sigurnosna politika evropske unije

!!

"#$%&'()&*+'+,) %-,.)/!010./231!2.453136%789:;<=>?.)@ABC=>9)!4331

D(*(7)-$+EFG(H*I)$FJ6$#)K(,+L**

Stvaranje sigurnosnih politika Europske unije

!"#$%"&

!"#$%&#'()'%$*%+,-."/"%-0"1%-%,'203$%+3#"/")'%4"5-,(34/"%6-,3+4)*%-("$*%4%+34*7("8%('5#'4)38%('%('$0"9-%,'2"(-%),*",'($'%+3#"/")'%-%:("$"%"%)#$-&(3%/"$*#3%-%/38%+,3;*4-<%6-,3+4)3%0"$*=*>%?')3%6-,3+4)3%0"$*=*%(*8'%2')3(31'0(-%-#35-<%:("$"%1'$*%4/,'/*9)*%+3#"/"&)*%48$*,(";*%"%+,"3,"/*/*%2'%,'203$%40*-)-+("@%+3#"/")'>%A,*81'%13%B"4'73(-4)35%-5303,'%("$*%7"#3%,*5-#",'(3%34("0'&)"8%-5303,"8'<%6-,3+4)3%0"$*=*%2735%4035%4'4/'0'%"%83="<%'#"%"%+3#"/"&)*%-#35*<%+,*14/'0#$'%('$0'.("$*%+3#"/"&)3%/"$*#3%6-,3+4)*%-("$*>%C8$*,(";*%6-,3+4)35%0"$*='%+,*14/'0#$'$-%+-/3)'2%40"8%34/'#"8%/"$*#"8'%:("$*%3%48$*,-%-%)3$*8%=*%4*<%)')3%:("$'%/')3%"%2*8#$*%&#'(";*<%),*/'/"%-%(',*1(38%+*,"31->%D('#"2'%4/,'/*9)"@%48$*,(";'%"%2')#$-&')'%6-,3+4)35%0"$*='%2'%+31,-&$*%+,'034-E'%"%-(-/',($"@%+34#30'%1'$*%('8%-0"1%-%('&"(%,'203$'%'#"%"%31#-&(34/%0"2"$*%3%,'203$-%6-,3+4)*%-("$*% )'3%+31,-&$-% 4#3731*<% 4"5-,(34/"% "% +,'01*% 2'% 40*% 5,'E'(*%:("$*>%A3&*09"%31%F')#$-&')'% "2%G'8+*,*'% "2%HIII>%531"(*<%+,*)3%@'9)"@% "% 9/3)@3#84)"@%2')#$-&')'%+'%13%C/,'/*5"$*%4"5-,(34/"%6-,3+4)*%-("$*%"2%JKKL>%531"(*%/*%C/,'/*5"$*%-(-/',($*%4"5-,(34/"%6-,3+4)*%-("$*% "2%JKHK>%531"(*<%40$*13&"83%4/'#(3$%7,"2"%3)3%2'9/"/*%2'$*1("&)"@%0,*1(3/'%'#"%"%40*%9","@%+31,-&$'%)3$'%4*%+3)-9'0'$-%9/"/"/">%G,*(-/')%'('#"2*%4+38*(-/"@%13)-8*('/'%$*%31%+34*7(35%2('&'$'%2'%M*+-7#")-%N,0'/4)-%$*,%-4)3,3%+34/'$*83%1"$*#38%2'$*1("&)35%+,34/3,'%4"5-,(34/"%'#"%"%2*8#$'%)3$'%=*%9/"/"/"%-(-/',($-%4"5-,(34/%:("$*%31%0'($4)"@%"2'230'>

'()*+,$-./)$+/0%4"5-,(34/<%4"5-,(34(*%+3#"/")*<%6-,3+4)'%-("$'<%6-,3+4)3%0"$*=*<%G'8-+*,*%+,35,'8<%N'9)"%+,35,'8<%O/3)@3#84)"%+,35,'8<%C/,'/*5"$'%4"5-,(34/"%6-,3+4)*%-("$*<%C/,'/*5"$'%-(-/',($*%4"5-,(34/"%6-,3+4)*%-("$*>

!"#$%&'(')*+#+,(-.$/+#,)0*+

"AMN9;>M)9)@9OB8>?@>?)P8?@P=89A=A>M)BC8BQ=>M)6B8?PM)8=RB;AMA)<=)=S?;BT9<=)P8S?)>M)=U?>?:V@U?:I)M)P?A?:)9)>M)@9OB8>?@>?:)P?C8BW<B1)"ASM8M><=)6B8?P@U=)B>9<=)B@;9<=C9;?)<=)>MU?>)>=U?;9U?)C=@=A;<=XM)B@P<=Y>=) 9RO8MC><=) 9) 8MRS?<M)=U?>?:@U=)RM<=C>9T=) 9)O?@P?CM8@U?O)

* :81)@T1)D9;9P)-8MO?S9XI)8MS>MA=;<)%P8MS=)RM)=B8?P@U=)9>A=O8MT9<=)9):=ZB>M8?C>=)?C>?@=)K%7VM)$[1** :81)@T1)$?N=8A)K9UMTI)P?;9T9<@U9)@;BQN=>9U)B)%P8MS9)RM)=B8?P@U=)9>A=O8MT9<=)9):=ZB>M8?C>=)?C>?@=)K%7VM)$[1

!"

Dragović, Mikac: Stvaranje sigurnosnih politika EUPolic. sigur. (Zagreb), godina 21. (2012), broj 1, str. 22-48

#$%&#'$()')*+,*+-*#*.,%/+'0$%#&1%/+#$%&)%$02+3%4()(51(/+%.401*/*+%+.%.*),%6+(,)'7$*8(6(+(+#$%9($',60+,*+,%:'+54*,(8'+)'+#$%:'.;%/+<8=',7',&1'+1%,:',8(6'+#$%&)%$+&(70$,%&)(>+#$*:.'+(+&4%;%.'+#%&)*6'+6'.(,&):',(+1%,8'#)+1%6'7+.(6'4'+(+%&):*$060+.$?*:'+#$'.*,'+(.'6(+/'@0&%;,%7+#%:6'$',6*>+&0$*.,6'+0+14605,(/+#%.$056(/*+&(70$,%&)(+)'+#$',%9',6*+.(6'4*+&0:'$',()')*+ ,*+ -*6'.,(51*+ )(6'4*+A,(6'2+B.*;$*,(+ #%4()(51(+ .(&10$&+ 6'+ )$*&($*%+ &)*:+.*+#$'#09)*,6'/+.(6'4*+,*8(%,*4,%7+&0:'$',()')*+,*+'0$%#&10+$*-(,0+,'C'+(+,'+&/(6'+.%C(+.%+#%7%$9*,6*+&(70$,%&)(+9)%+6'+%/%70C(4%+$*#(.*,+$*-:%6+&0$*.,6'+,*+#%.$0560+0,0)*$,6(=+#%&4%:*2+A+#%&46'.,6(=+.:*.'&')*1+7%.(,*+$*-:%6+-*6'.,(51(=+#%4()(1*+&(70$,%&)(+#$'.D&)*:46*+#*$*4'4*,+#$%8'&+ '1%,%/&1%/+#$(;4(?*:*,60+.$?*:*+54*,(8*+%.+#$(6'+#'.'&')*1+7%.(,*2+E)%+.*,*&+#%6*/+&(70$,%&)(+-,*5(>+(-:$&,%+%;$*-4*?'+(-6*:*+,6'/*51%7+1*,8'4*$*+F%,$*.*+G.',*0'$*>+(-$'5',*+;*9+,*+#%5')10+#$%8'&*+'0$%#&1(=+(,)'7$*8(6*>+1%6*+1*?'+kako sigurnost nije sve, ali sve ostalo bez sigurnosti je ništa!

H0$%#&1*+0,(6*+.*,*&+#$'.&)*:46*+6'.(,&):',+&0#$*,*8(%,*4,(+#$%&)%$+1%6(+6'+%&(70$*%+/($+(+'1%,%/&1(+#$%&#'$()')+0+H0$%#(+0:*?*:*60C(+,*8(%,*4,'+(,)'$'&'+*4(+(&)%:$'/',%+0:%D.'C(+(+#$*:(4*+1%6*+&'+/%$*60+#%9)%:*)(+,'%:(&,%+%+,*8(%,*4,(/+(,)'$'&(/*2+I*1%+&0+.*,*&+,*8(%,*4,(+(,)'$'&(+'0$%#&1(=+-'/*46*+06'.,%+(+'0$%#&1(+(,)'$'&(>+#%&)%6'+,'1*+#%.$056*+7.6'+.$?*:'+6%9+0:(6'1+-*.$?*:*60+:4*&)()'+(,)'$'&'>+/'@0)(/+%,%+9)%+H0$%#&10+0,(60+5(,(+#%&';,%/>+6'&)+5(,6',(8*+.*+)%+#%109*:*60+%&):*$()(+1$%-+'0$%#&1'+(,&)()08(6'+(+.6'4%:*)(+0+)-:2+'0$%#&1%/+.0=02+J'/%70C'+6'+.*,*&+#$%/*)$*)(+H0$%#&10+0,(60+;'-+0:(.*+0+&*/+#$%8'&+,6',%7+,*&)*6*,6*+6'$+&'+6'.(,%+,*+)*6+,*5(,+/%70+&=:*)()(+#$%8'&(>+(,&)()08(6'+#*+(+&*/'+'0$%#&1'+#%4()(1'2K+3%4()(51*+:%46*+(4(+;%46'+$'5',%+(.'6'+-*+0&#%&)*:46*,6'/+L-*6'.D,(51'+10C'+H0$%#'M+#%&)%6*4'+&0+:'C+.07%>+/'@0)(/+01%4(1%+74'.*/%+,%:(60+#%:(6'&)+N+#$:(+-,*5*6,(6(+1%$*8(+05(,6',(+&0+,*1%,+KOPQ2+7%.(,'>+1*.*+6'+)*.*9,6(+R$*,80&1(+/(,(&)*$+:*,6&1(=+#%&4%:*+S%;'$)+<8=0/*,>+,*6*:(%+#4*,+-*+&):*$*,6'+'0$%#&1'+-*6'.,(8'+-*+0746',+(+5'4(1>+&4(6'.%/+5'7*+6'+KT2+)$*:,6*+KOPK2+7%.(,'+)-:2+Pariškim ugovorom!+0&)*,%:46',*+H0$%#&1*+-*6'.,(8*+-*+0746',+(+5'4(1+U"#$%&'()*+%(,*()-*./'',*+%00#)1/2V2+H0$%#&1*+-*6'.,(8*+-*+0746',+(+5'4(1+#%5'4*+6'+.6'4%:*)(+KOP!2+7%.(,'>+*+,6'-(,*+&0+&'+)(6'4*+KOWX2+7%.(,'+0.$0?(4*+&+)(6'4(/*+H0$%#&1'+'1%,%/&1'+-*6'.,(8'2+3$*:,(+)'/'46+(+%&,%:*+'0$%#&1'+(,)'7$*8(6'+#%&)*:46',*+6'+#$:(/+Rimskim ugovorom"+%.+!P2+%?061*+KOPX2+7%.(,'+1*.*+6'+ 0&#%&)*:46',*+H0$%#&1*+ '1%,%/&1*+ -*6'.,(8*+ U"#$%&'()*"3%)%013*+%00#)1/2V>+ *+1%6*+6'+A7%:%$%/+%+H0$%#&1%6+0,(6(+#$'(/',%:*,*+0+H0$%#&10+-*6'.,(8024+Y'C+6'+)*.*+0+54*,10+X2+&)*:10+!2+&#%/',0)%7+S(/&1%7+07%:%$*+,*:'.',%+.*+0,0)*$,6'+)$?(9)'+%;0=:*C*+#$%&)%$+;'-+0,0)*$,6(=+7$*,(8*>+0+1%6'/+6'+0+&14*.0+&+%.$'.;*/*+%:%7+07%:%$*+%&(70$*,+&4%;%.,(+#$%/')+$%;*>+%&%;*>+0&407*+(+1*#()*4*2+Merger ugovor+(4(+!"#$%&$'#()*+,+"P+6'+07%:%$+1%6(+6'+&#%6(%+(-:$9,*+)(6'4*+H0$%#&1'+-*6'.,(8'+-*+0746',+(+5'4(1>+H0$%#&1'+-*6'.D

K+B#9($,(6'+%+'0$%#&1(/+#%4()(1*/*+(+&):*$*,60+H0$%#&1'+0,(6'+:(.(+0Z+Y01*.(,%:(C>+S2>+['=04(C>+\2>+3%4()(1*+'0$%#&1(=+(,)'7$*8(6*>+]*7$';>+^%#(8*4>+!QQP2!+^$'*)_+'&)*;4(&=(,7+)='+H0$%#'*,+`%*4+*,.+<)''4+`%//0,()_>+H`<`+^$'*)_>+#$(1*-*,%+,*+4//&566'#$%-&(!'#6,'718,(/1%)98#00($1'861)8/1/#/1%)(,9(::(1$86/$'(/1'86/$'(/1'89'3839')!4/0.

"+B#9($,(6'+%+S(/&1%/+07%:%$0+(+a'.(,&):',%/+'0$%#&1%/+*1)0+:(.(+0Z+Y01*.(,%:(C>+S2>+b(4')*>+Y2>+H0$%#*+(-*+074*+UH0$%#&1*+-*6'.,(8*+c+'1%,%/&1(+*&#'1)V>+]*7$';>+G070&)+`'&*$'8>+KOOO24 ^$'*)_+'&)*;4(&=(,7+)='+H0$%#'*,+`%//0,()_>+BRd8(*4+a%0$,*4+%R+)='+H0$%#'*,+`%//0,()('&>+`+"eQ>+KQ2+KK2+KOOX2>+KX"2D"QT2P+^$'*)_+'&)*;4(&=(,7+*+<(,74'+`%0,8(4+*,.+*+<(,74'+`%//(&&(%,+%R+)='+H0$%#'*,+`%//0,()('&f+#%)#(D&*,+%.+9'&)+-'/*46*+%&,(:*5*>+BRd8(*4+a%0$,*4+%R+)='+H0$%#'*,+`%//0,()('&>+Ba+KP!>+K"2+X2+KOWX2

!"


#$%&'()')*+,-./'&#&01$2/'$'3/0+4-.&'&.+#+,-.&'()2&5#$%&'/'2&5$#-*6&#/'$#-*$*/%$+#)7#/'-*0/.*/0/8'91+6+0'2&'4+*4$-)#'/':0$-&7/';8'*0)6#2)'<=>?8'1+5$#&@')'-*/4$+'#)'-#)1/'<8'-04#2)'<=>A8'1+5$#&8'B6)2'/1+6+0'/-4+-*)6$+'2&'5)'C+,$-$2)'3/0+4-.&'&.+#+,-.&'()2&5#$%&'$'D$2&E&'3/0+4-.&'&.+#+,-.&'()2&5#$%&'(),2&#2/2/'#)57&F#)'*$2&7)'50/1$G'()2&5#$%)@'H*+'#$2&'/*2&%)7+'#)'#2$G+6/'#&()6$-#+-*8'91+6+0'-&',+F&'40+,)*0)*$'.)+'4+I&*).'-*6)0)#2)',+5&0#&'3/0+4-.&'/#$2&8'J)72#2$' .0/4#$'.+0)%$' 40&,)'/2&5$#2&#2/'3/0+4&'/I$#2&#$' -/'!"#$%&'("%$)*"+,-.&/$)*0/'-)>' K!"#$%&'()*+,&-#'./0L' 4+*4$-)#$,'<=;>8' 1+5$#&@' )'.+2$'2&'-*/4$+'#)'-#)1/'<8'-04#2)'<=;A8'1+5$#&8'M+'2&'N$7)'406)'6&7$.)'0&O+0,)'+-#$6)I.$G'/1+6+0)'2&0'-/'40+H$0&#)'4+50/I2)'17)-)#2)'.6)7$P%$0)#+,'6&E$#+,'/'D$2&E/'3/0+4-.&'/#$2&@' *).+Q&0' 2&' 4+6&E)#)' /7+1)'3/0+4-.+1' 4)07),&#*)' .0+(' 40+%&-' -/+57/I$6)#2)' $'40+H$0&#&'+67)-*$'C+,$-$2&8

B5'*0&#/*.)'/2&5$#2&#2)'(&,)72)'#)'&/0+4-.$,'40+-*+0$,)@'*(68'6&7$.+'40+H$0&#2&@'*)5)'6&E'/-4+-*)672&#&'3/0+4-.&'/#$2&'Ugovorom iz Maastrichta@7'N$7+' 2&'/-,2&0&#+'#)'(&,72&'R0&5#2&'$'S-*+I#&'3/0+4&'.+2&'-/'#).+#'4)5)':&07$#-.+1'($5)'.)+'17)6#$'%$72'-6+2&'4+7$*$.&'4+-*)6$7&'40$50/F$6)#2&'3/0+4-.+2'/#$2$8'91+6+0'$('T))-*0$%G*)'KUgovor o

Europskoj unijiL'-)50F)6)+'2&'406&'.+#.0&*#$2&'+50&5N&'$('52&7+.0/1)'40)6+-/Q)'$'/#/*)0U#2$G'4+-7+6);'$'*+'/'4+17)672/'+'-/0)5#2$'#)'4+50/I2/'40)6+-/Q)'$'/#/*)0#2$G'4+-7+6)@'.+2&'-/@'/('+-*)7+@'0&1/7$0)7&'4$*)#2)'6&()#)'()'40+N7&,&'40&7)-.)'50F)6#&'10)#$%&@'7&1)7#+1'$'$7&1)7#+1'/-&72)6)#2)'$'-78'KH*+'-&'*)5)'#)7)($7+'/'*0&E&,'-*/4/'3/0+4-.&'/#$2&L8'V7)#).'C8A'K#).+#'91+6+0)'$('W,-*&05),)'$(,$2&#2&#)'2&'#+,&#.7)*/0)'I7)#).)=L'91+6+0)'+'3/0+4-.+2'/#$2$'+50&5$+'2&'5)'#)6&5&#+'4+17)672&'#$2&'/'-/40+*#+-*$'/-4+-*)672)#2/'$7$'0)U(6+2/'I60HE&'-/0)5#2&'#)'N$7)*&0)7#+2'$7$',/7*$7)*&0)7#+2'0)($#$'$(,&Q/'56$2/'$7$'6$H&'50F)6)'I7)#$%)@').+'*+'#$2&'/'-/40+*#+-*$'$7$'#&'.+I$'40&56$Q&#/'-/0)5#2/'/'+6+,'4+17)672/@'I$,&'2&'N$7)'-*6+0&#)'40)6#)'4+57+1)'()'5)72#2/'-/0)5#2/'*&,&72&,'/'*+'60$2&,&'6&E'4+-*+2&E$G'Schengenskih sporazuma.<X'Y0).-)'2&'4+.)()7)'5)'2&'/-4+0&5#+'-').*$6#+-*$,)'.+2&'-/'N$7&'#)6&5&#&'/'*(68'*0&E&,'-*/4/'91+6+0)'$('T))-*0$%G*)@'I).'$'-'6&E$,'/-42&G+,@'*&.7)'-/0)5#2)'/'+.6$0/'*(68'-%G&#1&#-.&'10/4&8

J)72#2$' 6&7$.$' .+0).@' N&(' .+2&1' -&' #&' N$',+17+' 1+6+0$*$' +' -*6)0)#2/' ()2&5#$I.&'4+7$*$.&'$7$'-*0)*&1$2&'#)'4+50/I2/'40)6+-/Q)'$'/#/*)0#2$G'4+-7+6)@'/I$#2&#'2&'Ugovorom

>'R$#17&'3/0+4&)#'W%*@'BOP%$)7'Z+/0#)7'+O'*G&'3/0+4&)#'[+,,/#$*$&-@'\'<>=@'!=8'>8'<=;A87 :$728')8]'M)5)'2&'3/0+4-.)'/#$2)'$,)7)'4&*#)&-*'(&,)72)'I7)#$%)8;'M0&)*^'+#'3/0+4&)#'9#$+#@'BOP%$)7'Z+/0#)7'+O'*G&'3/0+4&)#'[+,,/#$*$&-@'['_"X@'<X8'<<8'<==A8@'448'<"?8U<A!8=':+0%G&05*@'C8UJ8@'W:['40)6)'`)2&5#$%&@'3/0+4-.)'.+,$-$2)@'B4E)'/40)6)'()'+N0)(+6)#2&'$'./7*/0/8'`)10&N@'M$-).UT+0&'58+8+8@'!XX<8@'J+5)*).'a'Y+4$-'2&5#).+60$2&5#$G'+50&5N$'$('I78'<!8'W,-*&05),-.+1'/1+6+0)@'-*08'<<<8<X'J)#)'<"8'7$4#2)'<=;?8'1+5$#&'/',)7+,'7/.-&,N/0H.+,'4+10)#$I#+,',2&-*/'R%G&#1&#@'4+*4$-)#'2&'R4+0)(/,'$(,&Q/'D7)5)'50F)6)'b+-4+5)0-.&'/#$2&':&#&7/c)@'Rd'e2&,)I.&'$'d&4/N7$.&'f0)#%/-.&'+'4+-*/4#+,'/.$5)#2/'.+#*0+7)'#)'()2&5#$I.$,'10)#$%),)'K/'5)72#2&,'*&.-*/'R%G&#1&#-.)'.+#6&#%$2)L8'S(N2&1)6)2/E$'4+1+0H)#2&'-$1/0#+-*$'5+'.+2&1'N$',+17+'5+E$'(N+1'/.$5)#2)'.+#*0+7)'40+4$-)#&'-/'.0)*U.+0+I#&'$'5/1+0+I#&',2&0&'.+2&'*0&N)'4+5/(&*$8'e)'*&,&72/'$-.)()#$G'$5&2)'40$40&,)#'2&'$'R4+0)(/,'()'40+6&5N/'R4+0)(/,)'$('R%G&#1&#)'+5'<"8'7$4#2)'<=;?8'1+5$#&'K/'5)72#2&,'*&.-*/'R%G&#1&#-.)'40+U6&5N&#)'.+#6&#%$2)L@'.+2$'2&'I&.)+'4&*'1+5$#)'5)'N/5&'4+*4$-)#'K<=8'7$4#2)'<==X8'1+5$#&L@'5+.'2&'-*/4$+'#)'-#)1/'<8'0/2#)'<==_8'1+5$#&'K()'/*&,&72$*&72&L@'*&'-/'10)#$I#&'.+#*0+7&'$(,&Q/'I7)#$%)'/.$#/*&'<==?8'1+5$#&8

!"


iz Amsterdama#$$%&'()% (*%+',)'%-./0',)1.2)(3%*3/'45&'6%7)1,'6%5358.7.#%3(*+,.9*,3%

&',8/':3%7.,(5&)-%6/.,)2.#%3(*+,.9.7.,(*%4':)8)&*%.1):.#%6+(*%53%3(*+,'%'+/*+;*%52-*,<

6*,5&)-%54'/.130.%),&'/4'/)/.,*%3%4/.7,)%5358.7%=3/'45&*%3,)(*>%?)0*%(*%+)'%4':)8)&.#%

&'()%(*%;)'%3%8/*@*0%58343#%3A.'%3%4/7)%5834%B6/.,)2*#%.1):#%0)6/.2)(*#%4':)8)&.%7)1.C%9)0*%

53%5*%+/D.7*%'+/*&:*%)5&:(39)7*%'+6'7'/,'58)%1.%'7.%4'+/39(.%)%+.:*%,.+:*D,'58#%8(>%4/.7'%

),)2)/.,(.%0(*/.%8)(*:)0.%=3/'45&*%1.(*+,)2*#%3%4/7'0%/*+3%=3/'45&'(%&'0)5)()>%E)'%&'()%

5*%;.7)'%4'+/39()0.%4':)2)(5&*%53/.+,(*#%;'/;*%4/'8)7%'/6.,)1)/.,'6%&/)0),.:.%)%&'/342)(*#%

8*/'/)10.#%4/.7'53+,*%53/.+,(*%3%&.1,*,)0%4)8.,()0.#%'58.'%(*%3%8/*@*0%58343>

F57/@3@)%5*%,.%4/*8-'+,'%/*9*,'#%4'8/*;,'%(*%,.7*58)%G.&:(39&*%=3/'45&'6%7)(*@.%

5.%5.58.,&.%3%H*93#%+.,.%$$>%)%$!>%4/'5),2.%$IIJ>%6'+),*$!%&'()%53%,.58.7.&%)%4'+/A&.%K0<

58*/+.05&'0%36'7'/3#%6+(*%(*%=3/'45&'%7)(*@*%4/)-7.8):'%Akcijski plan o uspostavljanju

!"#$%&'()*+","#-.)*/0%$1"*2/) /)!$(3#-% B;):(>%.>L%5.58.7:(*,%'+%58/.,*%M)(*@.%=3/'45&*%

3,)(*%)%N'0)5)(*$O%,.%8/.D*,(*%=3/'45&'6%7)(*@.%5.%5.58.,&.%3%P./+)QQ3C#%8*%+.:'%1,.9.(.,%

4'8)2.(%3,.4/*R*,(3%53/.+,(*%,.%'7'0%4'+/39(3>%S*%5.0'%A8'%(*%,.6:.A*,.%7.D,'58%)0<

4:*0*,8)/.,(.%0(*/.%)1%T6'7'/.%)1%K058*/+.0.#%7*@%(*%4/)-7.@*,)%K&2)(5&)%4:.,%'1,.9*,%

&.'%438%&'()0%5*%8'%8/*;.%,.4/.7)8)%)%3%8'0%&',8*&583%4/*+58.7:(.%'5,'73%1.%5-7.@.,(*%

57)-%&.5,)()-%.&8)7,'58)%,.%'7'0%4'+/39(3>%K&2)(5&)%4:.,%4/*+58.7:(.%&',&/*8.,%)%57*'<

;3-7.8.,%'&7)/%1.%/.17'(%.&8)7,'58)%,.%4'+/39(3%4/.7'53R.%)%3,38./,()-%4'5:'7.%)%,.:.D*%

M)(*@3%=3/'45&*%3,)(*%+.%'+0.-%1.4'9,*%5%)04:*0*,8.2)('0%+7'6'+)A,()-%4/)'/)8*8.$U i

4/)4/*0'0%4*8'6'+)A,()-%4/)'/)8*8.>

V:(*+*@*%4/'0(*,*%+'6'+):*%53%5*%!WW$>%6'+),*%Ugovorom iz Nice#$"%4/)%9*03%(*%

1.+/D.,.%4'+(*:.%4/.7'53R.%)%3,38./,()-%4'5:'7.%)10*R3%+7.(3%5834'7.>%T%4/7'0%58343%

53%5*%/*:*7.,8,*%'+/*+;*%,.:.1):*%3%8/*@*0%+)(*:3%T6'7'/.%'%=3/'45&)0%1.(*+,)2.0.%&'()%

5*%'+,'5)%,.%G.(*+,)9&*%4':)8)&*%)%8'%4'+%,.5:'7'0%M)1*#%.1):#%0)6/.2)(*%)%'58.:*%4':)8)&*%

7*1.,*%31% 5:';'+3%&/*8.,(.% :(3+)>$X%T% 8/*@*0% 58343% /*:*7.,8,*%'+/*+;*% 58.7:(*,*% 53%3%

4'6:.7:(*%4'+%,.1)7'0%F+/*+;*%'%4':)2)(5&'(%)%4/.7'53+,'(%53/.+,()%3%&.1,*,)0%587.<

rima.$Y%S.7*+*,)0%'+/*+;.0.#%=3/'45&'(%3,)()%(*%4'58.7:(*,%2):(%+.%57'()0%6/.R.,)0.%

4/3D)%7)5'&)%5834.,(%5)63/,'58)%3,38./%4/'58'/.%5)63/,'58)#%5:';'+*%)%4/.7+*>%S'7'58)%&'(*%

(*%,.%'7'%4'+/39(*%+',)'%T6'7'/%)1%S)2*%'+,'5*%5*%,.%(.9.,(*%+7)(3%*3/'45&)-%),58)832)(.%

$$%T6'7'/%)1%K058*/+.0.%4/)-7.@*,%(*%$J>%:)4,(.%$IIY>%6'+),*#%.%5834)'%,.%5,.63%$III>%6'+),*#%5%,()0%(*%

)10)(*,(*,%T6'7'/%'%=3/'45&'(%3,)()%)%T6'7'/%'%=&','05&'(%1.(*+,)2)>$!%M)*,,.% =3/'4*.,% P'3,2):#% Z/*5)+*,2[% P',2:35)',#% 4/)&.1.,'% ,.% !""#$%%&'()#*+&'+,-"%.)'-.,/%)00%

.)-./'%1&.23+!"45*--&67.$O%P'3,2):%.,+%P'00)55)',%K28)',%4:.,%'Q%O%E*2*0;*/%$IIJ%',%-'\%;*58%8'%)04:*0*,8%8-*%4/'7)5)',5%

'Q%8-*%?/*.8[%'Q%K058*/+.0%*58.;:)5-),6%.,%./*.%'Q%Q/**+'0#%5*23/)8[%.,+%(358)2*]%FQ^2).:%_'3/,.:%'Q%

8-*%=3/'4*.,%P'003,)8)*5#%P$I#%!O>%$>%$III>$U%F7+(*%(*%8.&'R*/%7)+:()7.%35&.%4'7*1.,'58%5%T6'7'/'0%)1%K058*/+.0.%(*/%5*%0(*/*%3%K&2)(5&'0%4:.,3%

+)(*:*%,.%+7'6'+)A,(*%)%4*8'6'+)A,(*>$"%T6'7'/%)1%S)2*%4'84)5.,%(*%!X>%7*:(.9*%!WW$>%6'+),*%.%5834)'%(*%,.%5,.63%$>%'D3(&.%!WWO>%6'+),*>%?*&58%

T6'7'/.%';(.7:(*,%(*%3%FQ^2).:%_'3/,.:%'Q%8-*%=3/'4*.,%P'003,)8)*5#%P%JW%)1%!WW$>%6'+),*>%N',5':)<

+)/.,.%7*/1)(.%36'7'/.L%P',5':)+.8*+%7*/5)',5%'Q%8-*%?/*.8[%',%=3/'4*.,%T,)',%.,+%'Q%8-*%?/*.8[%*58.<

;:)5-),6%8-*%=3/'4*.,%P'003,)8[#%FQ^2).:%_'3/,.:%'Q%8-*%=3/'4*.,%P'003,)8)*5#%P%O!"#%!U>%$!>%!WW!>$X%M)+)%9:>%X$>%`%XI>%T6'7'/.%)1%S)2*>$Y%M)+)%9:>%!I>%`%U!>%T6'7'/.%)1%S)2*>

!"


