.1)

M6 R14-6 4.0 5.0(35.4 44.3)

M8 R14-8 9.0 11.0(79.7 97.4)

22(4)

M6 R22-6 4.0 5.0(35.4 44.3)

M8 R22-8 9.0 11.0(79.7 97.4)

30/38(3/2) M8 R38-8 9.0 11.0

(79.7 97.4)

Drive ModelCIMR-J�

Non-Time Delay/Class T Fuses600 Vac� 200kAIR Time Delay/Class RK5 Fuses

600 Vac� 200 kAIRModel Fuse Ampere Rating200 V Class Single-Phase Drives

BA0001 A6T15 15

Contact YaskawaBA0002 A6T20 20BA0003 A6T20 20BA0006 A6T40 40BA0010 A6T40 40

200 V Class Three-Phase Drives2A0001 A6T10 10

Contact Yaskawa

2A0002 A6T10 102A0004 A6T15 152A0006 A6T20 202A0008 A6T25 252A0010 A6T25 252A0012 A6T30 302A0018 A6T40 402A0020 A6T40 40

400 V Class Three-Phase Drives4A0001 A6T10 10

Contact Yaskawa

4A0002 A6T10 104A0004 A6T20 204A0005 A6T25 254A0007 A6T25 254A0009 A6T25 254A0011 A6T30 30

Input / Output Terminal Signal Power Supply SpecificationsMulti-function contact output(digital outputs) S1, S2, S3, S4, S5, SC Use the internal LVLC power supply of the drive. Use class 2 for

external power supply.Main speed frequency reference input(analog input) +V, A1, AC Use the internal LVLC power supply of the drive. Use class 2 for

external power supply.

Wire Gaugemm2

(AWG)Terminal Screws Crimp Terminal

Model NumberTightening Torque

N�m(lb�in.)

D.4 Instructions for UL and cUL

244 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

◆ Drive Motor Overload ProtectionSet parameter E2-01 (motor rated current) to the appropriate value to enable motor overload protection. The internal motor overload protection is UL listed and in accordance with the NEC and CEC.

■ E2-01 Motor Rated CurrentSetting Range: Model DependentFactory Default: Model DependentThe motor rated current parameter (E2-01) protects the motor. The motor protection parameter L1-01 is set as factory default. Set E2-01 to the full load amps (FLA) stamped on the nameplate of the motor.

■ L1-01 Motor Overload Protection SelectionThe drive has an electronic overload protection function (oL1) based on time, output current, and output frequency, which protects the motor from overheating. The electronic thermal overload function is UL-recognized, so it does not require an external thermal overload relay for single motor operation. This parameter selects the motor overload curve used according to the type of motor applied.

Overload Protection Settings

Disable the electronic overload protection (L1-01 = “0: Disabled”) and wire each motor with its own motor thermal overload when connecting the drive to more than one motor for simultaneous operation.Enable the motor overload protection (L1-01 = 1, or 2) when connecting the drive to a single motor unless there is another means of preventing motor thermal overload. The electronic thermal overload function causes an oL1 fault, which shuts off the output of the drive and prevents additional overheating of the motor. The motor temperature is continually calculated as long as the drive is powered up.Setting L1-01 = 1 selects a motor with limited cooling capability below rated (base) speed when running at 100% load. The oL1 function derates the motor any time it is running below base speed.Setting L1-01 = 2 selects a motor capable of cooling itself over a 10:1 speed range when running at 100% load. The oL1 function derates the motor when it is running at 1/10 or less of its rated speed.

■ L1-02 Motor Overload Protection TimeSetting Range: 0.1 to 5.0 MinutesFactory Default: 1.0 MinutesThe L1-02 parameter will set the allowed operation time before the oL1 fault will occur when the drive is running at 60 Hz and 150% of the motor’s full load amp rating (E2-01). Adjusting the value of L1-02 can shift the set of oL1 curves up the Y-axis of the diagram below but will not change the shape of the curves.

