7/28/2019 Siglo21 Edicin 684

1/24

Las bodas de parejas homosexuales son legales en 13 estados,incluyendo a California. El primer estado en legalizar elmatrimonio gay fue Massachusetts en mayo de 2004.

Massachusetts | Rhode Island | new haMpshIRe

JUNIO 27, 2013 | BOstON, MassachUsetts | edIcIN NO. 684

316 Essex Street, Lawrence, MA 01840 (978) 687-2652 www.Sigloes una publicacin semanal de MedIa GRoup

GRatIsel peRIdIco hIspano Ms ledo de nueva InGlateRRa

Edward Markey es el nuevo Sde EE.UU. por Massachusetts

Massachusetts|pg

Busque en esta elas ofertas de

|p

Rhode Island|pg. 15

Alcalde lucha para evitar que csodas con cupones de alimento

new haMpshIRe|pg. 1

No ay dinero para concluconstruccin de la Ruta I-9

|pg. 11

Cmo coqueear en el gimnasio!

Corte Suprema reconocederechos de los gays

7/28/2019 Siglo21 Edicin 684

2/24

2 Ao XIV JueVes, JuNIo 27, 2013

[MASSAChUSEttS]2 Ao XIV JueVes, JuNIo 27, 2013 N

Desempleo subi a 6.6%Los empleadores de

Massachusetts aumen-taron la contratacin por

primera vez en cuatro me-ses, mientras que la tasa dedesempleo subi a medidaque ms personas busca-ron trabajo en mayo, infor-m el jueves, 20 de junio, laOficina Ejecutiva de Traba-

jo y Desarrollo Laboral delEstado.

El Estado agreg 3 mil500 puestos de trabajo enmayo, poniendo fin a tresmeses consecutivos deprdida de empleos. El Es-tado ha ganado 14 mil 500puestos de trabajo desdeel comienzo del ao. Latasa de desempleo subia 6.6 por ciento desde 6.4por ciento en abril, debidoa que la economa no hacreado suficientes empleospara absorber a los casi 9mil trabajadores adiciona-les que entraron en el mer-cado de trabajo.

La fuerza de trabajo hacrecido en cada uno delos ltimos dos meses, loque los economistas con-

sideran como signo de unmercado de trabajo mejo-rando. Ms gente tiendea buscar trabajo cuandosienten cada vez msoportunidades, dicen loseconomistas.

La economa nacionalha experimentado tenden-cias similares. En mayo, losempleadores estadouni-denses crearon 175 mil

puestos de trabajo, perola tasa de desempleo au-ment ligeramente, hastael 7.6 por ciento, a medidaque ms trabajadores en-traron o han vuelto a lafuerza laboral. Solo aque-llos que tienen trabajo oque buscan activamenteempleo se cuentan en lafuerza de trabajo.

En Massachusetts, los

aumentos del trabajo erande amplia base en mayo,distribuidos en los sectoresms importantes: Comer-cio, transporte y serviciospblicos, que incluye a losminoristas, quienes lide-raron las ganancias me-diante la adicin de 2 milempleos. El sector de laconstruccin sum milempleos.

El Comit Escolar deBoston ha aprobado unplan para hacer que loscondones sean ms ac-cesibles en las escuelassecundarias de la ciudad,donde anteriormente,solo unos cuantos plan-teles que tienen centrosde salud podan propor-cionar condones a losestudiantes.

Los estudiantes recibi-rn asesoramiento sobresexo seguro antes de ob-tener anticonceptivos, ylos padres tienen el dere-

cho de eximir a susLa poltica tuv

amplio apoyo de ltudiantes, defensorla salud pblica, cadores, y generoposicin pblica. Ltacin fue de 5-0 coabstencin.

La Liga de Pcacin de la FamiMassachusetts, dijola decisin es un paportante en la prevede embarazos no ddos y enfermedadtransmisin sexual.

La MBTA paga el doblepara el mantenimiento deautobuses que la mayorade las agencias de trans-porte del pas, segn uninforme publicado el mir-coles 19 por el InstitutoPioneer, un organismo deinvestigacin de polticaspblicas.

En una conferencia deprensa fuera de la Casa

de Gobierno, GregorySullivan, director de in-

vestigacin en el Institu-to Pioneer, dijo que unanlisis muestra que laMassachusetts Bay Trans-portation Authority podraahorrar $250 millones enel transcurso de los prxi-mos seis aos mediante lareduccin de los costos demantenimiento de auto-

El Tnel Callahan, una

arteria clave de conexinentre el centro de Boston yel aeropuerto internacionalLogan, estar totalmentecerrado por cerca de tresmeses a partir de finales dediciembre, comunic el De-partamento de Transportede Massachusetts.

El cierre es parte de unproyecto de 34.9 millonesde dlares para actualizarla cubierta, la lnea de ace-ra, cunetas, y volver a colo-car los paneles de la paredal tnel de 52 aos, dijo

MassDOT. Los paneles fue-

ron retirados en diciembredebido a la significativa ero-sin del sistema de anclajede los paneles.

Se espera que los con-ductores sean desviadoshacia las rutas 1, 2 y 3, ascomo a las carreteras inter-estatales 93 y 95, y desde yase les est instando a utilizarel transporte pblico o ru-tas alternativas para llegaral Logan.

A mediados de diciembre2012, un panel de la pareddel tnel se cay durante la

hora pico de la tard

que nadie result hautoridades retirartres paneles comode cautela este mesro, las autoridades todos los paneles d

Mientras el Tnhan est cerrado alos peajes no se cobla I-90 en Allston / Bpermitiendo que lmovilistas en el Butilicen el Mass Pllegar a otra rutas Boston sin tener quextra.

Escuelas de Boson darcondones a esudianes

La MBtA paga demasiado por

manenimieno de auobuses

tnel Callaan ser cerrado por res m

buses hasta el estndarnacional, que empleaa menos reparadores ypagan menos a los tra-bajadores.

El informe argumen-ta que los garajes de laMBTA tienen demasia-do trabajadores, y queestos ganan mucho msdinero de los que hacenel mismo trabajo paraotros empleadores. Delas 29 mayores agenciasde trnsito en el pas, laMBTA est en segun-

do lugar en cuanto alnmero de empleadosde mantenimiento detiempo completo porkilmetro de autobsrecorrido - el 63 porciento ms alto que elpromedio, segn el in-forme.

Joe Pesaturo, porta-voz de la MTBA, dijoque la agencia necesi-ta tiempo para evaluartodas las conclusionesexpuestas en el informe.

7/28/2019 Siglo21 Edicin 684

3/24

No. 684 Jueves, JuNIO 27, 2013 AO XIv puBlIcIdad

www.theberkeleystore.co

225 Broadway

Methuen, MA 01844

978-688-4496

7/28/2019 Siglo21 Edicin 684

4/24

4 Ao XIV JueVes, JuNIo 27, 2013Massachusetts

Tal y como haba comuni-cado la alcalda de Boston, elpasado martes, 25 de junio,fue removido el memorialque se improvis en el centro

de la ciudad a raz de las dosbombas que fueron detona-das el pasado 15 de abril en lameta del Maratn de Boston.

A instancias de la ciu-dad, cerca de una docenade personas se reunieronen Copley Square y me-ticulosamente recogieronla gran cantidad de artculosque se haba colocado en ellugar para honrar a las tres

vctimas fatales y los ms de260 heridos que dejaron lasdos bombas.

En el lugar haban sidocolocados cientos de zapa-tos que fueron colgando debarreras metlicas, bande-ras, camisas, gorras y mu-chos otros objetos que hansido smbolos de la compa-sin de los residentes en laciudad y de algunos otroslugares del pas que llegaronhasta el lugar en los dosltimos meses para rendirtributo a las vctimas.

Funcionarios de la ciudadla semana pasada, informa-

Desmantelan memorial en honora vctimas del Maratn de Boston

ron que haba llegado elmomento de retirar el mo-numento conmemorativotemporal, que haba creci-do cada da en los ltimosdos meses, con todo tipo

de objetos, desde peluchesa figuras de papel. Todoslos artculos recolectados enel lugar, fueron traslados al

Archivo Municipal.En una carta que envi a

los sobrevivientes y familia-res de las vctimas la pasadasemana, el Alcalde ThomasMenino, expres su inten-cin de trasladar el memo-rial al Archivo Municipal.

Revelan nombres deriple asesinado en Bos

Dos ispanos de Lawrencedeenidos por lanzar mujer de auo

Jrad ratifica ancin d $6mil por bajar msica de Inern

La polica de Bostondio a conocer los nom-bres de dos hombres yuna mujer que fueronasesinados en un tiroteoocurrido en una fiesta elsbado, 22 de junio.

Las vctimas fueronidentificadas el lunes, 24de junio, como Brian Ti-rado de 23 aos de edad,

Ana Cruz, de 22 aos deedad, y Flix Garca, de22 aos de edad, todos

vecinos en Dorchester.La polica dijo que est

buscando un auto vie-jo marca Mercury, color

marrn o rojo, encin con los homi

Adems buscan hombre que huy fiesta en el vehculo

Las vctimas fuerolladas alrededor dam del sbado 22 decuando la polica runa llamada de qupersonas haban sidridas de balas en unen Intervale Street,barrio de Roxbury.

La polica dijocreen que las vcfueron objeto de atdeliberados.

Una segunda personaha sido acusada luego deque una mujer fuera arro-

jada desde un automvilen la carretera interestatal495 en Merrimack el pasa-do domingo, 23 de junio.

Moiss Matos, de 43aos, de Lawrence, fueacusado de asalto y agre-sin con intento de ase-sinato. l fue puesto ba-

jo custodia protectora el

pasado domingo 23, perono fue acusado hasta ellunes 24.

La Polica dijo que lamujer fue lanzada fueradel auto, que viajaba endireccin norte por la ca-rretera. Un oficial de Po-lica fuera de servicio vioel incidente y llam a laPolica Estatal.

Tambin Henry Matos,de 45 aos, de Lawrence,

fue arrestado y acusado deoperar bajo la influenciade alcohol en relacin conel incidente.

La mujer no fue identi-ficada, pero la Polica dijoque fue llevada al Hospital

Anna Jacques por lesionesgraves antes de ser trasla-dada a Boston en un heli-cptero mdico. Ella per-maneca en estado graveel martes 25 por la noche.

Un veredicto de $675mil contra un ex estudian-te de la Universidad deBoston que descarg ycomparti canciones ile-galmente en Internet hasido confirmado esta se-mana por una corte.

Un jurado orden a JoelTenenbaum, residente deProvidence, Rhode Island,que pague $22 mil 500por cada una de las 30canciones que baj de lared, despus de que la

Asociacin de la IndustriaDiscogrfica de Estados

Unidos lo demand ennombre de cuatro sellosdiscogrficos.

Tenenbaum argumentque la multa de 675 mildlares vulnera sus dere-chos al debido proceso, yaque l no est vinculado ala causa de ninguna lesincausada. l estima que lacondena no debe ser msde $450, o el costo de 30lbumes.

Un tribunal federal deapelaciones encontr quela conducta de Tenenbaum

fue atroz porque compar-ti canciones ilegalmentedurante aos a pesar denumerosas advertencias.

La Corte SuprEE.UU. el ao paneg a escuchar lcin de Tenenbaum

Jl Tnnbam.

7/28/2019 Siglo21 Edicin 684

5/24

No. 684 Jueves, JuNIO 27, 2013 AO XIv Massachusetts

El representante dem-crata Edward Markey ga-

n la eleccin especial parasuceder a John Kerry en elSenado de EE.UU.

El congresista, de 66 aosde edad, venci el martes,25 de junio, a su rival repu-blicano Gabriel Gmez, unex SEAL de la Marina y unrecin llegado a la poltica.Gmez, de descendenciacolombiana, reconoci laderrota poco despus de las9:30 de la noche.

Markey consigui 55 porciento de los votos contra el45 por ciento de Gmez. ladems tuvo una ventaja decerca de 8 puntos porcen-tuales sobre Gmez en lamayora de los distritos.