#$%&'(')*+*$%&',%-./*&01+*,0203,0*(')+4+,-56*+*(&07'-%136*-%&013,6*%*508363+9*-.70&+90:;< =0505'>*30,70?3+,0*3'7+30*,6*10*-6*('*(&7+*(%.0*80*'1&6@630*(+.03,0*-*('1&%2,0*(&07'-%@0*+*%3%.0&3,+A*('-)'70*%7'1+*'1)%2+703,6*570)+B4+&03'9*76C+3'9:;D

E05'3*36%-(,6F3'G*('5%F0,0*&0.+B504+,6!H*.87:*I-.070*$%&'(-56*%3+,6>!;*5',+*,6*(&61J7+@0'*76)+56*(&'9,636*%*K%354+'3+&03,%*$%&'(-56*%3+,6>*+8&0@63*,6*304&.*3'7'G*%G'7'&0*5',+*,6*809+,63+'*('-.',6C6*IG'7'&6*'*$%&'(-5',*%3+,+*+*$%&'(-5',*80,613+4+*%*3,+A'7',*76&8+,+*+8*E+46:*L65-.*!"#$#%&'()'*(+&,#-&*+)+**(+&,#-+.#"'/"#$#%&!!*('.(+-03*,6*;M:*(&'-+340*!HHN:*G'1+36*%*O+-0P'3%:*IG'7'&*,6*-.%(+'*30*-30G%*;:*(&'-+340*!HHD:*G'1+36*305'3*&0.+B504+,6*%*-7+9*869),090*2)03+4090*$%&'(-56*%3+,6:*Q0*&08)+5%*'1*I-.073'G*%G'7'&0*80*5',+*-%>*10*P+*-.%(+'*30*-30G%>*76C+*P&',*1&?070*2)03+40*(&617+@0)6*304+'30)36*&6K6&631%96>*80*IG'7'&*+8*O+-0P'30*&6K6&631%9-5'*+8,0F3,0703,6*G&0@030*(&617+1,6)0*,6*,61+3'*R6(%P)+50*S&-50*1'5*-%*'-.0)6*1&?076*2)03+46*(&'76)6*&0.+B504+,%*%*304+'30)3+9*(0&)0963.+90:!M*O+-0P'3-5+*%G'7'&*3+,6*3'7+*%G'7'&*'*'-3+703,%*$%&'(-56*%3+,6*76C*,6*(&'9+,63+'*('-.',6C6T*IG'7'&*'*$%&'(-5',*%3+,+*+*IG'7'&*'*$%&'(-5',*80,613+4+:*U%5)013'*-*.+9*(&'9,63090*Ugovor o Europskoj uniji 801&?0'*,6*-7',6*+96>*1'5*-6*+96*IG'7'&0*'*$%&'(-5',*80,613+4+*(&'9+,63+)'*%*Ugovor o funkcioniranju Europske unije:*IG'7'&*+8*O+-0P'30*%5+10*&08)+5'703,6*$%&'(-56*80,613+46*+*$%&'(-56*%3+,6>*.6*801&?070*+-5),%2+7'*308+7*$%&'(-50*%3+,0:*V&'9,630*3+,6*+-5),%2+7'*K'&90)36*30&07+*P%1%C+*10*$%&'(-50*%3+,0*

;<*W+1+*2):*M;:*IG'7'&0*+8*E+46:;D*W+1+*-.:*M:*2):*"N:*IG'7'&0*+8*E+46:!H*X&0@03+*R6(%P)+56*Y&034%-56* +*Z&0),67+36*E+8'869-56* -%*30* &6K6&631%9%*!HH[:*G'1+36*'1P04+)+*.65-.*I-.070:!;*L&60.\*6-.0P)+-A+3G*0*]'3-.+.%.+'3*K'&*$%&'(6>*^KB4+0)*_'%&30)*'K*.A6*$%&'(603*]'99%3+.+6->*]*M;H>*;":*;!:*!HH`:!!*L&60.\*'K*O+-P'3*09631+3G*.A6*L&60.\*'3*$%&'(603*I3+'3*031*.A6*L&60.\*6-.0P)+-A+3G*.A6*$%&'(603*]'99%3+.\>*('.(+-03*%*O+-0P'3%>*;M:*(&'-+340*!HHN:*G'1+36>*^KB4+0)*_'%&30)*'K*.A6*$%&'(603*]'99%J3+.+6->*]*MH">*;N:*;!:*!HHN:*a+),:*0:T*W+1+*5'3-')+1+&036*.65-.'76*%G'7'&0T*O+-0P'3-5+*%G'7'&*$%&'(-56*%3+,6>*Z'3-')+1+&03+*.65-.*IG'7'&0*'*$%&'(-5',*%3+,+*#b00-.&+4A.*;DD!:/*+*Z'3-')+1+&03+*.65-.*IG'7'&0*'*K%354+'3+&03,%*$%&'(-56*%3+,6*#R+9>*;D[N:/c*QP'&3+5*Q07'10*80*8303-.763+*+*%9,6.3+25+*&01*d&70.-56*050169+,6*8303'-.+*+*%9,6.3'-.+*%*U()+.%>*U76805*;">*Q0G&6P*e*U()+.*!HHD:!M*Dana ;!:*)+(3,0*!HH<:*G'1+36*&0.+B504+,0*IG'7'&0*,6*'1P02630*30*&6K6&631%9%*%*S&-5',:*E0*('3'7J),63'9* &6K6&631%9%>* '1&?03'9* !:* )+-.'(010 !HHD:>* P%1%C+* 10* ,6* $%&'(-50* %3+,0* 30(&07+)0* +87,6-36*%-.%(56*S&-5',*%*768+*-*7',3'9*36%.&0)3'FC%>*0P'&.%-'9>*('&683+9*-.'(090*+*P&',69*('7,6&63+50*%*$%&'(-5',*5'9+-+,+*e*G&0@03+*S&-56*-%*-6*-0*"N>;Mf*+8,0-3+)+*80*&0.+B504+,%*U('&08%90:*E0*&6K6&631%9*,6*'7'G*(%.0*+80F)'*[<f*G&0@030:Dana ;H:*)+-.'(010*!HHD:*G'1+36*('),-5+*(&61-,613+5*O64A*Z04A+3-5+*('.(+-0'*,6*O+-0P'3-5+*%G'7'&*%*(&+-%-.7%*(&61-.073+50*$%&'(-56*5'9+-+,6*+*$%&'(-5'G*(0&)0963.0*+*(&+*.'96*30G)0-+'*505'*,6*'70,*1'JG'7'&*'*&6K'&9+*6%&'(-5+A*+3-.+.%4+,0*76)+5+*%-(,6A*+*80*V'),-5%*5',0*,6*%-(,6)0*+-A'1+.+*;M*'1*;`*5),%23+A*(+.03,0*%*5',+90*-%*,',*'-.0)6*2)03+46*+80F)6*%*-%-&6.:*V'),-50*,6*.05'*('-.0)0*!":*2)03+40*I3+,6*5',0*,6*&0.+B4+&0)0*U('&08%9:g6F5+*(&61-,613+5*W04)07*Z)0%-*(&+,6*&0.+B504+,6*%G'7'&0*,6*80.&0?+'>*10*-6*30*.65-.*O+-0P'3-5'G*%G'J7'&0*1'10*5)0%8%)0*%*768+*-*V'76),'9*'*'-3'73+9*(&07+90*5','9*P+*-6*3,6G'70*869),0*+8%86)0*+8*9'G%JC+A*80A.,670*80*('7&0.'9*+9'7+36*(&'.,6&03+9*-%16.-5+9*E+,694+90*+*b0@0&+90*('-)+,6*SS:*-7,6.-5'G*&0.0:*V'-)+,6*7+F6.,613+A* &0-(&070* +*5&+.+56*1'10.3+A*80A.,670*26F5'G*(&61-,613+50>*30*5'3K6&634+,+*%*a&%h6))6-%*!D:*)+-.'(010*!HHD:>*F6K'7+*1&?070*+*7)010*$%&'(-56*%3+,6*(&+A70.+)+*-%*%7,6.*g6F56:*IG'7'&%*,6*1'103*'1G'70&0,%C+*09031903:*V'-)+,6*(&'7,6&6*26F5'G*I-.073'G*-%10>*g6F50*,6*50'*8013,0*2)03+40*$%&'(-56*%3+,6>*&0.+B4+&0)0*%G'7'&:

!"


#$%&'()*+,-.(/$#.-)0/('.-)$1$%.$12)3$4-)4+)#$)2(#()&*(5()1(*$)6-/$013()7(4+#.&8(9):-35(#.$)1)2&*+;)6-/$013()-.&4()#$%&'()10$1$%.$12)7(354-<&'(.4()*+,-.(/$#.&=)->$'$/(9

?(@.$)4+)&12(3.-2&)0/$*4+.-)27'9)(/=&2+32-/+)2/&)12-0()6-/$013+)-.&4+;)249)1*(.4+.+)1-) /(75&3+) &7*+,-) 2/&4-) 12-0$'(;) 0$1+%&8+)0/'$>) &) 2/+A+>) 12-0(9)B$3) 4+)C>$'$/&*() &7)D((12/&8=2() &)E&8+)6-/$013()-.&4()%&5()-2+*+54+.().()6-/$013&*)7(4+#.&8(*()3$4&*()1-)#$#(.()0$#/-<4()F#/->$>)&)2/+A+>F)12-0(;!G)C>$'$/$*)&7)H&1(%$.()2$)4+)&7*&4+.4+.$;)2+)$1.&'(<3&)->$'$/&)&*(4-)4+#.(3-)0/('.-)'/&4+#.$129!I)J$)3$.3/+2.$)7.(<&)#()4+)0$#K/-<4+)1-/(#.4+)0$5&8&4+)&)0/('$1-#.&=)2&4+5()0/+L5$)-)0$20-.$12&).()/(7&.-)6-/$013+)-.&4+9)M$154+#&8()$'(3'+)0/$*4+.+)$<&2-4+)1+)-)0/$*4+.&).(<&.()$#5-<&'(.4()3$4+)4+)#$)1(#().()4+#(.).(<&.)%&5$)0$12('54+.$)-)3$/&12)F0/'$>F)12-0(9!N

!"#$%&'()*+'#',(-.$/-0#1*&'23

O(#()>$'$/&*$)$)/(7'$4-)1&>-/.$1.&=)0$5&2&3()6-/$013+)-.&4+;)0$2/+%.$)4+)'$#&2&)%/&>-)$)/(75&<&2&*)/(7&.(*()#$.$1&2+54()$#5-3().()+-/$013$4)/(7&.&9)C)<5(.3-)4+)2+@&L2+)12('K54+.$).().(4'+A-)0$5&2&<3-)/(7&.-;)6-/$013$)'&4+A+9)6-/$013$)'&4+A+)4+)P*12+/#(*13&*)->$'$/$*)QRR"9)>$#&.+)0$12('&5$)4(1.+)8&54+'+)/(7'$4()1&>-/.$1.&=)0$5&2&3(;!")2+)4+).(3$.)2$>()QRRR9)>$#&.+)0$)0/'&)0-2()-)0$'&4+12&)6-/$013+)-.&4+)$#/@(.)0$1+%(.)1(12(.(3)6-K/$013$>)'&4+A()0$1'+A+.)0$#/-<4-)0/('$1-,()&)-.-2(/.4&=)0$15$'().()3$4+*)1-)1+)-2'/#&5+)12/(2+L3+)1*4+/.&8+)-)&#-A+*)0+/&$#-)3(3$)%&)1+)$1&>-/($)0/$12$/)15$%$#+;)1&>-/.$12&)&)0/('#+)S%&549)(9T)#(.(1)1-)$'+)0$5&2&3+)-)0/$8+1-)0/&12-0(.4()U+0-%5&3+)V/'(213+)6-/$013$4)-.&4&)-).(<+5-)0$#&4+54+.+)-)#'()0$>5('54(T)!W9)M/('$1-,+)&)2+*+54.()0/('()&)!G9)M/('#(;)15$%$#()&)1&>-/.$12X9

6-/$013$)'&4+A+)#(4+)C.&4&)$0A+)0$5&2&<3+)1*4+/.&8+)&)0/&$/&2+2+)3$4$*)0/&5&3$*).+*()7(3$.$#('.-)-5$>-9!Y)Z%$>)1'$>)1(12('()&)*$A&;)(5&)&)0$)1'$4$4)-5$7&)0/+#12('54().(4'(@K.&4+)0$5&2&<3$)2&4+5$)6-/$013+)-.&4+9)[(3$)&12$)#$)H&1(%$.13$>)->$'$/().&4+)%&$)/+>-5&/(.$)$1.&'(<3&*)->$'$/&*(;!R)$#)QRNQ9)>$#&.+)L+\$'&)#/@('()&)'5(#()1-)1+)/+#$'&2$)1(12(4(5&9W]

!G)C>$'$/)$)6-/$013$4)-.&4&)SE&8(X;)<59)QSWXT)FC.&4()1+)2+*+54&).()6-/$013&*)7(4+#.&8(*()3$4+)1-)#$0-K.4+.+)0$5&2&3(*()&)$%5&8&*()1-/(#.4+)-2'/,+.&*)$'&*)C>$'$/$*9F!I)C>$'$/)$)6-/$013$4)-.&4&)SH&1(%$.X;)<59)QSWXT)FC.&4()1+)2+*+54&).()$'$*)C>$'$/-)&).()C>$'$/-)$)\-.3K8&$.&/(.4-)6-/$013+)-.&4+)S#(54+)-)2+312-)C>$'$/&X9)J()#'()C>$'$/()&*(4-)4+#.(3-)0/('.-)'/&4+#.$129)C.&4()7(*4+.4-4+)&).(154+,-4+)6-/$013-)7(4+#.&8-9F!N)D&15&)1+).()$'5(12&)6-/$013+)3$*&1&4+)7()&.&8&/(.4+)&)#$.$L+.4+)(3(2()3($)&).()1(*-)$%'+7-4-A-)1.(>-)(3(2()3$4&)1-)1+)#$.$1&5&)-)F12-0$'&*(F9!")M/$2$3$5$*)3$4&)4+)#$#(2(3)C>$'$/-)4+):8=+.>+.13&)(8^-&1)-354-<+.)-)+-/$013-)0/('.-)12+<+'&.-_)M/$2$8$5) &.2+>/(2&.>) 2=+):8=+.>+.)(8^-&1) &.2$) 2=+) \/(*+`$/3)$\) 2=+)6-/$0+(.)C.&$.;)0/&3(7(.$).()!""#$%%&'()*&+,&'(-#.,&'%&/%"(&."0&1%2."%334456%!"7%334456,!"7*8994:93999;.!Y)a0L&/.&4+).()`+%)12/(.&8&T)!""#$%%<<<,&'(-#&./)=-'/=0*,&'(-#.,&'%!-7&)#.>&,.1#+?*./>@&/.!R)M$#)$1.&'(<3&*)->$'$/&*()*&15&)1+).()2/&)->$'$/()3$4&*()4+)$1.$'(.()6-/$013()7(4+#.&8(9)J$)1-T)C>$'$/)$)$1.&'(.4-)6-/$013+)7(4+#.&8+)7()->54+.) &) <+5&3) &7)QRIQ9;)C>$'$/)$)6-/$013$4)+3$.$*13$4)7(4+#.&8&) &7)QRI"9)&)C>$'$/)$)6-/$013$4)(2$*13$4)7(4+#.&8&)S6-/$(2$*X)&7)QRI"9)?&L+)$).('+#+.()2/&)->$'$/()'&#&T)P.#/(11b;)c9);)D+,-.(/$#.$)0/('$;)Z(>/+%;)d3$513()3.4&>(;)QRR]9;)G"R9KGYW9W])M/'&)1(12(.(3)L+\$'()#/@('()&)'5(#()$#/@(.)4+)-)M(/&7-)Q]9)&)QQ9)'+54(<+)QRNQ9;)()#/->&)-)e$..-)QR9)1/0K.4()QRNQ9)>$#&.+9)E()1(12(.3-)-)e$..-)#$.+1+.()4+)$#5-3()$)/+#$'&2$*)$#/@('(.4-)2(3'&=)1(12(.(3(9

!"


#$%&'(')*($+,$-./%0$+.+-.)10$2*&(.3040&.)0$-'$+,$5*6030$7&.%)*$7&04).)8'$9'50)+-%')0($',&*7+/0($./-*($:;"<=$>*50)'=?:$@.$).%'5')'$+.+-.)/'$&'5*%0-*$+'$/*&0+-0$).40%$#,((0-=

#-,7.)8'($).$+).>,$A0+.6*)+/*>$,>*%*&.$B,&*7+/*$%08'C'$8'$+3,D6')*$7*+-.3*$8'5).$*5$0)+-0-,108.$B,&*7+/'$,)08'=$E'F,-0(G$,70-)*$8'$5.$30$8'$)*%0$+-.-,+$0)+-0-,108'$B,&*7+/'$,)08'$+.(*$/*50H10&.*$7*+-*8'C,$7&./+,$030$8'$5.*$B,&*7+/*($%08'C,$%'C'$*%3.+-0=$#-%.&).$,3*>.$B,&*7+/*>$%08'C.$,$7&*1'+,$*53,I0%.)8.$*I0-,8'$+'$/&*4$I0)8')01,$5.$+'$)0-0$8'5).$%.D)08.$*53,/.$4.$J)08,$)'C'$5*)08'-0$.$5.$7&'-K*5)*$)08'$7&*L3.$6.&'($8'5.)$+.+-.)./$).$%&K,=$M&'(5.$4./38,I10$+$-./%0K$+.+-.)./.$)'(.8,$4./*)+/,$+).>,G$*)0$C'$,$7&.%03,$+-%*&0-0$*/%0&$,),-.&$/*8'>$C'$*+-.3.$-08'3.$&.4(.-&.-0$/*)/&'-)'$(8'&'=?!$N.8%.D)08.$,3*>.$B,&*7+/*>$%08'C.$8'$5.$5'H)0&.$).I'3.$0$+(8'&)01'$-'$*53,I,8'$*$4.8'5)0I/0($+-&.-'L/0($0)-'&'+0(.$0$1038'%0(.$B,&*7+/'$,)08'$).$7*5&,I8,$4.8'5)0I/'$%.)8+/'$0$+0>,&)*+)'$7*30-0/'G$/.*$0$).$5&,>0($7*5&,I80(.$%.)8+/*>$58'3*%.)8.=??$J$7&.%03,$+'$).$)8'>*%0($+.+-.)10(.$&.+7&.%38.8,$70-.)8.$*5$).8%'C'$%.D)*+-0$4.$J)08,$/.*$)7&=$0)+-0-,10*).3)'$&'2*&('G$&8'L.O%.)8'$+7*&*%.$04('F,$5&D.%.$I3.)01.G$%.)8+/0$7*+3*%0$0-5=

#.+-.%$B,&*7+/*>$ %08'C.$ I0)'$ L'2*%0$ 5&D.%.$ 030$ %3.5.$ 5&D.%.$ I3.)01.$ 4.8'5)*$ +$7&'5+8'5)0/*($B,&*7+/*>$%08'C.?P$0$7&'5+8'5)0/*($B,&*7+/'$/*(0+08'=$M&'5+8'5)0/$B,O&*7+/*>$%08'C.$8'$)*%.$2,)/108.$,$B,&*7+/*8$,)080G$,%'5').$,$+%&K,$*+0>,&.)8.$7&07&'(.$0$/*)-0),0-'-.$&.5.$-'$*+0>,&.)8.$/*K'408'$0$7*+-04.)8.$/*)+')4,+.$,$*/%0&,$B,&*7+/*>$%08'C.=$Q0&.$+'$/%.30H10&.)*($%'C0)*($).$(.)5.-$*5$5%08'$0$7*3$>*50)'=$B,&*7+/*$%08'C'$+.+-.8'$+'$8'5)*($,$+%./*($-&*(8'+'I8,G$.$7&'(.$7*-&'60$(*>,$+'$+.4%.-0$0$04%.)&'5)0$+.+-.)10=$M&0(8'&01'G$-./%0$04%.)&'5)0$+.+-.)10$*5&D.)0$+,$)./*)$-'&*&0+-0I/*>$).7.5.$).$N'R$S*&/$::=$&,8).$!TT:=$>*50)'G?U$,+308'5$I'>.$8'$5*L3*$5*$*&>.)040&.)8.$04%.)&'5)*>$+.+-.)/.$!:=$&,8).$!TT:=$>*50)'$7*+%'C')*>$0+/38,I0%*$6*&60$7&*-0%$-'&*&04(.G$-'$:V=$%'38.I'$!TT?=$>*50)'$,$Q&,W'33'+,$/./*$60$+'$&.+7&.%03.$/&04.$,$X&./,=?<

@.$7*5&,I8'$7&.%*+,F.$0$,),-.&)80K$7*+3*%.$7*+'601'$+'$(*>,$045%*80-0$-&0$+.+-.)/.$/*80$+,$0(.30$*53,I,8,C,$,3*>,$,$+-&.-'L/*($7&*(0L38.)8,$7*30-0/'$-*>$7*5&,I8.$0$5.%.O)8,$+(8'&)01.$4.$8.I.)8'$+,&.5)8'$).$*%*($7*5&,I8,=$Y*$+,$+.+-.)10$B,&*7+/*>$%08'C.$,$Y.(7'&',$:;;;=G$,$Z..>,$!TTP=$-'$,$[-*/K*3(,$!TT;=$>*50)'=$N.$+%0($*%0($+.+-.)10(.$,+%.8.)0$+,$7'-*>*50L)80$73.)*%0$&.4%*8.$7*5&,I8.$7&.%*+,F.$0$,),-.&)80K$7*+3*%.$).$&.40)0$B,&*7+/'$,)08'$\*7L0&)08'$/.+)08'$,$-'/+-,]=$Y./*F'&G$+.$+0>,&)*+)*>$.+7'/-.$7*+'6)*$+,$%.D).$5%.$+-&.-'L/.$5*/,(')-.^$Strategija sigurnosti Europske unije$04$!TT?=$>*50)'$i Strategija unutarnje sigurnosti Europske unije$04$!T:T=$>*50)'=

?:$_3=$!=$9'50)+-%')*>$',&*7+/*>$./-.=?!$_3=$:U=$J>*%*&.$*$B,&*7+/*8$,)080=??$_3=$!!=$J>*%*&.$*$B,&*7+/*8$,)080=?P$@.$,+7*&'56,$+.+-.%.$B,&*7+/*>$%08'C.$%050^$I3=$P=$J>*%*&.$04$N01'G$*7=$10-=G$+-&=$::=$-'$I3=$XO!:=$0$I3=$XO!!=$A0+.6*)+/*>$,>*%*&.=?U$X4%.)&'5)0$+.+-.)./$B,&*7+/*>$%08'C.$*5&D.)$8'$!:=$&,8).$!TT:=$/./*$60$+'$.).3040&.3.$('F,).&*5).$+0-,.108.$)./*)$-'&*&0+-0I/*>$).7.5.$).$#`a$-'$/./*$60$+'$5.30$7*-&'6)0$0)7,-0$4.$58'3*%.)8'$).$)0%*,$B,&*7+/'$,)08'=$@./38,I10$ 0$M3.)$./-0%)*+-0$/*80$+,$,+%*8')0$).$ 04%.)&'5)*($+.+-.)/,G$7&0/.4.)0$).$!""#$%%&'('&()*"%&'+,-.%-/.0+1"1%2,-.%#3'..+1"1%'*%'-%456('*(#27.?<$@./38,I/'$+$ 04%.)&'5)*>$+.+-.)/.$B,&*7+/*>$%08'C.$*5&D.)*>$:V=$%'38.I'$!TT?=$,$Q&,W'33'+,G$%050$*7L0&)08'$).$!""#$%%&'('&()*"%&'+,-.%-/.0+1"1%2,-.%#3'..+1"1%'*%'-%85995(#27.

