GUATEMALA, VIERNES 28 DE ABRIL DE 2017 - Año 28 No. 10,626 | Q 3.00 EN TODO EL PAÍS www.S21.gt

SIGLO.21 POR UNA NACIÓN LIBRE, JUSTA YSOLIDARIA

Nombran a guatemalteco para investigar uso de armas químicas

en Siria

ORGANIZACIONES RELIGIOSAS

PROMUEVEN INICIATIVA DE LEY

CONTRA EL ABORTO Y EL MATRIMONIO GAY

DELEGACIÓN GUATEMALTECA

COSECHÓ 36 PRESEAS EN OLIMPIADAS

ESPECIALES

NACIONAL P. 5

INTENSA LLUVIA CON GRANIZO SORPRENDE A POBLADORES DEL ALTIPLANO

NACIONAL P.5

NACIONAL P. 4

FOTO

: MAR

IAN

ELA

LÓPE

Z / @

Clim

aenG

uate

DEPORTES P. 23

MP CITARÁ A 20 MAESTROS,

por tragedia en manifestación

NACIONAL P. 2-3

« ADEMÁS, LOS DOCENTES DE LA ESCUELA DE CIENCIAS COMERCIALES NO. 2tendrán que entregar informe al Mineduc »

FOTO

: HÉC

TOR

MAR

TÍN

EZ /

@Cl

imae

nGua

te

NacionalACTUALIDAD SIGLO.21 02 Síganos en www.facebook.com/siglo21gt VIE 28 04 17

T uvo que pasar un grave incidente en donde una es-tudiante perdió

una pierna y 10 más resulta-ron con lesiones, para que las autoridades de la Escue-la Nacional de Ciencias Co-merciales No. 2, cambiaran al director, exigencia que empujó a los alumnos a sa-lir y bloquear la calzada San Juan, sin imaginar que la medida de hecho termina-ría en tragedia.

De acuerdo con la titular de la Dirección Departamental de Educación de Occidente, María Alejandra Morales, el día del incidente, el super-visor educativo y los maes-tros sostuvieron una reu-nión que terminó a las 21:00 h, en donde concretaron el cambio del director Eduar-do Chojolá por la profeso-ra Blanca Rosa de Pozuelos, quien fungía como maestra de geografía económica.

En esa reunión también sus-tituyeron al supervisor de la escuela y se estableció un pro-ceso de supervisión educati-va, que concluirá con la insta-lación de una comisión inter-ventora dentro de plantel.

Aparte, la Dirección Depar-tamental solicitó un informe a los docentes donde justifi-carán y argumentarán los he-chos ocurridos este miérco-les, puesto que “como claus-

Suceso

Los estudiantes decidieron bloquear la calzada San Juan para exigir el cambio, sin imaginar lo que sucedería

sin embargo, no se la recibie-ron y le indicaron que el MP ya está actuando de oficio y la citaron para hoy a las 8:00 h, según ella para recepcio-narle la acción.

Por su parte el ministro de Educación, Óscar Hugo Ló-pez, indicó que buscan de-terminar si algunos docen-tes habrían propiciado que los alumnos tomaran esas

Cambian de director, luego de tragedia en manifestación estudiantil

medidas de protesta y que de hallar a maestros involucra-dos en el tema, abrirán pro-cesos administrativos que podrían concluir con la des-titución, “como parte de las medidas drásticas que toma-rá el Ministerio de Educación (Mineduc)”.

Las clases en ese plantel educativo están suspendidas hasta la próxima semana.

CORRUPCIÓN EN EL ESTABLE-CIMIENTOLópez señaló que tienen cono-cimiento que la manifestación realizada por los estudiantes, además de la destitución del director, buscaba denunciar actos de presunta corrupción dentro del centro educativo, que incluye la práctica no ade-

❖ Yerdi Callejas Siglo.21

tro tendrán que responder por los jóvenes, ya que son menores de edad”.

Chojolá, estuvo al frente de ese establecimiento edu-cativo por cinco años; Mora-les asumió el cargo en la Di-rección Departamental de Educación de Occidente, en febrero de este año y, según informó, desde entonces re-cibió quejas de él, específica-mente porque los docentes no estaban de acuerdo con su forma de trabajar. De he-cho, la actual directora dijo a los medios de comunicación que hoy, al menos 20 docen-tes enfrentarán a las autori-dades del Ministerio Público (MP), quienes los citaron.

Actualmente, también es-tán realizando una audito-

ría que solicitaron al despa-cho superior. Además, Mo-rales indicó que ayer intentó presentar una denuncia para que el ente investigador ha-ga las pesquisas necesarias;

Once estudiantes resultaron lesionados, dos menores continúan internadas en el Hospital Roosevelt. F: ARCHIVO

Los maestros se reunieron ayer para redactar un informe solicitado por el Mineduc.

Editorial

Vergüenza legislativa

L a aprobación en el Orga -nismo Legis-lativo de un punto reso-lutivo, en re-chazo a todas

las formas de violencia en contra de la juventud, durante la sesión plenaria, tras el trágico hecho de tránsito donde un automovilista en franco desprecio por la vida e integridad de las personas, arro-lló con su vehículo a un grupo de estudiantes que manifestaba en demanda de la remoción del car-go del director de la Escuela de Ciencias Comerciales No. 2, ane-xo Federico Mora, lo que causó la amputación de la pierna de una de las manifestantes y lesio-nes que ameritaron la hospitali-zación de otros 10 estudiantes.

La actitud de los legislado-res resulta vergonzosa y cen-surable desde todo punto de vista. La aprobación del pun-to resolutivo que condena las formas de violencia en contra de los jóvenes no produce nin-gún efecto positivo para la ju-ventud, la cual constantemen-te demanda de las autoridades atención a sus necesidades. El único efecto que produce la ac-ción de los legisladores es la producción de rédito político para los congresistas que, una vez aprobada la moción privi-legiada, olvidan la alta obliga-ción inherente a su cargo, que es el de velar por la construc-ción de un Estado de derecho sólido, en democracia, donde la educación y la promoción de oportunidades parecen ca-

da vez más lejanas para una ju-ventud desatendida y abando-nada cotidianamente.

Es indignante que las voces de los congresistas se hagan escu-char únicamente de manera re-activa ante la tragedia y no en un afán preventivo ante eventos tan terribles, como el que pro-pició la moción privilegiada en mención y, de igual manera, el punto resolutivo aprobado por el Congreso de la República tras el incendio que terminó con la vida de 41 jovencitas institucio-nalizadas en el Hogar Seguro Virgen de la Asunción, el pasado 8 de marzo.

La ciudadanía consciente debe demandar de las autoridades del Organismo Legislativo el pleno cumplimiento de sus atribucio-nes y exigir de los mismos un ac-cionar distinto a la simple con-dena de hechos perfectamente evitables. Es infame que los le-gisladores lucren políticamen-te con la tragedia rasgándose las vestiduras ante hechos que han ignorado, de manera crónica y sistemática.

Antes que decretar un punto resolutivo, que en nada favorece a ninguno de los lesionados ni redunda en beneficio para los jó-venes olvidados de nuestro país, resulta necesario que las auto-ridades ubiquen al responsable de semejante acto de inhumani-dad, y le juzguen con la severi-dad del caso, y que la magnitud de la tragedia nos haga capaces de cuestionarnos como sociedad sobre cuál es la ruta ideal a se-guir, a efecto que no se repitan hechos de esta naturaleza.

cuada del manejo de los fon-dos, como la tienda, las excur-siones y cobros realizados al alumnado a cambio de que se presenten el viernes sin uni-forme. “Estos recursos eran objeto de desvío”, aseguró el funcionario.

Por tal razón están hacien-do la auditoría en el plantel. El ministro indicó que al ob-tener los resultados se dedu-cirán las responsabilidades correspondientes a quienes identifiquen que hayan incu-rrido en las prácticas de co-rrupción como de opacidad en el manejo de los fondos.

“Para resolver los proble-mas y plantear demandas no se debe ir a la calle, como personas adultas y como se-res humanos tenemos la po-sibilidad del diálogo como la mejor forma de encontrar soluciones”, añadió.

VÍCTIMASEl director del Hospital Roo-sevelt, Carlos Soto, manifes-tó que de los 11 estudiantes ingresados solo dos menores de 15 y 16 años permanecen internadas, el estado de sa-lud de una de ellas es crítico.

Una de las pacientes, la de 15 años, permanece a la es-pera que le practiquen una cirugía en el brazo dere-cho, pues sufrió una fractu-ra “de gravedad” pero tiene

alta probabilidad de conser-var la extremidad. Se espe-ra que este viernes, se reali-ce la operación para que pos-teriormente permanezca en observación y tras su recupe-ración le darán de alta.

En cuanto a la adolescen-te de 16 años, su condición es crítica y aún permanece en el intensivo. Presenta le-siones severas en su pierna izquierda y brazo derecho, pues se encuentran fijados mediante clavos especiales. Los doctores están a la espe-ra que la paciente salga del estado crítico para intentar salvar sus miembros, puesto que las lesiones son graves y afectan huesos, tejido, mús-culos y piel.

Soto comentó que tomaron la decisión de amputarle la pierna derecha, ya que debi-do a la gravedad de la lesión, la menor perdió toda la masa ósea, muscular y sufrió daños en las arterias y el tejido dér-mico, razón por la cual, no fue posible intentar ningún procedimiento para salvarla.