Motor Overload Protection Time

Setting Description0 Disabled1 Std Fan Cooled (< 10:1 motor) (factory default)2 Standard Blower Cooled (≥ 10:1 motor)

Cold Start

Hot Start

Motor Current (%) (E2-01=100 %)

10

7

3

1

0.4

0.1

0 100 200150

Time (minutes)

�m : E

E

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 245

sT��b�����§�_�

sT(�b�$�°ÆÌ���b�v��5���§¨©�����Ò!���l���§�_����(�,e��d_¾6

E.1 �� ¥�� �w . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246E.2 5���§¨©�������nÝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247E.3 °ÆÌ���b��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

E.1 �� ¥�� �w

246 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

E.1 �� ¥�� �wsT���#�d,e�{|�}~(����w�\�¥����0�w���m#���,e��d_¾.

■ �

■ ¥�

^W ��

z�(MODEL) CIMR-J����������������������

+�¥¦(S/N)

���V_�

^W �� ^W ��

+�� �0�´ A

z� Î(���°± Hz

�0¨©��© kW »ÊÞË�± Þ

�0�³ V Î(����± min-1

PRG : 1010

ULC US

LISTED

IND.CONT.EQ.

7J48 B

CIMR-JA2A0004BAA

YASKAWA ELECTRIC CORPORATION MADE IN JAPAN

:

: AC3PH 200-240V 50 / 60Hz 2.7A / 1.4A

: AC3PH 0-240V 0-400Hz 1.2A / 0.8A

: 0.9 kg

:

:

: E131457 IP20PASS

MODEL

MAX APPLI. MOTOR : 0.75kW / 0.4kW REV : A

INPUT

OUTPUT

MASS

O / N

S / N

FILE NO

E.2 5���§¨©�������nÝ

E

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 247

E.2 5���§¨©�������nÝsT���#�d,e�������nÝ���m#���,e��d_¾6

■ 5����®�§©ÊSCHþË

■ 5����®�¨©(MCHþ�

■ ¥���¨©(ACHþ�

���� ���Ì�� Ò!f�°ÆÌ���� D¥

S1S2S3S4S5

�3�� ���Ì�� Ò!f�°ÆÌ���� D¥

MAMB

���� ���Ì�� Ò!f�°ÆÌ���� D¥

AM

E.3 °ÆÌ���b���

248 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

E.3 °ÆÌ���b���• i & Ó� °ÆÌ���¹��f#�b�.�ÍrÒ�±�Ó^�56

• Ýk ¼½� ÐÑ¥¬#� b�/o_Ò ± Ó� °ÆÌ�§�5.No. c� b�v

A1-01 °ÆÌ���ãä��~å

A1-03 ��É

A1-04 Þ�æ¬

A1-05 ���b�

b1-01 �°±�3²��è

b1-02 ¹�3²��è

b1-03 �3����è

b1-04 Õ���23��è

b1-07 ¹�3²������¹��è

b1-08 Ä�ÈÃ�¥¬��¹�3²��è

b1-14 n¦��è

b1-17 �£�ON/OFF���¹�%&b2-02 é´+µ��´

b2-03 _µ_�é´+µ�_�

b2-04 �3_�é´+µ�_�

C1-01 &�_�1

C1-02 ì�_�1

C1-03 &�_�2

C1-04 ì�_�2

C1-09 ºn�3�_�

C2-01 &��V__��S��íî�_�C2-02 &��»¼_��S��íî�_�C2-03 ì��V__��S��íî�_�C2-04 ì��»¼_��S��íî�_�C3-01 ïðw��z