La carrera no sac el pro-fundo inters de la eleccinespecial de 2010 entre el exsenador republicano ScottBrown y la fiscal general del

Estado, la demcrata Mar-tha Coakley. Brown sac

una sorpresiva victoria eseao, pero perdi el asientofrente a la demcrata Eliza-beth Warren en noviembre2012.

Markey se comprome-ti a evitar que se repitieraesa situacin, y cont conla ayuda de demcratas dealto nivel, como el presiden-te Obama, el vicepresidente

Joe Biden y el ex presidenteBill Clinton.

Por su parte, Gmez esun hombre de negocios de47 aos de edad, que nuncafue capaz de conseguir eldinero que necesitaba para

vencer a Markey.Kerry dej el Senado para

convertirse en Secretario deEstado de EE.UU.

En la eleccin especialparticiparon poco ms de1.1 millones de votantes.

Edward Markey es el nuevo Senadode EE.UU. por Massachusetts

A pinan l lctr d sigl21 n facbk

Joel Machado / 32 aosDominicanoLynn

Pienso que Markey es la persona indi-cada para representarnos en Washing-ton. Comparto sus ideales en cuantoa la fuerza laboral se trata. Creo quelos demcratas se esforzaron muchopara traer el voto latino a las urnas y nopermitir que Gmez confundiera a loshispanos comprando el voto solo por elhecho de ser latino.

Alejandro Magno / 33 aoColombianoRevere

Ed Markey desempe una labo

pia durante su campaa y se ina nuestra comunidad, no solo dulas elecciones, pues ha reconocimportancia del voto latino y lla fuerza hispana representa enestado. Aunque no tengo inclinhacia ningn partido poltico en cial, siempre he considerado qudemcratas ostentan mejores ipara este pas, es un triunfo para

Evelin Cifuentes / 39 aosGuatemaltecaLawrence

Siendo demcrata, creo que tuvo que vermucho en la esperanza que los hispanostenemos en la tan esperada ReformaMigratoria. Espero haga un buen papel!

Nestor Gonzlez / 22 aosGuatemaltecoLawrence

Markey ha estado en Washington paos y no ha hecho algo significantemez es una cara nueva, con sueos enuevas. Viniendo de inmigrantes cbianos sabe lo que pasan nuestros pHa defendido con su vida este pas del navy seals. Markey es un hombrque se ha acostumbrado a la polticacesitamos corazn, alguien con corajesangre de guerrero.

Ed Markey.OPINIONES

7/28/2019 Siglo21 Edicin 684

6/24

6 Ao XIV JueVes, JuNIo 27, 2013Massachusetts

Los testigos de Jehov dan comienzo a lasasambleas La Palabra de Dios es la VerdadAMHERST, MA Lostestigos de Jehov estn ha-ciendo planes para dar ini-cio a sus asambleas anuales

y la campaa para invitar

al pblico a asistir. El temade la asamblea de este aoes La Palabra de Dios esla Verdad! En el mes demayo los testigos de Jehovdarn inicio a esta serie deasambleas en los EstadosUnidos y continuar portodo el mundo hasta el finaldel mes de diciembre.

El tema de la asambleaeste ao es importante por-que pone de relieve uno delos valores fundamentalesdel ncleo familiar para lostestigos de Jehov,afirma J.R. Brown, portavoz de lostestigos de Jehov. Las fami-lias de los testigos de Jeho-

v aceptan la Biblia como lagua ms confiable y la mejorfuente de consejo en estostiempos difciles. Y creemosque el pblico igualmente sebeneficiar del programa.

El seor Brown sealaque el estudio personal de laBiblia es una prioridad paralos testigos de Jehov. Cadasemana, las familias de los

testigos de Jehov dedicantoda una noche al estudiode la Biblia y la investiga-cin, a lo que ellos llamanNoche de Adoracin enfamilia. La Asamblea deeste ao proveer a las fa-milias y a los individuos,nuevos recursos para el es-tudio de la Biblia, aade elseor Brown. Y este es el

algo nuevoque los testigosde Jehov anticipan recibircada ao a partir de nuestroprograma de asambleas.

La entrada ser gratis,pues las asambleas de lostestigos se sufragan entera-mente mediante contribu-ciones voluntarias.

A partir del 21 de junio ydurante las prximas sema-

nas, los testigos de Jehovde habla hispana harn unesfuerzo especial por entre-gar una invitacin para estaasamblea a todas las per-sonas que hablen espaolen las ciudades de Albany,Hartford, Springfield, Bos-ton, Lawrence, Providence,Portland y varias otras ciu-dades y pueblos localizados

dentro de Nueva Inglate-rra. Las asambleas se cele-brarn en el Mullen Center,localizado en la 200 Com-monwealth Ave, Amherst,MA. Estas se celebrarndurante dos fines de se-mana consecutivos: 12 al14 de julio y luego del19 al 21 de julio de 2013.El programa iniciar a

las 9:20 am cada Para ms informa

bre la asamblea Lade Dios es la Verdaactividades de los te

Jehov, puede visitde web oficial de losde Jehov, www.jw

Contacto local dsa: Andrs Jerger, T606-1926

7/28/2019 Siglo21 Edicin 684

7/24

No. 684 Jueves, JuNIO 27, 2013 AO XIv Massachusetts

Los votantes de Everett

aprobaron el sbado, 22 dejunio, un acuerdo entre laciudad y la empresa WynnResorts para construir uncomplejo hotelero con ca-sino de $1,200 millones a lolargo del ro Mystic, informla compaa en un comu-nicado.

Por un 86 a 14 por cientode margen, 6 mil 157 vo-tantes elegibles votaron enel referndum en toda laciudad para hacer a Everettla primera urbe de Mas-sachusetts que ratifica unacuerdo de sede de casinoresort, despus de que laLegislatura estatal aprobarala Ley de Juegos de Azar

Ampliado en el 2012.Segn los resultados pre-

liminares, ms del 25 porciento de los votantes regis-trados votaron el sbado 22,con una participacin casiigual a los nmeros en laselecciones polticas localesrecientes. El alcalde CarloDeMaria elogi la votacin.

Votantes de Everettaprueban construccinde casino en la ciudad

Esta noche, la gente deEverett dijo con voz claraque apoyen la propuestade desarrollo de Wynn Re-sorts y nuestro acuerdo desede negociado con xito,dijo DeMaria en una decla-racin preparada. En unademostracin histrica dela unidad, la gente habl.

Ahora, es tiempo de quela Comisin de Juego es-

cuche. Vamos a seguir tra-bajando para hacer de esta

visin una realidad.Wynn Resorts est tra-

tando de avanzar con unade las tres licencias de juegodel Estado y ha propuestoun hotel de 550 habitacio-nes y el complejo tursticoque se construir en el sitiode 32 acres de la antiguaplanta qumica Monsanto.

Los EE.UU. viven eltiempo en que muchaspersonas disfrutan delos fuegos artificiales conrazn al Da de la Inde-

pendencia. Pero quienestienen en mente realizarsus propios espectculospirotcnicos en Massa-chusetts, deben tener encuenta una palabra deadvertencia dada esta se-mana por los funciona-rios de seguridad pblicadel Estado.

Las autoridades estninformando a los resi-dentes de que podranenfrentarse a multas oincluso a penas de crcelsi son pillados detonandofuegos artificiales.

Es ilegal poseer ytransferir fuegos artifi-ciales en su vehculo enel Estado de Massachu-setts, record el policaestatal Thiago Miranda.

La polica estatal juntocon MassDOT y la ofici-na del Jefe de Bomberos,recomiendan a los resi-dentes de Massachusettsdejar los fuegos artificia-

Funcionarios estatales ylocales detallaron esta sema-

na las medidas de seguridadque sern puestas en mar-cha para el concierto y losfuegos artificiales del Cuatrode Julio en Hatch Shell de laEsplanade de Boston y unade las medidas es la prohibi-cin de mochilas.

A raz de los atentados delMaratn, la Polica del Esta-do tendr agentes adiciona-les, tanto uniformados comoencubiertos, estacionados alo largo de la Esplanade, di-

jo el coronel Timothy Alben.Adems, los organizadores

del evento han prohibidociertos artculos, incluyendo

mochilas, hieleras con rue-das, bebidas premezcladas ylquidos en envases con msde dos litros.

Hemos hecho variasmejoras importantes en elplan de seguridad de esteao, dijo Alben. Algunasde estas mejoras el pblicolas ver y algunas de ellasno se vern.

El permetro de seguri-dad para el evento se am-pliar, para estirar desde elHatch Shell hasta Claren-don Street. Las personas

que quieren ver el conciertoy los fuegos artificiales den-

tro de esa zona tendrn quepasar a travs de puertasde control de seguridad enprimer lugar.

Alben dijo que todo loque sea llevado a las puer-tas de seguridad ser revi-sado. Tambin indic quedespus de las 4 pm del4 de Julio no se permitirque entre ningn artculoen el rea.

Los equipos de videos devigilancia tambin fueronactualizados y ampliadospara poder cubrir ms zona.

El campen del pasadoMaratn de Boston estuvoen la ciudad el domingo, 23de junio, y retorn la me-dalla de ganador al alcaldeThomas Menino en honor ala ciudad, los muertos y he-ridos en los atentados cercade la lnea de llegada de unode los eventos ms impor-tantes del mundo.

El deporte tiene el poderde unificar y conectar a laspersonas de todo el mun-do, dijo a la multitud Lelisa

Desisa, de Etiopa, a travsde un traductor. El deporteno debe ser utilizado comoun campo de batalla.

Ms de 6 mil 400 atletasse reunieron en el BostonCommon el domingo 23 pa-ra participar en una carrerade 10 kilmetros, organiza-da por la Asociacin Atlticade Boston, la misma entidadsin fines de lucro que seencarga del Maratn anual.

Djeme que le diga: Co-mo alcalde de esta gran ciu-

dad durante los ltimnunca he visto a Bodo como lo ha hechode los ataques, Mea la multitud. Graciacer a Boston ms fue

Con un momenlencio se rindi h

je a las tres vctimmurieron en los adel 15 de abril y aSean Collier, del Mfue baleado y muriabril en la bsquedsospechosos del ate

Recuerdan que los fuegos arificialson ilcios en Massacuses

Boson anuncia ampliacin de seguridadpara vnt dl Catr d Jli

Ganador del pasado Maranregresa a Boson y devuelve med

les en manos de los profe-sionales.

La medida busca evi-tar que personas resultenlesionadas con los fuegos

artificiales, ya que segnrecuerdan las autoridades,estos pueden causar se-rias quemaduras, extirpardedos y provocar incen-dios de propiedades y debosques.

Las personas que sean

capturadas transpofuegos artificiales ozndolos, enfrentantas que van desde $100. Si son pillado

dindolos, podran etarse a $1000 de sanprisin incluso.

Adems, los fuegtificiales sern confipor la polica y destpor la oficina del JBomberos en el Esta

Llia Dia, drcha y l alcald Mnin.

7/28/2019 Siglo21 Edicin 684

8/24

8 Ao XIV JueVes, JuNIo 27, 2013Massachusetts

El Alcalde Thomas M.Menino le est pidiendo alpblico que est atento du-rante alta temperatura quese estar experimentandoen Boston los prximos das.Se espera que la temperatu-ra en Boston se mantengapor encima de los 90 gradosesta semana. El Alcalde y laComisin de Salud Pblicade Boston estn instando ala gente a mantenerse hi-dratada y pendiente de ve-cinos que podran ser ms

vulnerables al calor, comolas personas mayores y los

nios pequeos.El verano ya est oficial-mente aqu, y es un mo-mento oportuno para ex-plorar todas las maravillosasactividades que Boston tienepara ofrecer, dijo el AlcaldeMenino. Es muy divertidoestar fuera de la casa y pa-sando tiempo en la ciudad,solo queremos que todos

estn seguros mientras dis-frutan del buen tiempo.