!"


!"#"$%&'()*+,-$.*/012'03$4-)56&$-7$8&915/5&:$1/59&$;<-)-$2(0=0>5?$2-3*/<02@-$-$

pravde (1999.–2004.)

#$%&'()&*+,-./.*&0%123&*-.*456*,*476*3,(8&'202*4"""6*9&0,:.*$*;2<'.%.$*=>,:()2?*'%+,*'&(.@2:*(2(82:2)*A2*'&0%$B-.*'%2+&($C2* ,*$:$82%:-,D*'&(3&+2E*90-.* -.*'&8+%C.:2*&03$B:&(8* +32(8,8.* +,A,-.* &* %2A+&-$*#$%&'().*$:,-.* )2&*'&0%$B-2* (3&@&0.E* (,9$%:&(8,* ,*'%2+0.6FG*H*8&<*I,3-$E*#$%&'()&*+,-./.*-.*&03$B:&*$*'&8'$:&(8,*)&%,(8,8,*<&9$/:&(8,*)&-.*:$0,*J<(8.%02<(),*$9&+&%*8.*'&(8,A2:-.*:2+.0.:&9*(<28%2*,A2A&+&<6FK*L2*(2(82:)$*-.*#$%&'()&*+,-./.E*$-.0:&*,*:2A:2B,3&*('%.<:&(8*:20A,%2:-2*,<'3.<.:82I,-.*:23&1.:,D*<-.%2*,*%&)&+2*'&(82+3-.:,D*J<(8.%02<(),<*$9&+&%&<*,*:-.9&+,<*J)I,-(),<*'32:&<6*#$%&'()&*+,-./.*-.*'&A+23&*M,-./.*#$%&'().*$:,-.*,*N&<,(,-$*02*$*$()&-*($%20:-,*(*O2%32<.:8&<*&(,9$%2-$*'$:$*,*1$%:$*,<'3.<.:82I,-$*J<(8.%02<()&9*$9&+&%2*:2*@2A,*J)I,-()&9*'32:2*8.*'&3,8,B),D*(<-.%:,I2*,*)&:)%.8:,D*I,3-.+2*0&9&+&%.:,D*:2*(2(82:)$6F"

M,A,-2* (2(82:)2*$*;2<'.%.$* -.* '%.0(82+3-232* :,+.32I,-$* &:&9* P8&*#$%&'()2*$:,-2*'%.0(82+3-2*,*&:&9*P8&*:2(8&-,*@,8,*$*@$0$/:&(8,*(*,A2A&+,<2*)&-,*(.*-2+3-2-$*:2*.$%&'()&<*'%&(8&%$* 23,* ,* '&0%$B-,<2*'%.<2*)&-,<2*#$%&'()2*$:,-2* ,<2* ,:8.%.(.6*#$%&'()2*$:,-2*:2(8&-,E*0&<,I,3:&E*&(:21,+28,*+32(8,8.*A2<,(3,*(3&@&0.*,*(,9$%:&(8,*$8.<.3-.:.*:2*'&P8&Q+2:-$*3-$0(),D*'%2+2E*0.<&)%28(),<*,:(8,8$I,-2<2*,*+3202+,:,*'%2+2*8.*,D*)2&*A2-.0:,B).*+%,-.0:&(8,* R,A+&A,8,R*$*'&0%$B-2*)&-2* ($*:-,<2*0.SI,82%:2*T* (+.* (2* (+%D&<*'&0,A2:-2*$:$82%:-.*%2A,:.*(3&@&0.*,*(,9$%:&(8,*:2*+,P$*%2A,:$*23,*,*'%$12:-2*'&<&/,*&:,<2*)&-,<2*-.*'&8%.@:&6*U20,*'&(8,A2:-2*(,9$%:.*23,*,*&8+&%.:.*#$%&'().*$:,-.E*H:,-.*)&-2*'%$12*(,9$%:&(8*(+&-,<*9%2C2:,<2*23,*,*P8,8,*9%2C2:.*8%./,D*A.<23-2*)&-,<2*-.*A2P8,82*:.&'D&0:2E*',82:-2*'&'$8*-2B2:-2*'&3,I,-().*($%20:-.*8.*$'%2+3-2:-2*9%2:,I2<2*'%.0(82+3-2-$*,A$A.8:&*+212:*(.9<.:8*I-.3&)$':&9*<&A2,)2*&:&9*P8&*-.*02:2(*#$%&'()2*$:,-26*N2)&*@,*(.*&(8+2%,32*H:,-2*(3&@&0.E*(,9$%:&(8,*,*'%2+0.E*V2)3-$BI,*$'$/$-$*:2*'%&9%2<()2*'&0%$B-2*8A+6*0$9&%&B:.*.82':.*I,3-.+.E*:2*)&-,<2*-.*'&8%.@:&*$3&1,8,*0&028:.*:2'&%.*$*I,3-$*'&(8,A2:-2*1.3-.:&9*(82:-26*#$%&'()&*+,-./.* -.* '%.'&A:23&* B.8,%,* @,8:2* '&0%$B-2* :2* )&-,<2* -.* (8%$)8$%:,<*'%&<-.:2<2*'&8%.@:&*$:2'%,-.0,8,*'&(8&-./.*(82:-.*(3&@&0.E*(,9$%:&(8,*,*'%2+0.6*;&*($W*!"#$%&'()"*$+,-./)"*.-0'1')"*&"*.-%,+(#+*"!'0"*'*2'3,"4'#"5*$+,-./)'*.,-/1-,*.,"6%$5*

7-,7"*.,-1'6*-,3"&'!',"&-3*),'2'&"0'1$1"*8',-2*9&'#$5*'*/&":&'#$*6"&#/)-*%#$0-6"&#$.

!"#"&A$%&)5><-+'&$5*/012'&$10(-@-'&$<&$10>/*+)*$&7-(&$-$9-3/&,-)&*-.*'&0%$B-.*$*)&-.<*#$%&'()&*+,-./.*'&A,+2*:2*%2A+,-2:-.*'2%8:.%(8+2*(2*A.<3-2<2*,A*)&-,D*<,9%2:8,*0&32A.E*:2(82+2)*$('&(82+.*A2-.0:,B)&9*($(82+2*2A,32E*'&P8&+2:-.*:2B.32*'%2+.0:&9*8%.Q8<2:2*0%12+3-2:2*8%./,D*0%12+2*8.*$'%2+3-2:-.*<,9%2I,-(),<*8&)&+,<26

L2932(2)*-.*(82+3-.:*:2*'2%8:.%(8+&*(2*A.<3-2<2*,A*)&-,D*0&32A.*<,9%2:8,*23,*,*($Q%20:-$*(*8%2:A,8:,<*A.<3-2<2*8.*:2*(+.&@$D+282:*'%,(8$'*<,9%2I,-2<2*P8&*'&0%2A$<,-.+2*&0:&(*'%.<2*($A@,-2:-$*(,%&<2P8+2E*'&@&3-P2+2:-$*$+-.82*1,+&82*,*<&9$/:&(8,*A2'&P3-2Q+2:-2E*'%.+.:I,-,*)&:X,)282*,*'&0%12+2:-$*0%12+2*$*'&(8,A2:-$*0.<&)%28(),D*(82:02%02*)&-,*(.*&0:&(.*:2*3-$0()2*'%2+2*T*'&(.@:&*<2:-,:2E*1.:2*,*0-.I.6*N&0*A2-.0:,B)&9*($(82+2*

FG*;2<'.%.*#$%&'.2:*Y&$:I,3E*O%.(,0.:IZ*Y&:I3$(,&:(E*'%,)2A2:&*:2*!""#$%%&&&'()*+#,*-'()*+#,'()%.)//0".%",/1(2'!"/.FK*[36*!6*V2)3-$B2)26F"*[36*"6*V2)3-$B2)26

!"


#$%&#'()*+,-%.+'(/'0#-+'1,+)#'/(2&#3%4#-*/'1,5.+0/,+'#$%&#'%'/(15(6#4%'(/(6#4#'$#'%0+-76%82#.%*/'6,#9%6+&*#'#$%&#:';#<+&5'1,#4+0-5='6,+6)#-#'0,9#4&*#-#'6,+>%?'0,9#4#'50-5(%'(+'-#'0,9#4&*#-+'6,+>%?'0,9#4#'25*%'@5,#4+'/'$+)&*#)#'<&#-%.#)#'#',+=/&%,#'1,#45'@5,#42#A'$#15B&*#4#-*#A'+0/2#.%*+' %'(&:'C1,#4&*#-*+')%=,#.%*(2%)'65254%)#'150,#$/)%*+4#'B%,52'(1+26#,')+?#-%$#)#A' 50' /()*+,#4#-*#' %-D5,)#6%4-%?' 2#)1#-*%' /' $+)&*#)#'15,%*+2&#')%=,#-#6#' 5' (64#,-%)')5=/>-5(6%)#' %)%=,%,#-*#' %' (1,*+<#4#-*#' 6,=54%-+' &*/0%)#' 6+'1,/9#-*+'15)5>%'$+)&*#)#'15,%*+2&#'%'6,#-$%6#'0#'15*#<#*/'(45*/'(15(5@-5(6'/<%-254%6+'@5,@+'1,56%4'6,=54%-+'&*/0%)#A'1,+25'1,5453+-*#'$#*+0-%<2+'15&%6%2+'4%$#'B65'/2&*/</*+'/9/' (/,#0-*/' %$)+3/' 25-$/&#6#' $+)#&*#' <&#-%.#'E/,51(2+' /-%*+' /' 6,+>%)' $+)&*#)#A'/(4#*#-*+'$#25-50#4(64#'25*+'1,+04%3#'5B6,%*+'(#-2.%*+'1,+)#'5-%)#'25*%'(/'/2&*/<+-%'/'6,=54%-/'&*/0%)#'%'+2(1&5#6#.%*/')%=,#-#6#A'1561/-5'1,%?4#>#-*+'F.?+-=+-(25='#.G/%(#'50'$+)#&*#'2#-0%0#62%-*#A'(4+'05'0*+&5645,-%*+'25-6,5&+'4#-*(2%?'=,#-%.#'25*/'1,5450+'15(+@-5'5@/<+-%'1,5D+(%5-#&.%:H"'E/,51(25'4%*+>+' *+'15$4#&5'$+)&*+'<&#-%.+'-#' 6*+B-*/'(/,#0-*/'%'15'1,4%'1/6#'-#4+&5'156,+@/'6+?-%<2+'15)5>%'%$)+3/'=,#-%<-%?'15&%.%*#'$+)#&*#'<&#-%.#A'15(+@-5'-#'150,/<*/',#$)*+-+'6+?-5&5=%*#:';#0#&*+A'$+)&*+'<&#-%.+'(/'15$4#-+'0#'15)5=-/'$+)&*#)#'15,%*+2&#'%'6,#-$%6#'/'*#<#-*/'-*%?54%?'%-(6%6/.%5-#&-%?'2#1#.%6+6#'('.%&*+)'/<%-254%65='(/$@%*#-*#'2,%*/)<#,+-*#'&*/0%:HI

2.1.b) Europski prostor pravde'$#)%B&*+-'*+'2#5'.%&*'25*%'*+'156,+@-5'15(6%>%'2#25'15*+0%-.%'%'64,62+'-+'@%'@%&%'(1,%*+<+-%'/'5(64#,%4#-*/'(45*%?'1,#4#'$@5='-+25)1#6%@%&-5(6%'%&%'(&59+-5(6%'1,#4-%?'%'/1,#4-%?'(/(6#4#'/'0,9#4#)#'<&#-%.#)#'E/,51(2+'/-%*+:'J(64#,%4#-*+'-#4+0+-5='*+'$#)%B&*+-5'1/6+)'#&#6#'25*+'*+'156,+@-5',#$4%6%'2#25'@%'(+'5(%=/,#5'@5&*%'1,%(6/1'1,#40%'/'E/,51%A'/$#*#)-5)'1,%$-#4#-*/'(/0(2%?'50&/2#'%'+&%)%-%,#-*/'1,+1,+2#'/'D/-2.%5-%,#-*/'=,#3#-(25='1,#4#:'C-/6#,'-#4+0+-5=A'#'/'(+=)+-6/'=,#-%.#A'#&#6%'25*+'*+'156,+@-5',#$4%6%'50-5(+'(+'-#'/(15(6#4/')%-%)#&-%?'(6#-0#,0#'250K'1,/9#-*#'1,+257=,#-%<-+'1,#4-+'15)5>%L'15*+0-5(6#4&*+-*#'%'/@,$#-*#'1,+25=,#-%<-%?'1#,-%.#'-#0')#&%)'156,5B#<%)#'%'25)+,.%*#&-%)'156,#9%4#-*%)#L'6+'-#'/(15(6#4/'-54%?'$#25-(2%?'1,5.+0/,#'/'1,+25=,#-%<-%)'(&/<#*+4%)#A'15(+@-5'1,%'5-%)'+&+)+-6%)#'25*%'5(%=/,#4#*/'%$,#4-/'1,#45(/0-/'(/,#0-*/' %'@5&*%'1,%(6/1'$#25-/A'-1,:'1,%4,+)+-+')*+,+A'/$%)#-*+'052#$#A'-#&5$%'$#'%(1&#6/'-54.#'%',5254%:HM

!"#"$%&'()*+&,)(-./&()0+1.2.)+1(0&3).4.1+5.-6-+& 7.)(4&81.96' $#?6%*+4#' (4+57@/?4#6-%'1,%(6/1'(/$@%*#-*#'(4%?'5@&%2#'2,%)%-#&%6+6#'('15(+@-%)')*+,#)#'/()*+,+-%)'1,+)#'1,+4+-.%*%'2,%)%-#&#'-#',#$%-%'C-%*+A'5(-#9%4#-*/'(/,#0-*+'/'@5,@%'1,56%4'2,%)%-#&#'6+'(1+.%*#&-%?'#2.%*#'1,56%4'1,#-*#'-54.#:'C'15=&+0/'1,+25=,#-%<-%?'#26%4-5(6%A'E/,51(25'4%*+>+'%)#'(6#4'0#'*+'156,+@-5'%$4/>%')#2(%)#&-/'25,%(6'%$'(/,#0-*+'0,9#4#'<&#-%.#'2#0#'(+'%(6,#9/*+'1,+25=,#-%<-%'2,%)%-#&'/'@%&5'25*5*'0,9#4%'<&#-%.%:'N(65'6#25A'0#'*+'156,+@-5'9/,-5'/(15(6#4%6%K'$#*+0-%<2+'%(6,#9-+'6%)54+'$#'150,/<*#'(/$@%*#-*#'2,%*/)<#,+-*#'0,5=#'

H"'O&:'MP:'Q#2&*/<#2#K'C'545)'<&#-2/'-%*+'0+8-%,#-#'(6,/26/,#'%'5,=#-%$#.%*#'(&/9@%'25*+'5@#4&*#*/'-#07$5,'0,9#4-+'=,#-%.+A'2#5'%'*+(/'&%'65'45*-+A'15&%.%*(2+'%&%'25)@%-%,#-+'D5,)#.%*+A'4+>'(+'(#)5'-#=&#B#4#'5@4+$#'0#'5-%'@/0/'5(15(5@&*+-%'$#'5@#4&*#-*+'15(&54#'25-6,5&+'4#-*(2%?'=,#-%.#:'R#253+,A'4#9-5'*+'-#4+(6%' 15-54-5' %(6%.#-*+' 5@4+$+' 1561/-+' %)1&+)+-6#.%*+' F.?+-=+-(25=' #.G/%(#' 50' (6,#-+' $+)#&*#'2#-0%0#62%-*#'<%)+'*+'(#)5'15-54&*+-#'5@4+$#'%$'S,56525&#'5'/2&*/<%4#-*/'F.?+-=+-(25='T.G/%(#'/'T.G/%('E/,51(2+'/-%*+'UT-+2('T)(6+,0#)(25)'/=545,/V:HI'O&:'MW:'Q#2&*/<#2#:HM'O&:'MX:'Y'!X:'Q#2&*/<#2#:

!"


#$%&'(#$)*$+,$-#),.&,$)*/0/#+1,$2'$30&#1,$4#$3,0$-0(/53,$)/*4,%#$6'(&*%07,)#$-/*(6),7.#8#$

!"#$%$&'9!:;$<,(.'$63'-#.'$*'/0-63#=$5*>07,$-0%#8#&,$6$8#%&*1$/,+1&*.*$.,&40%&#=$-/,36#$

#$#.>0/1,8#&,$0$)/*.(07#1,$-/*30?/,.#@.0?$3/#1#.,%#)*),$)*$-%,.#/,.&,$0-*/,)#7.#=$,38#&,;$

-0)01$!"#$(")*44$&*(#.#8*$'$6,6),7'$.,8#0.,%.#=$)'A#)*%&,B$6'(,8,$#$-0%#8#&63#=$#6)/,A#)*%&,;$

)*$!"#$%)+,-%$&,.,()+,-+$&/01$2!"#$%&'()*$+,-&).$++&/&)0).!*12:9C$30&#$4#$-07*+#7,0$

-06)0&*D*$.,8#0.,%.*$04/,+07.*$#.6)#)'8#&*E$F/,.&*$.078,$&*$0+.,@*.0$6/*(#5.&#1$3/70)0301$

0/?,.#+#/,.0?$3/#1#.,%,E$G'/0-630$7#&*D*$&*$0(%'@.0$'$6),7'$3,30$.,7*(*.,$(&*%,).06)$

10/,$4#)#$1,36#1,%.0$6-/#&*@*.,E

9!$G'/0-0%$2!"#$%&'()*$+,-&)134-&$H$G'/0-63#$-0%#8#&63#$'/*(:$&*$(#0$?/'-*$,?*.8#&,$.,(%*A.#=$+,$-0I

%#8#&63'$#$-/,706'(.'$6'/,(.&'$'$3,+.*.#1$-#),.&#1,$30&*$6'$06.07,.*$+,$-010D$(/A,7,1,$@%,.#8,1,$

3,30$4#$6'/,J#7,%*$'$40/4#$-/0)#7$0/?,.#+#/,.0?$1*J'.,/0(.0?$3/#1#.,%,E$K&*(#5)*$1'$&*$'$L,,?'$2M#I

+0+*163,:E$G'/0-0%$&*$06.07,.$N0.7*.8#&01$0$G'/0-0%'$#$-0@*0$&*$(&*%07,)#$"OOOE$?0(#.*E$N0.7*.8#&,$

&*$(0-'.&*.,$P(%'301$Q#&*D,$0($RE$)/,7.&,$STTOE$?0(#.*B$30&01$&*$'@#.&*.,$#+1&*.,$'$-/,7.0&$0604.0I

6)#$,?*.8#&*$5)0$&*$/*+'%)#/,%0$-/05#/*.&*1$1,.(,),$#$(&*%03/'?,$/,(,B$'.,-/#&*J*.,$&*$04/,(,$-0(,),3,$

#$.&#=07,$+,5)#),$)*$6'$-040%&5,.#$,(1#.#6)/,)#7.#$#$0-*/,)#7.#$3,-,8#)*)#E$U?*.8#&,$300/(#.#/,$-0%#8#&63'$

6'/,(.&'$(/A,7,$ @%,.#8,$'$-0(/'@&#1,$-/*7*.8#&*$ #$ 40/4*$-/0)#7$ /,+.#=$04%#3,$0/?,.#+#/,.0?$1*J'I

.,/0(.0?$3/#1#.,%,E$F0(/'@&,$6'/,(.&*$#$(&*%03/'?$/,(,$6'$40/4,$-/0)#7V$-/*-/0(,&*$(/0?,;$#%*?,%.#=$

#1#?/,.)63#=$1/*A,;$-/*-/0(,&*$'3/,(*.#=$70+#%,;$)/?07#.*$%&'(#1,;$(&*@&*$-0/.0?/,W&*;$3/#70)70/*.&,$

.078,$#$(/'?#=$6/*(6),7,$-%,D,.&,;$-/*-/0(,&*$/,(#0,3)#7.#=$#$.'3%*,/.#=$)7,/#;$)*$)*/0/#+1,E$X*(.,$0($

G'/0-0%07#=$('A.06)#$&*$06.#7,.&*$#$0(/A,7,.&*$301-&')0/#+#/,.0?$6'6),7,$30&#$010?'D'&*$'.06B$30/#I

5)*.&*$#$,.,%#+'$-0(,),3,E$F06*4.0$M,(+0/.0$)#&*%0B$6,6),7%&*.0$0($-0$(7,$6)/'@.&,3,$+,$+,5)#)'$-0(,I

),3,$#+$67,3*$(/A,7*$@%,.#8*B$-/,)#$6,(/A,&$#$'-0)/*4'$67#=$0604.#=$-0(,),3,$30&#1,$/,6-0%,A*$G'/0-0%B$

3,30$4#$6-/#&*@#%0$+%0'-0)/*4*E$G'/0-0%$#1,$Y-/,7.#$0(40/$6,6),7%&*.$0($-0$&*(.0?$-/*(6),7.#3,$67,3*$

(/A,7*$@%,.#8*E$K7,3#$-/*(6),7.#3$#1,$&*(,.$?%,6E$K&*(.#8,1,$Y-/,7.0?,$0(40/,$10A*$-/#6'6)707,)#$

G'/0-63,$301#6#&,B$,%#$0.,$.*1,$-/,70$?%,6,E$P(40/$6*$6,6),&*$.,&1,.&*$(7,$-'),$.,$?0(#.'$3,(,$/,+I

1,)/,$(0),(,5.&*$,3)#7.06)#$#$.&#=07$4'('D#$/,+70&E$G'/0-0%$&*$0(?070/,.$Q#&*D'$G'/0-63*$'.#&*E$Q#&*D*$

G'/0-63*$'.#&*$'$ 6,6),7'$1#.#6),/,$-/,706'J,$ #$'.'),/.&#=$-06%07,$ 6.06#$0(?070/.06)$ +,$30.)/0%'$ #$

'-/,7%&,.&*$>'.38#&,1,$G'/0-0%,E$Z,30J*/$#1*.'&*$(#/*3)0/,$#$(7,$+,1&*.#3,$)*$'67,&,$-/0/,@'.E$[0I

.06#$#$-/07*(4*.*$0(%'3*$.'A.*$+,$.*61*),.0$(&*%07,.&*$G'/0-0%,E$P604%&*$G'/0-0%,$6,6),7%&*.0$&*$0($

-/*(6),7.#3,$.,8#0.,%.#=$6%'A4#$+,$-/07*(4'$+,30.,$3,0$5)0$6'$-0%#8#&,B$8,/#.*B$#1#?/,.)63*$6%'A4*$#$6%E44 G'/0&'6)$2!"#$%&'()5$67)3$#)89&)!(9'(-&:&(8)$3);"6,-,'+).$$%&#'8,$($H$G'/0-63,$&*(#.#8,$+,$-/,I

706'(.'$6'/,(.&':$&*$#6)0$),30$,?*.8#&,$Y.#&*$.,(%*A.,$+,$-0%#8#&63'$#$-/,706'(.'$6'/,(.&'$'$3,+.*.#1$

-#),.&#1,E$G'/0&'6)$&*$06.07,.$0(%'301$Q#&*D,$4/E$STTS\"]^\XLU$0($S]E$7*%&,@*$STTSE$?0(#.*E$K&*(#5)*$

1'$&*$'$L,,?'$2M#+0+*163,:E$K7/=,$1'$&*$010?'D#)#$'@#.307#)0$0)3/#7,.&*$#$-/08*6'#/,.&*$-0@#.#)*%&,$

3,+.*.#=$(#&*%,$0/?,.#+#/,.0?$3/#1#.,%,$30&#$-/*%,+#$(/A,7.*$?/,.#8*$.,$)*/#)0/#&'$67#=$(/A,7,$@%,.#8,E$

P6.07.#$8#%&*7#$G'/0&'6),$6'V$-0)#8,.&*$#$-040%&5,7,.&*$6'/,(.&*$7%,6)#$(/A,7,$@%,.#8,$'$-0(/'@&'$#6)/,?*$

#$3,+.*.0?$-/0?0.,B$-040%&5,.&*$6'/,(.&*$7%,6)#$(/A,7,$@%,.#8,$'$-0(/'@&'$1*J'604.*$-/,7.*$-010D#$#$

-/07*(4*$+,=)&*7,$+,$#+/'@*.&*B$'@#.307#)*$#6)/,?*$#$70J*.&*$-/08*6,E$[,$4#$)*$8#%&*7*$06)7,/#0B$G'/0&'6)$

6'/,J'&*$6,$67#1$/*%*7,.).#1$,?*.8#&,1,$2.-/E$6$G'/0-0%01:E$G'/0&'6)$#$G'/0-0%$-0)-#6,%#$6'$K-0/,+'1$

0$4%#630&$6'/,(.&#$OE$%#-.&,$STT9E$?0(#.*E$G'/0&'6)$#1,$&*(#.6)7*.'$'%0?'$'$*'/0-6301$-/,7.01$-0(/'@I

&'E$M&*?07,$&*$1#6#&,$0&,@,)#$6'/,(.&'$5#/01$G'/0-*$'$3,+.*.#1$6%'@,&*7#1,E$Z0$+.,@#$(,$&*$G'/0&'6)$

3%&'@.#$6'?070/.#3$6$*'/0-63#1$'6),.07,1,$3,0$5)0$6'$F,/%,1*.)B$Q#&*D*$#$N01#6#&,E$G'/0&'6)$6*$6,6)0&#$

0($S^$.,8#0.,%.#=$@%,.07,B$-0$&*(.0?$#+$67,3*$(/A,7*$@%,.#8*$G'/0-63*$'.#&*E$Z0$6'$6),/#&#$#$#63'6.#$6'8#B$

)'A#)*%&#$#%#$-0%#8#&63#$6%'A4*.#8#$*37#7,%*.).*$.,(%*A.06)#B$30&#$+,&*(.0$@#.*$N0%*?#&$G'/0&'6),E9C$_GFP`$&*$06.07,.$STTTE$?0(#.*$0(%'301$Q#&*D*$0(%'301$4/E$STTT\]ST\XLU$2PX$`$!!RB$!TE$-/06#.,8$

STTTE:B$ 30&,$ &*$ STTCE$ #+1#&*.&*.,$0(%'301$Q#&*D,$4/E$ STTC\R]"\XLU$ 2PX$`$SCRB$ "E$ %#6)0-,(,$STTCE:E$

K&*(#5)*$1'$&*$'$L,1-6=#/*'$2Q*%#3,$a/#),.#&,:E$b#6#&,$&*$_GFP`I,$1*J'.,/0(.,$*('3,8#&,$#$04'3,$-0I

%#8#&63#=$6%'A4*.#3,$)*$0-)#1#+,8#&,$6'/,(.&*$#+1*J'$/*%*7,.).#=$.,8#0.,%.#=$#.6)#)'8#&,$#$0/?,.#+,8#&,E$

_GFP`$)*A#$/,+70&'$#.)*?/#/,.0?$-/#6)'-,$G'/0-630&$'.#&#$1*J'(/A,7.#1$-/04%*1#1,$(/A,7,$@%,.#8,$

G'/0-63*$'.#&*$'$40/4#$+,$6'+4#&,.&*$3/#1#.,%,$)*$0(/A,7,.&'$-/,7.0?$-0/*)3,$#$&,7.*$6#?'/.06)#E

!"