C3-02 ïðw���X3Ú�_�±

C4-01 ¢ wnÊ¢ �����z�

C6-01 ND/HD�èC6-02 ñZj��°±��è

C6-03 ñZj��°±�n$

C6-04 ñZj��°±�,$

C6-05 ñZj��°±�ºvz

d1-01 �°±�3²1

d1-02 �°±�3²2

d1-03 �°±�3²3

d1-04 �°±�3²4

d1-05 �°±�3²5

d1-06 �°±�3²6

d1-07 �°±�3²7

d1-08 �°±�3²8

d1-17 /µ�°±�3²

d2-01 �°±�3²�n$v

d2-02 �°±�3²�,$v

d3-01 ®Ä��°±1d3-02 ®Ä��°±2d3-04 ®Ä��°±�à

d4-01 �°±�3²��ò¬����è

E1-01 §©��³�b�

E1-03 V/fÞß��èE1-04 Ùs�¨©��°±

E1-05 Ùd��³

E1-06 Î(���°±

E1-07 f��¨©��°±

E1-08 f�¨©��°±��³

E1-09 Ù¶¨©��°±

E1-10 Ù¶¨©��°±��³

E2-01 ¥����0�´

E2-02 ¥����0�ïð

E2-03 ¥���à�,��´

E2-05 ¥�����¶^

H1-01 ���S1�����èH1-02 �� S2� ���èH1-03 �� S3� ���èH1-04 �� S4� ���èH1-05 �� S5� ���èH2-01 ���MA�MB�MC�����è(�®�H3-01 óô�È�§©���A1ª�~å��èH3-03 óô�È��³���A1§©z

H3-04 óô�È��³���A1§©((j�

H3-13 óô�È�§©��×��_�±

H4-01 5���óô�È�¨©�1���AM¥����èH4-02 5���óô�È�¨©�1���AM¨©z

H4-03 5���óô�È�¨©1���AM((j�

H5-01 ï~(Ç�j¬~�

H5-02 �N�����è

H5-03 �N�ÞZ����è

H5-04 �N#��ø¨_��µ½��è

H5-05 CEø¨�èH5-06 Nªd��_�

H5-07 RTS+j�Ó#�'#H5-12 ¹�3²������è

H5-13 õª#���°±�3²O��°±�¥�����u��è

L1-01 ¥��w�����è

L1-02 ¥��w�µ½�_�

L1-13 �¶�7�����è

L2-01 ¦����µ½��è

L3-01 &�f��÷�3�����è

L3-02 &�f��÷�3�~å

L3-04 ì�f��÷�3�����è

L3-05 ¹�f��÷�3�����è

L3-06 ¹�f��÷�3�~å

L4-01 �°±�ø¨�~å

L4-07 �°±�ø¨��S

L5-01 (n�)_���±

L6-01 t¢ �ø¨µ½��è

L6-02 t¢ �ø¨�~å

L6-03 t¢ �ø¨�_�

L8-01 bvz�+µ�¶^���w�(ERFz)L8-05 §©¡n�w����è

L8-10 *�&�ON/OFF+j���èL8-12 �u$�

L8-18 ­Ä�ùj��´�Z�

L8-35 û-�bv��

L8-38 ñZj��°±�¶ì��è

No. c� b�v

E.3 °ÆÌ���b���

E

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 249

n1-02 ú��3�z

n3-13 te��z

o1-02 �£�ON_�¥���o_^W��è

o1-03 �°±�3²�b��o_���u

o2-02 STOP�������èo2-04 ��û-��è

o2-05 �°±�b�_��ENTER�����èo2-06 LCD¾¿~(����_��µ½�èo2-09 ��É�¥¬

o3-01 COPY���èo3-02 READ%&�èo4-01 �R�&µ_��b�

o4-02 �R�&µ_���è

o4-03 *�&�û3qZ�b�(&µ_�)o4-05 ����û3qZ�b�

o4-07 4§�3�8~(�û3qZ�b�

o4-09 IGBTû3qZ�b�o4-11 U2,U3��É��èU1-01 �°±�3²

U1-02 ¨©��°±

U1-03 ¨©�´

U1-06 ¨©�³�3²

U1-07 ����é´�³

U1-10 §©����nÝ

U1-11 ¨©����nÝ

U1-13 �°±�3²Ê�³Ë����A1§©�³U1-19 MEMOBUSõª#��H¬U1-25 ­Ä�ùjNo. (ROM)U1-26 ­Ä�ùjNo. (FLASH)U2-01 })���f�(n

U2-02 t���(n

U4-01 �R�&µ_�

U4-04 *�&�û3qZ

U4-05 ����û3qZ

U4-06 4§�3�8~(�û3qZ

U4-07 IGBT�û3qZU4-08 ��3�$�

U4-09 LED  U4-13 � ò¬��´

No. c� b�v

E.3 °ÆÌ���b���

250 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 251

U��+1�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39+2�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39+V�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42–�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

W�3�(j�_û� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353�(j�_û������I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 953�(j�_û����|Ö� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

AA/DÍ���(n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130A1�������è . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192AC�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 43ACZ/� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163ACZ/����� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166ALMÃÄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59AM�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

BB1�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39B2�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39B��`Ú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