Justo la semana pasada elAlcalde dio gran inicio a latemporada de verano conel anuncio de la aperturade las piscinas municipalesal aire libre y de las cualesdiez de las piscinas de laciudad, a cargo de los Cen-tros de Boston para Jvenes

y Familias, adoptaran unhorario de 7 das a la sema-na, comenzando este sba-do, 29 de junio. Casi todoslos 55 rociadores de aguao water sprays de la ciudad

se han encendido y perma-necern as hasta mediadosde septiembre. Una lista delos lugares con esa funcinest disponible en: www.cityofboston.gov

La ciudad ofrece una va-riedad de recursos e infor-macin para ayudar a losresidentes a prepararse parael clima caliente, mas in-

Piscinas, parques y centros comunitarios ofrecen opciones para combatir el ca

El Alcalde Menino recuerda a los residentes quetomen precauciones segn aumenta la temperatur

formacin en www.cityof-boston.gov

Los nios y las personasmayores son especialmentesusceptibles a las enferme-dades y lesiones relacionadascon el calor, pero todos debende recordar limitar las activi-dades al aire libre durante eltiempo caluroso. Beba mucholquido y evite las bebidas quecontengan cafena o alcohol.Limite las actividades vigo-

rosas, use protector solar yropa suelta, de colores claro,

y descanse a menudo en lu-gares frescos y con sombra.Medidas preventivas paracombatir el calor incluyen evi-tar cocinar, tomar duchas obaos fros y permanecer enreas con aire acondicionadocuando sea posible.

Enfermedades relaciona-das con el calor, tales comoel golpe de calidez, el ago-

tamiento y otros trastornospueden ser fatales si no se

tratan y necesitan ser toma-dos en serio, sobre todo pa-ra las poblaciones mayores yms jvenes. Los residentesdeben seguir las precau-ciones para protegerse delcalor y prestar atencin alas seales de advertencia,tales como nuseas, mareos

y dolores de cabeza. Si lossntomas persisten, llame

al 911 inmediataminsta tambin a fa

amigos y vecinospendientes de los tes de edad avanzpueden necesitar adurante el clima cal

Si tiene preguntservicios de la ciudcionadas con el calollamar a la Lnea D24-horas del Alcald635-4500.

Alcalde tomas M. Menino.

7/28/2019 Siglo21 Edicin 684

9/24

No. 684 Jueves, JuNIO 27, 2013 AO XIv puBlIcIdad

434 BroadwayLawrence, Ma (rt. 28)(978) 689-4800

450 HaverHiLL StrLawrence, Ma (rt. 11

978-682-00

BROADWAY LIQUORS PRIMOS LIQUOR

Corona/HeinekenPaquete de 18

*Ms depsito

$17.99

KingsLabel750 ml.

$64.99

Johnie WalBlack Label 1.7

$55.99

Chivas Reg1.75 lt.

$18.99*

Brugal

Aejo 1.75 lt.

$26.99

DISFRUTA DE MUCHAS OFERTASY LOS MEJORES PRECIOS!

MoetRose750 ml.

Nuvo

750 ml.

MoetNctarImperial750 ml.

GreyGoose1.75 lt.

Remi

MartinV.S.O.P.750 ml.

$37.99

$59.99

$19.99

$39.99 $55.99

$22.99 $19.99 $57.99

HennessyVery special 1.75 lt.

BacardiSuperior 1.75 lt.

SmirnoffVodka 1.75 lt.

CirocAll flavors 1.75 lt.

$62.99

ESPECIALPARA LOS PADRES!

CristalChampagne

750 ml.

$250.00Regular

$199.99Especial

7/28/2019 Siglo21 Edicin 684

10/24

10 Ao XIV JueVes, JuNIo 27, 2013nacIonal

Suspenden a empleadopor ablar espaol

Nia d 5 a dipara n la cabza accidntalmnt

Senadores aprueban enmienda para reforzar la fronera

Core suprema reconsiderarsobre proesas conra el ab

Dos empleados de la

cadena de supermer-cados Whole Foods enAlbuquerque (NuevoMxico, EE.UU.) ase-guran haber sido sus-pendidos por quejarsede una indicacin de nohablar en espaol entreellos durante las horas detrabajo, inform AP.

Bryan Baldizn contque fue suspendido du-rante un da junto conotra empleada tras escri-bir una carta de protestadespus de que su jefe lesindicara en una reuninque el uso del idioma es-paol no estaba permi-tido en horas de trabajo.No lo poda creer. Lonico que hicimos fuedecir que no creamosque la poltica fuera justa.Solo hablamos espaolentre nosotros sobre co-sas personales, no labo-rales, explic.

Por su parte, Ben

Una nia de 5 aos mu-ri el domingo, 23 de juniocuando se dispar acciden-

talmente a la cabeza, in-form la polica de NuevaOrleans, en Estados Unidos.

El caso ser examinadopor la oficina del fiscal dedistrito y los cargos podranfincarse despus, seal elDepartamento de Polica deNueva Orleans en un co-municado. Previamente sedijo que la madre de la niaenfrenta cargos de homici-

dio en segundo grado.Los oficiales respondie-

ron a un llamado en el que

se mencion a un menorbaleado el domingo por lamaana. Encontraron a lania en el cuarto, con undisparo en la cabeza. Fuellevada a un hospital pe-ro ms tarde muri por laherida.

En la investigacin pre-liminar se descubri que lania estaba sola en casa yde alguna forma tuvo ac-

ceso a un revlver calibre.38, y accidentalmente sedispar a la cabeza, segn

el comunicado de la polica.La madre de la menor lesdijo a los oficiales que dejencerrada a su hija en la ca-sa mientras fue a la tienda.Cuando regres, encontr ala nia herida en el cuarto.

La pistola fue recupera-da.

La polica no revel elnombre de la nia, hastaque se notifique a la familia.

El Senado de EE.UU.

aprob el lunes, 24 de juniouna enmienda clave a lapropuesta de reforma mi-gratoria, que pide duplicarla cantidad de agentesde la Patrulla Fronteriza,construir 700 millas decerca e invertir miles demillones de dlares enequipos tales como avio-nes no tripulados, radares

y monitores antissmicosa un costo de 30.000 mi-llones de dlares.

La modificacin pre-sentada la semana pasada

La Corte Suprema de

EE.UU. ha decidido recon-siderar la constitucionalidadde una ley de Massachu-setts de 2007 que prohbelas protestas dentro de los35 pies de las entradas, lassalidas y el acceso de ve-hculos de las clnicas deabortos.

Los jueces acordaron ellunes, 24 de junio escucharuna apelacin de los oposi-tores al aborto que quierenque la ley sea derogada, di-ciendo que viola sus dere-chos de libre expresin.

La ley permite a las per-sonas cruzar la zona de se-

guridad de las clnicas slo

para entrar o salir d

llegar a un destinode la clnica.Los opositores a

que se paran regufuera de las clnicaston, Worcester y Spafirman que la leymente les impide pcon los pacientes

versaciones a una menor.

Los partidarios dcho al aborto, sin edicen que la ley emental para garaseguridad de las que entran en la del personal que tr

las instalaciones.

Fabricantes de medicamentosno podrn ser demandados

La Corte Suprema deEE.UU. sentenci el lunes,24 de junio que los fabri-cantes de genricos no po-drn ser demandados porlos efectos secundarios de

sus medicamentos.Por cinco votos contracuatro, el ms alto tribu-nal del pas fall en favorde Mutual Pharmaceutical

y modific as un fallo deun tribunal inferior, que ha-ba fijado en 21 millones dedlares las indemnizacionesa una paciente que habasufrido quemaduras gravesdespus de tomar un anti-inflamatorio genrico.

Al leer la sentencia, el juezconservador Samuel Alitoindic que la Corte Supre-ma tomaba esa decisin aregaadientes, e hizo refe-rencia a la trgica situacinde la paciente gravementedesfigurada, (vctima) deminusvalas fsicas y prcti-camente ciega.

La Suprema Corte re-solvi confirmar una sen-tencia de 2011 en la queestimaba que slo los labo-ratorios de medicamentosde marca podan ser lleva-dos ante la justicia por falta

de explicaciones sobre losefectos secundarios de susmedicamentos.

El juez estim impo-sible para Mutual y otrosfabricantes en la misma si-tuacin ajustarse a la veza ley del estado de NewHampshire (donde fue pre-sentada la demanda) y a laley federal.

La agencia federal parael control de los medica-mentos (FDA) exige quelos fabricantes de gen-ricos copien el prospectode los medicamentos demarca y prohbe cual-

quier modificacin.En este caso, la deman-

dante Karen Bartlett, sufradolores de espalda cuandotom en 2004 este antiin-flamatorio genrico comer-cializado bajo el nombrede Clinoril. Tras padecerquemaduras graves, mesesen coma y secuelas impor-tantes, obtuvo una com-pensacin de 21 millonesde dlares de un tribunalde Apelaciones de NewHampshire, que estimque Mutual debi abste-nerse de producir el medi-camento.

Friedland, directivo de

mercadeo de la cadenade supermercados, sealque la empresa buscateneruna forma de comunica-cin uniformepor razonesde seguridad laboral. Losmiembros del equipo tie-nen la libertad de hablar enel idioma que deseen du-rante sus recesos, horas pa-ra comer y antes y despusde su jornada laboral, dijo.

Sin embargo, aclar quela compaa no impide

que los empleados

rijan en espaol a cque no hablan inglsprohbe hablar espatodas las partes precoinciden en que preun idioma diferente forma de comunica

Asimismo, Libba Lvocera de la empreal que, adems, la ca se aplica a fin de qempleados que no hespaol no se sientcmodos.

por los senadores republi-canos John Hoeven (Dako-ta del Norte) y Bob Corker(Tenes) fue aprobada por 67

votos a favor y 27 en contra.Los inmigrantes sin docu-

mentacin podrn legalizar-se mientras se implementan

las nuevas medidas de

seguridad fronteriza, pe-ro slo podrn obtenerla residencia permanen-te cuando la implemen-tacin haya concluido,segn el plan que avan-z en la cmara alta.

La votacin allanel camino para que lossenadores puedan votarpor la aprobacin finalde enmienda a ms tar-dar el mircoles, 26 de

junio y por el proyectode ley a fines de estasemana.

7/28/2019 Siglo21 Edicin 684

11/24

No. 684 Jueves, JuNIO 27, 2013 AO XIv

Nueve aos despus delas primeras bodas gays en

Estados Unidos, el Tribu-nal Supremo reconoce estemircoles los derechos entodo el pas de las parejascasadas de mismo sexo. Eltribunal declar inconstitu-cional la ley de Clinton quedefini en 1996 el matri-monio como la unin entreun hombre y una mujer. ElSupremo tambin volvi alegalizar el matrimonio gayen California.

Cientos de personas hi-cieron cola desde la maanadel martes, 25 de junio, paraentrar de pblico o para es-perar a las puertas del Su-premo. Por todo el pas sepreparan fiestas de celebra-cin desde hace semanas.

Las bodas de parejas ho-mosexuales son legales en13 estados, incluyendo aCalifornia. El primer estadoen legalizar el matrimoniogay fue Massachusetts enmayo de 2004.

Pero hasta ahora estasparejas tenan menos de-

nacIonal

Corte Suprema de EE.UU.reconoce derechos de los gay

Luis Robero Ramrez lvarez.

harvard acepa a nio genio de MxiLuis Roberto Ramrez

lvarez aprendi a hablaringls a los cinco aos,despus estudi francsde forma autodidacta.Termin la primaria y lasecundaria en siete meses.