!"#"$%&'()*(+,-&.)(,/01&$,-21.)(,-# $%#&%'()'*&'#+,+'#-.# /%#'*01,2,#('/3'$%4,#

0,5.&,#/.670&'/3.#7&73,0#8&.$%#('6'3'9'#7#'*&'/7#&,/(0,:#(0.$%3&$.#+'$%#/%#6%&%0.0,$7#7#

9,&$/+':#'+071%&$7;#,#.:,$7#.:(2.+,<.$%#&,#/3,&$%#7&73,0&$%#/.670&'/3.#=70'(/+%#7&.$%>#

=70'(/+'#9.$%4%#.50,5.2'#$%#('/%-&7#('3('07#0%6.'&,2&'$#/70,*&$.#.5:%?7#*01,9,#@2,&.<,#

8&.$%#.#/7/$%*&.)#5%:,2$,#&,#('*07@$7#/75-.$,&$,#(0%+'60,&.@&'6#'06,&.5.0,&'6#+0.:.&,2,>#

A'*07@$,#'*#('/%-&'6#.&3%0%/,#8&.$%#/7#0%6.$%#B,23.@+'6#:'0,#.#B,2+,&>

C,+2$7@<.#.5#D,:(%0%,#(0%*/3,92$,2.#/7#(09.#(%3'6'*.E&$.#(0'60,:#0,59'$,#8&.$%#&,#

('*07@$7#/2'-'*%;#/.670&'/3.#.#(0,9*%>#F,9%*%&.:,#/7#7/('/3,92$%&.#+,+'#'/&'9&.#('2.3.@+.#

'+9.0#*$%2'9,&$,#.&/3.37<.$,#/7/3,9,#3,+'#.#/:$%0&.<%#-7*74%6#0,59'$,#('2.3.+,#=70'(/+%#

7&.$%#5,#/(':%&73,#('*07@$,>#G,1&'#$%#./3,+&73.#+,+'#/7#7#D,:(%0%7#('/3,92$%&.#3%:%2$.#

('$%*.&.:#*,&,/#.50,5.3'#9,1&.:#.&/3.37<.$,:,#8&.$%;#+'$%#':'674,9,$7#-'2$7#+''0*.&,<.$7;#

/307@&'/3#.#7@.&+'9.3'/3#/307@&.)#/271-.#*01,9,#@2,&.<,#.#8&.$%>#H,+'#/9.#<.2$%9.#.5#D,:(%0%,#

&./7#('/3.6&73.#7#'&'$#:$%0.#+'$,#$%#-.2,#5,:.E2$%&,;#('/3.6&74,#/%#'62%*,$7#7#('9%4,&$7#

7@.&+'9.3'/3.#=70'(/+%#7&.$%#7#('*07@$.:,#('2.<.$/+%#.#(0,9'/7*&%#/70,*&$%#3%#<,0.&,#+,'#

.#*'*,3&':#0,59'$7#5,$%*&.@+.)#('2.3.+,#('#(.3,&$7#,5.2,;#:.60,<.$,#.#&,*5'0,#9,&$/+.)#

60,&.<,>#I,'#&,$9,1&.$.#7/($%)#'9'6#(0'60,:,#:'1%#/%#./3,+&73.#/39,0,&$%#5,$%*&.@+.)#

.&/3.37<.'&,2&'#5,+'&'*,9&.)#(0%3('/3,9+.#5,# $,@,&$%#/70,*&$%#('2.<.$/+'J(0,9'/7*&.)#

3.$%2,#&,#%70'(/+'$#0,5.&.>

!"!"&3)40+&56176)8&,)9)(,)&/21:1$-;&/+7<6(1/=+&+&56).$-&<&><615/01,&<(+,+

?!@@A"B!@@C"%

=70'(/+'#9.$%4%#$%#&,#/,/3,&+7#7#B07K%22%/7#L>#.#M>#/37*%&'6#"NNL>#6'*.&%#7/9'$.2'#

O,E+.#(0'60,:#$,@,&$,#/2'-'*%;#/.670&'/3.#.#(0,9*%#7#=70'(/+'$#7&.$.>LP#A0'60,:#$%#(0.J

(0%:2$%&#+,'#&'9.#(%3'6'*.E&$.#(0'60,:#5,#*,2$&$.#0,59'$#/70,*&$%#.#*%Q&.0,#,+3.9&'/3.#

=70'(/+%#7&.$%#&,#('*07@$7#(0,9'/7?,#.#7&73,0&$.)#('/2'9,>#O,E+.#(0'60,:#(0%*/3,92$,#

&,*'60,*&$7# 5,+2$7@,+,#=70'(/+'6#9.$%4,# .5#D,:(%0%,>#I,'# 3%:%2$&.# <.2$%9.#O,E+'6#

(0'60,:,#.2.#(0,9<.#*$%2'9,&$,#5%:,2$,#@2,&.<,#'*0%?%&.#/7R#*,2$&$%# $,@,&$%#5,$%*&.@+%#

/('/'-&'/3.#=70'(/+%#7&.$%#.#&$%5.&.)#*01,9,#@2,&.<,#7#('62%*7#('E3'9,&$,#3%:%2$&.)#2$7*J

/+.)#(0,9,S#5,E3.3%#.5-$%62.<,S#0%672.0,&$%#:.60,<.$/+.)#3'+'9,S#+'&30'2,#9,&$/+.)#60,&.<,S#

/75-.$,&$,#(0%+'60,&.@&'6#+0.:.&,2,S#-'0-,#(0'3.9#3%0'0.5:,S#3%#/&,1&.$%#+'0.E3%&$%#=70'J

('2,#.#=70'$7/3,>#T*:,)#7#/3,037#7'@2$.9#$%#30%&*#&,/3,9+,#0%,2.5,<.$%#<.2$%9,#('/3,92$,&.)#

$'E#7#D,:(%0%7#.#('*#73$%<,$%:#3%0'0./3.@+.)#&,(,*,#&,#U,/).&63'&#.#F%V#W'0+#XX>#07$&,#

"NNX>#6'*.&%#.#Y,*0.*#XX>#'17$+,#"NNL>#6'*.&%;#(7&'#/&,1&.$.#Z'+7/#/3,92$%&#$%#&,#-'0-7#

(0'3.9#3%0'0.5:,>#F,5&,@%&'#$%#+,+'#/2'-'*,;#(0,9*,;#+'&30'2,#&,#9,&$/+.:#60,&.<,:,;#

7&73,0&$,#/.670&'/3#.#/(0$%@,9,&$%#3%0'0.5:,#(0%*/3,92$,$7#&%*$%2$.9%#90.$%*&'/3.#7&73,0#

8&.$%#+,'#<$%2.&%>#F,@%2,#'(3.:,2&%#0,5.&%#5,E3.3%#('*07@$,#/2'-'*%;#/.670&'/3.#.#(0,9*%#

5,)3.$%9,$7#:723.*./<.(2.&,0&'#.#7/+2,?%&'#*$%2'9,&$%;#+,+'#&,#0,5.&.#=70'(/+%#7&.$%#3,+'#

.#&,#&,<.'&,2&'$#0,5.&.#.5:%?7#&,*2%1&.)#3.$%2,#5,#(0'9'?%&$%#5,+'&,;#('/%-&'#('2.<.$%;#

<,0.&%#.#60,&.@&%#('2.<.$%>47#[#&,:$%0':#+'&+0%3.5.0,&$,#,+3.9&'/3.;#=70'(/+'#9.$%4%#$%#

5,*71.2'#=70'(/+7#+':./.$7#*,#(0.(0%:.#\+<.$/+.#(2,&#+'$.:#4%#/%#<.2$%9.#.#(0.'0.3%3.#O,EJ

LP#O,E+.#(0'60,:#7/9'$%&#$%#M>#/37*%&'6#"NNL>#&,#/,/3,&+7#=70'(/+'6#9.$%4,;#(0.+,5,&'#&,#!""#$%%&'('&(

)*"%&'+,-.%-/.0#1,2+%34565783('*94(#+:.47 O,E+.#(0'60,:;#89'*;#/30>#X!>

!!


"#$%&'#$'()(%&#&'(*+*+%"#,"'-*,+)%("*+.,#/*+)(%/%&'-0+1,#%2-3,+'(,+)%'#"#.+)(%*-%4-%

1(*'(5-,#%2(%6#)+/+4(%/.("-%$#2+,-%&#2,-/-%+1.4-78-%#%&'#.-29+%:(7"#$%&'#$'()(;<=%>("#%

4-%2#"?)-,*%&#%.-@+A+,+%,('(/*(#B%1(2'5(#%4-%&#/*#4-8?%/*'?"*?'?%"(".(%4-%?/&#/*(.@4-,(%

?%C()&-'-?;%:(7"+)%&'#$'()#)%"(#%&#2'?A4(%#2%&#/-9,#$%+,*-'-/(%1(%D?'#&/"?%?,+4?%

+/*(",?*(%/?E%4(A(,4-%/@#9#2-F%!"#"$!%&'()*+$,'-(.&!"#"$!%&/+"01%.&-%&0"$!'2(&,1$,'(;%>1%

/()+G%,(/@#.(%9+*,+G%&#2'?A4(%?#A@4+.(%4-%1()+/(#%#/,(5+.(,4(%&#/*#4-8+G%.'+4-2,#/*+%*-%

,4+G#.(%1(7*+*(;

!"!"#$%&#'#()*%+,-.-/*%4-%&#A-*,+%H?,2()-,*%:(7"#$%&'#$'()(%?%"#4-)%/-%2(4?%

/)4-',+0-%1(%2(@4,4+%'(1.#4%D?'#&/"-%?,+4-%&#@+*+"(%(1+@(B%)+$'(0+4(%+%$'(,+0(;%I(*'(5-,#%

4-%2(%/-%&+*(,4?%)+$'(0+4(%&'+/*?&+%,(%/.-#9?G.(*(,%,(A+,%"#4+%?"@4?A?4-%,-%/()#%?1'#"-%

)+$'(0+4(B%.-8%+%&#@+*+"?%?@(/"(%+%&'+)+*"(%*-%+,*-$'(0+4-%+%2#9'#.#@4,#$%+@+%&'+/+@,#$%&#.'(*"(%

)+$'(,(*(%*-%2(%/-%+/*#.'-)-,#%"##'2+,+'(4?%#/*(@-%&#@+*+"-%/%&#@+*+"#)%(1+@(%+%)+$'(0+4(;%

J-1(,#%?1%&#@+*+"?%(1+@(B%D?'#&/"#%.+4-8-%4-%1(*'(5+@#%2(%/-%&'#.-2?%2#$#.#'-,-%)4-'-%+%

2(%/-%?/.#4-%)4-'-%2'?$#$%/*(2+4(%+1$'(2,4-%I(4-2,+A"#$%-?'#&/"#$%/?/*(.(%(1+@(;%J(5,#%4-%

,(&#)-,?*+%2(%/-%#.+)%I("@4?A0+)(%&#"?7(.(%?/)4-'+*+%'(1.#4%&#@+*+"-%(1+@(%+%+)+$'(0+4(%

+%+1.(,%*-'+*#'+4(%D?'#&/"-%?,+4-%K#*.('(,4-%*1.;%*'(,1+*,+G%(1+@(,*/"+G%0-,*('(%?%*'-8+)%

2'5(.()(L%"'#1%&#1+.%D?'#&/"#4%"#)+/+4+%2(B%?1%"#,1?@*+'(,4-%MN:OPQ(B%+1'(2+%/*?2+4?%

+1.#2@4+.#/*+%#%1(G*4-.+)(%1(%/*(*?/%(1+@(,*(%+1.(,%*-'+*#'+4(%D?'#&/"-%?,+4-;

J-1(,#%1(%@-$(@,-%)+$'(0+4-%#2%D?'#&/"-%"#)+/+4-%4-%1(*'(5-,#%2(%2#%"'(4(%RSST;%

$#2+,-%&'+&'-)+%#".+',+%&@(,%1(%@-$(@,-%)+$'(0+4-%"#4+%8-%?"@4?A+.(*+%&'#0-2?'?%1(%@-$(@,+%

?@(1("%)+$'(,(*(%.#2-8+%9'+$?%#%&#*'-9()(%*'5+7*(%'(2,-%/,($-;%N(%*(4%,(A+,%*'-9(@#%9+%/-%

#)#$?8+*+%2(%/-%@-$(@,+)%"(,(@+)(%1(2#.#@4(.(4?%&#*'-9-%1(%2#2(*,#)%'(2,#)%/,($#);%

M%&#$@-2?%(1+@(%+%)+$'(0+4(%:(7"+%&'#$'()%&#/-9,?%&#1#',#/*%&#"@(,4(%&#@+*+0+%+,*-$'(0+4-%

)+$'(,(*(%*-%&('*,-'/"+)%#2,#/+)(%/%*'-8+)%2'5(.()(;%D?'#&/"#%.+4-8-%+/*+A-%&#*'-9?%

+,*-,1+.+'(,4(%/?'(2,4-%+%4(A(,4(%/&#/#9,#/*+%"("#%,(%4?5,+)B%*("#%+%,(%+/*#A,+)%$'(,+0()(%

D?'#&/"-%?,+4-%"("#%9+%/-%*-%2'5(.-%#/&#/#9+@-%?%&#$@-2?%?&'(.@4(,4(%)+$'(0+4()(%*-%?%

&'?5(,4?%&#)#8+%+194-$@+0()(;%N(1,(A-,#%4-%"("#%8-%D?'#&/"(%?,+4(%&'?5(*+%&#2'7"?%

+1$'(2,4+%,(0+#,(@,+G%/?/*(.(%(1+@(B%"#,*'#@+%$'(,+0(%*-%7+'#4%/?'(2,4+%&#%&+*(,4+)(%)+$'(Q

0+4(;%M%&#$@-2?%$'(,+0(B%D?'#&/"#%.+4-8-%4-%+/*(",?@#%&#*'-9?%5?',#$%?"+2(,4(%?,?*(',4+G%

$'(,+0(B%(@+%+%4(A(,4(%"#,*'#@-%+%,(21#'(%.(,4/"+G%$'(,+0(%D?'#&/"-%?,+4-%"(#%+%&#/*?&,#$%

?.#U-,4(%*1.;%+,*-$'+'(,#$%?&'(.@4(,4(%.(,4/"+)%$'(,+0()(%D?'#&/"-%?,+4-;%M"+2(,4-%?,?Q

*(',4+G%$'(,+0(%+1)-U?%/*('+G%+%,#.+G%A@(,+0(%9+@#%4-%&'-2.+U-,#%,("#,%7*#%,#.+%V0G-,$-,/"+%

+,H#')(0+4/"+%/?/*(.%K*1.;%V>V%>><WL%&#/*(,-%#&-'(*+.(,%+%,("#,%7*#%,#.-%A@(,+0-%?2#.#@4-%

1(G*4-.+)(%V0G-,$-,/"#$%(0X?+/(;TS%M"+2(,4(%?,?*(',4+G%$'(,+0(%&@(,+'(@#%/-%&'#.-/*+%

<=%Y+@4;%(;E%>1.4-78(%#%+)&@-)-,*(0+4+%/?%/-%&#2,#/+@(%,(%/(/*(,0+)(%J+4-8(%)+,+/*('(%&'(.#/?U(%+%?,?Q

*(',4+G%&#/@#.(%+%)#$?%/-%&'#,(8+%,(%Z-9Q/*'(,+0()(%D?'#&/"-%?,+4-%[%&#2'?A4-%\?/*+0-B%H'--2#)%(,2%

/-0?'+*];<W%P-$?@(*+#,%KDOL%N#%^W=_`RSSa%#H%*G-%D?'#&-(,%b('@()-,*%(,2%#H%*G-%O#?,0+@%#H%RS%c-0-)9-'%RSSa%

#,%*G-%-/*(9@+/G)-,*B%#&-'(*+#,%(,2%?/-%#H%*G-%/-0#,2%$-,-'(*+#,%V0G-,$-,%>,H#')(*+#,%V]/*-)%KV>V%

>>LF%dH30+(@%\#?',(@%#H%*G-%D?'#&-(,%M,+#,B%e%!=^`<B%R=;%^R;%RSSa;TS%b#2%V0G-,$-,/"+)%(0X?+/#)%&#2'(1?)+4-.(%/-E

;̂% V&#'(1?)% &#*&+/(,% ?% V0G-,$-,?% ^<;% @+&,4(% ^W=T;% $#2+,-% +1)-U?% .@(2(% 2'5(.(%D"#,#)/"-% ?,+4-%

Y-,-@?"/(B%V(.-1,-%P-&?9@+"-%N4-)(A"-%+%f'(,0?/"-%P-&?9@+"-B%#%&#/*?&,#)%?"+2(,4?%&'#.4-'(%,(%

,4+G#.+)%1(4-2,+A"+)%$'(,+0()(;

!"


#$$%&'()*+,-'./*/0+'*1'2-'31*1')4-5+617)'*1'898'99':)231,-'):-;13+61,<'=->/3+=':;1521'?-'*),+?-71'*;/54+?1';?-@-,?1&AB'C/;):25)'6+?-0-'?-'+2315,/7)'61D,)23'2361;1,?1'E1?-*,+45-':)7+3+5-'6+E1';1*+')715@161,?1'7-(+3+=,)(':/3)61,?1'/E'+23)6;-=-,)'2:;?-4161,?-'+7-(17,+F'=+(;1G+?1&'H'3)=':)(7-*/'E,141?,1'?-')*7/51'C/;):25)('6+?-01')')2,+61,?/'I1?-*,+45)('/;-*1'E1'6+E-'5)?+'.+'3;-.1)'2:;+?-4+3+'3E6&'6+E1'!"#$$%&'.

!"!"#$%&'(')*+%,-./0)1,2-'?-'2;-*+@,?+'*+)'*)5/=-,31'/'5)?-='2/'51)'57?/41,'-7-J=-,3':;)(;1=1'E1',1;-*,+':-;+)*':;-*6+>-,-'15G+?-':;-6-,G+?-'+'2/E.+?1,?1'3-;);+E=1&'92315,/3)'?-'515)'2-'E1?-*,+45+':;+23/:'K-,)=-,/'3-;);+E=1'3;-.1'3-=-7?+3+',1',14-7/'*1'2-<':;+7+5)='E1@3+3-',1G+),17,-'2+(/;,)23+'*;D16-'471,+G-<'/?-*,)'6)*+'.;+(/'+')'E1@3+3+'2+(/;,)23+'C/;):25-'/,+?-'/'G?-7+,+&'L16-*-,)'E,14+'*1'2-',1G+),17,-'2+(/;,)2,-'27/D.-'3;-.1?/'5);+23+3+',-'21=)'E1'67123+3/'2+(/;,)23<'6-0'+'E1'/,/31;,?/'2+(/;,)23')2317+F'*;D161'471,+G1&'M)4-6@+')*'B&'2+?-4,?1'#$$A&'()*+,-!"#$%&'()*(!+(,-#.($+*(!.%',#/A#'N+?-0/'*)23167?1'23;13-@5/'1,17+E/'3-;);+23+45+F':;+?-3,?+&'H'257):/'.);.-':;)3+6'3-;);+E=1<'O1@5+':;)(;1=':;-*6+>1'*17?,?-'=?-;-'2/E.+?1,?1'P,1,G+;1,?1'3-;);+E=1<':;/D1,?1':)=)0+'D;361=1<'61,?25-':)7+3+5-'3-'1,17+E-'/E;)51';1*+517+E1G+?-'+',)614-,?1'E1'3-;);+23+45-'153+6,)23+&'M)2-.,1':)E);,)23':)571,?171'2-'?141,?/';1E=?-,-':)*13151<'3-'2/')*'#$$Q&'()*+,-<'+,K);=1G+?-'5)?+=1';12:)71D-':)7+G+?1'?-*,-'*;D16-'.-E':)3-@5)01'*)23/:,-'+')2317+='*;D161=1&'R*')2317+F'=?-;1'6-E1,+F'E1'?141,?-'2+(/;,)23+<'O1@5+':;)(;1=':)2-.,/':1D,?/':)26-3+)'?-':)7+G+?25)?'2/;1*,?+'S:)2-.+G-'?141,?-'/7)(-'C/;):25-'1(-,G+?-'E1'/:;167?1,?-'+'):-;13+6J,/'2/;1*,?/',1'61,?25+='(;1,+G1=1'C/;):25-'/,+?-'T'0/1',%2<A!'C/;):)71'+'C/;)?/231U<'

#&'V),6-,G+?1<':)3:+21,1'/'8GF-,(-,/'BW&'7+:,?1'BWW$&'()*+,-'+E=->/'V;17?-6+,-'X-7(+?-<'816-E,-'Y-J:/.7+5-'L?-=145-<'Z;1,G/25-'Y-:/.7+5-<'N-7+5)('N)?6)*2361'[/\-=.)/;(1'+'V;17?-6+,-'L+E)E-=25-<'5)?)='2-':;)6)*+'8:);1E/=')':)23/:,)='/5+*1,?/':;)6?-;1',1',?+F)6+='E1?-*,+45+='(;1,+G1=1<':)3J:+21,'/'8GF-,(-,/'B"&'7+:,?1'BWQA&<'2')*,)2,+='I16;@,+='153)='+'E1?-*,+45+='*-571;1G+?1=1&!&'M;)3)5)7+'+'2:);1E/=+')':;+23/:1,?/'8:);1E/=/'+E'BWQA&'+'M;)6-*.-,)?'5),6-,G+?+'+E'BWW$&'()*+,-'2'9317+?)='S:)3:+21,)'/'M1;+E/'#%&'23/*-,)('BWW$&U<']:1,?)725)='+'M);3/(17)='S:)3:+21,)'/'X),,/'#A&'7+:,?1'BWWB&U<'^;45)='S:)3:+21,)'/'_1*;+*/'`&'23/*-,)('BWW#&U<'a/23;+?)='S:)3:+21,)'/'X;/\-77-2/<'#Q&'3;16,?1'BWWA&U'+'b1,25)=<'Z+,25)='+']6-*25)='S:)3:+21,)'/'[/\-=.)/;(/'BW&':;)2+,G1'BWW`&U<'2')*,)2,+='I16;@,+='153+=1'+'*-571;1G+?1=1&"&'R*7/5-' +'*-571;1G+?-'5)?-' ?-'/26)?+)' 9E6;@,+')*.);'/231,)67?-,',1' 3-=-7?/'M;)6-*.-,-'5),6-,G+?-'+E'BWW$&<'51)'+'153+'5)?-'2/'E1':;)6-*./'V),6-,G+?-'/26)?+7+');(1,+'5)?+=1'?-'9E6;@,+')*.);'*)*+?-7+)')67123+')*7/4+61,?1&A&'a53+'5)?-'2/'*),+?-7-'-/;):25-'+,23+3/G+?-'SN+?-0-'+'V)=+2+?1U',15),'/57?/4+61,?1')6)(':)*;/4?1'/')56+;'C/;):25-'/,+?-&AB'X+7?&'1&c'L)6+'+,K);=1G+?25+'2/2316'898'99'?)@',+?-'/2:)23167?-,'E.)('6-7+5+F'3-F,+45+F':;).7-=1'+'3;-,/J314,)'2-'3;1D-';?-@-,?1<'17+'?-'*)'@+;-,?1'*)@7)'./*/0+'*1'2/'2-',)6-'471,+G-'2:)?+7-',1'231;+'9,K);=1G+?25+'2/2316'898&A#'I1?-*,+45+'2+3/1G+?25+'G-,31;'SJoint Situation Centre'T'd8e');'8+3e-,U':;-*23167?1').16?-@31?,)'3+?-7)'C/;):25-'/,+?-&A!'e)/,G+7'Y-(/713+),'SCeU'#$$%f#$$"'),' 3F-'-231.7+2F=-,3'gF-'C/;):-1,'a(-,Gh'K);' 3F-'_1,1(-J=-,3')K'R:-;13+),17'e)):-;13+),'13'3F-'C\3-;,17'X);*-;2')K'3F-'_-=.-;'8313-2')K'3F-'C/;):-1,'H,+), S.+7?&'1&'Z;),3-\U<'RKPG+17'd)/;,17')K'3F-'C/;):-1,'H,+),<'['!"W<'#A&'BB&'#$$"&Z;),3-\' ?-'C/;):251'1(-,G+?1'E1'/:;167?1,?-'):-;13+6,)='2/;1*,?)=',1'61,?25+='(;1,+G1=1'*;D161'471,+G1'C/;):25-'/,+?-&'Z;),3-\'2:1*1'/'(;/:/'1(-,G+?1'5)?-'2/')2,)61,-'153)='2-5/,*1;,)('E15),)J*162361'H,+?-'5)?-'+=1?/'E1'G+7?';-17+E1G+?/'6;7)'2:-G+P4,+F'3-F,+45+F<'E,1,236-,+F'+7+'/:;167?145+F'E1J*13151&'8?-*+@3-'1(-,G+?-'?-'/'N1;@16+'SM)7?251U&'Z;),3-\'5));*+,+;1'):-;13+6,/'2/;1*,?/'*;D161'471,+G1'/'/:;167?1,?/'61,?25+='(;1,+G1=1i':)=1D-'*;D161=1'471,+G1=1'/')./G+',1G+),17,+F'27/D.-,+51'5)?+'

!"