CCEi (ûQ P0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

DDC Z/� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163DCZ/�����(ûQP0 dÂ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236DCZ/����� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166DIN~��jÝv5� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162DriveWizard Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162DRVÃÄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

EEEPROM>(��(n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130EEPROM_Z��õª�(n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130EEPROM���¢? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130EMC0(��×������bv�� . . . . . . . . . . . . . . . . 233EMC0(��×����� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235EMC3² . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230EMC3²¤���R4��S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231Enter3² . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223ENTER� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58���è . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

ESC� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58E��`Ú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

FFOUTÃÄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59F��`Ú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

HHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178Heavy Duty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

IIGBTû3qZ�_� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

IGBTû3qZ�b� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

LLEDÃÄ�o_ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59LED¾¿~(� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58o_���Å . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60o_É����� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

LED¾¿~(����_��µ½��è . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196LEDo_ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

LO/REÃÄ�o_ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59LO/RE�è�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58, 65LOCAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58, 65LOCAL/REMOTE���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58, 65

MMA-MC�������è . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100MA�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43MA�������è . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191MB�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43MB�������è . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191MC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163MCCB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163MCCB���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165MC�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43MC�������è. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191MC���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166MEMOBUS>(���Ô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217MEMOBUSD_3�FG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213MEMOBUS¥���>(� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218MEMOBUS�M�N�>(� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222MEMOBUS3²�>(� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217MEMOBUSõª . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192, 203

CEø¨�è . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209RTS+j�Ó#/'# . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210OÄ���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225Nªd��_� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210��(¸�j¬~� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209#�H¬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224¹�3²������è . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210�N�����è . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209�N#��ø¨_��µ½�è . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209�N�ÞZ����è . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

MEMOBUSõª�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208MEMOBUSõª#� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131MEMOBUSõª���: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206MEMOBUSõª(n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130MEMOBUSõª�����¥¬��n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

NND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178ND/HD�è . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Normal Duty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

PPWM�¬L�>(��(n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

RR/L1�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39RAM(n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130REMOTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58, 65RESET�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58REVÃÄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59RUNÃÄ�o_ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

SS/L2�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39S1�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42S1~S5�������è . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95, 190S2�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42S3�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42S4�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42S5�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42SIDE BY SIDEbv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29STOP� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58���è . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119, 196

S��íî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83, 128, 187

TT/L3�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

252 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

UU/T1�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39U2��É��è . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122UL/cULi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237ULP0�dÂn�����^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237

VV/f>(���b�¢? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131V/fíî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91, 189V/fÞß�íî� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92V/fÞß���´ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91V/T2�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

WW/T3�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

&&ì��_� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82, 128, 187&��V__��S��íî�_� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83&�_� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187&��»¼_��S��íî�_� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83&�f��÷�3�����è . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110&�f��÷�3������|Ö� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111�����c� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22ì��V__��S��íî�_� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83ì�_� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187ì��»¼_��S��íî�_� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83ì��3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78ì�f��÷�3�����è . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111rs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129, 137r�sâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129, 137r�sâ�o_��Ô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131rso_��Ô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131r�,��0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178sâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129t�,��? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179, 180t�,�w� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238t�,�íî��º� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239te��z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118t�´ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130t¢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131t¢ �ø¨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114, 115, 130, 194���H¬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213

�ú�dý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128ú��3�z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118, 128ú��3��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195�üµ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 171*�& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157,��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157�+,����� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156û3qZ�_� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

*�&ON/OFF+j���è . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116, 194*�&��â�jÝv5� (SIDE BY SIDE�bv�) . . . . . . . . .162*�&�û3qZ�b��&µ_� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121{|�}~(� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190(��×�(§©6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1630(��×�(¨©6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1630(��×����� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167�R�&µ_���è . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196�R�&µ_��b� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121, 196���Ç~(� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163���Ç~(����� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165ô2W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162

55���óô�È�¨© . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106, 1925���óô�È�¨©���AM¥����è . . . . . . . . . . . . .1065���óô�È�¨©���AM¨©z . . . . . . . . . . . . . . . .1065���§©���è¢? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1315����®�¨© . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100, 1915����®�¨©�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