Ahora, con 10 aos, yacurs 60% del bachilleratoen sistema abierto y buscarealizar su sueo: estudiar

fsica cuntica en Harvard.Roberto tiene uncoeficiente intelectual deentre 152 y 160 puntos,equiparable con el delfsico de origen alemn

y premio Nobel, AlbertEinstein (1879-1955). Se-gn la Federacin Mexi-cana de SobredotacinIntelectual que cita ala Organizacin Mundialde la Salud una perso-na superdotada es aque-lla que obtiene ms de130 puntos en las prue-

bas de inteligencia.Desde pequeo da

muestras de ser un niomuy especial en trminosde cmo ubica las cosas,cmo razona las cosas, elorden de sus ideas es muylgico, cont su padreRoberto Ramrez Navarrete,en entrevista con CNNM-xico. Adems, Luis Roberto

siempre ha mostrado in-

ters por las matemsegn su padre.

Ramrez Navarretcubri que su hijo enio genio cuando enor estaba en cuarprimaria y debido talento lo llev a le evaluaciones, las concluyeron que su ciente intelectual reb

al promedio.

Seguro de vida. Jubilacin. Cuidado a Largo Plazo.

New York Life Insurance Company 201 Jones Road, 5th Flr., Waltham, MA 02451

Estamos aqu para ayudarte a planifcartu futuro econmico.

Nicole PeterkinRegistered Representativenpeterkin@ft.newyorklife.com(508) 369-9745

Martha RodriguezLicensed Agentmlrodriguez@ft.newyorklife.com(978) 601-5278

SMRU496908(Exp.01/11/2015) 2013 New York Life Insurance Company, 51 Madison Avenue, New York, NY 10010

rechos que el resto por laley que aprob Bill Clintonen 1996 llamada Defenseof Marriage Act (DOMA),que define el matrimonioslo como la unin entre unhombre y una mujer y quesupone que las parejas gayscarezcan de un millar de de-rechos federales, por ejem-plo el de herencia, pensino residencia. La Adminis-tracin Obama y tambinBill y Hillary Clinton hanrepudiado ahora esa ley.

El Supremo responde

en este caso a la demandapresentada por Edith Wind-sor, una viuda de 83 aosque tuvo que pagar msde 360.000 dlares (unos276.000 euros) por recibiruna casa heredada de suesposa y pareja de 40 aos

porque el Gobierno federalno reconoca su boda. Ladecisin, tomada por cinco

votos a cuatro, supone reco-nocer un millar de derechosde herencia, residencia, pen-sin o sanidad en todo elpas que las parejas gays le-galmente casadas no tenanhasta ahora. El Supremodice que tratar a personascomo matrimonios menosrespetadosviola el derechoa los principios de protec-cin igualante la ley recono-cidos en la Quinta Enmiendade la Constitucin.

La decisin del alto tribu-nal tambin afecta directa-mente a la querella contraDOMA presentada por unaespaola casada con unaestadounidense en Nueva

York, Mar Verdugo. Su de-nuncia ante un tribunal de

El Tribunal dice quees inconstitucional de-finir el matrimonio co-mo la unin entre unhombre y una mujer.

El primer esta

legalizar el matrgay fue Massacen mayo de 2004

Nueva York es la primerareclamacin de los derechos

migratorios de los gays. Se-gn la decisin del Supre-mo, ahora Verdugo podrpedir la residencia en el pascomo cualquier otra perso-na casada con un ciudadanoestadounidense.

Verdugo y su mujer,Heather Morgan, no pudie-ron viajar a Washington, pe-ro siguieron la noticia juntasdesde la oficina de la es-paola. Hemos recibido lanoticia cogidas de la mano ycon los nervios a flor de piel,pero cuando hemos ledoDOMA es inconstitucionalnos hemos abrazado y llora-do, gritando lo hemos con-seguido!, explica Verdugo.

El Supremo, adems,decidi, tambin por cinco

votos a cuatro, que no es v-lida la prohibicin del ma-trimonio gay en Californiaaprobada en las urnas ennoviembre de 2008. El Tri-bunal no se pronunci sobreel derecho de otros estados aprohibir esta unin.

La mayora del pas hacambiado de opinin sobreel matrimonio gay. Ahora loapoya el 53% y lo rechazael 45%, segn la encuestade Gallup de este mayo. En1996, cuando se aprob la

ley de Clinton, slo estaba afavor el 27% de la poblacin.

El presidente Obama est entrehan cambiado de El ao pasado anuprimera vez su apoytrimonio gay. Este mdijo alegrarse de qupremo haya arreglque estaba mal. tro pas le va mejoa ello... Cuando tamericanos son tratigual, sin importarson o a quin amasomos ms libres,en un comunicado.

El presidente yadido al fiscal genrevise todas las legiafectadas por DOMotorgar los derechrales que no se rehasta ahora a lasgays casadas. En caso, Obama recueel tema sigue siendbley que la decisislo a las bodas civimo definan y consmatrimonio las instreligiosas depende Nada en esta decis

se aplica slo al macivil, cambia eso, d

7/28/2019 Siglo21 Edicin 684

12/24

12 Ao XIV JueVes, JuNIo 27, 2013

La semana pasadaasist a una reunin

de dueos de pe-queos negocios para es-cuchar una charla sobreliderazgo empresarial. Lapresentadora, alguien conimpecables credenciales ydcadas de experiencia,

confes antes de comenzar su clase queesa era la primera vez que llegaba a la zonade Denver donde se ofreca la clase, a pesarde que vive en esa ciudad desde hace mu-chos aos.

Antes de que nadie pudiese hacer pre-guntas, y quiz viendo la cara de asombrode los asistentes, la presentadora explicque un reciente cambio ensu vida le haba permitidoexpandir el alcance geo-grfico de sus presentacio-nes. En otras palabras, dijo,ella ahora se animaba a ir alugares a los que antes noiba, gracias al mencionadocambio.

Tras una brevsima pau-sa, la presentadora indicque haca pocas semanasella se haba comprado unnuevo automvil y que su

vehculo traa incorporadoun sistema de ayuda al conductor, por loque, por primera vez en su vida, ella podair sola (sin su esposo o sin su hijo) a lugaresa los que antes jams haba ido, porqueahora contaba con tecnologa que la guiabapara llegar hasta esos lugares y para luegoregresar a su casa o a su oficina.

En otras palabras, esta experta en lide-razgo limit el rea de sus presentaciones,como ella misma lo dijo, a las zonas queella ya conoca o a los lugares a los que unmiembro de su familia poda acompaarla,hasta que un da nueva tecnologa dentrode su carro la independiz. (Y ahora, agre-go yo, ella qued esclavizada a la nuevatecnologa, aunque no lo dijo).

La confesin de esta empresaria me

hizo recordar algo que mi abuelo algunavez me ense: leer y memorizar mapas.

Antes de la aparicin de tecnologas (seaen carros o en telfonos) que ofrecen ayudapara llegar a un lugar, la nica alternativaera conseguir un mapa, estudiarlo y, si noera posible llevarlo, haba que memorizarlo.

Y mucha gente lo haca.Y si no haba mapa disponible, haba

que preguntarle a la gente, confiando quelas respuestas incluyesen informacin su-ficientemente especfica como para encon-trar el destino que uno buscaba. Ahora, laconfianza en la gente se ha transferido aconfianza en la tecnologa y el proceso dememorizar mapas (o la informacin quefuere) se ha vuelto obsoleto.

En otras palabras, si se me permite unainterpretacin metafrica de la confesinde la empresaria, la vida sin la tecnologaadecuada es limitada, mientras que, graciasa la tecnologa, la vida adquiere direccin,sentido y propsito.

Tuve ganas de hacerle muchas preguntas

a la experta en liderazgo, pero obviamentesu clase no era ni el momento ni el lugar. Yohubiese querido preguntarle qu le pasarasi la tecnologa que ahora la guiaba noestuviese disponible, o si la llevase al lugarequivocado.

Quiz ella dira que la tecnologa siem-pre estar all y nunca se equivocar, con-trariamente a lo que sucede con antiguosmapas y obsoletas personas.

[OPININ] Ao XIV JueVes, JuNIo 27, 2013 N12Hasta dnde llegar laconfianza en la tecnologa? Revolucionaria

de la concienciAutora del MtodoCyclopea de ac-tivacin internade la glndula pineal,la escritora y periodistaregresa al plano editorialcon el libro Surameris yel cofre de los secretos.

Con la intencin de que la gente com-prenda el funcionamiento de la dimen-sin natural en la que vivimos, FresiaCastro dise el mtodo de activacininterna de la glndula pineal llamado Cy-clopea. El mismo se encuentra expuestoen su primer libro El cielo est abierto, aeste betseller latinoamericano que va ensu novena edicin gracias a su xito en

ventas le sucede Surameris y el cofre delos secretos, una novela autobiogrficade reciente publicacin en cuya redac-cin fluye con naturalidad el estilo de suautora como periodista de divulgacincientfica.

Me dediqu por muchos aos alperiodismo de ciencia y ahora, s queel conocimiento cientfico y espiritual

confluyen en armona, afirma Castro quien tambin fund Cyc

Worldwide, una organizacin dedila enseanza de tcnicas encaminaencuentro, valoracin y re-signifide las capacidades humanas dentcada individuo.

El prximo mes de septiembre, lo21 y 22, se dictar el primer Semina

Activacin de la Glndula Pineal eciudad y en Miami se dictar el segseminario de Cyclopea sobre esttraordinaria tcnica.

Estos seminarios sern impartidel instructor Cristian Vidal Rojas, chquien ha llevado este mtodo a mipersonas en los 9 aos que trabajaa Fresia Castro. Esta oportunidad que se presenta en su vida para logmayor desarrollo, puede ser consen el email: cyclopeausa@g.mail.cen la pgina web www.cyclopea.cEn Boston puede contactar directaa Coni Urban para informacin de

vas y precios del seminario que tcupo reservado.

Francisco Miraval

fmiraval@siglo21.com

Fresia Castro

7/28/2019 Siglo21 Edicin 684

13/24

No. 684 Jueves, JuNIO 27, 2013 AO XIv InteRnacIonal

Violencia contra la mujeres epidemia, segn la OMS

La violencia contra lasmujeres es un problemade salud global que tieneproporciones epidmicas,segn las conclusiones del

primer informe mundialrealizado por la Organiza-cin Mundial de la Salud(OMS) sobre este problema,que afecta a un tercio de lasmujeres en el mundo.

Es la primera vez quela agencia sanitaria de lasNaciones Unidas realiza unestudio global sobre la pre-

valencia de la intimidacincontra las mujeres, tanto laejercida por sus parejas co-mo por hombres con losque no comparten su vida.

Los datos muestran queel 35% de todas las mujerespadecer violencia machistaa lo largo de su vida, algoque les dejar consecuen-cias que pueden ir desdeun brazo roto, a embarazosindeseados, a problemaspsicosociales profundos.

El estudio revela que glo-balmente, el 38% de todaslas mujeres asesinadas lofueron a manos de sus pare-

jas, y que el 42% de las quepadecieron violencia fsica o

Cientficos de Japn de-sarrollaron los primerosensayos clnicos con irra-diacin de partculas pe-

sadas, un mtodo utilizadoactualmente en otros tiposde tumores.

Ante todo, muchasmujeres no queremos so-meter nuestros pechos aningn bistur, contrecientemente la mdicaKumiko Karasawa, di-rectora de tratamientosdel Instituto Nacional deCiencias Radiolgicas de

Japn (NIRS), situado enla prefectura de Chiba, al

noreste de Tokio.Hace apenas dos sema-

nas el centro japons lleva cabo el primer ensayo

clnico de la historia conrayos de iones de carbonopara tratar un tumor enel pecho de una paciente.Tanto en el caso de stacomo del resto de pacien-tes que participen a partirde ahora en este progra-ma, la institucin realizarun seguimiento de su evo-lucin durante algo ms de5 aos, precis Karasawa.

La ventaja de este ti-po de tratamiento es que

Japn darrlla cra dcncer de mama sin cirug

sexual de su pareja sufrie-ron graves consecuenciasmdicas posteriores.