#$%&'()&*)#+,%-.*-/+0-1#&2-)&/&+0+$%3,45%&*-6*-/+7)3(4'&*)3/+#*#1&%+8#%4$0,3+#*-)39+4$3%&1-'*4)+0#%&7*)-+*&2-4*&(*-:+0(#;<-+.&7#;3*-:+.&+40-5#%&'&*)3+$4=14'&*)&+.&,4*&+13+-*13%*4)+,44%7-*&2-)-+%&.(-6-1-:+1-)3(&+8#%4$0,3+#*-)3>+?4*&6*49+<4%<&+$%41-'+,%-/-*&(&+-+,4%#$2-)3+13+0#.<-)&*)3+1%54'-*3+7%45&/&9+'&;*3+0#+.&+401'&%-'&*)3+0-5#%*401-+5%&@&*&+8#%4$0,3+#*-)3>

!"!"#$%&'(')*+%,-'./++ )3+$47%#6)3+,4)3+*-)3+1&,4+7-*&/-6*4+,&4+$%31:47*&+7'&9+*4+<3.+*)35&+A#*,2-4*&(*401+-+$%4'37-'401+$%31:47*-:+*-)3+401'&%-'4>+B'7)3+0#+#5(&'*4/+$4*4'()3*-+ 2-()3'-+ ,4)-+ 0#+ $%'41*4+$401&'()&*-+C&,()#62-/&+ -.+D&/$3%3&+#.+*3=14+ =-%#+3(&<4%&2-)#+,&,4+*&'373*4+$401-E->

2.2.d) Vanjski odnosi+0#+-.7'4)3*-+,&4+0,#$+/)3%&+-+47*40&+,4)3+8#%4$0,4+'-)3E3+*&014)-+401'&%-1-+,&,4+<-+#.+$4/4E+*)-:+<-(-+$401-5*#1-+4$E-+$4(-1-6,-+2-()3'-+'&*)0,3+$4(-1-F,3+G*-)3>+C&/-0&4+)3+7&+03+2-()3'-+$401-5*#+#*#1&%+%&.#/*45+%4,&+#.+/45#E*401+*)-:4'3+7#54%46*3+47%;-'401->

?&4+$%-)3(&.+0+H&=,45+$%45%&/&+$%3/&+*&%37*4/+$%45%&/#+-.%&.-14+)3+,4%-0*4+*&F$%&'-1-+40'%1+*&+#6-*)3*4+13+0&5(37&1-+/-=()3*)3+8#%4$0,3+,4/-0-)3+-.+*)3.-*3+?4/#*-,&2-)3+$%3/&+I&%(&/3*1#+-+J-)3E#+8#%4$0,3+#*-)3+#+,4)4)+)3+7&*&+3'&(#&2-)&+H&=,45+$%45%&/&+13+ -.*-)31-+ '-@3*)3+ .&+<#7#E-+K14,:4(/0,-+ $%45%&/>+B2-)3*)3*4+ )3+ ,&,4+ )3+ $%4'37<4/+H&=,45+$%45%&/&+$401-5*#1+.*&6&)&*+*&$%37&,+#+01'&%&*)#+$47%#6)&+0(4<4739+0-5#%*401-+-+$%&'73>+L4+#.+0'3+$401-5*#14+$41%3<*4+)3+01&'-1-+5%&@&*-*&+8#%4$0,3+#*-)3+#+0%37-=13+*4'45+K14,:4(/0,45+$%45%&/&9+,&,4+<-+03+74,&.&(&+747&*&+'%-)37*401+8#%4$0,3+#*-)3+#+$47%#6)-/&+,4)&+-/&)#+'3(-,-+#1)32&)+*&+0'&,47*3'*-+;-'41+5%&@&*&>+?&4+)37*-+47+*40-13()&+1&,'-:+$401-5*#E&+&$401%4M%&*-+0#+$4(-2-)0,-+-+$%&'40#7*-+0#01&'-+7%;&'&+6(&*-2&+6-)#+)3+#0$)3=*#+0#%&7*)#+$41%3<*4+$47-E-+*&+'-=#+%&.-*#>+I%3$4.*&1&+0#+631-%-+$4(-1-6,&+$%-4%-131&+.&+*&%37*-+$%45%&/N+$%4/42-)&+$%&'&+5%&@&*&+O+8#%4$&+$%&'&P+4(&,=&'&*)3+;-'41&+O+8#F%4$&+.&,4*&+-+$%&'73P+.&=1-1&+5%&@&*&+O+8#%4$&+,4)&+=1-1-P+-+$%4/42-)&+-*135%&(*45+7%#=1'&+O+8#%4$&+4754'4%*401-+-+04(-7&%*401-+#+-/-5%&2-)-+-+&.-(#>"Q+C&+'%-)3/3+$%4'37<3+H&=,45+$%45%&/&+74=(4+)3+74+.*&6&)*45+$4'3E&*)&+3#%4$0,3+$%&'*3+01363'-*3+*&+4'4/+$47%#6)#9+4)&6&*3+0#+3#%4$0,3+-*01-1#2-)3+&+$403<*4+8#%4$4(9+R%4*13S+-+8#%4)#01>

%&73+*&+5%&*-2&/&9+#,()#6#)#E-+#'4@3*)3+.&)37*-6,-:+01&*7&%7&+4<#,3P+$%4'47-+&*&(-.#+%-.-,&P+$%&1-+-01%&;-'&*)&+'&;*&+.&+,4*1%4(#+-+*&7.4%+'&*)0,-:+5%&*-2&P+$4/&;3+7%;&'&/&+6(&*-2&/&+#+4,4(*401-/&+,4)3+ .&:1-)3'&)#+ $4'3E&*#+ 13:*-6,#+ -+ 4$3%&1-'*#+$4/4E+*&+'&*)0,-/+5%&*-2&/&+ 13+ $%#;&+7%;&'&/&+6(&*-2&/&+$41$4%#+#+4%5&*-.-%&*)#+4$3%&2-)&+.&)37*-6,45&+$4'%&1,&>+R%4*13S+)3+#0,4+$4'3.&*+0+7%#5-/+$&%1*3%-/&+4754'4%*-/+.&+0-5#%*401+'&*)0,-:+5%&*-2&+,&4+=14+0#+8#%4$4(9+T8IBU9+B(&A9+*&+$47%#6)#+2&%-*0,3+0#%&7*)3+13+0#%&7*)3+*&+M140&*-1&%*4)+-+'313%-*&%0,4)+,4*1%4(->+R%4*13S+)&6&+0-5#%*401+5%&*-2&+1-/3+=14+40-5#%&'&+,44%7-*&2-)#+7)3(4'&*)&+7%;&'&+6(&*-2&+#+$%4'37<-+/)3%&+G*-)3+,4)3+03+47*403+*&+#$%&'()&*)3+'&*)0,-/+5%&*-2&/&>"Q+T4//#*-2&1-4*+A%4/+1:3+T4//-00-4*+14+1:3+T4#*2-(9+1:3+8#%4$3&*+I&%(-&/3*19+1:3+8#%4$3&*+824F*4/-2+&*7+V42-&(+T4//-1133+&*7+1:3+T4//-1133+4A+1:3+W35-4*0+O+X#01-239+R%3374/+&*7+V32#%-1Y+-*+8#%4$3+0-*23+Z[["N+&*+8'&(#&1-4*+4A+1:3+H&5#3+I%45%&//3+&*7+\21-4*+I(&*9+$%-,&.&*4+*&!""#$%%&'()*&+,&'(-#.,&'%/&+0(12&(3%/&+0(12&(3,4-5'(16789$:;;<$;:=>$?@A$BA$CD?.

!"


!"#"$%&'()'*+,(-$./'0/1+$2$'&3'/451$-$,-06/51$76/'.1$6$,*689-$-$:1;&-&-$0/1<151$(2009.–2014.)

#$%&'()&*+,-./.* -.* 01* +%,-.2.* 3+.4()&5*'%.4(-.416-1*76,-&2*$*4%$5&-* '&8&+,9,*:;;<=*5&4,6.*'&>+%4,8&*?,6-.6,9$*41*+.8,)$*+1@6&(>*'%,41-.*418-6-.2*%10+,-16-$*'&4%$?-1*(8&A&4.B*(,5$%6&(>,* ,*'%1+4.=*C1418-.B*)&6(>1>,%18&* -.B*)1)&* -.*61* >.2.8-,21*D12'.%.* ,*E13)&5*'%&5%121*&(>+1%.6*061?1-16*61'%.41)B*'&(.A,9.*61*(8-.4./.2F*$6$>1%6-.*5%16,?6.*)&6>%&8.*($*$),6$>.*61*'&4%$?-$*G9H.65.61B*1*61*+16-(),2*5%16,9121*#$%&'().*$6,-.*(141*(.*$'%1+8-1*61*$?,6)&+,>,-,*61?,6=*I%&0*%10+,>1)*58&A186&5*'%,(>$'1*2,5%19,-121B*+16-()1*4,2.60,-1*'&8,>,).*2,5%19,-1*#$%&'().*$6,-.*(.*$(%.4&>&?$-.*61*4,-18&5*,*'1%>6.%(>+1*(*>%./,2*0.28-121B*>.2.8-6&*61*$01-126,2*,6>.%.(,21=*J61>6,*)&%19,*($*'&4$0.>,*'%.21*(>+1%16-$*#$%&'()&5*($(>1+1*01*10,8=*#$%&'().*15.69,-.*'&'$>*#$%&'&81B*#$%&-$(>1B*K5.6L9,-.*01*>.2.8-61*8-$4()1*'%1+1*,*M%&6>.N1*$*(+&-,2*($*%.8.+16>6,2*'&4%$?-,21*4-.8&+16-1*'&(>,58.*&'.%1>,+6$* O$6)9,&6186&(>=*G$%146-1*61*'&4%$?-$*5%1P16()&5*'%1+1*&81)31+1*5%1P16,21*(+1)&46.+16*@,+&>B*1*($%146-1*15.69,-1*01*'%&+.4A$*01)&61*&2&5$/$-.*+./$*(+.$)$'6$*(,5$%6&(>=*Q.P$>,2B*$>+%P.6&*-.*41*(.*$61>&?*'&(>,56$/,21*61*'&4%$?-$*(8&LA&4.B*(,5$%6&(>,*,*'%1+4.B*'%.4*#$%&'&2*-&3*$+,-.)*61810.*,010&+,*)&-,*(.*2&%1-$*%-.31+1>,*61*(+.&A$H+1>16*61?,6=*G>&51*($*418-6-,*61'&%,*'&>%.A6,*)1)&*A,*(.*'&A&8-3181*)&H.%.6>6&(>*,02.P$*'&4%$?-1*'&-.4,6,H*'&8,>,)1*(*'&(.A6,2*61581()&2*61*,6>.60,+,%16-.*($%146-.*(1*0.28-121*'1%>6.%,21=*7*>$*(+%H$*#$%&'()&*+,-./.*-.*$(+&-,8&*6&+,*+,3.5&4,36-,*'%&5%12B*610+16*R>&)H&82(),*'%&5%12B*01*%104&A8-.*&4*:;S;=*4&*:;ST=*5&4,6.=UU

R>&)H&82(),*'%&5%12*-.*'%.21*+./*+,P.6&2*2&4.8$*61%1(>1&*,*'%&3,%,&*'&4%$?-1*,*+%,-.46&(>,*)&-.*(.*'&)$31+1-$*3>,>,>,*)1&*3>&*,*4&6&(,*$(%.4&>&?.6,-.*'%.'&%$).*01*4%$51*>,-.81*#$%&'().*$6,-.*)1)&*012,38-.6&*,*&(>+1%,>,=*I1&*61-+./,*,010&+*61+&4,*(.*A1816(*&(,5$%16-1*'&3>&+16-1*>.2.8-6,H*(8&A&41*,*,6>.5%,>.>1B*,(>&+%.2.6&*-12?./,*(,5$%6&(>*$*#$%&',=*#$%&'()1*A,*$6,-1*$*614&810./,2*5&4,6121* >%.A181* %14,>,* '%.21*&(>+1%,+16-$*(8-.4./,H*A,>6,H*'&8,>,?),H*'%,&%,>.>1F*!"#$%&'()*+,-'-.,'+/"'0'(%('+%+-*$*1)(%2+!"'3'4+5."#!'+!"'3'+ %+!"'36*4+5."#!'+7#)'+8-%-%4+!"%,-.!+5."#!%+.+/1#9'1%:%"'(#$+,3%)*-.4+

5."#!'+#6/#3#"(#,-%;+,#1%6'"(#,-%+%+!'"-(*",-3'+('+!#6".<).+$%/"'&%)'+%+':%1'4+-*+5.-

"#!'+.+3"%)*$*+/1#9'1%:'&%)*+=+3'(),7*+6%$*(:%)*+,1#9#6*;+,%/."(#,-%+%+!"'36*=*K81>,*01*&(>+1%,+16-.*61+.4.6,H*9,8-.+1*($F*$01-126&*'&+-.%.6-.B*$?,6)&+,>1*'%&+.4A1B*01)&6&41+6.*,6,9,-1>,+.B*'&+./161*)&H.%.6>6&(>*,*)&&%4,619,-1B*&A-.)>,+61*,*6.'%,(>%161*'%&9-.61*'%&L+.4A.*'&8,>,)1B*$61'%.P.6-.*&A$).*($4191B*>$@,>.8-1B*'&8,9,-.*,*91%,6.*>.*5%16,?6.*'&8,9,-.*

UU*VDH.* G>&9)H&82*W%&5%122.* X*K6* &'.6* 164* (.9$%.* #$%&'.* (.%+,65* 164* '%&>.9>,65* >H.* 9,>,0.6(VB*Y&$69,8*&O* >H.*#$%&'.16*$6,&6B*Z%$((.8(B*:*[.9.2A.%*:;;<B*'%,)1016&*61*!""#$%%&'(&)*+#,(&)%-)."/-'&0!+1&%2&3.%/2"*+%4+'%."+'5!+610#*+7*,10&2(#48.

R>&)H&82(),*'%&5%12*(.*4&6&(,*01*+%,-.2.*61)&6*(>$'16-1*61*(615$*\,(1A&6()&5*$5&+&%1B*)141*/.*#$L%&'(),*'1%812.6>*,*619,&6186,*'1%812.6>,*,21>,*+./$*$8&5$=*C1*>1-*61?,6B*5%1P16,*,*'%.4(>1+6,?)1*>,-.81*/.*,21>,*+./$*2&5$/6&(>*&A-1+,>,*,*-1+6&*%102,-.6,>,*(+&-1*(>1-18,3>1*'&*',>16-$*(+,H*'&4%$?-1*4-.8&+16-1*76,-.*$*()814$*(1*?816)&2*SS=*75&+&%1*&*#$%&'()&-*$6,-,=*C1+.4.6&*/.*'&-1?1>,*&>+&%.6,*,*4.2&)%1>(),*061?1-*#$%&'().*$6,-.*$*)&%,(>*6-.6,H*5%1P161=*C1418-.B*W%&5%12*4.]6,%1*(>%1>.3).*(2-.%6,9.*01*01L)&6&41+6&*,*&'.%1>,+6&*'816,%16-.*$*()8&'$*'&4%$?-1*(8&A&4.B*(,5$%6&(>,*,*'%1+4.=*\,(1A&6(),*75&+&%*&81)31+1*'%&9.(*'&(>,016-1*9,8-.+1*61+.4.6,H*$*&+&2*W%&5%12$B*,*01*,6(>,>$9,-.*,*01*4%@1+.*?816,9.*>.*($*.$%&'().*,6(>,>$9,-.*'&0+16.*)&%,(>,>,*(+.*2&5$/6&(>,*)&-.*,2*6$4,*&+1-*$5&+&%*%14,*-1?16-1*.$%&'()&5*'&4%$?-1*(8&A&4.B*(,5$%6&(>,*,*'%1+4.*$*)&%,(>*5%1P161*#$%&'().*$6,-.=

!"


#$%&'%()*)+,$-'&%.'/+%$%()*)+'0$.,12+&'0'345)64,+.'7$68.)984,+8+:84)3'/)+%+/-);)687)<+=+.'6(,.%($+9834,*)+>$-'&%.'+*84,?,+4,+&'@*)3'+>$-'&%.$+.'78%84$+:)+&-,:%()*8+A.984%.8+&3)6+@)+87&3,7,6()984$+B('.C'37%.'/+&-'/-)7)<DE

!"#"$%&'()*+,$-./&01$120$&3($4$-+-$&+&1/*/5.-+6&7($8$+4,+8%().6$('+.)'+&-)*'+6)+%3'0':$+.-,()64)+$6$()-+>$-'&%.,+$684,2+5('+4,+4,:6'+':+(,7,3468C+6)F,3)+6)+.'487)+&'F8*)+=684)+8+&-,:%()*34)+4,:6$+':+(,7,3468C+%3'0':)+*,@)68C+$@+%()($%+,$-'&%.'/+/-);)686)<+G-);)68+=684,+ 87)4$+&-)*'+%3'0':6'+%,+.-,()(8+ 8+0'-)*8(8+6)+&':-$F4$+:-H)*)+F3)689)<+I9C,6/,6%.)+%,+%$-):64)2+.'4)+$(4,3'*34$4,+%3'0':$+.-,()64)+'%'0)+$6$()-+>$-'&%.,+$684,2+6)3)@8+$+%)7'4+%-H8+&':-$F4)+%3'0':,2+%8/$-6'%(8+8+&-)*:,<+>$-'&%.'+*84,?,+4,+&'(*-:83'+&-,:)6'%(+0$:$?,7+&-'58-,64$+&':-$F4)+I9C,6/,6)2+6)-)*6'+$.'38.'+%,+8%&$6,+%*8+@)C(4,*8+&'(-,068+@)+&-874,6$+I9C,6/,6%.'/+)9J$8%)<+>$-'&%.'+*84,?,+&'@8*)+K84,?,+>$-'&%.,+$684,2+>$-'&%.8+&)-3)7,6(+8+L'78%84$+:)+&':$@7$+%*,+&'(-,06,+74,-,+.).'+08+%,+'7'/$M?83'+$.8:)64,+.'6(-'3)+6)+$6$()-6487+/-)689)7)+%+&-,'%()387+:-H)*)7)+F3)689)7)+.'4,+%$+8@-)@83,+%&-,76'%(+:)+0,@+':/':,+&-8%($&,+&':-$F4$+I9C,6/,6)<+N*87+%$+&'(*-;,68+-,@$3()(8+.'4,+4,+%$-):64)+&'38984,2+9)-86,+8+'%()38C+6):3,H68C+)/,6984)+&'%(8/3)+.-'@+&-'*,:M0$+I9C,6/,6%.8C+%&'-)@$7)+8+%*8C+).)()+.'48+%$+*,@)68+@)+%$-):64$+6)+'*'7+&':-$F4$<

2.3.b) Europa prava i pravde 4,+&'/3)*34,+/:4,+%,+8%(8F,+6)&-,:).+6)+&-)*'%$:6'4+%$-):648+)38+4,+@).34$F,6'+.).'+4,+&-'(8*+&-,.'/-)68F6'/+.-8786)38(,()+&'(-,06'+$&'(-8M4,08(8+*85,+%6)/,+.).'+08+%,+()+%$-):64)+$F8683)+$F86.'*8(84'7<+O'%,06'+%,+8%(8F,+&'(-,0)+$@)4)76'/+&-8@6)*)64)+&-,%$:)+8+':3$.)2+6,'*8%6'+'+&':-$F4$+&-)*)<+K,@)6'+$@+6)*,:,6'2+>$-'&%.'+*84,?,+4,+&'@*)3'+L'78%84$+:)+&-,:3'H8+/3'0)368+%$%()*+6)784,64,6+@)74,68+%*8C+&'%('4,?8C+86%(-$7,6)()+6)+('7+&':-$F4$2+$.34$F$4$?8+8+'.*8-6$+':3$.$+.'4)+%,+':6'%8+6)+,$-'&%.8+6)3'/+@)+:'08*)64,+:'.)@)2+.'48+08+'0$C*)?)'2+$+6)4*,?'4+7'/$?'4+74,-82+%*,+(8&'*,+:'.)@68C+,3,7,6)()2+&-,:*8;)'+-'.'*,+&-'*';,64)+8+'/-)68F)*)'+.'38.'+4,+('+7'/$?,2+-)@3'/,+':084)64)P+&'('7+:)+&-'$F8+&'%('4,+38+:-$/)+%-,:%(*)+'3).5)*)64)+&-8MC*)(348*'%(8+:'.)@)+$+('4+:'7,68P+.)'+8+:)+&-'$F8+7'/$+38+':-,;,6,+74,-,+8%(-)/,+&-'*,%(8+-,&-,%8*6)+838+&-)*'%$:6)+6):3,H6)+(84,3)+@,734,+F3)689,+7'38(,3489,+838+@)7'34,6,+@,734,+F3)689,+%&'-)@$76'+8+$+%*,@8+%+6):3,H687+(84,387)+@,734,+8@*-5,64)<+Q%('+().'+>$-'&%.'+*84,?,+4,+&'@*)3'+L'78%84$+:)+&-'$F8+-,@$3()(,+&-'94,6,+,$-'&%.8C+6)3'/)+@)+$C8?,64,+8+&-,:%()*8+&-84,:3'/,+$%74,-,6,+.)+4)F)64$+$F86.'*8('%(8+(8C+86%(-$7,6)()+8+&-)*6,+@)5(8(,+'%'0)P+)+:':)(6'+8+:)+,3)0'-8-)+/3'0)36$+%($:84$+'+&-)*687+8+):7868%(-)(8*687+&-,&-,.)7)+.'4,+%,+$+'*'+*-84,7,+&'%()*34)4$+$+&-,.'/-)68F6'4+&-874,68+%)6.984)+8+):7868%(-)(8*68C+':3$.)+6)+&':-$F4$+&-,.-5)4)+$+9,%('*6'7+&-'7,($<

2.3.c) Europa koja štiti+4,+'.*8-+$6$()-+.'4,/+4,+>$-'&%.'+*84,?,+8%.)@)3'+&'(-,M0$+4)F)64)+74,-)+6)+,$-'&%.'4+-)@868+-):8+%$@084)64)+&-,.'/-)68F68C+&-84,(648+(,+648C'*'+$%.3);,64,+%+'687)+.'4,+%$+$&'(-84,034,6,+6)+6)98'6)36'4+-)@868<+L)'+(,7,346,+&-84,(64,+$6$()-64'4+ %8/$-6'%(8+>$-'&%.,+ $684,+ 6)*,:,68+ %$+ (,-'-8@)7+ 8+ '-/)68@8-)68+ .-8786)32+(-/'*86)+ :-'/'72+ .'-$&984)2+ (-/'*)64,+ 34$:87)2+ .-84$7F)-,64)+ 878/-)6)()+ (,+ (-/'*86)+'-$H4,7<+Q%().6$('+4,+:)+$6$()-64)+%8/$-6'%(+'*8%8+'+*)64%.'4+:87,6@848+&-84,(648+(,+:)2+$+

DE+>$-'&%.)+.'78%84)+4,+#RNS#TUVU1V"V2+TU<+W<+TUVU<1+'04)*83)+@)*-56$+L'7$68.)984$2+8+('X+R'77$689)M(8'6+Y-'7+(C,+R'778%%8'6+('+(C,+>$-'&,)6+O)-3)7,6(2+(C,+R'$6983P+(C,+>$-'&,)6+>9'6'789+)6:+I'98)3+R'778((8,+)6:+(C,+R'778((8,+'Y+(C,+Z,/8'6%+[\,38*,-86/+)6+)-,)+'Y+Y-,,:'72+%,9$-8(]+)6:+4$%(89,+Y'-+>$-'&, %̂+98(8@,6%+A9(8'6+O3)6+Q7&3,7,6(86/+(C,+I('9.C'37+O-'/-)77,[<

!"