PMT NO ESTABA ENTERADAEl intendente de la Policía Municipal de Transito (PMT) Amílcar Montejo, dijo que esta institución no estaba enterada de la manifestación pues no fue notificada a Go-bernación Departamental.

“Hay derecho a manifestar, pero este tiene requerimien-tos y se tiene que conocer las limitantes para su ejercicio”, enfatizó.

Montejo explicó que para manifestar, se debe notificar a Gobernación Departamen-tal y a la Municipalidad de Guatemala, para que la Poli-cía Nacional Civil (PNC) res-guarde a los participantes y que la PMT coordine el trán-sito vehicular y por si surgen accidentes, a los cuerpos de bomberos se les pide apoyo para que reaccionen de ma-nera inmediata.

El intendente de la PMT, indicó que cuando se reali-zan manifestaciones con el fin de bloquear la vía vehicu-lar, se definen áreas específi-cas a utilizar para que se per-mita a las autoridades mani-pular los semáforos, crear los desvíos necesarios y hacerlo de conocimiento público.

El entrevistado recomen-dó a los futuros manifestan-tes que notifiquen la acción o realicen los movimientos en puntos donde no afecten a terceras personas.

ANÁLISIS DE LA CONDUCTA Por otro lado, el director de la Liga de Higiene Mental, Mar-co Antonio Garavito, indicó que una de las razones por la que el conductor del vehícu-

lo habría tomado la decisión de atropellar a los estudian-tes, podría haber sido porque los manifestantes eran ado-lescentes y socialmente hay subvaloración sobre la niñez y la juventud, “de quienes se cree, no tienen derechos”.

Según Garavito este es un reflejo donde se sigue consi-derando a los niños, niñas y adolescentes, en una segun-da línea y como seres sin de-rechos.

Otro factor, podría ha-ber sido que el conductor presentara un descontrol

emocional que le condujo a tomar esa medida. Consi-derando el video que se di-fundió en las redes sociales, donde los jóvenes dejan pa-sar a un primer vehículo de color rojo, mientras que el otro ya no pasa, según su análisis, al momento de ver que no podía continuar su camino, el conductor pudo haber entrado en pánico y habría decidido arrollar a los estudiantes. Garavito ca-lificó esta hipótesis como un reflejo de manejo emo-cional deficiente.

Además puntualizó: “Po-siblemente le apuesta a la impunidad que hay en el país, pues su punto de vis-ta podría ser que acá se va-le hacer cosas como matar y dañar a otras personas y no pasa nada”.

El especialista recomen-dó que cuando usted se en-cuentre en una situación similar a este hecho, no to-me decisiones o acciones sin antes pensar y dimen-sionar adecuadamente, las consecuencias que estas puedan tener.

Este es el carro que habría conducido quien que atropelló a los estudiantes.

04 NACIONAL SIGLO.21 VIE 28 04 17

L a unión entre perso-nas del mismo sexo podría ser prohibi-da en Guatemala y

las mujeres que aborten po-drían ser castigadas, si los di-putados al Congreso de la Re-pública aprueban una iniciati-va de ley presentada ayer.

Las bancadas Frente de Con-vergencia Nacional (FCN-Na-ción), Unión del Cambio Na-cional (UCN), Todos, Visión con Valores (Viva), Movimien-

Iniciativa

Ayerfuepresentadalainiciativadeleyimpulsadapororganizacionesevangélicas

v RedacciónSiglo.21

Aprueban punto resolutivo en repudio a atropello de estudiantes

uDurante el desarrollo de la sesión plenaria celebrada ayer en el Congreso de la Re-pública, se discutió el inci-dente ocurrido este miérco-les, donde un automovilista atropelló a 11 estudiantes, quienes manifestaban en la calzada San Juan, provocán-doles graves lesiones. Una de ellas perdió la pierna dere-cha, y está en peligro de per-der la izquierda y un brazo.

A través de una moción pri-

vilegiada, el diputado Juan Manuel Giordano presentó al Pleno el punto resolutivo en rechazo a todo tipo de violencia hacia la juventud, específicamente contra los estudiantes lesionados por el automovilista.

Fue denominado: “Repu-diar todo tipo de violencia hacia la juventud” y aproba-do con 88 votos a favor, tras una hora de discusión.

Lo resuelto por los congre-sistas expresa el repudio a todo tipo de violencia hacia la juventud, concretamen-te, por el incidente en don-de el grupo de estudiantes de la Escuela Nacional de Cien-

Tragedia

v DayanaRashónSiglo.21

Buscan prohibir el matrimonio gay y castigar el aborto

to Reformador (MR) y Com-promiso, Renovación y orden (Creo), presentaron la iniciati-va de ley impulsada por orga-nizaciones evangélicas.

Uno de los miembros de la Coordinadora Evangélica Nacional, Elvis Molina, indi-có que la propuesta fue res-paldada por 30 mil firmas y por 20 parlamentarios.

CASTIGO PARA EL ABORTOLa iniciativa que pretende re-formar el artículo 134 del Có-digo Penal, Decreto 17-73 del Organismo Legislativo, esta-

blece que “la mujer que cau-sare su aborto o consienta que otra persona se lo cause, será sancionada con prisión de 5 a 10 años”.

En cuanto a las personas que lo faciliten serán casti-gados con prisión de 6 a 12 años, si la madre da su apro-bación y de 10 a 15 años, sin autorización previa.

En caso de un engaño, vio-lencia o amenaza, la pena se-rá de 15 a 25 años.

En tanto, el aborto tera-péutico podrá ser practica-do si es diagnosticado favo-rable por dos médicos gine-coobstetras y en situaciones donde la madre esté en ries-go de muerte.

Por otro lado, los médi-cos que “abusen de su pro-fesión”, además de ser en-viados a prisión deberán pa-gar una multa de Q50 mil a

Q200 mil, con inhabilitación para ejercer de 10 a 20 años.

DIPUTADOS DICEN NO AL MA-TRIMONIO GAYEl congresista por el partido Viva, Aníbal Rojas, en su pro-puesta expresamente prohí-be el matrimonio entre dos personas del mismo sexo.

También contempla que la niñez y juventud no reciba educación enfocada a la di-versidad sexual y restringe a los establecimientos fomen-tar la ideología de género.

La iniciativa también pro-híbe a parejas homosexua-les, la adopción de niños.

Varios ciudadanos jóve-nes, quienes prefirieron per-manecer en el anonimato, dieron su postura a Siglo.21 respecto a esta iniciativa.

Uno de ellos, a favor de la unión homosexual, indicó

que “deben dejar de tener pensamientos cuadrados”.

“Realmente me entristece que gente preparada siga te-niendo una mente cerrada”, apuntó. “Las personas tie-nen el derecho de hacer su vida con la persona que eli-jan, si son del mismo sexo y son felices no tiene nada de malo”, agregó.

Otro pensamiento acerca del matrimonio homosexual se basa en las creencias reli-giosas y que no es correcto porque “Dios hizo al hombre y a la mujer para vivir juntos”.

“En el fondo no pueden ser felices aunque intenten apa-rentar que lo son”, indicó y en cuanto al tema del aborto dijo que “si la madre tuvo el dere-cho a la vida, no tiene potes-tad para negárselo al bebé, no importando las circunstan-cias en las que se concibió”.

cias Comerciales No. 2, resul-taron con lesiones en el mo-mento en el que manifesta-ban, bloqueando la calzada en demanda de cambios de

autoridades de dicho estable-cimiento.

Se espera que sirva para re-iterar el llamado a todas las instituciones gubernamen-

tales de dar respuesta urgen-te a los principales proble-mas que afectan a la juven-tud guatemalteca e instar al Congreso a la discusión y aprobación de leyes que con-tribuyan al respeto de los de-rechos, así como garantías integrales para este sector.

Entró en vigencia inmedia-tamente y será publicado en el diario oficial. No obstante, a la coyuntura que ocasionó este incidente, 15 diputados votaron en contra de su apro-bación.

El diputado Nery Sama-yoa, explicó que la Comi-sión de Educación solicitó un informe circunstancia-

uAl momento 14 candida-tos han presentado sus expe-dientes para participar en la elección del nuevo procura-dor de derechos humanos. Se trata de Marta Lares, José Santisteban, Israel Tixal, José Córdoba, Nery Rodenas, Jor-ge Mario Andrino, Elizabeth Palencia, Mynor Franco, Tel-ma Ochaeta, Franc Armando Martínez, Otto Rene Nava-rro, Jorge Luis Borrayo, Clau-dia María López y Jorge Fran-cisco Marroquín.

Los requisitos para optar el cargo son: ser guatemal-teco de origen, de reconoci-da honorabilidad, hallarse en el pleno goce de sus de-rechos ciudadanos, abogado colegiado activo, mayor de 40 años y haber desempeña-do un período completo co-mo magistrado de la Corte de Apelaciones o de los Tri-bunales Colegiados de la misma calidad.

En el cronograma de acti-vidades aprobado por la Sala de Trabajo, estableció que el 9 de mayo se abrirá la convo-catoria para quienes deseen presentar tachas o impedi-mentos contra los aspiran-tes, quienes posteriormen-te tendrán la oportunidad de presentar las pruebas de descargo.

Hoy vence plazo para presentar expedientes

PDH

v DayanaRashónSiglo.21

El punto resolutivo entró en vigencia inmediatamente y será publica-do en el diario oficial.

do al Ministerio de Educa-ción (Mineduc), en el cual deberá indicar las razones que motivaron la protesta y si existen indicios de que los docentes hayan influido en la decisión de manifestar de los escolares.