El informe tambinmuestra que las mujeres

violentadas tienen dos ve-ces ms posibilidades deexperimentar depresin oalcoholismo que el resto.Las mujeres violadas tie-nen una vez y media msposibilidades de contraerenfermedades de transmi-sin sexual como la sfilis,la candidiasis, la gonorrea oel VIH-Sida.

Asimismo, las mujeresque son vctimas de violen-cia sexual tienen el doble

en posibilidades de que-darse embarazadas sin de-searlo, y sus bebs tienenun 16% de ms posibilida-des de nacer con bajo peso.

Por regiones, la preva-lencia de maltrato a mu-

jeres se sita en un 45.6%en frica; un 40.2% en elSudeste Asitico; un 36.4%en el Mediterrneo Orien-tal (aunque no hay datossobre la violencia que nofue ejercida por la pareja);un 36.1% en las Amricas;un 32.7% en los pases dealtos ingresos; un 27.9% enel Pacfico Occidental, y un27.2% en Europa del Este.

resulta poco agresirradiar la superficcuerpo y que luegoen intensidad al alc

el tumor de una mmucho ms precisacalizada, a diferenotros tipos de radipia, que son ms dapara los tejidos qudean al tumor.

Hasta ahora estema, por el cual el padebe esperar un buto recostado hasta haz es calibrado cotal precisin antes aplicado durante auno o dos minututiliza para tratar res seos, en los tblandos, el pulmhgado, en la cabecuello o la prstata

Las mujeres que psometerse a estos enclnicos en el NIRS ser mayores de 60 tener un tumor loca(el cncer no debe hextendido a otros rcon un tamao infelos 2 centmetros.

Ya no aguantaa su jefe?Trabaje por su cuenta,

en su casa u oficina.

Ya no aguantaa su jefe?Trabaje por su cuenta,

en su casa u oficina.

Ganando dinero en solo

unos minutos al da.Asista a una reunin

todos los jueves a las 6:30 PM

316 Essex Street, Suite 308

Lawrence, MA 01840

Confrme su asistencia,

llamando al 978-397-1909

Medicina NutricionalCOMPLEMENTARIA YALTERNATIVA

Dr.ManueCamafPazos,N.M.D., Ph. D.,

Naturopa

Tradiciona

Profesiona

la salud In

y Nutricion

Cercado

Ofrecemosun

ACERCAMIENTO

INTEGRAL

alcuidadodelasalud:

Nutricin

Controldelpeso

ReduccindelEstrs

Anlisisdelacomposicin

delcuerpo

BalancedelPH

(cido-alcalino)

Evaluacionesnutricionales

computarizadas.

208 BLOSSOM STREET EXTENSION

(ARRIBA DE DUNKIN DONUTS LYNNW

SUITE 208 (SEGUNDO PISO), LYNN, MA

Reserve su cita llamando al:

857-249-3800

Consultastodos los domingos de 12 a 6 PM

Preguntepor las frmulasnutricionalesdel Dr. Pazos

DailyMultiplePlus, ColonCleanse,Energyand StressFormula, Calcium Plus,Glucosamine Plus y StressFormula, entre otros. SOLICITAMOS

DISTRIBUID

7/28/2019 Siglo21 Edicin 684

14/24

14 Ao XIV JueVes, JuNIo 27, 2013

[NEW hAMPShIRE]14 Ao XIV JueVes, JuNIo 27, 2013 NGiffords visitar NewHampshire para hablar conAyotte sobre control de armas

La ex representante deEE.UU. por Arizona GabbyGiffords, quien recibi undisparo en la cabeza du-rante una reunin con loselectores hace dos aos,tiene previsto visitar NewHampshire la prxima se-mana con la esperanza deconvencer a la senadora deEE.UU. Kelly Ayotte, paraque vote por la ampliacinde las verificaciones de an-tecedentes de los compra-dores de armas de fuego.

Un grupo pro control queella comenz con su mari-do, dijo que Giffords viajaral Estado el 5 de julio, perono dio otros detalles sobrela visita.

En abril, Ayotte votcontra una enmienda queampliara la verificacin deantecedentes penales parala compra de armas, y estano fue aprobada por el Se-nado por solo cuatro votos.

Se espera que el Senadovote sobre una legislacin

Una legisladora republi-cana de New Hampshireque fue ampliamente criti-cada por comentarios quehizo sobre los atentadosdel Maratn de Boston hapresentado su dimisin.

El Oficial de Informa-cin de la Cmara deRepresentantes MarioPiscatella confirm el

jueves, 20 de junio, quela representante StellaTremblay, de Auburn,

present una carta derenuncia.

Tremblay haba dichoque un equipo federalde operaciones clan-destinas estaba detrsde los atentados y queuno de los sospechososfue muerto sin tener laoportunidad de hablar.Ms tarde ella dijo que

Jeff Bauman, quien fuefotografiado en una sillade ruedas mientras era

sacado de la escenago perdi sus piernestaba en dolor o Tremblay dijo que ebra estado gritando

Tremblay se disLa Cmara, sin nomla, aprob por unadad una resolucinmostrar su apoyo

vctimas y hroes atentados y para relas especulacionefundadas o acusacio

El Comisionado deTransporte de New Hamp-shire est pintando un pa-norama sombro para loslegisladores sobre las pers-pectivas de la construccinde carreteras en el Estado.

El comisionado Christo-pher Clement dijo a la Co-misin de Obras Pblicas

y Carreteras de la Cmarade Representantes que notiene suficiente dinero paramantener las obras en el

proyecto de ampliacin dela carretera interestatal 93debido de la reduccin defondos para el 2015. Cle-ment estuvo frente a lacomisin el pasado martes,25 de junio, y le explic queel proyecto de la I-93 nece-sita $250 millones para sercompletado.

La Cmara propuso laintroduccin gradual de unimpuesto de 12 centavos ala gasolina y el gasoil para

pagar el proyecto ytar el deterioro de c

y puentes. El Senpone la legalizacicasino y el uso dede sus ingresos parrreteras.

Cada cmara propuesta del otrolleg a un compromproveer los fondoscesita la agencia dporte para el cuidacarreteras estatales

Legisladora renuncia por acercomenarios sobre aenado de Bos

No ay dinero para conclu

consruccin de la I-93

Sella tremblay.

Gabby Giffords.

similar a finales de este ao,por lo que los defensoresdel control de armas estnpresionando a un puadode senadores para que cam-bien su voto.

Una encuesta reciente en-

contr que el 84 por ciento delos residentes de New Hamp-shire apoyan el concepto de

verificacin de antecedentesampliados. En general, el 57por ciento dijo que Ayotte de-be cambiar de opinin.

7/28/2019 Siglo21 Edicin 684

15/24

No. 684 Jueves, JuNIO 27, 2013 AO XIv

Legisladores del Esta-do de Rhode Island quie-ren demorar la puesta enmarcha de los peajes enel puente del ro Sakon-net, una medida que hacausado el rechazo demuchos residentes.

La propuesta suspen-dera la aplicacin de lospeajes en el puente nuevoen espera de un estudiosobre el uso de los peajes.

El presidente de la Co-misin de Finanzas de laCmara de Representan-tes Helio Melo, anuncila propuesta a principiode esta semana mientrasla Cmara iniciaba el de-

bate sobre el presupestatal de 82 mil mde dlares.

Funcionarios estde transporte tena

visto comenzar laracin de los peajel nuevo puente soro Sakonnet el prmes. Ellos dicen qnecesitan los peajera financiar el mamiento del puente.

Los residentes yos de negocios zona de East Bay que los peajes seracarga y podran pecar el turismo en

Aquidneck.

El alcalde de Providencees uno de los 18 regidoresde todo el pas que estnluchando para evitar quelas estampillas de alimentosdel gobierno sean usadaspara comprar sodas o cual-quier otra bebida azucarada.

En una carta a los lderesdel Congreso de EE.UU., elalcaldes ngel Taveras diceque es tiempo para probar

y evaluar mtodos que limi-tenel uso de los subsidios

a las bebidas cargadas deazcar.

La oficina del alcaldeen Nueva York MichaelBloomberg, public la carta.Bloomberg ha tratado deprohibir que los restauran-tes vendan bebidas azuca-radas en grandes tamaos.

El Departamento deAgricultura de EE.UU. noquiso hacer comentariossobre la carta de Taveras,mientras que la Asociacin

Americana de Bebque los refrescos nser sealados cocausa de la obesida

Los cupones detos ya no se puedepara comprar alcohrrillos, comida cocotros artculos.

La carta tambis su preocupacinrecortes propuestonanciacin de cupalimentos.

La prxima semana, elSenado de Rhode Island

considerar un aumento delimpuesto sobre la nminapara los beneficios por in-capacidad temporal, con elfin de ampliar el programaa los residentes que dejande trabajar para cuidar a unrecin nacido o un fami-liar enfermo, despus de laaprobacin el jueves 20 dela legislacin por el Comitde Finanzas del Senado.

La aprobacin del Comitviene mientras los lderes dela Cmara dieron a cono-cer una versin del presu-puesto estatal esta semanaque, segn ellos, no incluyeaumentos en los impuestosestatales.

El programa estatal deseguro de IncapacidadTemporal o TDI, que actual-mente solo cubre a los quesufren una enfermedad olesin no relacionada con eltrabajo, proporciona hasta30 semanas completas debeneficios, que van desde$72 hasta $736 a la semana

Consideran aumento del impuestoa beneficios por incapacidad

Rerasarn la puesa emarca de peajes enpuene del Ro Sakonn

Alcalde luca para eviar que compr

sodas con cupones de alimenos

[RhODE ISLAND]No. 684 JueVes, JuNIo 27, 2013 Ao XIV

Alcalde ngel taveras.

Sea supropio jefe!Trabaje por su cuenta,

en su casa u oficina.

Sea supropio jefe!Trabaje por su cuenta,

en su casa u oficina.

Asista a una reunin

todos los jueves, a las 6:30 PM

316 Essex Street, Suite 308

Lawrence, MA 01840

Confrme su asistencia,

llamando al 978-397-1909

Ganando dinero en solounos minutos al da.

a travs de un impuesto del1.2 por ciento para los tra-bajadores que han ganado61 mil 400 dlares. RhodeIsland es uno de solo cincoestados de la nacin con unimpuesto TDI obligatorio.

La propuesta aprobadapor el Comit de Finan-zas del Senado el jueves 20

otorgara a los que dejanel trabajo para cuidar a unrecin nacido o un familiarenfermo hasta 4 semanasde vacaciones pagadas enel primer ao del programa,6 semanas en el segundoao y hasta 8 semanas enel tercer ao.

Esto debera resultar en

un promedio semanal delimpuesto al TDI para lostrabajadores, que pasara de10.26 dlares a alrededorde $10.90 en 2014, $11.54en 2015 y 12.19 dlares en2016, segn el Instituto deInvestigacin de Polticasde la Mujer en Washington,DC.

7/28/2019 Siglo21 Edicin 684

16/24

16 Ao XIV JueVes, JuNIo 27, 2013

Imaginas terminar almismo tiempo que tupareja? No, no es unafantasa, t tambinpuedes gozar al mismotiempo que l!

No te saltes el preLas mujeres, por lo ge-neral, se tardan ms enlograr el mximo gra-do de excitacin, porlo cual es esencial quelos hombres consien-tan con caricias, besos

y dems artimaas paraequilibrar la excitacin.

Adems, el pre ayudara dilatar la eyaculacin,lo cual har que l durems.

No te enfoques en elorgasmoLa relacin sexual esmucho ms que el or-gasmo. Disfruta todo elmomento y enfcate enotras sensaciones y en

Orgasmos al mismo tiempoSincronzate con tu pareja

hacer ejercicio no tiene por qu ser aburrido:

[VIDA] Ao XIV JueVes, JuNIo 27, 2013 N16

Cmo coquetear

en el gimnasio!No observes tu rutina deejercicio como una simpleforma para perder peso, si-no como una forma per-fecta para conocer nuevaspersonas al mismo tiempoque mejoras tu salud.