#$%&'#(&)*+,$-.,/0.1/2'3*#4/5/%.,*%'*6$0%.2'*+4.%/1'7*8)4$6(#$*9/2':'*2'*0.&4.;/,$*$<*=/>

2':.*8)4$6(#'*)%/2'*/*?$5/(/2'*<.*<'@%/4.2)*(9'$-)A9.&%)*(&4.&'+/2)*)%)&.4%2'*(/+)4%$(&/*

8)4$6(#'*)%/2'7BC*8,.-$4.1/2.3*64.:'%2'*/*64$9'<-.*D&4.&'+/2'*)%)&.4%2'*(/+)4%$(&/*8)4$6>

(#'*)%/2'*&4'-.,/*-/*6$(&.&/*64/$4/&'&%/*0.<.&.#*!"#$%&'(&)*&+#(,#(&-.+#"/0%1(21+#)%31(

%#(-&)+1431(1%1"#+%3.(2/'1+%&2"/* E!"#$%&$' ()**&""++ on ,-+.#"&)$#/ ())-+.#"&)$

on Internal !+01.&"2*F*GHDIJ*$(%$9.%*%.*&'5',2)*K,.%#.*CL7*M+$9$4.*$*N)%#1/$%/4.%2)*

8)4$6(#'*)%/2'7B"*O.+,.P'%$*2'*#.#$*(/+)4%$(&*&4'-.*/5.&/*/%&'+4/4.%/*64/(&)6Q*(&4)K%2.1/*

0.*(/+)4%$(&*5$4.2)*</2',/&/*0.2'<%/K#)*#),&)4)3*0<4);/&/*/%N$45.1/2'*P&$*<2',$&9$4%/2'*/*

$(,.%2.&/*('*%.*$<+$9.4.2):'*&'A%$,$P#'*/%N4.(&4)#&)4'7

8)4$6(#$*9/2':'* 2'*%.+,.(/,$*6$&4'-)*0.* 2.K.%2'5*5'R)($-%$+*6$92'4'%2.*5'R)*

(9/5*(&4)K%2.1/5.*#$2/*()*)#,2)K'%/*)*%.1/$%.,%$2*/*')4$6(#$2*4.0/%/7*S4'-.*4.09/&/*64.9)*

')4$6(#)*#),&)4)*%.*6$<4)K2)*$<4;.9.%2.*4'<.*4.052'%$5*/(#)(&.9.*/*%.2-$,2/A*64.#(/*&'*

$4+.%/0/4.%2'5*64$+4.5.*$-)#'*/*0.2'<%/K#/A*92';-/7*M*&$5*1/,2)*6$&/K)*('*<4;.9'*K,.%/1'*

%.*(&9.4.%2'*5'A.%/0.5.*0.*6$&/1.%2'*0./%&'4'(/4.%/A*(&4)K%2.#.*<.*64')05)*N)%#1/2'*

9'0.%'*0.*64'#$+4.%/K%)*()4.<%2)*/*<.*%.*/(&/*%.K/%*)%.64/2'<'*5$-/,/0.1/2)*%.*(9/5*4.>

0/%.5.*</,2'5*8)4$6'7*S'A%$,$P#'*/%$9.1/2'*#$2'*()*('*<$+$</,'*)*6$(,2'<%2/A*%'#$,/#$*

+$</%.*$5$+):/,'*()*94,$*P/4$#*/0-$4*.,.&.*0.*64/#)6,2.%2'*/*$-4.<)*/%N$45.1/2.*&'*%2/A$9)*

4.052'%)*/05'R)*%.1/$%.,%/A*%.<,';%/A*&/2',.*/*$(&.,/A*')4$6(#/A*()</$%/#.*%.*64$(&$4)*

(,$-$<'3*(/+)4%$(&/*/*64.9<'7

8)4$6(#$*9/2':'*2'*6$09.,$*?$5/(/2)*<.*64$1/2'%/*6$&4'-)*N$45/4.%2.*')4$6(#$+*

5$<',.*0.*4.052'%)*/%N$45.1/2.3*.*&.*64$12'%.*:'*$5$+):/&/*64$92'4)*4.<'*,/*&/*/%(&4)>

5'%&/*#.$*P&$*2'*&$*649$-/&%$*6,.%/4.%$*/*/(6)%2.9.2)*,/*1/,2'9'*(&4.&'+/2'*0.*)64.9,2.%2'*

/%N$45.1/2.5.*#$2.*6$K/9.*%.*(,2'<':/5*','5'%&/5.Q*4.09$2*#$2/*$<+$9.4.*64.+5.&/K%$5*

4.05/P,2.%2)*E4.09/2.%2'*4.052'%'*/%N$45.1/2.*/*.,.&.*0.*6$&4'-'*64$9'<-'*0.#$%.JT*(%.;.%*

()(&.9*0.P&/&'*6$<.&.#.*)*(#,.<)*(.*(&4.&'+/2$5*0.*0.P&/&)*$($-%/A*6$<.&.#.T*%.K/%*94,$*

)(52'4'%$+*64/#)6,2.%2.*6$<.&.#.*#.#$*-/*('*0.P&/&/,.*&'5',2%.*64.9.*+4.R.%.*/*#.#$*-/*('*

/0-2'+,.*64'6,.9,2'%$(&*%.<,';%/A*&/2',.*/%N$45.1/2.5.T*+,.9%.*%.K',.*6$,/&/#'*4.052'%'*

/%N$45.1/2.*(*&4':/5*0'5,2.5.*)*(94A)*$<4;.%2.*4'<.T*/%&'4$6'4.-/,%$(&*/%N$45.1/2(#/A*

()(&.9.*)0*2.5K'%2'*6$&6)%$+*6$P&$9.%2.*%.K',.*%.*6$<4)K2)*0.P&/&'*/*(/+)4%$(&/*6$<.&.>

#.*64/,/#$5*4.09$2.*&/A*()(&.9.T*4.1/$%.,/0.1/2.*4.0%/A*.,.&.*)#,2)K)2):/*)(9.2.%2'*6,.%.*

0.*4.09$2*/%N$45.1/2(#/A*()(&.9.*9',/#/A*4.052'4.T*&'*$6:.*#$$4</%.1/2.3*#$%9'4+'%1/2.*/*

$6:.*%.K',.*<$(,2'<%$(&/7

8)4$6(#$*9/2':'*&.#$R'43*#.$*P&$*2'*64'<,$;/,.*?$5/(/2.3*6$0/9.*%.*)(6$(&.9)*M64.>

9'*(*6$&4'-%/5*#$56'&'%1/2.5.*/*#.6.1/&'&$5*0.*&'A%/K#/*4.09$2*/*)64.9,2.%2'*P/4$#/5*

/%N$45.1/2(#/5*()(&.9/5.*)*6$<4)K2)*(,$-$<'3*(/+)4%$(&/*/*64.9<'7*U$<.&%$3*8)4$6(#$*

9/2':'*2'*6$09.,$*=/2':'*8)4$6(#'*)%/2'3*?$5/(/2)3*8)4$6(#/*6.4,.5'%&*&'*<4;.9'*K,.%/1'*

<.*4.09/2)*/*64$9$<'*52'4'*#$2/5.*('*$(/+)4.9.*9/($#.*4.0/%.*(/+)4%$(&/*54';.*/*/%N$45.>

BC*=/2':'*8)4$6(#'*)%/2'* 2'*<.%.*VW7*9',2.K'*VXLX7*+$</%'*)(9$2/,$*I%&'4%.,*D'1)4/&Y*D&4.&'+Y*N$4* &A'*

8)4$6'.%*M%/$%Q*S$Z.4<(*.*8)4$6'.%*D'1)4/&Y*[$<',T*\4)]',,'(3*B"^V_V_LX*4'9*V3*`aI*bX7B"*cM*$#9/4)*=/2':.*$(%/9.*('*D&.,%/*$<-$4*#.#$*-/*('*$(/+)4.,$*<.*('*)%)&.4*M%/2'*64$5/K'*/*2.K.*$6'>

4.&/9%.* ()4.<%2.*%.*6$<4)K2)*)%)&.4%2'* (/+)4%$(&/7*O'*<$9$<':/*)*6/&.%2'* K,.%.#*V^X73*D&.,%/*$<-$4*

$,.#P.9.*#$$4</%.1/2)*<2',$9.%2.*%.<,';%/A*&/2',.*<4;.9.*K,.%/1.7*M*4.<*&$+.*$<-$4.*5$+)*-/&/*)#,2)K'%/*

64'<(&.9%/1/*0./%&'4'(/4.%/A*&/2',.3*)4'<.*/*.+'%1/2.*M%/2'7*8)4$6(#/*6.4,.5'%&*/*%.1/$%.,%/*6.4,.5'%&/*

$-.92'P&.9.2)*('*$*4.<)*$<-$4.7c

!"


#$%&'('#$%)*+%',(-+./0+%'(1$%$'$'2&'.+3+*%4&%('5%)-)'0+%)'5+-&%('+/$6(-&7$'8&47$7('$'/7&1%)'

/.-)51+/7$' 7)')*&/7$91+/7'0-$7$91)' $1:-&/7-(07(-)'('.+6*)2('/$6(-1+/7$;'<=$' /('.+8=&1$'

2&'.-+5$9('8&0+1+2&=/7=+'0+%)'+/$6(-&=&'=-*+'=$/+0('-&8$1('/$6(-1+/7$'5-)>&'$'2&'3->)'

-)&6$-&%('('/*(9&%('!"#$%'1&.&2&;'?&7-&>)1+'%)'+2',(-+./0)'0+5$/$%)'2&'$8=)2)'/7(2$%('

$8=+2*%$=+/7$'+'.+6*)2('1(>1+/7$'$'2+2&1)'=-$%)21+/7$'2+1+4)1%&')(-+./0+6'$1:+-5&#$%/0+6'

/(/7&=&'.+*$#$%/0)')=$2)1#$%)@'2&'-&85+7-$'0&0+'2&*%)'-&8=$%&7$'0+-$47)1%)'.+/7+%)A$B'3&8&'

.+2&7&0&'8&'.-+=+C)1%)'8&0+1&'('.+7.(1+5'/0*&2('/'.-+.$/$5&'+'8&47$7$'.+2&7&0&@'0&+'$'2&'

(7=-2$'0&0+'1&%3+*%)'.+/7(.$7$'0&0+'3$'1&2*)>1&'7$%)*&'2->&=&'9*&1$#&'5+6*&'-&85%)1%$=&7$'

$1:+-5&#$%)'+'0-)7&1%('1&/$*1$B'.-$%)/7(.1$0&@'(0*%(9(%(A$'$'+1)'0+%$'/(2%)*(%('('/.+-7/0$5'

2+6&C&%$5&'$*$'/(2%)*(%('1&'=)*$0$5'%&=1$5'/0(.+=$5&;

D'.+2-(9%('&'()*+,(-+.-(/0+1(-(*2'(7=-C)1&'/('.+2-(9%&' $' /5%)-'2%)*+=&1%&@' $' 7+E'

.+3+*%4&1%)'(9$10+=$7+/7$')(-+./0)'/(-&21%)'('0&81)1$5'.$7&1%$5&@'.+3+*%4&1%)'(9$10+F

=$7+/7$'/.-%)9&=&1%&'0-$5$1&*$7)7&'$'-&8=+%'/7&7$/7$90$B'&*&7&'0+%$'+5+6(A&=&%('.-&A)1%)'

0-$5$1&*$7)7&;'D'.+2-(9%('324-(-$/0%+-(,/-$4*+5/*%(6()212/(/+%52)(7(%2)+5/*%(6()21(-$-2

$/7&01(7$'/('.-&=#$'2%)*+=&1%&'$'8&7-&>)1)'5%)-)'1&'/*%)2)A$5'.+2-(9%$5&E'3+-3&'.-+7$='

7)40+6'0-$5$1&*&'$'+-6&1$8$-&1+6'0-$5$1&*$7)7&@'7-6+=$1)'*%(2$5&@'/)0/(&*1+6'$/0+-$47&F

=&1%&'2%)#)'$'2%)9%)'.+-1+6-&G%)@'0$3)-1)7$90+6'0-$5$1&*$7)7&@'6+/.+2&-/0+6'0-$5$1&*&'$'

0+-(.#$%)'7)'+.+%1$B'2-+6&;

H*+3&*$8&#$%+5'+-6&1$8$-&1+6'0-$5$1&*&'/=)'%)'=&>1$%)'2&'/)'8&'.-+=+C)1%)'8&0+1&'

5+>)'2%)*+=&7$'(9$10+=$7+'.-)0+'6-&1$#&'$'.-&=1$B'1&2*)>1+/7$;'I+-3&'.-+7$='7$B':)1+5)F

1&'0-$5$1&*&'8&B7$%)=&'/(/7&=1('-&85%)1('$1:+-5&#$%&@'81&9&%1('/(-&21%('/')(-+./0$5'

&6)1#$%&5&'$')(-+./0$5'&*&7$5&'$/7-&6&'7)'-&8=+%'8&%)21$90$B'7)B1$0&'$/7-&6&'$'.-)=)1#$%)'$'

.+%&9&1('/(-&21%('/'7-)A$5'8)5*%&5&;'J&+'1)0)'+2'=&>1$%$B'5%)-&'0+%)'%)',(-+./0+'=$%)A)'

8&7-&>$*+'2&'/)'.-)2*+>)'%)/(E'(/=&%&1%)'/7-&7)6$%)'3+-3)'.-+7$='+-6&1$8$-&1+6'0-$5$1&*&'('

0+17)0/7('/7-&7)6$%)'(1(7&-1%)'/$6(-1+/7$K'-&8=+%'/=)+3(B=&71)'.+*$7$0)'.-+7$='7-6+=&1%&'

*%(2$5&' L-&85+7-$7$' $5)1+=&1%)'0++-2$1&7+-&',(-+./0)'(1$%)'8&'3+-3('.-+7$=' 7-6+=$1)'

*%(2$5&@'.-)2*+>$7$'1+=)'5%)-)'8&47$7)'$'.+5+A$'>-7=&5&'7)'.-)2*+>$7$'5%)-)'8&'(9$10+=$7$%)'

6-&1$91)'0+17-+*)'8&'/.-%)9&=&1%)'7-6+=$1)'*%(2$5&@'1&-+9$7+'2%)#)MK'(/=&%&1%)'1+=+6'8&F

0+1+2&=/7=&'8&'3+-3('.-+7$='/)0/(&*1+6'8*+/7&=*%&1%&@'/)0/(&*1+6'$/0+-$47&=&1%&'$'2%)9%)'

.+-1+6-&G%)'7)'$/.$7&7$'/-)2/7=&'%&9&1%&'/(-&21%)'$85)C('1&2*)>1$B'=*&/7$'8)5&*%&'9*&1$#&'

0&0+'3$'/)'-)&6$-&*+'1&'0-)7&1%&'.)2+G*&'0+%$'/('.-).+81&7$'0&+'+/+3)'0+%)'.-)2/7&=*%&%('

.-$%)71%(K'2->&=)'9*&1$#)'7-)3&%('47+'%)'.-$%)'5+6(A)'-&7$G#$-&7$'J+1=)1#$%('N$%)A&',(-+.)'+'

0$3)-1)7$90+5'0-$5$1&*('$8'OPPQ;'6+2$1)'7)'.-(>$7$'.(1('.+7.+-('1&#$+1&*1$5'.*&7:+-5&5&'

8&'(.+8+-&=&1%)'8&2(>)1$B'8&'3+-3('.-+7$='0$3)-1)7$90+6'0-$5$1&*&'L,(-+.+*'%)'.+8=&1'

2&'.+=)A&'/7-&7)40('&1&*$8('+'0$3)-1)7$90+5'0-$5$1&*(@'2+0'%)'+2'J+5$/$%)'8&7-&>)1+'

2&'.-)2*+>$@'&0+'%)'.+7-)31+@'.-&=1$'+0=$-'8&'.+2-(9%)'$/7-&6&'('0$3)-1)7$90+5'.-+/7+-('

(1(7&-'D1$%)MK'+2(8$5&1%)'$5+=$1)'/7)9)1)'0&81)1$5'2%)*+5'(9$1$7$'(9$10+=$7$%$5'$'%&9&7$'

/(-&21%('$85)C('(-)2&'8&'+2(8$5&1%)'$5+=$1)@'-&8=$%&7$'-&85%)1('$1:+-5&#$%&'$85)C('

G1&1#$%/0$B'+3&=%)47&%1$B'%)2$1$#&'('3+-3$'.-+7$='.-&1%&'1+=#&K'2+1$%)7$'8&0+1+2&=/7=+'

0+%)'/)'+21+/$'1&'0&81)1)'5%)-)'9$%$'%)'#$*%'+/$6(-&1%)'.+47+=&1%&'.-&=&'$17)*)07(&*1+6'

=*&/1$47=&;

D'3+-3$'.-+7$='7)-+-$85&'1&6*&4)1&'%)'.+7-)3&'.+47+=&1%&'.-&=1)'2->&=)@'/*+3+2&'

$' 7)5)*%1$B'.-&=&@'2+0'/)'5%)-)'('3+-3$'.-+7$=' 7)-+-$85&' 7-)3&%('2+1$%)7$'('.+7.(1+/7$'

.+47(%(A$'7)5)*%1&'*%(2/0&'.-&=&;'R+7-)31+'%)'-&8=$%&7$'5)C(0(*7(-&*1$'2$%&*+6'0&0+'3$'/)'

!"


#$%&'()$*+&,-.$/0$*#$10(%(02&*3*4(1-+32&%(02&*5&*#$2(6(53*4(7*0(*#$74-62-*#4&%&0832&*

5&4$431+(9*:4;(%&*6)(038&*+$4(2-*4(14(7353*+&<(031+&*#4&%&0832&=*#$.&/38&*>(>$*/3*.&*

$+$?-'3)(*4(0(*7&5&>832(*10(>$%(*1($@54(%(02(*3)3*#432&5023=*->)2-6-2-'3*5-*3*$0&*>$23*#$52&6-*

31*&>.54&+3.536>3<*0(.3)03<*3*%$203<*#$>4&5(9*A(>$,&4=*B-4$#.>(*>$+3.32(=*C32&'&*B-4$#.>&*

-032&*3*1&+)2&*6)(038&*54&/(2-*#$/$)2@(53*303832(53%&*4(73*.#42&6(%(02(*4(73>()31(832&*.%3<*

$.2&5)23%3<*732&)$%(*.5(0$%03@5%(=*$/2&730353*7$/4&*#4(>.&=*.5%$4353*+4&;&*1(*4(1+2&0-*#4(>.3*

-*#$74-62-*#4&%&0832&*5&*314(7353*+&5$7$)$?32-*-5&+&)2&0-*0(*1(2&7036>3+*>435&4323+(9

2.3.d) Pristup Europi u globaliziranom svijetu 2&*#$?)(%)2&*#$732&)2&0$*0(*7%(*

%(;0(*#$74-62(D*!"#$%&!&'"()*+&',-.'".$),'"./0!1)%&'"!2'1')!),!3"')+(-!#!0'9*E(?)(F

@&0(*2&*#$54&/(*$)(>@(%(02(*1(>$035$?*-)(.>(*0(*5&435$432*1&+()2(*6)(038(*5&*3.5$%4&+&0$*

#$7-13+(02&*+2&4(*1(*.-1/32(02&*0&1(>$0353<*+3?4(832(*3*#4&>$?4(0360$?*>43+30()35&5(*

5&*$6-%(02&*%3.$>&*4(130&*.3?-40$.539*G$.&/0-*#$1$40$.5*#$54&/0$*2&*$/4(5353*0(*$.$/&*

>$2&*3+(2-*#4(%$*0(*.-.5(%*1(@535&=*(*#$.&/38&*$.$/&*3*?4-#&*>$2&*.&*0()(1&*-*$.2&5)23%$+*

#$)$;(2-*H0#49*#43<%(5*+()$)2&503>(*/&1*#4(502&I9

B-4$#.>$*%32&'&*#4&#$4-6(*7(*.&*3*7()2&*4(1%32(*305&?434(0$*-#4(%)2(02&*?4(038(+(=*

#$.&/38&*7(*.&*#$2(6(*-)$?(*(?&0832&*J4$05&K*4(73*#$/$)2@(%(02(*02&130&*.#$.$/0$.53*7(*

2$@*-630>$%3532&*$7?$%$43*0(*#4$+2&0&*-*+3?4(832.>3+*5$>$%3+(9*L*5$+*83)2-*54(;3*.&*$7*

M$+3.32&*7(*7$0&.&*#432&7)$?&*1(*$74&,3%(02&*+(07(5(*(?&0832&*J4$05&K*3*#$2(6(%(02&*

02&130&*-)$?&*5&*7(*#$>4&0&*4(.#4(%-*$*7-?$4$60$+*4(1%$2-*(?&0832&*H+$?-'0$.5*.5%(4(F

02(*&-4$#.>$?*.-.5(%(*1(*6-%(02&*?4(038(I9*G$54&/0$*2&*-.#$.5(%353*/$)2-*.-4(702-*31+&,-*

1&+()2(*6)(038(*3*(?&0832&*J4$05&K*>(>$*/3*.&*/&1*$7)(?(02(*+$?)3*4(1+2&023%(53*#$7(83*

#$54&/03*1(*0(71$4*?4(038(9*B-4$#.>$*%32&'&*.+(54(*7(*'&*.&*#$1353%03*4(1%$2*4*&(+/0(%)

/*/#',') 3')"'53(&) %&'"!2'* H!"#$%&'()*$#+&#) ,"#-&.//'(0&) ,1,2&3* N*BLOPQLOI*0(*

2-;03+*3*3.5$603+*?4(038(+(*0(.5(%353*5&*4(6-0(*.*-%$,&02&+*.-.5(%(*>$23*.&*$.)(02(*0(*

.-%4&+&0&*5&<0$)$?32&*3*1&+)2&*6)(038&*3*#$536&*-1(2(+0-*$#&4(53%0$.5*3*2&70$$/4(10&*

0$4+&*0(71$4(*?4(038(9

A(>$,&4*#$13%(*1&+)2&*6)(038&*3*M$+3.32-*7(*#4$-6&*>(>$*.&*#$2&7303*53#$%3*>$054$)(*

>$23*.&*$/(%)2(2-*0(*%(02.>$2*?4(0383*+$?-*/$)2&*>$$473034(53=*305&?434(53*3*4(83$0()3134(53*

>(>$*/3* .&*#$.53?($*7%$.54->3*83)2*>$23* .&* .(.5$23*-* 5$+&*7(*.&*$)(>@(*-)(1(>* 3*-2&70$*

#$/$)2@(*.3?-40$.59*G$54&/0$*2&*#$/$)2@(53*4(1+2&0-*30R$4+(832(=*#$.53'3*52&@02-*.-4(702-*

31+&,-*72&)(503>(*?4(0360&*#$)3832&*3*74-?3<*4&#4&.3%03<*.)-;/3*>$2&*72&)-2-*-0-5(4*5&43F

5$432(=*(*.%&*-*.%4<-*#$%&'(02(*-630>$%35$.53*.%3<*0(7)&;03<*.)-;/3*3*72&)$5%$4032&*/$4/&*

#4$53%*#4&>$?4(0360$?*>43+30()35&5(9*M($*#43$435&503*83)2&%3*0(%&7&03*.-*#-@5(02&*-*4(7*

QSQ*SS*3*-%$,&02&*C310$?*30R$4+(832.>$?*.-.5(%(T*5&*2&*0-;0$*0(.5(%353*#4$-6(%(53*#35(02&*

(-5$+(5.>&*>$054$)&*>($* 3*74-?(*#35(02(*%&1(0(*1(*#$%&'(0-*-630>$%35$.5*-*#$74-62-*

-#4(%)2(02(*?4(038(+(9

B-4$#.>$*%32&'&*.+(54(*7(*'&*.5-#(02&*0(*.0(?-*1(>$0(*$*%31(+(*3*#4$?4&.3%0$*

-%$,&02&*C310$?*30R$4+(832.>$?*.-.5(%(*#4-;353*0$%&*+$?-'0$.53*-*0(.5(%)2(02-*4(1%$2(*

1(2&7036>&*#$)353>&*-*#$74-62-*%31(9*M$+3.32(*'&*#&43$736>3*#4&3.#353%(53*)3.5-*54&'3<*1&+()2(*

6323*74;(%)2(03*2&.-U03.-*#$7%4?0-53*%310$2*$/%&13=*#43+2&02-2-'3*$7?$%(4(2-'&*>435&432&*

%&1(0&*0#49*-1*0&1(>$035&*+3?4(832&=*2(%03*4&7*3*.3?-40$.5=*-13+(2-'3*-*$/134*-0-5(402&*3*

%(02.>&*83)2&%&*L032&9*A(>$,&4=*B-4$#.>$*%32&'&*#$13%(*M$+3.32-*7(*#4&7.5(%3*.5-732-*$*

+$?-'0$.53*.5%(4(02(*1(2&7036>$?*&-4$#.>$?*532&)(*1(*317(%(02&*>4(5>$54(203<*%31(9

!"


!"#"$%&'()*+,&*-.*/*)0*1234&1*53-,)0*123&3&+,)20$)12/,&0,&+*-)(67(&83.),937,&

i azila#$%#&'()*+$%#,'$%#$%#-.#/*)'&0,*#*12$*#2-).-23'#4231'#3%#5*#$%#&'06%7%1.#6%82,.#&'-')1'039#:3',;'850,2#&)'<).5#*#'6'5#&'()*+$*#(%3%,32).#(%5'<).=0,%#2-.-'6%#0#,'>$25.#7%#0%#/*)'&.#0*'+232#*#4*(*71'032#?).03*7.#&'3)%4.#-.#).(1'5#01.<'5#-4'<#03.)%1$.#03.1'[email protected]#2#&'()B.6.#*&).68$.1$%#52<).C2$.5.#,'$%#2-).61'#&'6%-*$%#0#%,'1'50,'5#*0&$%@1'@7*#D12$%9EF#/*)'&0,'#62$%7%#-.;32$%6.#).-).(*#(*<')'+1'<#%*)'&0,'<#',62).#-.#52<).C2$%#.82#2#.-28.#0#&'0%4125#'06)3'5#1.#213%<).C2$*#03).1.C.9#G'1'61'#0*#203.,1*3%#3%5%8$1%#'46%-%#2-#/*)'&0,'<#&.,3.#-.#52<).C2$%#2#.-28H#2#3'I#')<.12-2).1$%#-.,'1232;#52><).C2$.#6'(%72#4)2<*#'#&)2')23%325.H#&'3)%4.5.#2#5'<*71'0325.#&)2;6.3.#'()%J%125.#'(#06.,%#-%58$%#+8.12C%#2#&'32C.1$.#213%<).C2$%K#4')4.#&)'326#1%-.,'123%#252<).C2$%H#&'0%42C%#'02<*).6@2#&'6).3.,#*#-%58$*#&')2$%,8.#282#*#-%58$*#3).1-23.#03).1.C.#*#1%-.,'123'5#4'>).6,*K#&'6%7.1$%#*+21,'623'032#,'13)'8.#1.#<).12C.5.K#2-<).(1$.#/*)'&%#.-28.K#2#036.).1$%#<8'4.81'<#&.)31%)036.#0.#-%58$.5.#&')2$%,8.#2#3).1-23.#&'32+*72#021%)<2$*#2-5%J*#52<).C2$.#2#).-6'$.9#L$%)%#2#.,3261'032#0*#).-).J%1%#&'#08$%(%725#C$%821.5.I

?"A#!"#$"%&'()&*(+ &+ ,(-."*+ /,"."01#*(+ 2%"3(%#"2+/,&$45/(+ 15,"/$6&7+/&4(#*&7(+7&2,()&*(+?213%<)2).1$%#062;#.,3261'032#1.#<8'4.81'5#&8.1*H#).-62$.1$%#&8.3=')52#2#).-6'$#&.)31%)036.#-.#5'4281'03#).(12,.H#&'4'[email protected]$%#21=).03)*,3*)%#*#3)%725#-%>58$.5.#2#.,3261.#0*).(1$.#0.#-%58$.5.#&')2$%,8.#52<).1.3.#2#3).1-23.#52<).1.3.AK

?MA#8&2,()&*1+&+,(-."*#?&'$.+.32#6%-%#52<).1.3.#0#68.032325#-%58$.5.#*#62(*#1$2;'6.#&'6).3,.#282#216%032).1$.#*#&)'2-6'(1$*#2#036.).1$%#1'62;#).(12;#5$%03.H#$.+.32#C2),*8.)1%#52<).C2$%#,.,'#42#0%#'<).12+2'#3-69#'(8$%6#5'-<'6.#2-#1%).-62$%12;#-%5.8$.AK

?NA#9"2".",#(+/"%&4&6(:+5$6%(01#(+$+/"4,13(7(+#()&"#(%#"2+4,;&<4(+,('(#?*36)J2>6.1$%#&'3)%4.#1.#3)B2@3*#).(.H#$.+.1$%#21=')52).1'032#*#&'()*+$*#-.&'@8$.6.1$.#*#-%58$.5.#&')2$%,8.AK

?!A#=,"(64&.#1+7*1,1+5+6",&$4+7&2,(#(4(+&+#*&>".&>+/,(.(#?3).B2#0%#0213%-.#C2$%8'<#-.,'1'(.6036.#1.#&'()*+$*#52<).C2$.#*#,')203#52<).1.3.#1.$,.012$%#('#MO"!9#<'(21%AK

?EA#?#412,()&*(+$4,(#()(+6"*&+-(6"#&4"+3",(.1+5+@5,"/$6"*+5#&*&#?&)'52C.1$%#5*832>,*83*).81'<#(2$.8'<.H#%(*,.C2$.#2#0'C2$.81'#*,8$*+26.1$%#*#()*@36'AK

?PA#AB&#6".&41+7*1,1+5+3",3&+/,"4&.+#1-(6"#&41+7&2,()&*1#?';).4)26.1$%#('4)'6'8$1'<#&'6).3,.H#&)*B.1$%#&'5'72#2-5%J*#-%5.8$.#+8.12C.#*#,)2-125#023*.C2$.5.H#4')4.#&)'326#062;#1%-.,'1232;#'482,.#52<).C2$.#2#$.+.1$%#&)2,*&8$.1$.#062;#)%8%6.1312;#21=')5.C2$.H#&'3)%4.#.1.82-%#062;#('0.(.@1$2;#2#-.,8$*+26.1$%#1'62;#*+21,'6232;#*<'6').# '# )%.(5202$2H# -.$%(12+,2# &)203*&#&)%5.# -%58$.5.#,'$%# 1%# &'@3*$*# 3%#

EF#Q-(6.$.5'#&)%(62J.1$%#.*3').#03*(2$%#RG)'$%,3#/*)'&.#MONO#S# 2-.-'62# 2#5'<*71'032R#(.#7%#1.$6$%>)'$.312$%#('#MOEO9#<'(21%#*#/*)'&0,'$#*12$2#).(1'#.,3261'#03.1'612@36'#4232#05.1$%1'#-.#PT#5282$*1.#8$*(29#U.,'#42#0%#,'5&%1-2).8.#1.6%(%1.#4)'$,.#423#7%#&'3)%41'#52125.81'#"OO#5282$*1.#52<).1.3.#(.#42#&'&*1282#&).-121*#?).(1'#0&'0'412#52<).132#2#+8.1'62#1$2;'62;#'423%8$2A9#G)%5.#3.,6'$#0)%(1$')'+1'$#&%)0&%,3262#52<).132# 0*#(2'# )$%@%1$.#'()B.6.1$.#&'03'$%7%<#03*&1$.# ).-6'$.#/*)'&0,%#*12$%9#D12$.# $%#06$%01.#06'<#(%5'<).=0,'<#03.)%1$.#2#1%('03.3,.#&'3%131%#).(1%#01.<%#3%#03'<.#.,3261'#&)'52+%#)%<*>8.)1%#52<).C2$%#C28$.12;#0,*&21.#52<).1.3.9#L2<).C2$0,.#&'8232,.#&)%(03.68$.#$%(1'#'(#,8$*+12;#&'()*+$.#213%)%0.#/*)'&0,%#*12$%9#V&@2)12$%#62(2#1.#>44/CDDEEEF,1G1)4&"#2,"5/F15DE/H)"#41#4D5/%"('$DIJKJDJLD,1G1)4&"#M1#ME13F/'N.