Raúl Romero, de Fuerza, indicó que la Comisión Na-cional de Seguridad citó pa-ra este viernes al ministro de Gobernación, Francisco Ri-vas, y al director de la Policía Nacional Civil (PNC) a efecto de que informen al Pleno del Legislativo sobre los avances de las investigaciones desti-nadas a dar con el responsa-ble del múltiple atropello.

La iniciativa también prohíbe a parejas homosexuales, la adopción de niños.

05NACIONALVIE 28 04 17

E l guatemalteco Ed-mond Mulet, ayer fue nombrado je-fe de un comité

encargado de investigar el uso de armas químicas en Si-ria, informó un comunicado oficial de la Organización de Naciones Unidas (ONU).

Mulet, que fungió como jefe de gabinete del ante-rior secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, reempla-zará en el cargo a la argenti-na Virginia Gamba.

El diplomático guatemal-teco se pondrá al frente del Mecanismo Conjunto de In-vestigación (JIM, por sus si-glas en inglés) formado por la ONU y la Organización pa-ra la Prohibición de las Ar-mas Químicas (OPAQ).

Además de jefe del gabine-te de Ki-moon, entre 2015 y 2016, Mulet fue secretario ge-

Condecoración

Hoy será condecorado con la Orden del Quetzal en el país

v Redacción Siglo.21

Morales disminuirá su agenda como medida precautoria

uLuego de haber sufrido problemas de salud, durante un viaje al oriente del país, el presidente Jimmy Morales indicó que como medida pre-cautoria estaría disminuyen-do su agenda de trabajo.

“Gracias a Dios hay un Presidente trabajador, pe-ro lo que trataremos es ba-jar un poquito la jornada de trabajo, que ha sido muy fuerte”, dijo el mandatario, quien tras sentirse mal de salud durante una actividad en Conguaco, Jutiapa, fue trasladado vía aérea al Cen-tro Médico Militar (CMM), en donde fue atendido y es-tabilizado por un problema

El mandatario canceló su agenda, el día del inciden-te, que tenía prevista cum-plir “por precaución”. Al principio se conoció por el secretario general de la Pre-sidencia, Carlos Martínez, que el mandatario se había desmayado en plena activi-dad pública en la jurisdic-ción oriental; sin embargo, el vocero presidencial con-firmó a Siglo.21 que “solo se sintió indispuesto”.

“Gracias a Dios estoy bien, no fue un desmayo, fue un mareo que tuve por unos problemas gástricos que he tenido, sin embargo, la agenda debía continuar y decidí atenderla, pero por protocolo nos regresamos, descansamos ayer, pero por ahora lo que es importante es trabajar fuerte”, expresó el mandatario.

Ejecutivo

v Redacción Siglo.21

Nombran a guatemalteco para investigar uso de armas químicas en Siria

neral adjunto de la ONU para Operaciones de Paz y también estuvo a cargo de la misión de Naciones Unidas en Haití.

ACERCA DE MULET Recientemente, Mulet reci-bió un Doctorado Honoris Causa de parte de la Univer-sidad de San Pablo de Guate-mala. Es abogado, periodista, político y diplomático guate-malteco. Fue electo diputa-do al Congreso de la Repúbli-ca de Guatemala durante 12 años y presidente de este or-ganismo en 1992.

Mulet será condecorado hoy con la Orden del Quet-zal en el Grado de Gran Cruz, en una ceremonia presidida por el titular del Ministerio de Relaciones de Exteriores (Minex) Carlos Raúl Morales, a las 11:00 h.

El director de Comunica-ción de la cancillería guate-malteca, Tekandy Paniagua, aclaró que la decisión de con-

bramiento con la Orden del Quetzal, eso es por su trayec-toria, le tocó doble”, resaltó.

Paniagua recordó que la decisión de distinguir a al-guien con este mérito, tiene

que ser aprobada en el conse-jo de ministros.

ATAQUE RECIENTE CON ARMAS QUÍMICASSu papel cobró importan-

cia recientemente tras las denuncias sobre el uso de armas químicas en la loca-lidad siria de Jan Shijún, el 4 de abril pasado, del que potencias occidenta-les acusaron al régimen de Bachar al Asad.

Tras esas denuncias, Esta-dos Unidos lanzó un ataque con misiles a una base aérea controlada por el régimen de Al Asad.

La ONU está realizando una investigación sobre el uso de armas químicas del 4 de abril, pero aún no la ha cerrado y en ningún mo-mento ha confirmado que el régimen esté detrás de esa acción.

En el comunicado que da cuenta de este nombra-miento hecho por el secre-tario general de la ONU, An-tónio Guterres, se agradece la labor realizada por Gam-ba al frente del mecanismo de expertos, “por su diligen-cia, dedicación y profesiona-lismo”, se lee.

Virginia Gamba pasará a ocupar el cargo de re-presentante especial de Guterres en el equipo que lleva el tema del impac-to en los niños de los con-flictos armados.

Edmond Mulet es abogado, periodista, político y diplomático guatemalteco.

La combinación de humedad y el calor intenso favorecieron que diferentes sectores de Totonicapán, Quetzaltenango y Huehuetenango se pintarán de blanco con el granizo que cayó acompañado de intensa lluvia. F: elclimaenguatemala.blogspot.com

decorarlo con esta distinción “no tiene nada qué ver” con su nombramiento en el JIM. “No tiene nada qué ver, ni la Orden del Quetzal con su nombramiento, ni el nom-

gastrointestinal.Según consigna la Agencia

Guatemalteca de Noticias (AGN) en su página de Inter-net, el médico Jorge Hernán-dez, quien atendió al manda-tario, informó a periodistas

que la condición del man-datario es “estable” y que no presenta ningún tipo de “cuadro crítico” que obligue a alguna medida especial, y solo recomendó rehidrata-ción por la vía oral.

Se pintan de blancoFOTO

: AG

N

NACIONAL SIGLO.21 06 VIE 28 04 17

L a calma y el trajín de los comercian-tes de La Terminal de buses de la zo-

na 4, fue interrumpida por las detonaciones de un arma de fuego, luego las sirenas de las ambulancias de los bom-beros Municipales, pues en el lugar dos hombres fueron atacados a tiros y fallecieron en el acto.

Sobre la 4a. avenida “A” y 7a. calle de la zona 4, en el sector conocido como El Ho-yo, fueron abatidos a tiros dos hombres, el hecho fue perpetrado por un solo sica-rio que se movilizaba en una motocicleta.

El ataque ocurrió a las 01.15 h, los bomberos Mu-nicipales cubrieron la emer-

ZONA 4

v Domingo TerceroSiglo.21

Descubren dos cadáveres empaquetados

uA eso de las siete de la ma-ñana de ayer, los vecinos de la colonia de Ciudad Peronia de la zona 8 de Villa Nueva, descubrieron los cuerpos de dos hombres envueltos en sá-banas y bolsas de plástico, te-nían el tiro de gracia y señales de haber sido estrangulados.

El hallazgo ocurrió a inme-diaciones de la colonia Valle Alto de la mencionada comu-nidad, los vecinos se percata-ron de dos bultos tirados en un lugar boscoso, al acercar-se, notaron que se trataba de los cuerpos de dos hombres; asustados salieron corrien-do a dar aviso a los Bomberos Municipales Departamen-tales y agentes de la Policía Nacional Civil, quienes esta-

blecieron que en horas de la madrugada desde de un ve-hículo habían tirado los ca-dáveres.

Uno de los cuerpos estaba envuelto en un cubrecama corinto, uno de ellos se lle-vaba una playera blanca, el otro cuerpo estaba envuelto en nilon negro y una sábana rosada, ambos tenían el ros-tro y los pies envueltos con

VILLA NUEVA

v Domingo TerceroSiglo.21

Acribillan a dos hombres en La Terminal

gencia y notaron que las víc-timas tenían múltiples heri-das de arma de fuego.

Uno de ellos fue reconoci-do como Eustaquio Monte-rroso. de 55 años, quien te-nía 6 años de cuidar los loca-les del sector; fue sorprendi-do por los atacantes, quienes le dispararon a corta distan-cia en la cabeza, él trató de huir de sus victimarios, pues

corrió hasta la 6a. calle y 3a. avenida, en donde fue ase-sinado, se cree que trató de defenderse con su machete, pues llevaba en el cinto una funda de machete.

El otro cuerpo no pudo ser identificado. Era un hom-bre de aproximadamente 35 años, vestía pantalón de tela gris, zapatos cafés y una mo-chila amarilla en la espalda.

En la escena del crimen halla-ron cuatro casquillos de 9mm.

El sicario se movilizaba en una moto roja, llevaba pues-to un casco blanco y un cha-leco anaranjado, tras el inci-dente logró escapar pero en la 4a. avenida y 6a. calle de la misma zona dejó abandona-do el vehículo de dos ruedas, aparentemente tuvo fallas mecánicas o se habría caído.

una bolsa negra, además es-taban enrollados con cinta adhesiva. No se pudo estable-cer la su identidad, pues no se encontró ninguna eviden-cia en la escena del crimen.

Los fiscales del Ministerio Público, efectuaron las dili-gencias correspondientes, pero únicamente se limita-ron a documentar con el pro-pósito de no manipular los

uLa señora Candy Liliana Romero García, de 24 años, fue acribillada a tiros en la colonia La Florida por dos su-jetos que se movilizaban en una motocicleta.