-Vste sexyAunque ests en el gym(gimnasio), no dejes el estilo.Unos leggings negros (cubrepiernas), que dejen ver tuspantorrillas y un top pegadi-to harn que se vuelva loco al

ver tus movimientos.

-No te arregles demasiadoNo vayas al gimnasio consombras, aretes ni uas pin-tadas... la clave es la senci-llez y la discrecin.

-Todo en su lugarUn estilo arreglado, pero sinmucho esfuerzo garantiza

el xito y hace que no teveas sustrada. Tampoco tepongas litros de perfume.Unos toques de refrescantecorporal y un buen desodo-rante sern suficientes, re-cuerda que ests en el gym

y no en una fiesta.

-No seas tmidaBusca iniciar una conversa-cin con l. En el gimnasio

es sper fcil, porque pue-des encontrar mil excusas:Es tuya esta toalla? oPara qu sirve ese aparatoen el que ests? Esas sonfrases perfectas para quehables con l.

*Al siguiente da, sal-dalo sper amablemente ysonrele. De esa forma no seolvidar de ti y te saludarcada vez que se encuentren.

lo que tu pareja est sin-tiendo, no te desconectesde l en ningn momento.

PosturasColcate en una posturadonde el cltoris pueda serestimulado durante la pe-netracin, de esta formalas mujeres llegarn msrpido y los hombres ms

lento. La combinperfecta para culminmismo tiempo.

Juguetes sexualesSi por lo general mucho despus queusa juguetes sexuale

vibrador o un anillestimule otras partes

vagina sern perfecto

Ganando dinero en solo

unos minutos al da.

No sea undesempleado

ms!Trabaje por su cuenta

en su casa u oficina.

No sea undesempleado

ms!Trabaje por su cuenta

en su casa u oficina.

Asista a una reunin

todos los jueves a las 6:30 PM

316 Essex Street, Suite 308

Lawrence, MA 01840

Confrme su asistencia,

llamando al 978-397-190

7/28/2019 Siglo21 Edicin 684

17/24

No. 684 Jueves, JuNIO 27, 2013 AO XIv puBlIcIdad

7/28/2019 Siglo21 Edicin 684

18/24

18 Ao XIV JueVes, JuNIo 27, 2013

El horscopoTodo lo que tenga que ver con proyectos a largoplazo, recibe buena energa esta semana. Es elmomento preciso de hacer planes nuevos en

el mbito profesional, ponte nuevas metas, laslogrars. Algunas presiones en el amor, tratade no alterarte. Algunas propuestas en el amorque se quedan en el aire, porque no les dars elseguimiento o no te convencen. Con la familia,esta semana permite que los dems resuelvanlas cosas a su manera, mantente al margen.

Saturno el gran maestro, hace un buen aspectoa tu zona del dinero, es bueno por varias razo-nes, concreta y estabiliza, y te hace ver las cosasdesde una perspectiva ms realista y entonceste hace ver el por qu, tu economa no hacrecido tanto como quieres, lo bueno de esteaspecto es que te presenta soluciones, las cualesno debes de dudar en tomar. Lo nico malo esque deudas olvidadas salen a relucir, pero no tepreocupes, podrs liquidarlas.

Entra el Sol en tu signo, ya ests en un muybuen periodo que te ayuda a concretar tusplanes, a tener una visin ms positiva de tupropia vida y lo mejor de todo es que tienesun periodo de 52 das maravillosos, para cre-cer, construir y pedirle al universo todo lo quedeseas. Hay muchas sorpresas en el plano delamor, as que preprate para vivir un romanceperfecto.

El agobio puede atacarte estos das, pero no tepreocupes que gracias a l, podrs ver y anali-

zar, el hacer cambios en tu rea de trabajo, yaque t mereces ms de lo que hasta el momen-to tienes. Hay una incomodidad contigo mis-mo y s sabes el motivo, solo que no lo quieres

ver, hay situaciones que ya no tienes que vivir,el consejo es que pienses en los beneficios parati, que veas que hay lastres energticos que notienes que cargar.

La noticia buena de la semana es que el Sol,Mercurio, Marte y Venus, hacen una combina-cin muy buena en tu zona del xito, as queno esperes ms y propn esas ideas que creesno pegarn o resuelve esa situacin que nadiepuede y antate el logro. Lo malo es, que tu egoestar un poco ms inflado que de costumbre

y eso puede no ser muy agradable. No retrasestus planes por nada en el mundo, ests en unbuen tiempo para alcanzar lo que deseas.

Muchos buenos aspectos estn respaldandotu xito, as que por lo que ms quieras, esta

vez no tengas ni una sola duda de que lascosas estn marchando bien para ti. Tambinencuentras nuevos motivos en tu ser internoque te hacen vencer las heridas del pasado y deperdonar a viejos amores, que en su momentono vieron lo que se estaban perdiendo, o sea aun ser maravilloso como t, ni modo l o ella selo pierde y t te lo ahorras.

Un aspecto de Plutn a Saturno el gran maestro,que est influyendo en tu zona del ser interno,hace que esta semana se presente una oportu-

nidad que no podrs rechazar o que se cierre untrato que ha estado costando trabajo. Tambines un aspecto que expande tu magnetismo ygracias a eso tu atraccin hacia los dems serirresistible. As que no te quejes si no tienes pa-reja, el caso es que solo le digas al universo queya ests lista o listo para vivir el amor de nuevo.

Esta semana pon tu mejor sonrisa, ya que el Soly Jpiter hacen buena combinacin, que te daralgunas sorpresas, as que lo ms seguro es querecibas una llamada inesperada o alguna visitaque te ilusione mucho. Este aspecto tambinte ayuda en algunas situaciones econmicas,as que no ser una mala semana. T quhaces para que tu relacin crezca? A lo mejor tequedaste sin respuesta, pero esta semana algolindo se te ocurrir.

Ciertos influjos posicionados por un par de dasen tu zona del trabajo y con algunos aspectospositivos y negativos, por lo cual te harn msdifcil la toma de decisiones correctas o har quelo que ya est por salir, se retrase un poco, perono hay nada de qu preocuparte. Escucha a tucorazn a la hora de platicar con tu pareja, yaque l te dictara las palabras correctas.

Esta semana lo que ms tienes que resaltar estu personalidad, ya que Plutn el planeta queda ms poder y fuerza le da un empujoncito.

As que todo lo que quieras tratar en asuntosde trabajo se ver en tu seguridad y todo loque quieras conquistar se ver en tu elegancia yporte natural. Ahora, no importa que se te subael ego, con tal de que conquistes a ese alguienque te encanta. Solo no exageres ms de lacuenta, este influjo tambin puedes usarlo paranegocios o ventas.

Hay un aspecto muy bueno para ti en esta se-mana, ya que en Jpiter la expansin ilumina atu zona del dinero, por lo cual conocers genteimportante e interesante que puede ayudarte adesarrollarte ms y progresar a una posicin di-ferente. A tu pareja dedcale ms atencin, ya queesta semana no se sentirn tan conectados. Si no

hay pareja, debes hacer un balance entre lo queya has vivido y no quieres repetir, pero tambinen todo lo que deseas en una nueva relacin.

Tu zona de la trasmutacin y cambios, tiene lavisita del maestro de maestros Saturno, el cualest haciendo buenos aspectos con la Luna yPlutn en tu casa del xito, aqu la preguntaes Qu esperas para darte cuenta de que esta

vez es en serio? y que despus de un tiempo desufrir ahora s alcanzars el sentirte con muchoorgullo y beneficios, gracias a lo que ests ha-ciendo. Pero cabe la posibilidad de un cambiode trabajo, pero muy remota.

ARIES 21 marzo - 20 abril

GEMINIS 21 mayo - 20 junio

TAURO 21 abril - 20 mayo

LIBRA 23 septiembre - 22 octubre

SAGITARIO 22 noviembre - 21 diciembre

ESCORPION 23 octubre - 21 noviembre

CAPRICORNIO 22 diciembre - 19 eneroCANCER 21 junio - 22 julio

LEO 23 julio - 22 agosto

VIRGO 23 agosto - 22 septiembre

ACUARIO 20 enero - 18 febrero

PISCIS 19 febrero - 20 marzo

Tejido y bebida curativacon esencia de yerbasTodos los lunes, de 6:30 a 7:45 pm en laBiblioteca Langley-Adams, localizada en la185 Main Street, Groveland, MA. hay prcticade tejido a cambio de una bebida mezcladacon esencia de yerbas medicinales.nete a otros tejedores para un poco de te-jido de punto y un poco de charla. Todos losniveles son bienvenidos. Abierto a todos losmiembros de la comunidad.Para obtener ms informacin, por favorllame al 978-372-1732.Visite: www.langleyadamslib.org.

Bridge Group (Grupo en juego Bridge)Todos los jueves se efecta el encuentro deun grupo con experiencia en juego Bridge,de 12:30 a 3:30 pm en el Methuen SeniorActivity Center, ubicado en la 77 Lowell Street,Methuen.Se anima a los jugadores con experiencia aunirse al grupo. Pare aqu, venga y divirtasey haga nuevos amigos. Para ms informacin,por favor llame al 978-983-8825.

Fiesta para bailarEste viernes, 28 de junio por la noche seefectuar Friday Night Dance Party (Fiestabailable el viernes por la noche) en CanobieLake Park, situado EN la 85 North PolicyStreet, Salem, NH.Para ms detalles, llame al 603-893-3506,visite: www.canobielake.com.

Alimntese bien paraun cerebro saludableEste viernes, 28 de junio, de 10 a 11 de lamaana ha de efectuarse InformationalHealth Talk: Healthy Eating for a HealthyBrain (Informacin sobre salud: Comiendo

bien para un Corazn Saludable), en elMethuen Senior Activity Center, situado en la77 Lowell Street, Methuen.Presentado por la Dr. Nancy Lombardo.Patrocinado por Methuen Village. Se servirrefrescos. Para ms informacin,puede llamar al 978-983-8825.

Done sangre y salve vidasEl 28 de julio (viernes) ha de efectuarseAmerican Red Cross Blood Drive(Donaciones de sangre colectada por la CruzRoja Americana), de 1 a 6 pm en la PrimeraIglesia Bautista Calvario, ubicada en la 586Massachusetts Avenue, North Andover.Para obtener ms informacin, o para donarsangre como voluntario(a), llame gratis al1-800-RED CROSS (1-800-733-2767).Visite: www.redcrossblood.org.

Obra teatral tico EncantadoEl sbado, 29 de junio, a partir de las 7 pm,usted puede disfrutar de Saturday NightBallroom Dance (Baile de saln el sbado enla noche) en el Methuen Senior ActivityCenter, ubicado en la 77 Lowell Street,Methuen.With the Entertainers (Con los animadores).El costo es de slo $9 por persona.Para obtener informacin adicional,llame al 978-983-8825.

Baile bastante y pierda librasEste sbado, 29 de junio, a partir de las 7pm han de efectuar Saturday Night BallroomDance (baile de saln el sbado en lanoche), en el Methuen Senior Activity Center,ubicado en la 77 Lowell Street, Methuen.

Con los Entertainers (los animadoresEl costo es de slo $9 por persona.Para obtener informacin adicional,llame al 978-983-8825.

Canada Day (Da de Canad)El lunes, 1 de julio, se ha de efectuarDay (Da de Canad), al medioda en Flatbread, ubicado en la 142 Essex SHaverhill.El alcalde ha sido invitado para el almPara ms detalles, llame al 603-819

Ejercicio yoga divertidoTodos los martes, iniciando a las 10:3en la 44 de Hampshire Street de Meusted puede asistir acompaado de snios para tomar clase de yoga.Las posturas de yoga se presentan ade juegos, cuentos, canciones y poesclase est orientada a nios de 3 a 6edad. Para obtener ms informacinEmail: terryisme@verizon.net.