!"


#$%&%'()*+,-,.+(*/,+(0.1-2%$*0+(3%&,.+,*#*4%$3(0#*%5#2()*%4'(6(*1*2%'178(.+,*-,9.12,*/,*&(/#:;

<=:*!"#$#%&'()*)+,&-+./"'(%&*<%&,*2,8($%'1+,*61$',.,8,*+(*4%9(5.%*%9+(83+1&,*1*8',>1*9(*1/',0,*,2?1+92%$*43,.,*2%+1*8'(5,*2%651.1',81*6+('(*4'(&(.?1+()*.+1@%&(*/,7818(*1*4%6%A1*4'1*.+1@%&#*4%&',82#*#*/(63+#:B

C8%*9(*81-(*418,.+,*,/13,)*D#'%492%*&1+(A(*4%8&'E#+(*9&%+#*%4'(01+(3+(.%98*/,+(0.1-2%6*4'%98%'#*/,7818(*1*9%310,'.%981*#8(6(3+(.%6*.,*/,+(0.1-2%6*4%98#42#*/,*,/13*1*+(0.,2%6*98,8#9#*%9%5,*2%+(*#>1&,+#*6(E#.,'%0.#*/,7818#*.(%&19.%*%*/(63+1*4%0.%7(.+,*/,@8+(&,*/,*,/13B

F+('(*1*,281&.%981*',/',E(.(*9#*4%*?+(31.,6,G<H:*0"%&1()23)+./$4'$/+-"5')'&*<',/&%+*D#'%492%$*#'(0,*/,*,/13)*4%8%6*0%*"IH"B*$%01.(*#8&'0181* /,+(0.1-2(*4'%?(0#'(*/,*,/13)* /,+(0.1-2,*%5#2,*0'>,&.1@*93#>5(.12,*/,0#>(.1@*/,*4%93%&(*,/13,:;

<":*6$1%&#"+$17$8$/($4')+)+4$#)1"/($4')+-&9"#%"+2#"()*"+<0'>,&(*-3,.1?(*6%',+#*9(*#/,+,6.%*4%6,$,81)*98&%'181*6(@,.1/6(*/,*2%%'01.,?1+#*8(*4%6%A1)*4'14'(6181*4'%?(0#'(*/,*93,.+(*93#>5(.12,*#*/(63+(*2%+(*9#*9#%-(.(*9*&(31216*4'18192%6*8',>18(3+,*,/13,:;

<J:*:"(%43"+1)9&(-)%"+"-)#"* <',/&1+,.+(*9#',0.+(* 1*4%6%A1* 8'(A16*/(63+,6,*2%+(*#0%63+#+#* &(3121* 5'%+* 1/5+($31?,)* 4%6,$,.+(* 8'(A16*/(63+,6,*#* ?13+#* +,-,.+,*.+1@%&1@*2,4,?18(8,:B

!"#"$%&'()*+,&(&-)./010&23*4,3.5,6./0&7&-,8/9:0&;.1085./0&93*4*;0<&9.2()8*9=.&.&

+),-;0&7&/.,-,+.%*+(*4%0'#-+(*/,*'(,31/,?1+#*?13+(&,*?+(3%2#4.%$*K'%$',6,*1*8',>1*1.8(.L/1&.1+(*1.8($'1',.+(*%&1@*6+(',*#*%4A(*4%31812(*D#'%492(*#.1+(*8(*#4#A#+(*.,*8%*0,*6+('(*6%',+#*5181*2%@('(.8.(*#*%0.%9#*.,*9&(*0'#$(*,94(28(*&,.+92(*4%31812(*D#'%492(*#.1+(B*K%8&'E(.,*+(*.(0+(3+1&%98*#.#8,'.+1@*1*&,.+921@*,94(28,*91$#'.%981B*M(6(3+(A1*9(*.,*4'1%'1L8(816,*&,.+92(*,2?1+()*8'(5,3%*51*#8&'0181*3198#*4'1%'18(8,*#.#8,'*',0%&,*.,03(>.1@*,$(.?1+,*D#'%492(*#.1+(*<D#'%4%3)*D#'%+#98)*N'%.8(O)*PDKQR:)*8(*4%+,-,81*9#',0.+#*-,9.12,*/,*&(/#*/(6,3+,*-3,.1?,)*2,%*1*',/6+(.#*1.S%'6,?1+,*1*0%5'1@*4',291B

K%+(01.,*4%84%0'#-+,*2%+16,*+(*4%9&(A(.,*&(A,*4%/%'.%98*%0.%9(*9(*.,*6$%"2"()+8"(%43)+"4.&3'+"3*)%"+4#8(6*2%+($*+(*D#'%492%*&1+(A(*#8&'013%*.1>(*.,&(0(.,*.,-(3,*2%+,*8'(5,+#*#*5#0#A.%981*#4',&3+,81*&,.+9216*,2?1+,6,*D#'%492(*#.1+(*#*4%0'#-+#*93%5%0,)*91$#'.%981*1*4',&%9#E,B*T,&(0(.,*.,-(3,*9#*93+(0(A,G*+(01.98&(.,*4%31812,*#*4%0'#-+#*&,.+L921@*%0.%9,;*U.1+,*1*/(63+(*-3,.1?(*8'(5,+#*',0181*#*4,'8.('98&#*9*8'(A16*/(63+,6,;*U.1+,*1*/(63+(*-3,.1?(*,281&.%*A(*9(*/,3%>181*/,*',/&%+*1*4'%61?,.+(*(#'%4921@*1*6(E#.,'%0.1@*.%'61;*U.1+,*1*/(63+(*-3,.1?(*81+(9.%*A(*9#',E1&,81*9,*9&%+16*9#9+(016,;*/(63+(*-3,.1?(*+%7*A(*4%+,-,81*6(E#9%5.#*',/6+(.#*1.S%'6,?1+,*#*%2&1'#*U.1+(*%*9&%+16*6#3813,8(',3.16*1*513,8(',3.16*,281&.%9816,;*U.1+,*1*/(63+(*-3,.1?(*8'(5,+#*0+(3%&,81*#*0#@#*9%310,'.%981)*2%@('(.8.%981*1*.,0%4#.+,&,.+,;*U.1+,*A(*#*4%84#.%981*2%'198181*9&(*814%&(*1.98'#6(.,8,*2%+(*16,*.,*',94%3,$,.+#;*/(63+(*-3,.1?(*8'(5,3(*51*9(*#9#$3,9181*9*U.1+%6*2,2%*51*4%981$3(*6,2916#6*%0*#-1.2%&18%$*2%'178(.+,*'(9#'9,;*U.1+,*A(*4'%&%0181*,281&.%981*1.S%'61',.+,)*4',A(.+,*1*4'%?+(.()*4%9(51?(*#*9#',0.+1*9*K,'3,6(.8%6;*8(*V*U.1+,*A(*9&%+(*&,.+92(*,2?1+(*&%0181*4'%,28&1.%B

!"


#$%&'()*+,*&!"#$%&'()*'+'(+*-+*./+*& ,/&'$)0/1*&2)304(3*+,*&*56(,75$8&'9*+*&-*&9,2%75*& '0*3*:&;&'$89/%2&,-+./( .0%1*#230'1'( 4'( 03)*-2."30"303( 132'1%&3( )*.-*.1313 '$)304/+*&,/&3*<+$7)&'$%02.,*&5*$&=)$&72>&0*-?,/+*&'$%*)*5*@&'0/3/+6(,*&(&$%8$3$0(&+*&)/A+$9$=5/&(&'0(0$%+/&5*)*7)0$B/&)/&'$)0/1*&720*%+,/&7&C'*0)+/0(?*&$%&7)0*)/=5$8&-+*.*D,*C:&E$%*)+$&,/&$-+*./+*&+2<+$7)&1$01/&'0$)(3>&)/0$0(-?*F&$08*+(-(0*+$8&50(?(+*9()/)*F&5$02'6(,/F&%0$8*F&)08$3(+/&9,2%(?*&(&)*,+(A&?0/<*&-*&50(,2?.*0/+,/&9,2%(:&G/9(5*&'*<+,*&7/&'0(%*,/&(&5)-*'4#2.2'(%(1*36.2(4327"'2'('$7/1+$&759*'*+,2&+$3(A&7'$0*-2?*&3$%/H(&10(82&$&-*=)()(&'$%*)*5*:&I3%,/&7/&'0/%9*</&(-0*%*&?$%/9*&$53(0+$8&7'$0*-2?*&5$,(&1(&'$)$?&792<($&5*$&'$%9$8*&-*&79,/%/H/&7'$0*-2?/:&;,/%+$&,/&(7)*5+2)*&3*<+$7)&720*%+,/&7*&7)0*)/=5(?&3*+,75(?&'*0)+/0(?*&J;KF&G(,/H/&L20$'/F&MKNLOPIQR:&M&'$79,/%+,/F&+$&+/&(&?*+,/&3*<+$F&(7)*5+2)(&72&-327"-).%0.()*.-*.131.(.(238#0'*-$03(-*9'0.4':."3(5*$&3*<+/&5$?'$+/+)/&+*&5$,(?*&(&7&5$,(?*&,/&'$)0/1+$&720*4(3*)(:

K*5$+&'0$80*?*&(-&N*?'/0/*&(&S**8*F&T)$5A$9?75(&'0$80*?&,/&+*7)$,*$&2&'03(&'9*+& 7)*3()(&80*4*+(+*&;+(,/:&P0$80*?$?&7/&'$52=*9$&20*3+$)/<()(& -*=)()2&80*4*+75(A&'0*3*&7&$%0/%1*?*&5$,/&7/&$%+$7/&+*&7(820+$7)F&259,2.(3$&7)0$<2&'$9()(52&'0/?*&(9/8*9+(?&(?(80*6(,*?*F&=)$&72&)0*<(9/&?/%()/0*+75/&-/?9,/&'0/%3$4/+/&M)*9(,$?:&;&$%0/4/+$,&?,/0(&5*5$&1(&+*3/%/+$&1(9$&0/*9(-(0*+$F&'0/%3(4/+(&72&'0$80*?(&$125/&(&0*-?,/+/&-*&'$9(6*,6/&(&726/&5*5$&1(&7/&$9*5=*9*&+,(A$3*&720*%+,*:&U9*3+(&(-*-$3&P0$80*?*&,/&%(A$)$?(,*&5*5$&$7(820*)(&'$=)$3*+,/&)/?/9,+(A&'0*3*&(&79$1$%*F&*&2,/%+$&(7)$%$1+$&'02<()(&,*?7)3$&7(820D+$7)(&2&L20$'(:&I3*,&P0$80*?&)0/1*&'0$?*)0*)(&2&5$+)/57)2&73/&7+*<+(,/&29$8/&/20$'75(A&(+7)()26(,*&+*5$+&Q(7*1$+75$8&28$3$0*&)/&7/&?$</&-*59,2.()(&%*&(&%*9,/&'0/%7)$,(&-+*.*,+*&-*5$+$%*3+*&(&(+7)()26($+*9+*&*5)(3+$7)&+*&/20$'75$,&0*-(+(&5*5$&1(&7/&(7'2+(9/&73/&-*%*+/&'$9()(.5/&7?,/0+(6/:

V*&O/'219(52&S03*)752& ,/& (-+(?+$& 1()+$& 30(,/?/& (?'9/?/+)*6(,/& 6(9,/3*& (-&T)$5A$9?75$8&'0$80*?*&,/0&H/?$&(&?(&72%,/9$3*)(&2&'0('0/?(&(&'0$3/%1(&$3(A&6(9,/3*F&-*&=)$&,/&'$)0/1+$&$7(820*)(&%$3$9,+/&*%?(+(7)0*)(3+/&5*'*6()/)/&2&0/7$0+(?&?(+(7)*07)3(?*:

!"#"$%&'()*+,$*-.&'/(*/,$*0',01.-2,$3$4-.&'/,$%&'(),$&$5(6217$*8-210&

(2003. godina)

L20$'75*&7(820+$7+*&7)0*)/8(,*&+*3$%(&%*&,/&)0*%(6($+*9+(&5$+6/')&7(820+$7)(&1($&1*-(0*+&+*&C'0(,/)+,(&(+3*-(,/C&(&%*F&5*$&5$+)0*7)&3(%9,(3(?&'0(,/)+,*?*&-*&30(,/?/&S9*%+$8&0*)*F&+(,/%+*&$%&+$3(A&'0(,/)+,(&+(,/&(759,2.(3$&3$,+*F&+()(&,$,&7/&?$</&72'0$)7)*3()(&(759,2.(3$&3$,+(?&70/%7)3(?*:&W)0*)/8(,*&,/&5*$&59,2.+/&'0(,/)+,/F&5$,/&72&%(7'/0-(0*+/F&?*+,/&3(%9,(3/&(&?*+,/&'0/%3(%9,(3/F&+*3/9*&'0(,/)+,/&5$,/&289*3+$?&+(72&3$,+$8&5*0*5)/0*:XY&L20$'75*&7(820+$7+*&7)0*)/8(,*&'$7)*3(9*&,/&$53(0&(&+*.(+&%,/9$3*+,*&L20$'75/&2+(,/&(-3*+&3*+,75(A&80*+(6*:&W)0*)/8(,*&,/&3*<+*&(&-1$8&(7)(6*+,*&/20$'75(A&30(,/%+$7)(&*9(&(&)/<(=)*&'0$3/%1/&L20$'75/& 7(820+$7+/& (& $10*?1/+/&'$9()(5/& (&V*,/%+(.5/&3*+,75/& (& $10*?1/+/&'$9()(5/&;+(,/:XZ&L20$'75*&7(820+$7+*&7)0*)/8(,*&5*$&59,2.+/&'0(,/)+,/&L20$'(&'0/'$-+*,/&79,/%/H/&'$,*3/>& )/0$0(-*?F& '0$9(B/0*6(,*& $02<,*& -*&?*7$3+$& 2+(=)*3*+,/F& 0/8($+*9+(& 5$+[(5)(F&+/27',/9/&%0<*3/&)/&$08*+(-(0*+(&50(?(+*9:

XY&I'=(0+(,/&3(%(&2>&G25*%(+$3(HF&O:F&\/A29(HF&Q:F&P$9()(5*&/20$'75(A&(+)/80*6(,*F&V*80/1F&N$'(6*9F&]YY^:XZ&G(%(&3(=/&2>&_&W/620/&L20$'/&(+&*&`/))/0&a$09%>&L20$'/*+&W/620()b&W)0*)/8bF&'0(5*-*+$&+*&/11);<<===>:-0%.7.#2>3#*-)'>3#<#3$-:%<:2%?)7-'$<@ABC@>)$D.

44


!"#$%&'&()*+, -&, .'+(/0-(/, $%&1%/,%'20/, 1$(/, 2), 3&,4)'$.21),)-+(), "$5+-&-0-$,%&-(21$#,1&'&10/'&6,7-+(&,(/,$"#$%$'+8&9,-+3$5,.'/%/-0+%-+:,5(/'&;,+20+<&-(/5,%&=-$20+6,.'+%'=/-$20+,+,$(&>&%&-(&,5/?)-&'$"-+:,.'&%-+:,$1%+'&;,%/*$5,2)'&"-($5,2,.&'0-/'+5&,@7A6,ABC!6,DBEF;,0/,'&3%$(/5,-$%+:,+,"+-&5+>-+:,+-20')5/-&0&,$"#$%$'&G,4)'$.21+,20'&0/H1+,1$-</.0,)-)0&'-(/,2+#)'-$20+,3&2-$%&-,(/,-&,H+'/-(),3$-&,2+#)'-$20+,.'/1$,%&-(I21+:,#'&-+<&6,.$0$5,+-0/#'&<+(+,+20$>-+:,+,()#$+20$>-+:,3/5&8(&,4)'$./,),4)'$.21$(,)-+(+,0/,.&'0-/'21$5,$"-$2),2,"'=&%&5&,-&,()=-+5,+,+20$>-+5,$J&8&5&,K/"+0/'&-&G,L20$%'/I5/-$,+,%'8$,+3&3$%&-,+,%'8$,3&:0(/%&-,.'$(/10G,M+'/*+,3$-/,20&J+8-$20+,+,.$5+>)*+,%&-(21),#'&-+<),2%/,"&8(/,$",</-0'&6,-&%/"/-$,2%(/"$>+,$,$"#$%$'-$20+,1$(),4)'$.21&,)-+(&,+5&,.'/5&,.'$20$'+5&,1$(/,+-0/#'+'&G,A$6,.'$H+'/-(/,"$%$"+,"$,.'+J8+=&%&-(&,)-)0&'-(/#,J/3I#'&-+>-$#,.'$20$'&,.'/5&,+3%$'+5&,"&-&H-(+:,&2+5/0'+>-+:,$.&2-$20+G,D+#)'-$20,J/3,'+3+1&,-+(/,$20%&'+%&6,&,$%&1&%,20'&0/H1+,<+8(,H+'/-(&,%&-(21+:,#'&-+<&,+,20%&'&-(/,-$%+:,.$"')>(&,2+#)'-$20+,+,20&J+8-$20+,#$%$'+,$,+"/(+6,5$*+,+,2-&3+,4)'$.21/,)-+(/;,.$#$0$%$,#"(/,%+"+5$,1&1$,<(/8$1).-),)-)0&'-(),2+#)'-$20,7-+(/,N20&'/N,3/58(/,>8&-+</,$"#$%$'-$,.'/.)H0&(),),')1/,-$%$I+-0/#'+'&-+5,3/58(&5&,1$(/,.$20&(),%&-(21&,#'&-+<&,3&(/"-+>1$#,.'$20$'&,5+'&6,20&J+8-$20+,+,2+#)'-$20+G

O/0,#$"+-&,.$28+(/6,),!"#$%&'($)*+*,-./%-%0'(1,$,*2)3+.45%*4'3('%6,$%*4,6)30+4',,+3,.'$2+-<&,PQQRG,#$"+-/6,7-+(&,2&5&,3&,2/J/,.'/.$3-&(/,+,+20+>/,1&1$,(/,2+"'$,2+#)'-$20+6,"&,2),($(,$"#$%$'-$20+,%/*/,-/#$,+1&",'&-+(/6,0/,1&1$,(/,.$8+0+1&,+-0/#'&<+(&,-$%+:,3/5&8(&,.'$H+'+8&,"/5$1'&<+(), +,.'$2./'+0/0,"+8(/5,1$-0+-/-0&G,O'/.$3-&0&, (/,-$%&,'/#+$-&8-&, +,#8$J&8-&,'/&8-$20G,A/1/,1'+3/,2),)J8&=/-/6,-/1/,2),2/,.'$")J+8/G,7,0$5,2%(/08),4)'$.21&,)-+(&,$20&(/,"$28(/"-&,$"#$%$'-$5,.&'0+<+.+'&-(),'(/H&%&-(&,+3&3$%&,+,.'$J8/5&,"+8(/5,2%+(/0&,2,.$2/J-$5,.$3$'-$H*),2.'&5,$-+:,1$(+,+5&(),+3'&%&-,)0(/<&(,-&,/)'$.21),)-)I0&'-(),2+#)'-$20G,O)0/5,4)'$.21/,2+#)'-$2-/,+,$J'&5J/-/,.$8+0+1/6,1&$,+-0/#'&8-$#,"+(/8&,S&(/"-+>1/,%&-(21/,+,$J'&5J/-/,.$8+0+1/6,),2)'&"-(+,2,.&'0/'+5&6,4)'$.21&,)-+(&,-&20$(+,'(/H&%&0+,+3&3$%/,-&,-(+:$%+5,+3&3$%+5&G,T8()>-+,.&'0-/'+,2),+,"&8(/,7A6,DBE,+,ABC!G,S&,$"-$2,2,7AI$5,%'+(/"+,0/3&,"&,2%/,H0$,4)'$.21&,)-+(&,'&"+,-&,.$"')>(),2+#)'-$20+,.$%/3&-$,(/,2,-&>/8+5&,7(/"+-(/-+:,-&'$"&G,DBE,(/,3J$#,2%$#,$#'$5-$#,"$.'+-$2&,/)I'$.21$(,2+#)'-$20+,+,20&J+8-$20+,.'+'$"&-,2&%/3-+1,7-+(/6,"$1,(/,ABC!,$'#&-+3&<+(&,2,1$($5,(/,.$0'/J-$,"$"&0-$,.'$")J+0+,20'&0/H1$,.&'0-/'20%$GUP,L3%(/H0&(,.'/.$3-&(/,.$0'/J),J$8(/,1$$'"+-&<+(/6,0'&-2.&'/-0-$20+,+,V/12+J+8-$20+,),'&"),'&3-+:,&#/-<+(&,1&1$,-&,-&<+$-&8-$(,'&3+-+,"'=&%&,>8&-+<&6,0&1$,+,-&,'&3+-+,7-+(/G,O+0&-(/,#'&-+<&,+20$,0&1$,(/,.'/.$3-&0$,1&$,+3)3/0-$,%&=-&,1$5.$-/-0&,2%/)1).-$#,'&3%$(&,&8+,+,2+#)'-$20+,7-+(/,+,-(/3+-+:,>8&-+<&G

2.5. Strategija unutarnje sigurnosti Europske unije (2010. godina)

D+#)'-$20, (/, (/"&-,$",#8&%-+:,.'+$'+0/0&, 3&,#'&?&-/,4)'$.21/,)-+(/6,1&$, H0$, +5,(/,%&=-&,+,5$#)*-$20,.)0$%&-(&6,=+%8(/-(&,+,20)"+'&-(&,J/3,#'&-+<&,),"')#+5,"'=&%&5&,4)'$.21/,)-+(/,)3,)%(/0,(/"-&1/,'&3+-/,2+#)'-$20+,),2%+5,"'=&%&5&,>8&-+<&5&G,D0$#&,(/,"$1)5/-0$5,D0'&0/#+(&,)-)0&'-(/,2+#)'-$20+,4)'$.21/,)-+(/,.$-)?/-,$1%+',1&1$,-&%/"/-$,+,$20%&'+0+G,W+3+(&,3&,"$-$H/-(/,$%&1%$#,"$1)5/-0&,(/,J+8&,+-0/#'+'&0+,.$20$(/*/,20'&0/#+(/,

UP,X/.$'0,$-,0:/,L5.8/5/-0&0+$-,$Y,0:/,4)'$./&-,D/<)'+0Z,D0'&0/#Z,[,O'$%+"+-#,D/<)'+0Z,+-,&,\:&-#+-#,]$'8"6,̂ ')_/88/26,̀ `,E/</5J/',PQQR6,.'+1&3&-$,-&,7''.899:::;1+04,/,)-;%)3+.(;%)9)%<+1491-4=<('(9<+149.3%44<('(9%093%.+3'49>?@AB?;.<C.

!"


#$%&'()*+,-.')$*/#0+,*)$,$1)2#'0+3)'$2&%,4)'+$'-$/-5#'#$6'#1)789$:+/-+);#1-$0)$'-0+-3.1-$

'-$4'&;-$*/)+<&2'-$*&0+#;',=-$>,/&*0%)$,'#1)$;21)$1)$*&+/)?'&$*&0)?'&$#523&1#+#$23-$

2&%,4)'+-$%&1-$0,$1&1$&2/)2#.-$*,+7$!"#$%&'()*(+,-)$%."(/"0,%1%('#("230%$%-$/4"30%54-"(.0%4%-+467$%$%809'$'$%/"0:030$+)$;"4/$%<$-07(3-)$%4/(#(".