La noche del miércoles en la 7a. avenida y 1a. calle de la mencionada colonia, se escu-chó una ráfaga de disparos, según testigos vieron a dos desconocidos que escapaban en una motocicleta de color azul. Los vecinos alertaron a los bomberos Municipales,

Acribillan a mujer en La Florida

v Domingo TerceroSiglo.21

Sobre la calle quedó tendido el cadáver de Candy Romero, con va-rias heridas de bala. F:ÁLVAROMOREIRA/CBM

A inmediaciones de La Terminal de la zona 4, quedó tendido el cadáver del seguridad Eustaquio Mon-terroso. F:ÁLVAROMOREIRA/CBM

bultos, posteriormente fue-ron enviados a la morgue del Instituto Nacional de Cien-cias Forenses (Inacif) de la zona 3. Las autoridades cal-culan que los dos hombres pudieron tener entre 25 y 30 años de edad. Debido a las se-ñales que presentaban se pre-sume que fueron torturados.

Vecinos organizadosEn Ciudad Peronia existe un grupo denominado Comi-té de Vecinos Organizados, que brinda seguridad a los vecinos por la noche; utili-zan machetes, garrotes y al-gunos llevan arma de fuego, pero no se dieron cuenta que desde de un vehículo fueron a abandonados los cadáveres en horas de la madrugada.

En la colonia Valle Alto, desde que fue fundada hace 18 años apenas existen unas 10 casas y por las noches no hay alumbrado público.

ZONA 19 quienes intentaron brindarle los primeros auxilios, pero las heridas eran mortales, pues le segaron la vida en el acto.

A los pocos minutos se pre-sentó Danny Rafael Chávez, quien reconoció el cadáver de su conviviente, este se li-mitó a decir a los investiga-dores del departamento de delitos contra la vida de la Policía Nacional Civil, que no tenía amenazas de muerte.

Mientras los peritos del Ministerio Público localiza-ron 11 casquillos de 9mm, de acuerdo con ellos se es-pera determinar si las cá-maras instaladas en el sec-tor habrían grabado las es-cenas del atentado.

uEn la parte del resto del cuer-po del individuo se encontra-ba un mensaje escrito a mano, con palabras amenazantes que dejaron los extorsionistas sobre una bolsa negra que con-tenía la cabeza de un hombre de unos 25 años. El hallazgo se realizó en la colonia Lo de Bran de la zona 6 de Mixco.

Los transeúntes se llevaron la desagradable sorpresa al encontrarse con una bolsa, aparentemente de basura, que tenía manchas con san-gre y al destaparla, observa-ron su contenido. Los bom-

Horrenda advertencia

v Domingo TerceroSiglo.21

Los asesinos tiran una cabeza humana en las cercanías del predio de buses de la ruta 21 y 22. F:MYNORRUANO/CBM

Mixco beros Municipales acudie-ron al lugar y establecieron que el corte en el cuerpo era reciente. Aunque estuvieron rastreando el lugar no en-contraron los demás restos del cadáver.

La cabeza se encontró a eso las 9.45 h, en la 35 calle “B” y 13 avenida de la colonia Lo de Bran de la zona 6 de Mixco, además los criminales deja-ron un manuscrito sobre una hoja de cuaderno, en donde mandan una advertencia a los camioneteros y la mara rival de la colonia Carolingia.

Las autoridades del Mi-nisterio Público, ordenaron su traslado a la morgue del Inacif, cuyos médicos foren-ses serán los encargados de realizar el peritaje .

SesospechaquelosfallecidoseranintegrantesdelosÁngelesJusticieros

Los fiscales del Ministerio Público, ordenaron el traslado a la mor-gue del Inacif, los dos cadáveres envueltos en sábanas. DOMINGO TERCERO/Siglo.21. F:MYNORRUANO/CBM

07SIGLO.21 VIE 28 04 17

Club.21

15%de descuento

En shampoo y secado.En depilación con miel.

15%de descuento

en masajepara caballero

Disfruta los nuevos

abril

311abril

Promociones válidas del:

al

2x1en alitasde polloEn la compra de 10 alitas recibe otras 10 GRATIS

GRATISUna porción de Wan Tan*No válido en combos. Aplican restricciones.

En la compra de un platillo tradicional

(viernes de mariscada y domingo de brunch dominical es el 2º. Bufé a mitad de precio).

2x1en desayuno,

almuerzo y cena

21%de

descuento PBX: 2222-0505fl oralesvogue.com

20% de descuentoen toda la mercadería

10% de descuentoen su compra

2x1en todo

nuestro menú*No válido en combos. Aplican restricciones.

10%de descuentoEn productos no ofertados

10%de descuentoEn productos no ofertados

1 porción de poporopos

Una promoción por tarjeta.

GRATISInscripción

2493-7666 • www.thefi tcenter.comCentro comercial Cayalá

en programas de ejercicio.15% de descuento 50%

de descuentoblanqueamiento dental

HAGA SU CITAAvenida Las Américas 21-69 zona 10

edifi cio médico Obelisco Tel.: 2367-3825

al reservar su habitación4ta Avenida norte No.1, La Antigua Guatemala Tel: (502) 7832-6194

10%de descuento

Si no la tiene

suscripciones@siglo21.com.gt2307-2123/club21gt

SUSCRÍBASE

BENEFICIOS

2x1en limpieza de mueblesAplican restricciones.

Una promoción por tarjeta.

Tel.:2473-0288sosamultiservicios@gmail.com

facebook.com/pages/Multiservicios-Sosa

por personaQ95.00 En Salón Cristales o Jardín

Sta. Isabel, Viernes o Domingo.Sábado Q105 por persona. 2x1

en Canopi

PBX: 2507-9595www.formaciondelideres.com.gt

2x1en entrada

todos los jueves7ma. Ave. 5-37 zona 1

Tel: 2230-0168

en combos seleccionadosde primeras comuniones

15% de descuentode descuento en boliche25%

de descuento en billar25%

en combos seleccionados de piñatas a domicilio

15% de descuento

Aplican restricciones.

todos los días a partir de las 10:00 horas.

T. 2243-2424

por cada entrada que compres

21%de descuento al celebrar tu cumpleaños

Restaurantes Compras Salud y relajación

DiversiónServicios

50%de descuentoEn el segundo

plato2

Comes

Pagas

En tacos al pastor

3

Aplican restricciones. Una promoción por tarjeta por día. No aplica con otras promociones. En cada establecimiento pregunte por más promociones.

7ma. Ave. 5-37 zona 1Tel: 2230-0168

en combos seleccionados de piñatas a domicilio

Aplican restricciones. Una promoción por tarjeta por día. No aplica con otras promociones. En cada establecimiento pregunte por más promociones.

U n paquete de 6 reformas presen-tará Guatemala en el Banco Mun-

Reformas

Entre los cambios que se expondrán está la reducción de costos, pasos y tiempo en el proceso de inscripción de sociedades, y la implementación de certificaciones en línea

VIERNES 28 DE ABRIL DE 2017Síganos en www.facebook.com/siglo21gt

Pulso Económico

08 ECONOMÍA

v Redacción Siglo.21

Expondrán mejoras para hacer negocios

dial (BM) en mayo, sobre los avances que se han alcanza-do para mejorar el clima de negocios, y así escalar hasta 5 posiciones en el Doing Bu-siness 2018. Amán Sánchez, representante del Programa

Nacional de Competitivi-dad, manifestó que entre los cambios que se expon-drán está la reducción de costos, pasos y tiempo en el proceso de inscripción de sociedades, y la implemen-tación de certificaciones en línea, que impactarán en los pilares de Apertura de Em-presas y Registro de Propie-dades, respectivamente. Las otras van enfocadas a facili-tar el pago de impuestos, el comercio transfronterizo, la obtención de electricidad y las licencias de construc-ción. Giovanni Verbena, viceministro de Inversión y Competencia del Ministerio de Economía, dijo que con

Editor: Rafael Flores

rafaelflores@siglo21.com.gt

El mercado nostálgico, posible fuente de negocios

u Debido a que el 16 por ciento de la población que vive en Estados Unidos es la-

Mercados

v Redacción Siglo.21

tina, expertos en comercio recomendaron a empresarios nacionales aprovechar el mer-cado nostálgico, pues se prevé que en 2050 alcance el 24 por ciento, que representaría 102 millones de personas. “Hay 8 estados de la nación nortea-mericana con los que pueden hacer negocios, pero deben

segmentar los nichos para ob-tener una mayor rentabilidad, indicó Mario Suárez, director de Export Americas USA. Wa-leska Sterkel, directora de la Cámara de Comercio Guate-malteco-Americana, resaltó que este mercado se puede potenciar a través de la venta de producto por Internet.

estas reformas se espera que el país, que ocupó la po-sición 88 en la edición de es-te año, pueda ubicarse entre la 80 y 85 en la de 2018, que será anunciada en octubre.