Concierto para recaudacin de foEl viernes, 13 de septiembre, se ha defectuar Concierto de rgano y PianoOtoo pro Recaudacin de Fondos paBecas a estudiantes sobresalientes.Este evento se inicia a partir del 8 pmMethuen Memorial Music Hall, ubica192 Broadway Street (Ruta 28), MethAll estarn los virtuosos del teclado Adami y Brian Jones. Patrocinado poBanco de Georgetown y Methuen FedCredit Union.Los boletos cuestan $12 para adultopara nios. Para ms detalles, llameal 978-685-0693. Visite: www.mmm

Adquiera su licencia de asbestosLa Lawrence Training School, Inc. (LTofrece entrenamiento desde el 1998educacin alternativa de trabajo paraLTS es un Centro de Entrenamiento qce cursos requeridos por la ley para ten la industria de la construccin y eambiente.LTS ofrece un curso de 10 horas en iespaol que es requerido para todo etrabaja construccin. Tambin ofrecede 30 horas sobre asbestos y plomotrabajadores, supervisores o contratiadems de otras instrucciones afinesPara obtener informacin adicional, lescuela de entrenamiento, al 978-68La escuela est localizada en la 530Broadway, Lawrence, MA.Visite: www.lawrencetrainingschool.c

Inscriba a su nio para bisbolIndividuos con experiencia en el divejuego de bisbol pueden entrenar a sen las distintas facetas de ese juegoen fildeo, en la receptora, en el infiebateadores, corredores de bases, y hla manera de lanzar la bola.Los nios a ser entrenados deben esedades que oscilen entre los 4 y 8 aentrenamiento a esos chicos tendr la Escuela Robert Frost, localizada enmlet Street del Sur de Lawrence.Los entrenamientos empiezan el domde abril. Se requiere solicitud anticipaevento es auspiciado por la YMCA, loen la 40 Lawrence Street, Lawrence,ra informes adicionales,llame al 978-686-6191, extensin 13

Carelera de acividade

entRetenIMIento

7/28/2019 Siglo21 Edicin 684

19/24

No. 684 Jueves, JuNIO 27, 2013 AO XIv

El senador Tim Kaine -demcrata deVirginia- hizo historia al pronunciar en elSenado de Estados Unidos un discurso de14 minutos -totalmente en espaol- paraimpulsar la reforma migratoria.

Por qu este traidorse atrevi a hablaren espaol?

Segn explic el senador Kaine: es unalengua que se ha hablado en este pas des-de que los misioneros espaoles fundarona San Agustn, Florida, en 1565.

De inmediato, muchos intolerantes reac-cionaron halndose los pelos de la rabia.

Ser que ellos no leen historia?En 1607, el espaol era la lengua europea

predominante en toda Amrica y el inglsslo lo hablaban los 104 despistados colo-nos que ese ao arribaron a estas tierras,procedentes de Inglaterra.

Sin lugar a dudas, el ingls es vital si vivesen Estados Unidos y todo inmigrante debehablarlo. Pero es un pirriquitn irresponsabledisparar las alarmas porque 40 millones depersonas en este pas hablamos espaol (la

Armando Caice do / www.humo r.us.commitad de ellos bilinges) y, como conse-cuencia, constituimos una amenaza contrala cultura estadounidense.

Tambin es arrogante pensar que la tie-rra gira alre-

dedor del ingls. Ms del 75% de los 7 milmillones de habitantes de este planeta noconocen una sola palabra de ingls. Y, paramayor sorpresa, el ingls ocupa el tercerlugar entre las lenguas ms habladas enel mundo, despus del mandarn y delespaol.

Segn el World Factbook, que edita laCIA, el chino mandarn lo espikea el12.44% de la poblacin del planeta. Elespaol lo habla el 4.85%, y el ingls,el 4.83%.

Eso me recuerda que el latn, es unalengua muerta, (no porque huela a quesoroquefort, sino porque el Estado Vaticano-con apenas 836 habitantes- es el nicoEstado del planeta que lo mantiene co-mo lengua oficial)

Pese a que el latn, lo hablan hoy en elmundo de manera regular, apenas unascien personas, entre ellas -muy segu-ramente- el Papa Francisco (con acentoargentino), fue durante ms de seissiglos, la lengua oficial del ImperioRomano, que cubra casi toda Europa,

todo el mar Mediterrneo, la Galide Germania y Britania, los Balcane

Asia Menor, el Cucaso y MesopotLondres (desde donde se impor

gls a Amrica) fue fundada en el alos romanos, y sirvi durante ms dsiglos, como capital de la Provincia de Britania (que comprenda Inglateles y parte de Escocia) provincia despikeabalatn.

Pero en el ao 410, el emperadorHonorious orden que las legionnaran a Roma. Entonces los anglsajones invadieron esos territorios bieron que se hablara latn. No recuningn legionario romano de ese ese hubiera arrancado los pelos depara demostrar su furia por la desdel latn en Gran Bretaa.

Pilas! El mundo evoluciona.Quizs dentro de 500 aos, se

en Estados Unidos un maravillosidioma -mezcla de espaol e inglintolerantes de siempre se tiren los la rabia.

entRetenIMIento

Proibido espikear en Lan

HabloelespaolconDios,elitaliano

conlasmujeres,elfrancsconlos

hombresyelalemnconmicaballo

CarlosV.EmperadordelSacroImperio

RomanoGermnicoyReydeEspaa.

2013ArmandoCaicedo-

678-www.Humor.US.com

Ya no aguantaa su jefe?Trabaje por su cuenta,

en su casa u oficina.

Ya no aguantaa su jefe?Trabaje por su cuenta,

en su casa u oficina.

Ganando dinero en solo

unos minutos al da.Asista a una reunin

todos los jueves a las 6:30 PM

316 Essex Street, Suite 308

Lawrence, MA 01840

Confrme su asistencia,

llamando al 978-397-1909

7/28/2019 Siglo21 Edicin 684

20/24

20 Ao XIV JueVes, JuNIo 27, 2013entRetenIMIento

HUMOR INTELIGENTE

El padre, que era pro-fesor de msica, senta ad-miracin por la obra delpintor, escultor, grabador yceramista cataln Joan Mi-ro. As que cuando nacisu hijo le puso el nombrede Mir. Hoy en da, alrecordar su vida y de c-mo lleg a intrincarse enlos caminos del arte, MiroStefanovic, de Serbia, mecuenta esta ancdota en laciudad portuguesa de Porto,donde asiste a la aperturadel XV Portocartoon, desta-cado evento del humor gr-fico internacional, en el queha ganado el Gran Premio,con su dibujo

Miro stefanovic recibe el Gran Premio en el XV Portocartoon, de mano de Manuel Teixeira.

MARCODIGITALFrancisco Pual Suarez

Naufragio, una crtica fe-roz a la sociedad actual, do-minada por el afn de lucro

y el dinero, la deidad quegobierna el mundo.

Miro Stefanovic es un re-conocido pintor y dibujante,que naci en la ciudad de

Gorazde, antigua Yugosla-via, y hoy Federacin deBosnia y Herzegovina. Gra-duado en la Escuela de Bellas

Artes, de Belgrado, donderecibi clases de Sergio

Jovanovic, desde el princi-pio sinti mu-

cho inters por la pintura yla caricatura.

Hoy su curriculum esamplio y diverso, ha realiza-do exposiciones personales

en prestigiosas galeras y haganado numerosos premiosinternacionales en eventosrealizados en Japn, Blgi-ca, Italia, Serbia, Corea delSur, China, Irn, Escocia,Holanda, Israel, y otros pa-ses, donde ha demostradola condicin artstica de lacaricatura.

Miro ha ilustrado el librode poesa para nios Cmodices te quiero, de Slobo-dan Stanisic, y el ttulo deaforismos Comade NikicaBanic.

Nuestro encuentro enel XV Portocartoon, me ha

permitido conocerde cerca sus con-diciones humanas,su percepcin delo que sucede enel universo y sucompromiso enla defensa de unmundo ms justo,del medio ambien-te, en contra de lasguerras, y de ladesigualdad social.

E m o c io n a d oy agradecido poreste premio ob-tenido en el XVPortocartoon, or-ganizado por el

Museo Nacionalda Imprensa, enPortugal, MiroStefanovic con-fa en el humorgrfico y en sucapacidad parael mejoramientohumano.

Dibujos de Mir

Grossomodo

7/28/2019 Siglo21 Edicin 684

21/24

Marc Anthonyha anuncia-do que el prxi-mo 23 de julio sepondr a la ventasu nuevo trabajodiscogrfico, 3.0.

Este disco su-pone su regresoa la msica tro-pical despus decasi una dcadadel lanzamientode Vali la pena(2004).

3.0 contiene diez can-ciones producidas porMarc Anthony y Sergio

Jennifer Lpez regre-sa a la pantalla grandecon el filme The 33, undrama que evoca lossucesos que vivieron

los mineros sepulta-dos durante ms dedos meses en un ya-cimiento al norte deChile.

Segn The Ho-llywood Reporter, JLocompartir crditoscon Antonio Bande-ras, quien interpreta-r a Mario Seplveda,uno de los mineros alque por su simpata le

A cuaros aos de su muereMichal Jackn hmnaja

Avarias personalida-des en el mundo dela farndula les caus degracia el nombre que laestrella televisiva eligipara su hija.

Sin embargo, muchasde ellas fueron ms allal usar el nombre dela recin nacida comoblanco de burlas:

Drake Bell dijo a tra-vs de su cuenta de Twit-ter: En honor al beb deKim and Kanye, North

West, yo le pondr a mi

primer hijo Taco.Entonces, North

West se convirti enel nombre de alguien

y yo mor, escribiKat Dennings en sucuenta.

El actor Jason Bi-ggs, escribi: Irnicoque Kim Kardashianhaya llamado a suhija como un puntocardinal, conside-rando que nadie sa-be de dnde demo-nios vino su carrera

Aunque Amy Wine-house falleci oficial-mente por una dosisletal de alcohol y medi-camentos, su hermano

Alex est convencidode que su larga luchacontra la bulimia po-dra haber supuesto unfactor determinante ensu trgico destino, has-ta el punto de que -ensu opinin- el incidentedomstico que le costla vida habra sido so-lo un adelanto de unamuerte prematura quese prevea inevitable.

Yo estoy seguro de quela bulimia fue la princi-pal razn de su muerte:es horrible decir esto, pe-ro las debilidades fsicas

de mi hermanase fueron intensificandocon el tiempo debido asus carencias alimenti-cias, dijo Alex al diariobritnico The Observer.

FARNDULANombre de la Hija de Kim Kardashianes blanco de burlas entre los famosos

George y grabadas estudios Hit FactoMiami y Top Stop en Delray Beach.

Lo nuevo de MaAnthny r 3.0

Winh mri d blimia,seala ermano

apodaron Sper Mario.El guin, de Mikko

Alanne y Jos Rivera, fueescrito con la participa-

cin de los minerodireccin correr a de la mexicana PRiggen.

www.PowerMusicSound.com

Casamientos, bautizos, quince aos, etc.Tocamos todo tipo de msica: Tecno, Hip hop,R&B, Reggaeton, Salsa, Merengue, Bachata,

Cumbia, Duranguense y ms.

PreparamosSlide Shows

y videos musicales

EN PANTALLAGIGANTE.

SOMOS ESPECIALIZADOS EN TODO TIPO DE EVENTOS:

978-745-7041

7/28/2019 Siglo21 Edicin 684

22/24

22 Ao XIV JueVes, JuNIo 27, 2013

Los Parios no deben disraersecon el caso Aaron hernndez

Jff Grn cntnt cn l ftr d Dc Rivr

Kvin Drant cntrata al rapr Jay-Z cm ag

Carl Ancltti tity a JMourino en el Real Madrid

Mientras las autorida-

des continuaban buscandoevidencias posiblementerelacionadas al homicidiode Odin Lloyd adentro

y alrededor de la casa deAaron Hernndez de losNew England Patriots,los compaeros del alacerrada han quedado enuna posicin difcil.