>,/&*0%&$3#1)=)$1)$&2&?/#.&$:+/-+);#1,$,',+-/'1)$0#;,/'&0+#$>,/&*0%)$,'#1)$+#1)%&4$

@"7$#$@87$&A,1%-$@BCB7$;&2#')7$6',+-/$0+/-+);#1)D$%&'()*+$,',+-/'1)$0#;,/'&0+#$1)$0<3-=)'$

%-&$E#/&%$#$03)&?,<3-+-'$*/#0+,*$%&1#$&?1)2#'1,1)$3#E)$0)%+&/-$,$(#.1,$/1)E-3-'1-$*/#1)+'1#$

%&1)$ #4-1,$ #5/-3-'$,+1)(-1$'-$A#3&+D$ 0#;,/'&0+$ #$2&?/&?#+$;/-F-'-7$G/)*&5'-+&$ 1)$%-%&$

')$*&0+&1#$4&;,='&0+$-*0&.,+')$5-E+#+)$ +)$%-%&$1)$0#;,/'&0+$%.1,H'#$H#4?)'#%$,$5-E+#+#$

3#0&%)$%3-.#+)+)$A#3&+-$),/&*0%#<$;/-F-'-D$%/#+#H')$#'I/-0+/,%+,/)$+)$*/)3)'(#1#$*/#1)+'1#7$

J-&$%.1,H')$*/#1)+'1)$#$'-15'-H-1'#1#$#5-5&3#$'-3)2)'#$0,K$+)/&/#5-4$,$?#.&$%&1)4$&?.#%,L$

&5?#.1-'$#$&/;-'#5#/-'#$%/#4#'-.#+)+L$/-H,'-.'#$%/#4#'-.#+)+L$*/)%&;/-'#H'#$%/#4#'-.#+)+L$

'-0#.1)L$+)$*/#/&2')$%-+-0+/&I)$#$%-+-0+/&I)$#5-53-')$.1,20%#4$I-%+&/&47$J-%&$0,$03)$'-M

3)2)')$*/#1)+'1)$+/-'0'-(#&'-.'&;$%-/-%+)/-D$:+/-+);#1-$1)$2&2-+'&$5'-H-1'-$1)/$1)$*/3#$

2&%,4)'+$%&1#$*&0+-3.1-$041)/'#()$5-$/-53&1$#$,3)5#3-'1)$'-(#&'-.'#<$0+/-+);#1-$0#;,/'&0+#$

2/A-3-$H.-'#(-$'-$/-5#'#$6'#1)7$N?&;$*/#1)+'1#$#$#5-5&3-$%&1#$0,$*/)%&;/-'#H'&;$%-/-%+)/-$

#$*/)4-E,1,$4&;,='&0+#$*/)3)'(#1)$#$&2;&3&/-$*&1)2#'-H'#<$2/A-3-$H.-'#(-D$*&+/)?'&$1)$

0#')/;#10%&$#$0,*0#2#1-/'&$21).&3-'1)$'-$/-5#'#$6'#1)7$:+/-+);#1-$,*/-3&$*&0+-3.1-$'-H).-$

%-%&$'-3)2)'&$,H#'#+#D$;21)$1)$,*/-3.1-'1)D$%&'+/&.-$#$5-E+#+-$3-'10%#<$;/-'#(-$&2$#5/-5#+)$

3-A'&0+#$%-%&$?#$(#.1)3#$),/&*0%)$,',+-/'1)$0#;,/'&0+#$?#.#$*/&3)2)'#7

O5,5)+'&$5'-H-1-'$%&/-%$,$0+/-+);#1#$1)$/-53&1$),/&*0%&;$0#;,/'&0'&;$4&2).-$%&1#$1)$

?-5#/-'$'-$'-H).#4-$#$3/#1)2'&0+#4-$6'#1)K$*&E+&3-'1,$.1,20%#<$*/-3-$#$&0'&3'#<$0.&?&2-L$

3.-2-3#'#$*/-3-L$2)4&%/-(#1#L$2#1-.&;,L$+&.)/-'(#1#L$+/-'0*-/)'+'&0+#$#$0&.#2-/'&0+#7$J-%&$?#$

'-H).-$?#.-$/)-.#5#/-'-D$-$3/#1)2'&0+#$5-E+#=)')D$0+/-+);#1-$2&'&0#$2)0)+$0+/-+)E%#<$041)/'#(-$

5-$-%(#1,$,$*/&3)2?#$'-3)2)'#<7$:$-0*)%+-$&*)/-+#3')$0,/-2'1)$#$%&&/2#'-(#1)$#54)F,$-;)'M

(#1-$5-$*/&3)2?,$5-%&'-$#$%&'+/&.,$;/-'#(-$#0+-%',+&$1)$%-%&$1)$P#0-?&'0%#4$,;&3&/&4$

*/)23#F)'&$&0'#3-'1)$!"#$%&'(&)*&+#(,#(&-.+#"/0%1(21+#)%31(1(-&)+1431(1%1"#+%3.(

sigurnosti (COSI)7$G/#&/#+)+)$5-2-=)$:+-.'&;$&2?&/-$0,$2-$/-53#1-$+)$*/-+#$*/&3&F)'1)$

:+/-+);#1)$,',+-/'1)$0#;,/'&0+#7$J-%&$?#$0)$&0#;,/-.-$,H#'%&3#+-$*/&3)2?-$0+/-+);#1)D$&'-$

+-%&F)/$4&/-$*&%/#3-+#$0#;,/'&0')$-0*)%+)$#'+);/#/-'&;$,*/-3.1-'1-$;/-'#(&4D$-$;21)$1)$

+&$*/#41)/)'&D$#$*/-3&0,2')$0,/-2'1)$,$%-5')'#4$*#+-'1#4-$/).)3-'+'#4$5-$&*)/-+#3',$

0,/-2'1,$,$*&2/,H1,$,',+-/'1)$0#;,/'&0+#7$G&$*#+-'1,$#'+);/#/-'&;$,*/-3.1-'1-$;/-'#(&4D$

0+/-+);#1-$'-;.-E-3-$%-%&$'-3)2)'&$*&2/,H1)$#4-$%.1,H',$,.&;,$,$&2/A-3-'1,$0#;,/'&0+#7$

O0+-%',+&$1)$%-%&$1)$*&0+&1)=)$0+-'1)$*&+/)?'&$2&2-+'&$*&?&.1E-3-+#D$%/&5$/-541)',$#$*/#M

41)',$'-1?&.1#<$*/-%0#$#54)F,$2/A-3-$H.-'#(-D$,0*&0+-3&4$),/&*0%&;$0,0+-3-$;/-'#H'#<$

0.,A?)'#%-L$2&%$1)$0*)(#1-.'#$'-;.-0-%$*&+/)?'&$0+-3#+#$'-$'-0+-3-%$/-53&1-$Europskog

sustava za nadzor granica (EUROSUR)7$O54)F,$03#<$3-A'#<$0+3-/#$*&+/)?'&$1)$#523&1#+#$

#$2#&$%&1#$;&3&/#$&$3-'10%&4$-0*)%+,$,',+-/'1)$0#;,/'&0+#$6'#1)7$O0*/-3'&$1)$,+3/F)'&$

%-%&$%&'()*+$,',+-/'1)$0#;,/'&0+#$')$4&A)$*&0+&1-+#$?)5$3-'10%)$2#4)'5#1)$1)/$,',+-/'1-$

0#;,/'&0+$6'#1)$03)$3#E)$&3#0#$&$2&;-F-1#4-$#5$3-'10%&;$03#1)+-7

89$:+/-+);#1-$ 0)$ '-0.-'1-$ #$ '-2&*,'1,1)$ 03)$ */)+<&2')$ 2&%,4)'+)$ +)$ 0.,A#$ %-&$ 3&2#H$ 5-$ &0+3-/#3-'1)$

,',+-/'1)$0#;,/'&0+#$'-$/-5#'#$6'#1)7$Q#2#$3#E)$,K$O'+)/'-.$0)(,/#+R$0+/-+);R$I&/$+<)$>,/&*)-'$6'#&'K$

S&T-/20$-$>,/&*)-'$0)(,/#+R$4&2).D$*/#%-5-'&$'-$*''.=>>???@A(3-$+$4,@24"(.0@24>42;(A->A,-B;0'0>+$7"0$"$2>!CD>EFGHIHGIG5JF@.;K.

!"


#$%&'()' *+,$+-.)/$'()0$'1*2/-34&'2,&5-6-4$7'#&8)*)/$' /-' +)/-%&8'*+16-4&.'9:;:<'.&6)4-'1*5&/)0$'Akcijski plan za provedbu Strategije unutarnje sigurnosti Europske

unije !"#$%&'()&*+$,(-.)/'0$,')*'(10$ /&$2-'/3&4."!'=%>)/*%)'20$4'6&4&*)'!;'2,-60&?-41'$%>)/1'%&/-')8$/1'@$'>)0/'&6.&5&,)+)'4$'4$/?1,4)/-'*).1,4&*4-')@$@&5-'*'%&/)8$'*-'A1,&2$'*1*,-B-<'C,-60&?-4-'$%>)/-'*1'*5,*+$4-'1'2-+'*+,$+-3%)D'2&6,1E/$F',-8-B-4/-'6/-0&5$4/$'8-G14$,&64)D'%,)8)4$04)D'8,-?$'%&/-'1.,&?$5$/1'4$3$'6,13+5$H'2,-5-4>)/$'+-,&,)@8$')'2&@&,4&*+'4$'2,&(0-8$+)%1',$6)%$0)@8$')',-.,1+),$4/$H'2&6)@$4/-',$@)4-'*).1,4&*+)'.,$G$4$')'2&*0&5$4/$'1')4I&,8$+)E%&8'2,&*+&,1H'&/$E$5$4/-'*).1,4&*+)'21+-8'12,$50/$4/$'.,$4)J>$8$H'2&5-B$4/-'*2,-84&*+)'&6.&5&,$'4$'%,)@-')'%$+$*+,&I-<'K)0/'=%>)/*%&.'20$4$'/-'6$'(16-'21+&%$@'@$'6/-0&5$4/-'1'4$,-64-'E-+),)'.&6)4-<'L*2/-D'2,&5-6(-'&5)*)'&'@$/-64)E%&8'4$2&,1'*5)D'*16)&4)%$'141+$,'L4)/-7'$0)')'4$'*1,$64/)'*'5$4/*%)8'2$,+4-,)8$<'C,-2&@4$+&'/-'%$%&'/-'+-%'*)4-,.)/*%)8'6/-0&5$4/-8'*5)D'@$)4+-,-*),$4)D'*1(/-%$+$7'1'2,5&8',-61'6,?$5$'E0$4)>$7')4*+)+1>)/$7'+)/-0$')'$.-4>)/$'AL7'8&.1B-'2,1?)+)'&6.&5&,'4$')@$@&5-'%&/)'*-'4$0$@-'2,-6'L4)/&8')'4/-@)4)8'.,$G$4)8$<

!"#$%&'()*%&

M$%0/1E>)'A1,&2*%&.'5)/-B$'@&,4&'2,)%$@1/1'%$%&'*-'8)/-4/$')'14$2,-G1/-'2&0)+)E%)'D&,)@&4+'A1,&2*%-'14)/-<'N6'O$82-,-$'6&'P+&%D&08$'5)60/)5'/-',$@5&/',$@4)D'2&0)+)%$'L4)/-'&6'2&E-+4)D'2&0)+)E%)D'>)0/-5$'2,-8$'5)*&%&/',$@)4)'18,-?$5$4/$'5)+$04)D'2&6,1E/$7')4+-,-*$')')4*+,18-4$+$'4$>)&4$04)D'*).1,4&*+)'6,?$5$'E0$4)>$<'Q)60/)5&'/-'4$*+&/$4/-'1/-64$E$5$4/$'*).1,4&*4)D'2&0)+)%$'%,&@'6$5$4/-'2&0)+)E%)D'*8/-,4)>$'4$60-?4)8')4*+)+1>)/$8$<'O&'/-'&4&'3+&'2,-6*+$50/$'A1,&2*%1'14)/1'2&6,1E/-8'*0&(&6-7'*).1,4&*+)')'2,$56-'R'?-0/$')'5)60/)5'4$2,-6$%'6$'*-'2&4$/2,)/-'@$3+)+-'141+$,4/-'5,)/-64&*+)'1@'1*%0$G-4&'6/-0&5$4/-'4$60-?4)D'*01?()7'/$E$4/-'%&4+,&0-'4$'5$4/*%)8'.,$4)>$8$7'$0)')*+&'+$%&'6$'*-'&5)*4&'&'8&.1B4&*+)8$'2&8&.4-')'6,1.)8$'R'L4)/1'/-64$%)D'1'%&/&/'*-'2&6,1E/$'*0&(&6-7'*).1,4&*+)')'2,$56-'6)/-0-7'+-'4$'2$,+4-,*%)8'&*4&5$8$'*%,('&'4$5-6-4)8$'2&5/-,$5$'6,1.)8'E0$4&5)8$')*+-'$*&>)/$>)/-<'S-G1+)87'1@$'*5-'4$5-6-4&',$@5)64$'/-'2&+,-($'@$3+)+-'2,$5$'.,$G$4$')'4/)D&5-'2,)5$+4&*+)'%,&@'@4$E$/41'2$?4/1'2,-8$'@$3+)+)'&*&(4)D'2&6$+$%$<'M$'T-21(0)%1'U,5$+*%1'10$@$%'1'+$%5&'6,13+5&'*$'*).1,4&*4&.'$*2-%+$'@4$E)'6$'B-8&'141+$,4/-'5,)/-64&*+)'6&J6$+4&'@$3+)+)+)'8-D$4)@8)8$'%&/-'L4)/$'.,$6)'5-B'6-*-+0/-B)8$7'$'*$8&'4$'4$8$'/-'%$%&'B-8&'1%$@$41'2,)0)%1'@4$+)'%&,)*+)+)<'V&'10$*%$'1'L4)/17'&4$'/-'4$8$'*+,$+-3%)'>)0/7'$'2&'10$*%17'2&*+$/-'*,-6*+5&'@$'&*+5$,)5$4/-'4$>)&4$04)D')4+-,-*$<

'+,-.%,).%

;<' =46,$**W7'X<'Y;ZZ:[<'5(6.&*)37&3$8)*93<'M$.,-(F'P%&0*%$'%4/).$<

9<' \&,>D-,6+7'#<'V<'Y9::;[<'2:;$8)*9*$<*=(7&/-(>$".)38?@*$@3A/?/=*>$B8C*$.8)*9*$D*$3E)*D39*&=($/$@.+'.).<'M$.,-(F'O)*$%JS&,-'6<&<&<

]<' Q1%$6)4&5)B7'T<7'^-D10)B7'_<'Y9::`[<'F3+/'/@*$(.)38?@/G$/&'(1)*-/=*H'M$.,-(F'O&2)>$0<

!<' Q1%$6)4&5)B7'T<7'S)0-+$7'Q<'Y;ZZZ[<'".)38*$/D*$.1+*$!".)38?@*$D*=(7&/-*$I$(@3&3A?@/$*?8(@'4H'M$.,-(F'=1.1*+'K-*$,-><

"!'AL'a4+-,4$0'b->1,)+W'b+,$+-.W')4'=>+)&47'2,)%$@$4&'4$'G''8JKK(.)L+(MH(.)38*H(.KN(M#)/,()9KN(M#)/-,()9H73O.)/P;"N"QJRSTUTV;TWXYJ"ZJ[\5N.

47


!"# $$$#%&'!&("#)*+,-.#+/-,012/3245#-3+#67*89+,4#:8,1#,4;#<-++1#:8==742-."#!""#$%%&'()#*+

&'%,&-./,*".)01/'22*(.&/%.0/"."'".)0*,1*33*.(/%"(&*".&/%"(&*".&/1&4/41&0+!"2+

>"# $$$#%&'>?("#5(&*"67&/"*8,./!.0-7*79.0-,&7:)'04.,7*0;7*79.0-,&7:)22.//.)07)37"!&7<'()-

#&*07:)22'0.".&/"#@ABC2,1#D87*4,1#8A#-3+#67*89+,4#:8==742-2+/E#@D#&!FE#&G"#?"#&'>?"

?"# $$$#%&'H?("#9.0-,&7<'()#&*07=4""#@ABC2,1#D87*4,1#8A#-3+#67*89+,4#:8==742-2+/E#I#&>'E#

F'"#>"#&'H?"

H"# $$$#%&''?("#5(&*"67)07<'()#&*07>0.)0"#@ABC2,1#D87*4,1#8A#-3+#67*89+,4#:8==742-2+/E#

:#GJKE#&K"#&&"#&''?"E#&J!"L&?F"

'"# $$$#%&''?("#5(&*"67&/"*8,./!.0-7"!&7<'()#&*07:)22'0."6"#@ABC2,1#D87*4,1#8A#-3+#67*8L

9+,4#:8==742-2+/E#:#GJKE#&K"#&&"#&''?"E#&?G"LGKH"

&K"# $$$#%&'''("#),=9+*+#67*89+,4#:874C21"#:874C21#8A# -3+#67*89+,4#74284E#M*+/2;+4C.#

:84C17/284/"#!""#$%%???+&'()#*(,+&'()#*+&'%/'22."/%"*21&0+!"2.

&&"# $$$#%FKK&("#5(&*"67)[email protected]&+#@ABC2,1#D87*4,1#8A#-3+#67*89+,4#:8==742-2+/#:#HK#2N#FKK&"#

58;24+"#O84/812;2*,4,#P+*N2Q,#758P8*,"#:84/812;,-+;#P+*/284/#8A#-3+#)*+,-.#84#67*89+,4#

R4284#,4;#8A#-3+#)*+,-.#+/-,012/3245#-3+#67*89+,4#:8==742-."#@ABC2,1#D87*4,1#8A#-3+#

67*89+,4#:8==742-2+/E#:#GF!E#FJ"#&F"#FKKF"

&F"#$$$#%FKK&("#5(&*"67&/"*8,./!.0-7*7:)0/"."'".)073)(7<'()#&"#@ABC2,1#D87*4,1#8A#-3+#67*8L

9+,4#:8==742-2+/E#:#G&KE#&>"#&F"#FKKJ"

&G"# $$$#%FKKG("#S#<+C7*+#67*89+#24#,#T+--+*#U8*1;V#67*89+,4#<+C7*2-.#<-*,-+5."#T*7W+11+/E#

!""#$%%???+4)0/.,.'2+&'()#*+&'%'&;)4/%42/>#,)*;%ABCDA+#;3+

&J"# $$$#%FKKJ("#X)3+#Y,57+#M*85*,==+V#/-*+45-3+4245#A*++;8=E#/+C7*2-.#,4;#Q7/-2C+#24#-3+#

67*89+,4#R4284XE#:874C21#8A#-3+#67*89+,4#R4284E#M*+/2;+4C.#:84C17/284E#T*7W+11+/E#

J#,4;#!#Z8P+=0+*#FKKJE#!""#$%%'&+&'+.0"%'&;)4/%42/>#,)*;%EFGHGI(E+&0JF+#;3+

&!"# $$$#%FKKJ("#:)'04.,7K&-',*".)07L<:M7GJJA%GJJF+7)07"!&7&/"*8,./!2&0"75!&7<'()#&*07

=-&04673)(7"!&7N*0*-&2&0"7)37O#&(*".)0*,7:))#&(*".)07*"7"!&7<P"&(0*,7Q)(;&(/7)37"!&7

N&28&(79"*"&/7)37"!&7<'()#&*07>0.)07%021Q"#,"#[*84-+W("#@ABC2,1#D87*4,1#8A#-3+#67*89+,4#

R4284E#I#GG'E#F!"#&&"#FKKJ"

&>"# $$$#%FKK!("#:8==742C,-284#A*8=#-3+#:8==2//284#-8#-3+#:874C21E#-3+#67*89+,4#M,*L

12,=+4-E# -3+#67*89+,4#6C848=2C# ,4;#<8C2,1#:8==2--++# ,4;# -3+#:8==2--++# 8A# -3+#

\+5284/#]#D7/-2C+E#[*++;8=#,4;#<+C7*2-.#24#67*89+#/24C+#FKK!V#,4#6P,17,-284#8A#-3+#

Y,57+#M*85*,==+#,4;#SC-284#M1,4"#!""#$%%&'(I,&P+&'()#*+&'%R&P>(.9&(S%R&P>(.9&(S+

;)T'(.U:ON$GJJH$JGDC$VW@$<@$XYV.

&?"# $$$#%FKK>("#K&-',*".)07L<:M7@)7EHBA%GJJD7)37"!&7<'()#&*07X*(,*2&0"7*0;7)37"!&7:)'04.,7

)37GJ7Y&4&28&(7GJJD7)07"!&7&/"*8,./!2&0"Z7)#&(*".)07*0;7'/&7)37"!&7/&4)0;7-&0&(*".)07

94!&0-&07W03)(2*".)0796/"&27L9W97WWM"#@ABC2,1#D87*4,1#8A#-3+#67*89+,4#R4284E#I#GH&^JE#

FH"#&F"#FKK>"

&H"# $$$#%FKK?("#5(&*"67)37R./8)07*2&0;.0-7"!&75(&*"67)07<'()#&*07>0.)07*0;7"!&75(&*"67

&/"*8,./!.0-7"!&7<'()#&*07:)22'0."6"#@ABC2,1#D87*4,1#8A#-3+#67*89+,4#:8==742-2+/E#

:#GK>E#&?"#&F"#FKK?"

&'"# $$$#%FKKH("#\+98*-#84#-3+#_=91+=+4-,-284#8A#-3+#67*89+,4#<+C7*2-.#<-*,-+5.#]#M*8P2;245#

<+C7*2-.#24#,#:3,45245#U8*1;"#T*7W+11+/E#&&"#&F"#FKKH"#!""#$%%???+4)0/.,.'2+&'()#*+

&'%'&;)4/%42/1;*"*%;)4/%#(&//;*"*%&0%(&#)("/%EJFDCJ+#;3+

FK"#$$$# %FKK'("#)3+#<-8C`381=#M*85*,==+#]#S4#89+4# ,4;# /+C7*+#67*89+# /+*P245# ,4;#

9*8-+C-245#-3+#C2-2N+4/"#:874C21#8A#-3+#67*89+,4#74284E#T*7//+1/E#F#a+C+=0+*#FKK'"#

!""#$%%&4+&'()#*+&'%!)2&I*33*.(/%;)414&0"(&%;)4/%/")4[!),21#()-(*21&0+#;3+

!"


#$%& '''&(#)$)*%&+,-./,01&2.34/5-6&2-/0-.76&89/&-:.&;4/9<.0,&=,59,>&?9@0/AB&0&;4/9<.0,&2.C

34/5-6&D9A.1%&E94,351&98&;4/9<.0,&=,59,F&G/4H.1.BF&#I%&#%&#)$)%&!""#$%%&&&'()*+,-,./'

0.1)#2'0.%.03)(+%(/+432"2%-,512,1,0%678%9:;<=<;=;>?:'#3@'

##%&'''&(#)$)*%&J/9K.3-&;4/9<.&#)L)>&E:011.,7.B&0,A&M<<9/-4,5-5.B%&N&/.<9/-&-9&-:.&;4/9<.0,&

E94,351&O6&-:.&P.Q.3-59,&R/94<&9,&-:.&S4-4/.&98&-:.&;=&#)L)F&D06&#)$)%&!""#$%%&&&'

10A0(",)*B1).#'0.%&#C()*"0*"%.#-)23+%D<=<%<E%10A0(",)*40*4&05'#3@'

24TT0/6

!"#"$%&'()*+",-%.*/0'1%2"3(4

Creation of the European Union’s Security Policies

?:.&<4/<9B.&98&-:5B&0/-531.&5B&-9&75U.&0,&5,B57:-&5,&-9&-:.&;4/9<.0,&=,59,VB&B.34/5-6&<91535.B&@5-:&0&

B<.3501&.T<:0B5B&9,&-:.&:57:.B-&1.U.1&98&-:.&<91535.B&3/.0-59,&5,&-:.&=,59,&0B&@.11&0B&-:.&W.6&O9A6&5,&

-:.&</93.BBF&-:.&;4/9<.0,&E94,351%&N1-:947:&-:.&;4/9<.0,&E94,351&A9.B,V-&:0U.&0&1.75B10-5U.&/91.&5-&

</9U5A.B&-:.&=,59,&@5-:&B-/0-.753&745A.15,.B&0,A&</59/5-5.B&89/&A.U.19<T.,-&98&01-97.-:./&<91535.B%&

;U.,&-:947:&-:.&;4/9<.0,&E94,351&@0B,V-&/.7410-.A&O6&894,A5,7&-/.0-5.B&4,-51&-:.&X5BO9,&?/.0-6F&

5-&</.B.,-B&-:.&T9B-&5T<9/-0,-&<915-5301&O9A6&98&-:.&;4/9<.0,&=,59,&O.304B.&98&5-B&39T<9B5-59,F&

<9@./&0,A&<915-5301&/91.%&?:.&;4/9<.0,&E94,351VB&745A.15,.B&75U.&/90AT0<B&89/&011&-:.&=,59,VB&9-:./&

O9A5.B&0B&-9&0&@06&@:53:&-:.&=,59,&0,A&011&-:.&T.TO./&B-0-.B&@511&89119@&5,&-:.&4<39T5,7&<./59A%&

?:.&0,016B5B&98&-:.&;4/9<.0,&E94,351VB&B-/0-.753&745A.15,.B&0,A&39,314B59,B&5,&-:.&0/.0&98&K4A5350/6&

0,A&5,-./,01&08805/B&75U.B&4B&0,&5,B57:-&5,&-9&0&T.-:9AF&0B&@.11&0B&A.-./T5,0-59,&98&U5B59,&98&-:.&;4C

/9<.0,&=,59,VB&A.U.19<T.,-&0B&0,&0/.0&98&8/..A9TF&B.34/5-6&0,A&K4B-53.&89/&011&-:.&=,59,VB&35-5Y.,B%&

2-0/-5,7&@5-:&-:.&?0T<./.&E9,314B59,B&98&$ZZZF&-:/947:&?:.&[074.&0,A&2-93W:91T&E9,314B59,BF&-9&

;=&2.34/5-6&2-/0-.76&98&#))L&0,A&;=&+,-./,01&2.34/5-6&2-/0-.76&98&#)$)F&@.&@5-,.BB&-:.&39,B-0,-&

30/.&0O94-&</9-.3-5,7&39TT9,&U014.B&0,A&-:.&7/9@5,7&0/.0B&5,&,..A&98&</9-.3-59,%&?:.&T9T.,-&98&

-:.&0,016B5B&98&-:.&089/.T.,-59,.A&A934T.,-B&5B&98&B<.3501&5T<9/-0,3.&89/&-:.&P.<4O153&98&E/90-50&

O.304B.&@.&@511&B99,&O.39T.&0&<0/-&98&-:.&39TT9,&B.34/5-6&0/.0&0,A&0&394,-/6&@:53:&@511&</9-.3-&

-:.&5,-./,01&B.34/5-6&98&-:.&=,59,&8/9T&-:.&94-B5A.&-:/.0-B%

506%7*'89:&B.34/5-6F&B.34/5-6&<91535.BF&;4/9<.0,&=,59,F&;4/9<.0,&E94,351F&?0T<./.&</97/0TT.F&

[074.&</97/0TT.F&2-93W:91T&</97/0TT.F&;4/9<.0,&2.34/5-6&2-/0-.76F&+,-./,01&2.34/5-6&2-/0-.76&

89/&-:.&;4/9<.0,&=,59,%

sigurnosna politika evropske unije

Documents