En un aspecto general, Guatemala ha mostrado resultados positivos en in-dicadores como el de Ob-tención de Electricidad y en Obtención de Crédito, no obstante, esto, se ubicó en la posición 88 y retrocedió 3 posiciones con respecto al 2016, con una fuerte de-bilidad en áreas como Pro-tección a Inversionistas Mi-noritarios, Cumplimiento de Contratos y Resolución de la Insolvencia. Para me-

jorar estas áreas, el Minis-terio de Economía organizó la integración de mesas de trabajo, una por cada indi-cador, siendo 10 mesas en total, integrando la mesa principal el Ministro de Economía, Rubén Morales Monroy, y sus homólogos, los ministros de Ambiente y Recursos Naturales, Sydney Alexander Samuels; el de Salud y Asistencia Social, Lu-crecia Hernández Mack, así como el alcalde de la ciudad de Guatemala, Álvaro Arzú, el Registrador de la Propie-dad, Élmer Beltetón, y el Superintendente de Admi-nistración Tributaria, Juan Francisco Solórzano.

Acuerdos facilitarán comercio e inversión

u Guatemala espera avan-zar en el libre tránsito de productos con Chile y en la atracción de inversión extranjera directa con Tur-quía, mediante la entrada en vigencia de dos acuerdos que fueron aprobados reciente-mente. El 25 de abril, en el marco del Tratado de Libre Comercio (TLC) entre Cen-troamérica y Chile, se firmó una decisión que permite que las mercancías trans-bordadas o en tránsito por terceros países conserven la regla de origen. “Con es-ta resolución se fortalece el marco institucional para la administración y aplicación del TLC y se facilitan las ope-raciones comerciales entre ambos países”, informó el Ministerio de Economía.

El Decreto Ley 8-2017 es-tablece proteger y fomentar las inversiones bilaterales de manera recíproca realizadas entre Guatemala y Turquía, así como el desarrollo eco-nómico mutuo que permi-tirá fortalecer las relaciones económicas entre ambas naciones.

En el marco de Tratado de Libre Comercio (TLC) entre Centroamérica y Chile, el martes 25 de abril se firmó un documento que permite que las mercaderías trans-bordadas o en tránsito por terceros países, conserven la Regla de Origen, lo que permitirá acceder a los bene-ficios arancelarios contem-plados en el marco del TLC.

Mercancíasv Redacción Siglo.21

09PULSO ECONOMICO

Prevención de Riesgos Laborales

L a Prevención de Riesgos Laborales consiste en un conjunto de acti-

vidades que se realizan en la empresa con la finalidad de descubrir anticipadamente los riesgos que se producen en cualquier trabajo.

Esta anticipación permite que se puedan planificar y adoptar una serie de medi-das preventivas que evitarán que se produzca un acciden-te laboral.

Su base filosófica son estas ideas:Un accidente laboral no es un suceso inevitable, algo que suceda irremediable-mente, por casualidad o “porque tenía que pasar”. Un accidente laboral es la mani-festación de que algo no ha ido bien en el desarrollo de una tarea, de que ha habido un fallo.

Si la tarea está bien estudia-da de antemano, sabiendo cómo hay que hacerla y qué medios hay que emplear, también se podrán prever los riesgos que puedan aparecer.

Por lo tanto, cuanto mejor estudiada esté una tarea, más fácil será evitar que se produzcan fallos (accidentes) durante la misma.

La legislación actual se basa en el derecho de los trabajadores a un trabajo en condiciones de seguridad y salud, lo que implica a su vez un deber del empresario pa-ra conseguir esa protección.

Herramientas de la Prevención de Riesgos LaboralesPara prevenir los riesgos en el trabajo, la herramienta fun-damental de los técnicos es-pecialistas en riesgos labora-les es la evaluación de riesgos.

¿Qué es la Evaluación de Riesgos?Es un estudio técnico en el que se analizan las condicio-nes de un puesto de trabajo: lugar, maquinaria, produc-tos empleados, etcétera. Luego, se identifican los pe-ligros a los que se expone el trabajador por realizar sus obligaciones en esas condi-ciones. Puede que haya pe-ligros que permitan ser eli-minados fácilmente en esta

Análisis

VIERNES 28 DE ABRIL DE 2017

Una onza de prevención vale una libra de curación

v Lic. Rafael Flores Siglo.21

fase; el resto, tendrán que ser evaluados.

Según el tiempo a que esté expuesto a cada uno de esos peligros y la gravedad de los daños que puedan causar, se intenta medir el riesgo a que está sometido el trabajador. Con esto, se obtiene una lis-ta de riesgos que puede orde-narse por su mayor o menor gravedad.

Finalmente, se propon-drán unas medidas preven-tivas para eliminar o reducir los riesgos de ese puesto de trabajo.

Tras esta primera fase en la que se detectan y miden los riesgos, la empresa deberá planificar cómo ir adoptan-do progresivamente las me-didas que los técnicos espe-cialistas han propuesto.

Organización de la Preven-ción de Riesgos Laborales en

la empresaLa legislación vigente en Guatemala, permite que las empresas organicen y diri-jan la prevención de riesgos laborales de diversas formas (a lo cual llamaremos moda-lidades de organización pre-ventiva).

En empresas muy peque-ñas y de escasos riesgos, el propio empresario puede llevar a cabo las actividades pertinentes de previsión. Sin embargo, esto no es lo habi-tual: lo más frecuente es que estas actividades tengan que ser encargadas a personal que cuente con la debida for-mación teórica-práctica en la materia.

Estos técnicos especialis-tas pueden ser trabajadores de la propia empresa, a los cuales el empresario les ha proporcionado la formación necesaria y han sido desig-

nados (trabajadores designa-dos) para que se encarguen de las actividades preventi-vas, o bien la empresa pueda contratar esas actividades con especialistas en el área.

Unos consejos para prevenir accidentes en el trabajoLa mejor forma de reducir los accidentes en el área de trabajo es ser proactivo con prevención. Una onza de prevención vale una libra de curación. Hay muchas for-mas de prevenir accidentes, pero al implementar estos métodos, se necesita ser con-sistente y comunicar las ex-pectativas claramente. Para reducir con accidentes en el área de trabajo exitosamen-te, brindamos estas sugeren-cias de seguridad:

1.- Crear políticas y proce-dimientos de seguridad en

un lugar. Se debe crear un manual de la compañía que enlista los pasos que deben llevarse a cabo para poder prevenir accidentes en el área de trabajo. Incluye ins-trucciones tales como la for-ma de almacenar artículos peligrosos y tóxicos y dónde deben guardarse para ase-gurar su almacenamiento y recuperación.

2.- Poner a alguien a cargo de la seguridad en la compa-ñía. Se debe discutir las po-líticas de seguridad actuales con el coordinador de seguri-dad y trabajar sobre un plan para asegurar que todos se adhieren a ellas. Se debe con-firmar que la persona se da cuenta de todas las responsa-bilidades asociadas con la se-guridad. Planear reuniones con el personal de manera consistente para discutir los problemas y soluciones para

una mayor prevención de ac-cidentes.

3.- Programar un progra-ma de entrenamiento per-manente para todo aquello que represente un riesgo de accidente. El entrenamien-to debe involucrar métodos de recoger y acarrear ob-jetos pesados y cómo usar el equipo mecánico y las herramientas. El tipo de en-trenamiento dependerá del tipo de negocio que estás administrando. Algunos ne-gocios, tales como restauran-tes y bodegas, necesitan más entrenamiento que otros. Los entrenamientos deben programarse para todos los nuevos empleados y para todos juntos anualmente. Los empleados pueden pen-sar que es un fastidio, pero deben asegurarse de saber que la compañía toma muy en serio su salud y seguridad.

10 VIERNES 28 DE ABRIL DE 2017PULSO GLOBAL

Estados Unidos, Canadá y México, esperan lograr acuerdos

L a subsec re ta r i a de Hacienda, Vanes-sa Rubio, dijo que ante la renegocia-

ción del Tratado de Libre Co-mercio de América del Nor-te (TLCAN), es claro para los tres países que conforman el acuerdo de que se buscan los mejores términos para po-tenciar sus beneficios.

“Hubo un mensaje en la noche con mucho fondo por parte de los tres presi-dentes en el sentido de que hay un acuerdo de renego-ciar el TLCAN, de perma-necer en él y potenciarlo en beneficio de los tres países. Creo que ese es el

TLCAN

La subsecretaria de Hacienda de México, Vanessa Rubio asegura que están en proceso de diálogo abierto, franco, constante con Estados Unidos

❖ Redacción Siglo.21

Resultados

❖ Redacción Siglo.21

uLa aerolínea Alitalia, al borde de la quiebra, será vendida “al mejor postor”, anunció el ministro de Transporte italiano, Grazia-no Delrio. Después del re-chazo por los empleados de la aerolínea del nuevo plan de ajuste y reestructuración, que incluía el recorte de sa-larios y la eliminación de 1,700 empleos sobre 12,500, Alitalia quedó al borde de desaparecer. La dirección de Alitalia pidió al Estado que designe un comisario

extraordinario para buscar compradores o bien organi-zar la liquidación de la em-presa. El primer ministro, Paolo Gentiloni, muy con-trariado por el voto negativo de los empleados, remarcó que la ex empresa de bande-ra, que ya había quebrado en 2009, no será nacionalizada.

“Lo que va ocurrir proba-blemente será que se desig-ne a unos administradores extraordinarios, que en unos seis meses decidirán la venta parcial o total de los activos de Alitalia, o la liquidación”, resumió el ministro de De-sarrollo, Carlo Calenda. El ministro consideró “intere-sante” la posibilidad de que la alemana Lufthansa haga

Aerolínea italiana al borde de la quiebra

mensaje más importante”, dijo la funcionaria.