Cada vez que salenpara apariciones promo-cionales o trabajo carita-tivo, los jugadores de losPatriots probablementetendrn que enfrentarpreguntas al respecto. Elapoyador Jerod Mayo pa-

reci dirigirse a todos suscompaeros en comen-tarios que realiz paraESPNBoston.com.

Siempre hablamossobre ignorar el ruido

y estamos haciendo lomismo justo ahora, dijoMayo. Sea bueno o ma-lo, siempre hablamos deignorar el ruido.

El ex receptor de losPatriots Wes Welker mos-tr la misma renuenciacuando ATL le pregun-t sobre el tema para su

El traspaso del entrenadorDoc Rivers a Los AngelesClippers ha provocado to-do tipo de reacciones entre

los jugadores de los BostonCeltics y Jeff Green ha sidoel primero en hacer pblicosu sentimiento tras la noticia.

No puedo hablar porotros compaeros de vestua-rio, pero yo no estoy para na-da enfadado [con la marchade Doc]. Al contrario, estoyfeliz por l. Le conozco desdeque jugu en la universidadcon su hijo, explic Green aESPN. Todos sabemos que

esto es un negocio.El ala-pvot lleg a la

franquicia de Massachusettsprocedente del traspaso de

Nate Robinson y KendrickPerkins a Oklahoma CityThunder, a mediados de latemporada 2010-11. Acaba-da la temporada en diciem-bre de 2011, le detectaronun aneurisma en su arteriaaorta, provocando su bajainmediata para la tempo-rada afectada por el pasadolockout. Consumido el cal-

vario renov por los BostonCeltics gracias al tcnico,

aceptando 36 millones dedlares por 4 temporadas.

La razn principal deque volviese a Boston fue

porque Doc estaba aqu, pe-ro entiendo este cambio. Lascosas no siempre van comose planean. No puedes pre-decir el futuro y tengo quedecir que realmente disfrut

jugando para l, afirm.Green, de 26 aos de

edad, promedi 12.8 pun-tos, 3.9 rebotes y 1.6 asis-tencias en 27.8 minutos porpartido durante la tempo-rada regular, mientras que

Kevin Durant es el pri-

mer astro de la NBA quefirma un contrato para serrepresentado por la agen-cia Roc Nation, del rapero

Jay-Z.Durant public esta se-

mana en las redes socialesuna foto de l mismo y delmagnate del rap, frente a

varios documentos. La se-mana pasada, Jay-Z obtuvoel certificado del sindicatode jugadores de la NBA,que lo acredita como repre-sentante en esa liga.

Una cita atribuida a Du-

rant arriba de la foto seala

que est agradecido poresta oportunidad con RocNation Sports. A darle!

El astro de OklahomaCity y medallista de Oroen los Juegos Olmpicos deLondres 2012, encest msdel 50% de sus tiros decampo, ms del 40% desdela distancia de tres puntos yms del 90% desde la lneade castigo. Deja al agenteRob Pelinka para firmar conRoc Nation.

Tiene un porcentaje de90.5 en tiros libres, es el ju-

gador ms joven de la NBA

en unirse el club de los 50-40-90, es un individuo en-tregado y una leyenda enciernes. Qu ms puedodecir?, dice la cita atribui-da a Jay-Z, cuyo nombreautntico es Shawn Carter.

En abril, Roc Nation fir-m su primer contrato conun deportista de renombre,el toletero dominicano Ro-binson Can, quien traba-

jaba antes con Scott Boras,uno de los agentes ms re-conocidos en las GrandesLigas.

Real Madrid confir-m esta semana que el

italiano Carlo Ancelottiser el director tcnicodel equipo despus desemanas de especulacio-nes. El nuevo conductordel plantel firm por tresaos.

Ancelotti llega del Pa-ris Saint-Germain, dondefue reemplazado inme-diatamente por el ex tc-nico de Francia LaurentBlanc.

La primera tarea deAncelotti ser ajustar elequipo, del que probable-mente se ir el interna-cional argentino GonzaloHiguan, y tratar de con-seguir al delantero Ga-reth Bale del Tottenham,despus del intento in-fructuoso por conseguiral brasileo Neymar, queprefiri irse al Barcelona.

Ancelotti, que fue ju-gador de la seleccinitaliana, tambin deberresolver tres problemas

Los Bruins.

Carlo Anceloi.

Aaron hernndez.

Dc Rivr y Jff Grn.

Kvin Drant jnt a Jay-Z

22 Ao XIV JueVes, JuNIo 27, 2013 N[DEPORtES]Los Bruins jugaron porBoston y no por ellos mismos

Los Bruins alojaron elprimer evento deportivo de

gran magnitud en la ciudaddespus de los atentados alMaratn de Boston el 15 deabril, dando a una reginque todava est sanandoun punto de reunin en esterecin iniciado verano.

No hay decepcin en elaire despus del Juego 6, sinduda, pese a que la venta-

ja de 2-1 de los Bruins seevapor en cuestin de 17segundos al final del tercerperiodo en una de las fina-les de la Copa Stanley mssalvaje de los ltimos aos.Pero eso no afecta el sentidode comunidad de los Bruinsque ayudaron a impulsar enel ltimo par de meses.

Usted sabe, al final delda, creo que eso es lo quems duele en el fondo denuestras mentes, a pesarde que tenamos que cen-trarnos en nuestro equipo yhacer lo que era mejor paraque nuestro equipo ganarala Copa Stanley, en la partede atrs de nuestras mentes

queramos hacerlo por esetipo de razones , dijo elentrenador Claude Juliendespus de que el equipoperdi el juego 6 en formaimpresionante.

La ciudad de Boston, loque ha sido Newtown, esetipo de cosas, cay cerca decasa, y la mejor manera quesentimos que podamostratar de animar la zona eraganar la Copa Stanley.

Julien cree que el no ha-

ber ganado la copa ha sidolo ms difcil para los ju-gadores de los Bruins, yaque segn indica, el equipotena muchas razones pa-ra salir victorioso ante losChicago Blackhawks.

El capitn del equipoZdeno Chara, dijo que ju-garon tan duro como pu-dieron, ya que deseabanganar el campeonato paradedicrselo a la ciudad deBoston. Obviamente tra-

tamos de tener un mejorresultado, no fue as. Pe-ro creo que estamos muyorgullosos de nuestros fa-nticos, la forma en queestaban detrs de nosotros

y nos animaban.En tanto, el portero

Tuukka Rask expres sudecepcin por no ganar lacopa, aunque resalt que elequipo hizo un buen papel

y que al final dejaron todoen el hielo.

heredados de su covo predecesor Josrinho: buscar el mocontrarrestar la suridad de BarcelonaLiga Espaola, gaLiga de Campeonepus que el equipeliminado en semles tres aos seg

y decidir si devuetitularidad al arqucapitn Iker Casillamantiene al favoriMourinho, Diego L

podcast. Se trata de unejemplo de cmo fun-ciona para bien la pol-tica de New England de

mantener controlados alos medios. Este es unmomento en el que laespeculacin, las insinua-ciones y las opinionesson innecesarias. An nose han realizado arres-tos. Queda mucho msque no sabemos sobre elcaso, relativo a lo que ssabemos.

No voy a tocar el te-ma hasta que todo sesolucione o lo que sea,dijo Mayo de la situacinlegal de Hernndez.

en los playoffs firpuntos, 5.3 reboteasistencias en 43 m

7/28/2019 Siglo21 Edicin 684

23/24

No. 684 Jueves, JuNIO 27, 2013 AO XIv depoRtes

Mayweather y Canelo inicianla promocin de su pelea

Finalmente Doc Rivers dej a los Celti

Los Cachorros dejan fuera al relevista Carlos M

Boson baja a Middlebrooky l da la 3b a J Iglia

LeBron James an no asimila su segundo campeonato

La NBA aprob la ad-quisicin del entrenador

Doc Rivers por Los nge-les Clippers en un cambiocon los Boston Celtics, unafuente de la liga confirm a

Jackie McMullan, de ESPN-Boston.com.

La aprobacin de la liga,de acuerdo a la fuente, sig-

nifica que el anuncio oficialdel convenio est en manos

de ambos equipos.Fuentes confirmaron eldomingo, 23 de junio, quelos Clippers firmarn a Ri-

vers con un contrato de tresaos y $21 millones. LosCeltics, quienes acordaronliberar a Rivers del resto de

los tres aos y $21 millonesque le quedaban a su con-

trato actual, recibirn unaseleccin de primera rondaen el 2015 como recompen-sa por la transaccin.

Fuentes de la liga y de losequipos tambin confirma-ron que cualquier trato queinvolucre a Kevin Garnett y

los Clippers est detenido porla objecin del comisionado

David Stern ante la aparienciade un cambio relacionado a latransaccin de Rivers.

Una fuente con conoci-miento del sentir de la NBAdijo a ESPN.com que la ligano pretende cambiar su po-sicin segn lo expresado

por Sterns en mlttrevistas radiales e

20 de junio, lo queque la liga vera cacuerdo de cambiocuente entre Celticpers que involucre acomo parte del caRivers y por ende, lacin a las reglas d

Los Medias Rojas deBoston enviaron a WillMiddlebrooks a Triple-

A Pawtucket, un movi-miento que hace que elcubano Jos Iglesias seencargue todos los dasde la tercera base delequipo.

Los Medias Rojasreclamarn al infiel-der Brandon Snyder, ytransfirieron al receptorDavid Ross (conmocincerebral) a la lista de le-sionados de 60 das.

Middlebrooks, de 24aos, ha estado lucha-do mucho en el platoesta temporada, batean-do apenas .192 con unporcentaje de embasarsede .228. Ambas cifras sonlas peores entre los ter-cera bases regulares enlas Grandes Ligas. Desdeel 10 de junio, despusde una breve temporadaen la lista de lesionadosdebido a una inflama-cin en la espalda baja,ha aparecido en siete de

El ttulo conseguidopor los Miami Heat enlas Finales de 2013 es elsegundo consecutivo de lafranquicia de Florida y eltercero en su historia. En

lo que respecta al apartadopersonal, este anillo signi-fica tambin el segundoseguido que se lleva Le-Bron James, que deseosode triunfos an no ha asi-milado este ltimo.

Todava no soy cons-ciente de lo que hemosconseguido. Sigo viendofotos y vdeos de nuestrologro, pero todava no lohe asimilado, explic estasemana a Sun Sports elconsiderado mejor juga-dor del momento en la

Los Cachorros de Chica-go designaron por asigna-cin al relevista dominicanoCarlos Mrmol y subierondesde Triple-A Iowa al jardi-nero Brian Bogusevic.

Mrmol firm como ct-cher con Chicago a los 16aos de edad en 1999. Cua-tro aos despus, fue con-

vertido en pitcher y estabacon el equipo grande de losCachorros desde el 2006. Enel 2008 fue convocado al

Juego de Estrellas.En 31 presentaciones es-

te ao, lleva efectividad de5.86, con 26 hits permitidos

y 21 bases por bolas otor-gadas en 27.2 innings. Sumarca es de 2-4.

El derecho fue cerrador

Floyd Mayweaer y Canelo.Will Middlebrooks.

Lbrn Jam.

Carlos Mrmol.

Doc Rivers.

Nadie ha sido capaz devencer a Floyd Mayweatheren 44 combates. Ser Sal

lvarez el hombre que po-dr acabar con el invicto?

Me motiva que l estcatalogado como el mejor. Yo

quiero ser uno de los mejoresboxeadores de la historia. Es-ta es mi gran oportunidad,afirm lvarez.

Mayweather y lvarezpusieron en marcha el pa-sado lunes, 24 de junio,una gira de promocin que

visitar 11 ciudades en Es-tados Unidos y la capitalmexicana para el choquede invictos el 14 de sep-tiembre en Las Vegas, lapelea ms esperada delao.

Una gira de esta mag-nitud no se montaba en elboxeo desde 2007, cuandoMayweather y Oscar DeLa Hoya tambin visitaron11 ciudad