5����®�¨©��nä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1915����®�¨©��b�v . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1005����®�§© . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95, 1905����®�§©�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .425����®�§©��nä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1905����®�§©��b�v . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .955���3²�\�5����®�§©���4 . . . . . . . . . . . . . . . .87�{�? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238������è . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .954§�3�8~(

û3qZ�_� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1564§�3�8~(�û3qZ�b� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1214§�3���(n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130¬Æ(Ç�¥¬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61, 63À3Á�"���dÂo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59È��uv�S1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48È��uv�S3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

ÆÆÀ¾�0(� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168ÆÀ¾�0(��dý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168ÃÄ�o_ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58, 65Z¥� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58, 65ZÐ�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

i¥���¨©��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43¥���°ÆÌ� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196¥���o_ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62¥¬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61¥��t�, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130¥��w��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108, 193¥��w�����è . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108¥��w�µ½�_� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109, 239¥��à�,��´ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93¥���t�,�w� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238¥����� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40¥���w�����è . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238¥�����¶^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94¥����0�ïð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93¥����0�´ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93, 238¥��°ÆÌ� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93, 189à�,#���¹� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

(]��bvz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21��? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179, 180��

¥� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40�£ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40+j�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42+j�����d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

����X�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163����X������ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165���  �Z�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52ÎZ°( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 65Î(��Am�3²���|Ö� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97w± . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156w�$� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 171wx#�d,e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16w��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108, 193w�����Z/bv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38m��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43�+,����� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156ºn�3�_� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82ºn�3���|Ö� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

��: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177n¦��è . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80nÝ�¥�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 253

�7�8~( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163�3�³­ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163�3�³­���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167bv�r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28���³�Ü, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39OÄ����(MEMOBUS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225ÐÑ¥¬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62, 63­�¥¬(PNP��) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46­Ä�ùj�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19­Ä�ùj��´�Z� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116, 195±c�¥�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156¦����µ½�è . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110¦����öZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193�K¥¬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190�÷�3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128�÷�3��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110, 193�±�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58ï~(Ç�j¬~� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213ïð�w� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187ïð�w��z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83ïð�w���X3Ú�_�± . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83^� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28, 171´Ü�#�R�Ò�r¯�����^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113_¹�

  Z�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72_¹�_��������þ� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128_µ_�é´+µ�_� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81á¬����[öZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44« ¥¬�­�¥¬�b� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

óó(¢~(� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162óô�È�§© . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103óô�È�§©��×��_�± . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106, 128óô�È�§©(�³) ��A1ª�~å��è . . . . . . . . . . . . . 103óô�È�§©(�³) �� A1§©�z . . . . . . . . . . . . . . . . 104�Ô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129�Ô�\�#���o_��Ô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130³¹��(ULP0 dÂ+). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237#� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129#�H¬(MEMOBUS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224$3�j��£ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163$�3² . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223$��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58���è . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

ãä��~å . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Õ���23��è . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Õ����è . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Õ��f�¨©��|X� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1031n�Z/� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1631n�Z/����� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1691����|Ö� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101¾¿~(¸�#� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129, 140¾¿~(¸�#�o_��Ô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131¾¿~(� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58¾¿~(����¢? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130·¸û-¤�������(n�§© . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130·¸û-�(n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130��(n(§©�� S1~S5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130, 131¹�Õ3� STEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67¹�f��÷�3�����è . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112¹�f���|Ö� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100¹�3²��è . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78¹�3²�§©f�ZÐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131¹�3²������¹��è . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79æv�����I���Q� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130û-�bv����è . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116û��0(� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168û��0(��dý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168ûQP0�dÂn�����^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230û3qZ�¥�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123, 197û3qZ�_� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121, 196û3�Ç~( � V/p _û� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

(n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129, 132(n�ZÐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58, 142(n��������)�µ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . .141(n�)_� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114, 194(nü�t�È�dý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132(n��~(� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123, 197��É . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196

(n��~(������ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141(no_��Ô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130(�ç(Ä�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58�

LED¾¿~(�������c� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58�����c� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22À3Á�"� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59�: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177¹�Õ3� STEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128o����� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

��t�, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130��Î(��Am . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131���¥�������Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40���?ª��(n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130���?��b�(n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131��û-��è . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119, 196�n®ø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154�n®ø�Z�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154§©¡n�w����è . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115, 194§©�³�b� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91§©2����� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230