En conferencia de prensa posterior a un evento sobre ahorro para el retiro, Rubio dijo que los gobiernos de México, Canadá y Estados Unidos buscan un acuerdo positivo y propositivo que actualice el TLCAN en áreas como reglas de origen, meca-nismos de solución de con-

troversias y nuevos temas en comercio internacional.

“Estamos en un proceso de diálogo abierto, franco, constante con el gobierno de Estados Unidos”, reiteró.

S o b r e l a p r o p u e s t a de cambios fiscales reali-zada este miércoles por el gobierno estadounidense, la funcionaria dijo que es prematuro analizar los

efectos que pudiera tener sobre México y que el go-bierno esperará a la discu-sión y los términos en que pueda ser aprobada en el Congreso estadounidense.

Ante la posibilidad de la reducción en el impuesto que cobra Estados Uni-dos a las empresas y la posibilidad de que reste competitividad a la llega-

da de inversiones al país, Rubio señaló que México se mantiene como un país atractivo para la llegada de capitales foráneos.

“México sigue siendo muy competitivo en atracción de inversiones por muchos factores, por estabilidad macroeconómica, por nues-tra solidez financiera, por la instrumentación de las

reformas estructurales que están dando un espacio muy amplio para invertir en el sector energético, infraes-tructura, telecomunicacio-nes. El espíritu con el cual se está trabajando con Estados Unidos y Canadá es de apro-vechar la complementarie-dad que tenemos y también somos complementarios en inversiones”, explicó.

una propuesta de adquisi-ción parcial. Desde 2014 la empresa Etihad es dueña del 49 por ciento de Alitalia. “La compañía se venderá al

mejor postor. Pese a que Ali-talia salió debilitada por el referéndum de los emplea-dos y los interesados no van a hacer regalos”, comentó el

ministro de Transporte. El premier Gentiloni reiteró ayer que Alitalia no puede ser nacionalizada. Durante décadas fue estatal y acumu-ló un déficit creciente. Con la quiebra y privatización de 2009 no cambió este pano-rama. El ministro Calenda recalcó que la empresa ha costado 7,400 millones de euros a los contribuyentes. Y en su último período esta-tal, entre 1989 a 2007, la em-presa de bandera cerró con pérdidas en sus balances 15 años seguidos, otros “seis mil millones de euros a valores corrientes”, remarcó el dia-rio Il Sole 24 Ore.

Sobre una posible venta a Lufthansa, el gobierno se

mostró favorable. La única intervención pública anun-ciada es un préstamo puen-te de 300 a 400 millones de euros, condicionado a que la UE de autorización. Con ese fondo Alitalia podría se-guir volando seis meses. Ali-talia culpa a las líneas “low cost” de su crisis, pero era deficitaria desde mucho an-tes de la aparición de estas competidoras. Y los italia-nos tienen un mal concepto de su ex línea de bandera. “La opinión pública italiana es contraria a una interven-ción del Estado”, admitió Antonio Piras, del sindicato CISL. Alitalia tiene 12,500 empleados, más 8,000 sub-contratados.

11PULSO ECONOMICO

Gobierno alemán pronostica cifras de empleo récord para 2018

L a buena situación económica que continúa dándo-se en Alemania le

servirá al país más rico de

Avances

v Redacción Siglo.21

VIERNES 28 DE ABRIL DE 2017

Europa para encaminarse hacia un nuevo récord de empleo el próximo año, se-gún avanzó hoy el Gobierno que dirige la canciller Ange-la Merkel al presentar públi-camente su nuevo informe

de primavera. El Ejecutivo germano prevé que el nú-mero de población activa se incremente este año en unas 530 mil personas mientras que para 2018 avanza un aumento de unos 310 mil

trabajadores. Estas cifras permitirán que el próximo ejercicio Alemania alcance un nivel récord de 44.4 mi-llones de empleos, indicó la ministra de Economía del país, Brigitte Zypries.

suscríbasenuevo pbx:nuevo pbx:nuevo pbx:llamando al

2307-21232307-2123

Las últimas rebajas en las calificaciones de riesgo soberano de El Salvador ya salpicaron a otros emisores locales de deuda. La agencia calificadora de riesgo Fitch Ratings colocó en “Obser-vación Negativa” las deudas adquiridas por el Fondo de Conservación Vial (Fovial), la Administración Nacional de Acueductos y Alcantarillados (ANDA) y la Geotérmica Sal-vadoreña (LaGeo), a través de titularizaciones. Fitch colocó

El impago les pasa factura a empresas estatales salvadoreñas

en observación negativa “la clasificación nacional de lar-go plazo de los tramos que conforman la emisión de los títulos de deuda” de $146.4 millones de ANDA, el pro-grama de emisión bonos por $125 millones estructurados por el Fovial y los $287.62 millones que prestó LaGeo. Fitch justificó que se ponen en negativo porque “refle-jan incertidumbre sobre el efecto final que pueda te-ner el impago por parte del gobierno de los intereses de una deuda con los fondos de pensiones privados”.

v Redacción Siglo.21

En el próximo ejercicio Alemania alcance un nivel récord de 44.4 millones de empleos

12 OPINIÓN SIGLO.21

OpiniónVIE 28 04 17

Opinión

* ENVÍENOS SUS QUEJAS Y OPINIONES POR CORREO NORMAL, O PERSONALMENTE, A LA 14 AVENIDA 4-33, ZONA 1, O POR

CORREO ELECTRÓNICO EN buzon21@siglo21.com.gtCOMENTE LOS ARTÍCULOS DE NUESTROS COLUMNISTAS INGRESANDO

EN www.s21.gt (OPINIÓN).

COLUMNA INVITADA

¡Guatemala es nuestra!

Hay f r a se s que s e l e q u e d a n grabadas a uno p a r a e t e r n a

memoria . En relación a un par de personajes guatemaltecos recuerdo un par: “Nadie es profeta en su tierra” y “Los mitos viven lejos”. La primera es paráfrasis de palabras atribuidas a Jesús en Juan 4:44 y la segunda es atri-buida al Nobel de literatu-ra Miguel Ángel Asturias. El primero fue crucificado en su tierra y el segundo vivió sus últimos años y murió en el extranjero porque entonces no era apreciado en Guatemala como lo es ahora.

Todos vivimos la con-troversia generada por la entrevista a Ricardo Arjona por Camilo Egaña de CNN en español; lue-go de una serie de imper-t inentes preguntas del periodista, Arjona, justi-ficadamente molesto, se levantó y dejó plantado al entrevistador. En Gua-temala fue aplaudido por unos y criticado por mu-chos. Los chapines -por lo menos en las redes socia-les- denostaron a Arjona diciendo que qué se creía, que ya se le ha subido el éxito a la cabeza, etcéte-ra. Por supuesto que los detractores del artista en el extranjero también cri-ticaron su actitud, pero lo triste es que acá, en su patria, es duramente cri-ticado en esta ocasión co-mo cuando participó en

una campaña publicitaria con el fin de engrandecer el sentimiento patrio. La lista de éxitos de Arjona es innumerable . Con-ciertos a reventar en toda Latinoamérica, premios, dist inciones , etcétera . Uno puede no ser fan de Arjona, pero debe recono-cer su valía y apreciar las glorias que ha consegui-do el connacional.

Otro personaje guate-malteco es Edmond Mu-let que, además de haber destacado en Guatemala en actividades profesio-nales, cívicas y políticas, fue embajador de Guate-mala en Estados Unidos y ante la Unión Europea entre otros. En 2006 ini-ció su gestión en Naciones Unidas desempeñando posiciones ganadas por mérito propio; es el gua-temalteco que más alto ha llegado en ese orga-nismo. Habiendo termi-nado su gestión y recién regresado a Guatemala, el Consejo de Seguridad de la ONU lo ha designa-do para que a partir del

Muchos otros expresidentes estarían con Otto... (I)

En este mes de abril se cumplen dos años de que se des-tapara el caso La

Línea, que empezó un mo-vimiento cívico conformado por diversos sectores que lo-gró la renuncia de la Baldi y de Otto, figuras tan queridas en memes y chistes. Dos años y aún no se resuelve nada.

Cabe resaltar que la mala pasada que le tocara a Otto Pérez y el gobierno Patriota, se debe a que la coyuntura permitió que la bomba esta-llara. La CICIG, que él mismo prolongara por presiones como él lo ha calificado, se instaló en el momento ade-cuado a la hora adecuada, y todo salió mal para esta red de corrupción que, en otra época, muy seguramente hubiera salido intacta e ilesa. Pero no.

Es ahí cuando pienso que todos los gobiernos anterio-res deberían, diariamente, colocar velas a los santos de su elección. Porque ahora resulta que se las quieren lle-var de solventes moralmen-te, cuando todos sabemos que más bien, por un golpe de suerte, no tuvieron que enfrentar la justicia como lo hiciera el Patriota.

Desde los tiempos de Ce-rezo, inaugurando la era de-mocrática, se ha visto en este país un enriquecimiento es-túpido de todas las personas que pasan por el Gobierno, evidentemente un cambio de estilo de vida que los sueldos no permitirían, ni de chiste, poder tener. Cuentan por ahí que este pintoresco expresi-dente, se movilizaba antes de entrar a la guayaba en un hu-

14 ave ni da 4-33, zo na 1 • PBX 2376-2421

Presidente: Amílcar Alvarado Nisthal Consejo Editorial: Carlos Aldana Mendoza Gabriel Orellana Rojas

Diseño y Diagramación: Carlos Santos C.