�¶�³�3² . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230¶�³�3²¤���R4�S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230�´�¾ÄÐ�(n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130����(�(�n 200 Va) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39����(�(�n 200 Va) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40����(�(�n 400 Va) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40�³§©/�´§©���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48����.� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163����.����� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166�£�ON/OFF#���¹�%& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80�£�ON_�¥���o_^W��è . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119�£���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40�%����

�+,����� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156®Ä��°± . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89, 128, 189�3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40�3�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39�0§©��´ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179, 180�0�³ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179, 180�0��°± . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179, 180�0¨©��´ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179, 180�0¨©��? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179, 180��®ø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153��®ø�Z�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154�3����è . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78�3_�é´+µ�_� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81�����è . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61����Õ���3²�µ_§© . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131+µ�¶^� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49, 163+µ�¶^��·¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49+µ�¶^��·¸���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49+µ�¶^��û- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49, 163+µ�¶^�� w�(ERFz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194+j]��b� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28+j�����d���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43+j��������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42+j������ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42+j������ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 44+j���(n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130�u$� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 116, 171, 194

254 (�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ���

����t�³ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130, 131������d���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37���������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39����¶�³ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130, 131�����³�(n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36�°±(FOUT)ø¨�>��|X� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101�°±�ø¨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112, 194�°±�ø¨�~å . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112�°±��D¥Z����¶^� (20 kΩ) . . . . . . . . . . . . . . . . . .162�°±���´� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162�°±�n$�,$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189�°±�b��(2 kΩ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162�°±�b����]"( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162�°±�b�_��ENTER������è . . . . . . . . . . . . . . . .120�°±�3² . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87, 188�°±�3²�n$v . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88�°±�3²��è . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77�°±�3²�b�/o_� �u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119�°±�3²�o_ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61�°±�3²�,$v . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88�°±�3²�ò¬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89, 189�Í�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162����°±�3²�§©�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42f�¨©��°±��³ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128f�,��0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1783²������Hx¬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .963²���è¢? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131é´+µ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81, 187é´+µ��´ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81üµdý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

X  �Z��

�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52_¹� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

 ¡�¢ (�n 200 Va) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 ¡�¢ (�n 200 Va) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 ¡�¢ (�n 400 Va) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40��É . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74, 186Ùs¨©��°± . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179, 180Ùd�R�¥���? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179, 180Ùd¨©��³ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179, 180Ù¶¨©��°±��³ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128¨©�´�o_ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62¨©��³� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162¨©�³�o_ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62¨©��°±�o_ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

�ñZj��°± . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84, 179, 180, 188ñZj��°±�n$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85ñZj��°±��è . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84, 85, 128ñZj��°±��b�¢? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131ñZj��°±��¨,_�b� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86ñZj��°±�¶ì�è . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117, 195����û3qZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121, 156Ám�(n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

��(C�(n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130¢ wn�z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84, 128¢ ���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188õª�d�f . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

°°ÆÌ�

ÎZ°( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65b�v��Ír . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64ãä��~å . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71, 74

°ÆÌ��b�¥¬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62°ÆÌ���b�Ïu�¢? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

°ÆÌ���Ôo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183Þ�æ¬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71Þ�æ¬��b� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74pÂ�Ã�(z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21os . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 171o����� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34Ä�ÈÃ�¥¬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61, 63Ä�ÈÃ�¥¬��¹�3²��è . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80Ä�������Z��(]� bvz) . . . . . . . . . . . . . . . . . .38Ä�������Z��(p Ã�(z) . . . . . . . . . . . . . . . .173ÄZß��3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79}g_�D¥Z�(n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

,,¬ùj�w� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115, 194%���°±�͵ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179, 180%��³�͵ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179, 180z��w���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20�(��(´Ü)# R�Ò�r¯�����^ . . . . . . . . . . . . . .113�rb� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .742����� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2301�« �t� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130, 131

(�)������ SIKP C710606 30A ���� � J1000 � �� ��� 255

V�W�(©

�¼��V�W#�d$��w�����¼��pä�o3�¾!ä�óg#��¼l������),s�Ó^�56

�B¥¦ V�Wl� ^l� Ír�^

2008¥6¦ - - �W�B

SIKP C710606 30A2008 6 08-607-8-6