Directorio

I: G

UIL

LE

1 de mayo sea el jefe de la misión que investigue el uso de armas químicas en Siria. Su designación no es casualidad, pues es la única persona que ha sido aceptada por todas las potencias de ese ente. En el exterior se le admi-ra y respeta. Ah, pero acá algunos hacen de menos sus méritos, le critican por tonterías sin funda-mento y de oídas. Acá el éxito notorio pareciera pecado y que algunos tie-nen tan poca autoestima que criticar y rebajar los méritos de otros los hace sentir bien.

La crítica es válida, pero no los ataques ad hominem que provienen de la envidia. La autocrítica como sociedad nos debe llevar a la reflexión y a la enmienda. Así que si le gustó este artículo vaya a comprar un disco de Ar-jona -todavía se compran discos, ¿verdad?-, escuche las conferencias de Mulet, entérese de su trayectoria, lea a Miguel Ángel Asturias. Guatemala y sus valores son nuestros, ¡valorémoslos!

milde escarabajo de la marca alemana. Un carro para na-da parecido a la comodidad que luego, ya en el poder, le otorgaría su infame yate tan recordado, Odiseo. De dónde sacan los cientos de miles de dólares que puede costar ese lujoso medio de transporte, seguramente no de vender el escarabajo. Son cosas que simplemente, no cuadran. Pero, en fin, Cerezo debería de empezar a prender las ve-litas y dar gracias todos los días.

Serrano figuró por escán-dalos y clavos internaciona-les. La sopa de cebolla que di-ce que iba a degustar en Nue-va York, cuando lo vieron entrando a un prostíbulo, merece una columna aparte. Luego de que nos dejara y op-tara por retirarse a Panamá, este florido expresidente de-cidió darse una vida llena de lujos, con caballos peruanos como punta de lanza. Parece que ahorró bastante en su tiempo en la Presidencia, para luego poder retirarse al estilo Rockefeller o Roths-child. Si ellos pueden, ¿por qué no lo va a hacer él? Lo cu-rioso es que el estilo de vida que lleva, se debe a que no era su momento para morir lentamente como sí le suce-diera a Otto. Otro individuo que debería, religiosamen-te, prender velas a todos los arcángeles por haber salido invicto hacia el canal.

Ramiro de León no figuró por corrupción, sino otros clavitos internacionales son los que más se recuerdan, como un suceso que se desa-rrolló en un avión, cuando luego de varias bebidas espi-rituosas no le dio tiempo de ir al baño y, bueno, ya saben ustedes lo que pasó. Pero ese caso no merecía que fuera in-vestigado por la CICIG, aun-que seguramente sí hubo al-go que investigar, pero otro que tuvo suerte de no contar con esta pequeña presión. (Continuará).

AlejandroPalmieri WaeltiESCRITOR

alpawa@ufm.edu

La crítica es válida, pero n o l o s a t a -ques ad ho-m i n e m q u e p r o v i e n e n de la envidia

COLUMNA INVITADA

JuanManuelRodríguez

juanmanuelrodriguez@gmail.com

13 SIGLO.21 OPINIÓNVIE 28 04 17

ESTOS ARTÍCULOS SON RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES. SU PUBLICACIÓN ES UNA CONTRIBUCIÓN DE SIGLO.21 AL FORO DE DISCUSIÓN NACIONAL. ESTE DIARIO NO NECESARIAMENTE LOS AVALA.

Venezuela anunció por medio de su canciller Delcy Ro-dríguez, que por

instrucciones del presidente Nicolás Maduro, su país inicio esta semana el proceso para su retiro de la Organización de Es-tados Americanos (OEA).

La decisión fue tomada, luego de que la OEA convocara a una reunión de cancilleres para tra-tar la crisis política venezolana, sin el aval de Venezuela.

“La OEA persistió en accio-nes intrusivas contra la sobera-nía de nuestra Patria y por ende procederemos a retirarnos de la Organización. Nuestra doc-trina histórica está enmarcada en la Diplomacia Bolivariana de Paz y nada tiene que ver con la OEA”, declaró la canciller.

Por su parte el embajador de Venezuela ante la OEA, dijo an-te el Consejo Permanente “Ayu-da forzada no es ayuda, es im-

posición y a Venezuela nada se impone”. “Esta sesión es un ac-to hostil que nada ayuda a la si-tuación interna” del país. Tam-bién acusó a la organización y a su secretario general, Luis Alma-gro, de ser “agentes abiertos de agresión contra Venezuela” y de “alentar a los grupos más violen-tos y extremistas” en el país.

Efectivamente, según se esta-blece el Artículo 143 de la Carta de la OEA, los países miembros tienen la posibilidad denunciar dicha Carta para concretar su retiro de la organización. Ve-nezuela ha anunciado que pre-sentará una carta de denuncia a la OEA y se iniciará el procedi-miento de retiro bastante largo. Ya que para que dicho retiro se haga efectivo tendrían primero que transcurrir dos años conta-dos a partir del momento que el gobierno notifique la decisión.

Durante el periodo de dos años Venezuela tendrá que cumplir con algunos procesos y obliga-ciones, y entre las obligaciones se encuentra pagar la deuda pen-diente de su cuota como miem-

bro de la OEA, que hasta diciem-bre de 2016 ascendió a 8,7 mi-llones de dólares. La Carta de la OEA no se refiere únicamente a las obligaciones de tipo econó-micas, también señala otro tipo de obligaciones, ya que estipula que los países miembros deben respetar la democracia represen-tativa, los derechos humanos, la separación de poderes y la liber-tad de expresión, precisamente son los puntos que la OEA, pide a Venezuela que cumpla.

En teoría, en tanto no se cum-plan esos dos años, la OEA po-dría continuar discutiendo la si-tuación en Venezuela y tomar decisiones al respecto, las cua-les serían Venezuela se vería obligada a cumplir, hasta que se haga efectiva la denuncia.

Sin embargo, la canciller ve-nezolana aseguró que su go-bierno no participará en lo su-cesivo “de ninguna actividad, de ningún evento donde se pre-tenda posicionar el intervencio-nismo y la intromisión de este grupo de países que solo bus-can perturbar la estabilidad y la

paz” en su país.El anuncio de abandonar la

OEA, ha tomado a muchos por sorpresa, dicha decisión cerra-ría un importante espacio de co-municación y debate entre el ré-gimen venezolano y los demás países del continenteaún cuan-do el gobierno venezolano ha descalificado en varias ocasio-nes a la OEA como foro regional debido a la presencia de EE. UU.

La salida de Venezuela de la OEA tiene un costo importan-te en la imagen internacional, puede interpretarse que Vene-zuela es un Estado que no está dispuesto cumplir sus compro-misos internacionales, que no desea exponerse a la posibili-dad que la OEA aplique la car-ta democrática. También de-muestra falta de voluntad para resolver la crisis, crisis que in-clusive algunos de los Estados, con los cuales tiene estrechas relaciones reconocen. Y pue-de ser un indicativo de la inten-ción del régimen de radicalizar-se. Además dicha decisión lleva a Venezuela a un aislamiento.

VenezuelaanunciasusalidadelaOEACOLUMNA INVITADA

Los largos trá-m i t e s a d m i -nistrativos son engorro -

sos, implican esperar entre largas filas, in-c luso de horas , para realizar una dil igen-cia ante las distintas entidades del Estado. El tiempo es un recur-so valioso y l imitado como para perder lo en esperas innecesa-rias. La centralización implica que las perso-nas deben movilizarse grandes distancias pa-ra acudir a un lugar en donde puedan realizar sus gestiones y autori-zaciones. Suma, tam-bién, el tiempo que se necesita para preparar los documentos a pre-sentarse ante las ven-tanillas.

La población en Gua-t e m a l a e s j o v e n , l a oferta de empleo no cubre la demanda, en-

tonces, ¿por qué no hacer que los proce-dimientos para abrir un negocio y pago de impuestos sean más sencillos? De esa ma-nera se está fomen-tando la formalidad en los emprendedo-res , que resulta en poder obtener indi-cadores más certe -ros para estudiar la productividad en el país. Simplificar los trámites administra-tivos representa una ventaja competitiva.

Según los datos del Doing Business, del Banco Mundial, pa-ra e l 2017, para la apertura de un ne-gocio en Guatema-la se deben llevar a cabo 7 procedimien-tos, el tiempo apro-ximado del trámite resulta de 19.5 días, los costos represen-tan el 24.1% del in-greso per cápita, y el capital mínimo pa-gado representada un 17.2% del ingreso per cápita. De igual forma, los datos res-

pecto del pago de im-puestos muestran que se hacen 8 pagos anua-les, a los que se dedica el tiempo de 256 horas y se paga una tarifa del 35 .2 de la operación anual.

En comparativa con otros países de la re -gión: El Salvador, Hon-duras, Nicaragua, Cos-ta Rica, Panamá y Beli-ce, para la apertura de un negocio en el nú-mero de procedimien-tos Guatemala ocupa el 3º

lugar, en tiempo el 5º, en costo el 3º y en capi-tal mínimo el último.

De igual forma, en la comparat iva en el p a g o d e i m p u e s t o s , s i bien Guatemala es quien menos frecuen-te debe realizar los pa-gos a la Adminis t ra -ción Tributaria, es en donde estadísticamen-te más tiempo (anual) se inv ier te en pagar impuestos. Este tiem-po representa que para cada pago de impues-tos hay que invertirle 32 horas, promedio. A

diferencia de los otros p a í s e s e n d o n d e c a -da pago no represen-ta más de la inversión de 15.1 horas, menos de la mitad de lo que se invierte acá, la estadís-tica más baja es de 4.66 horas por pago. Lo que evidencia lo complejo que es la preparación de los documentos y el pago de los impuestos en el país.

El Banco Mundial ha propuesto ciertas me-joras como e l iminar el capital mínimo, co-mo sucede en Cos ta Rica, Panamá, Hondu-ras y Nicaragua. Así co-mo no tener que publi-car de forma escrita la conformación de una soc iedad, que puede solucionarse con siste-mas electrónicos. Con ello mejorar los índi-ces en apertura de em-presas. De igual forma, es necesario hacer me-nos complejo el pago de impuestos.

Si bien hay avances en estos aspectos, to-d a v í a q u e d a m u c h a brecha por recorrer.

SIMPLIFICARUNASOLUCIÓNPARAMEJORARLACOMPETITIVIDAD

COLUMNA INVITADA

Fernando A. Marín

Byron Morales

Fracasodelaclasedominante

Sare negro

Mucho se está diciendo so-bre estos dos últimos años

en Guatemala. A partir de las detenciones y en-causamientos jud ic i a -les realizados por MP y CICIG en abril del 2015, se empezaron a desvelar las modal idades de sa -queo del Estado por par-te de funcionarios públi-cos y agentes privados. Una parte importante de la ciudadanía urbana sa-lió a las calles con visible enojo y distintos niveles de profundidad en sus intenciones y discursos; se abrió un panorama in-usual que permitió con-verger en la urgente ne-cesidad de cambios pro-fundos en el Estado y la sociedad.

Dos años después hay algarabía por lo que su-cedió, pero la esencia del problema sigue igual y es poco lo que se comenta sobre lo revelado a partir de ese momento: el fra-caso de la gestión políti-ca y económica de la cla-se dominante, lo funesto de la política neoliberal, de sus intelectuales, ope-radores y simpatizantes. Se trata de un fracaso es-condido y negado.

Desde 1986, con prome-sas de democracia y de-sarrollo, se diseñó una inst i tuc ional idad y un conjunto de mecanismos insuficientes para corres-ponder a las expectativas democráticas. Los Acuer-dos de Paz pretendieron la apertura de nuevos es-pacios que condujeran al establecimiento de esas bases de democrat iza -ción en todos los planos de la vida del país, pero a la fecha la traición neo-liberal ha interrumpido las vías propuestas.

De esa cuenta, la insti-tucionalidad estatal y el

régimen político entra-ron en acelerada descom-posición, hoy cerca de la incertidumbre total. Casi cualquier servicio públi-co se encuentra en condi-ciones extremas de pre-car iedad y ba jo fuego . Los Organismos del Esta-do y la democracia repre-sentativa tienen fugas en todo, sea en materia le-gislativa, judicial o en la acción pública. Las polí-ticas neoliberales empu-jaron a la ruina y la cla-se dominante, ese confu-so entramado de poderes que al margen de las ins-tituciones políticas ejer-ce influencia, presión y determina cursos de ac-ción, fue encabezada por los grupos más avispados y mafiosos.

El año 2015 les ayudó a s impl i f icar los p lan -teamientos pol í t icos y éticos para distraer a la soc iedad . Descal i f ican el papel del Estado, pe-r o s i n d e s a p r o v e c h a r sus servicios, recursos y fuerza concentrada. Les beneficia hacer creer que todo el poder público, el funcionario y los políti-cos son dañinos y corrup-tos, que la inversión pri-vada y el mercado son di-ferentes y mejores, aun-que con sendas capturas empresariales esto ha si-do desmentido por MP, CICIG y, en alguna medi-da, la SAT.

As í pues , recordar lo sucedido en el 2015 exige revelar su fuente inme-diata que es el fracaso de la gestión política y eco-nómica neoliberal. Quie-re decir que la calamito-sa situación que afronta el país es responsabil i -dad de la clase dominan-te y sus seguidores, los que han impedido a los pueblos y otros sectores articularse en sujeto co-lectivo que asuma la con-ducción democrática de los destinos del país, que redefina el Estado y haga posible una sociedad jus-ta, humana, equitativa y democrática.

twitter@jonathanardon

Jonathan Ardón F.

El tiempo es un recur-so valioso y l imitado como para perderlo en esperas in-necesarias

bmoralesd@yahooo.com

FA.marinluna@gmail.com

MundoSíganos en www.facebook.com/siglo21gt14 SIGLO.21 VIE 28 04 17

Mundo

El nuevo volumen consta de 550 páginas con información relacionada a las violaciones de derechos humanos en la dictadura de Jorge Videla

Presidente Trump entrega documentos desclasificados a homólogo argentino

E l presidente esta-dounidense, Do-nald Trump, en-tregó ayer perso-

nalmente al presidente ar-gentino, Mauricio Macri, un nuevo volumen de docu-mentos desclasificados por el Departamento de Estado sobre la dictadura argentina (1976-1983).

El nuevo volumen cons-ta de 550 páginas con infor-mación hasta ahora clasifi-cada con cables diplomáti-cos generados durante la ad-ministración del presidente Jimmy Carter (1977-1981) en los que se muestra la preocu-pación por las violaciones de derechos humanos por parte

Diplomacia

Cuba defiende salida de Venezuela de la Organización de Estados Americanos

uCuba apoyó este jueves a Venezuela en su decisión de apartarse de la OEA en plena crisis por las protestas que dejan casi una treintena de muertos, y renovó su lealtad al presidente Nicolás Madu-ro, acosado por la presión in-ternacional.

“Venezuela ha adoptado la digna decisión de retirar-se de la OEA, que firmemen-te apoyamos, luego de haber

Alianzas❖ Redacción Siglo.21

❖ Redacción Siglo.21

enfrentado con valentía el acoso, la injerencia y la igno-minia de la que ha sido ob-jeto en esa institución y por parte de su enfebrecido Se-cretario General”, Luis Al-magro, señaló la cancillería en un comunicado.

Como se esperaba, el go-bierno de Raúl Castro salió en defensa de su mayor alia-do y aprovechó para lanzar una nueva descarga contra la Organización de Estados Americanos (OEA), de la que fue expulsada la isla en 1962 por presión de Washington.

El país fue readmitido en 2009, pero el gobierno so-

de cancilleres de la OEA pa-ra analizar la difícil situación en Venezuela -motivo alega-do por Caracas para anun-ciar su retiro-, al señalar que la misma está encaminada a “continuar hostigando al go-bierno venezolano”.

de la dictadura de Jorge Vide-la (1976-1981).

“Esta mañana, los docu-mentos fueron entregados en mano por el presidente Donald J. Trump al presiden-te de Argentina, Mauricio Macri, como otra demostra-ción de la importancia que tienen para Estados Unidos sus relaciones bilaterales con Argentina”, indicó el Depar-tamento de Estado en un co-municado.

El proceso de desclasifica-ción de documentos relacio-nados con las relaciones en-tre EU y Argentina durante la dictadura en el país austral, responsable de una durísima represión que dejó más de 30 mil desaparecidos, comenzó poco después de la llegada a la Casa Rosada de Macri en 2015.

cialista rehúsa regresar por considerar a la OEA como un instrumento “de domi-nación imperialista” de Esta-dos Unidos.

En su declaración, la can-cillería criticó la convocato-ria a una próxima reunión

John Kerry, el secretario de Estado del ex presidente Ba-rack Obama, fue el primero en comenzar a desclasificar un conjunto de documentos que arrojan algo más de luz a la actitud del gobierno es-tadounidense ante el golpe

del general Videla y el pro-gresivo deterioro de las rela-ciones ante la represión.

El nuevo conjunto de docu-mentos “muestra un alto ni-vel de preocupación estadou-nidense sobre las violaciones de los derechos humanos en

Argentina y el Cono Sur du-rante el gobierno del presi-dente Jimmy Carter”, indicó el Departamento de Estado.

El proceso de desclasifica-ción está dirigido por la Ofi-cinas del Director Nacional de Inteligencia, con la ayuda

del Departamento de Estado y otra docena de agencias, en respuesta a la petición de Macri, que hoy se reunió en la Casa Blanca con Trump.

Washington desclasificará más documentos en el oto-ño e invierno de este año.

Al mismo tiempo, agregó, “constituye otra acción co-herente con el tradicional papel de esa organización como instrumento de domi-nación imperialista en el he-misferio; a fin de resquebra-jar la soberanía, la indepen-dencia y la dignidad de Nues-tra América”.

Para Cuba, la OEA está ali-neada con los propósitos de derrocar a Maduro y merece el más profundo repudio por-que conspira y subvierte a go-biernos genuinos y legítima-mente constituidos con de-mostrado respaldo popular.

El gobierno de Castro, que

mantiene un trato económi-co privilegiado con Caracas que le permite recibir petró-leo subsidiado, renovó sin reservas su lealtad a Maduro.

“Cuba ratifica su firme compromiso de acompa-ñar a Venezuela y la posi-ción digna, valiente y cons-tructiva del presidente Ni-colás Maduro al frente de la Revolución Bolivariana. Expresamos nuestro apoyo y solidaridad al pueblo y go-bierno venezolanos en este nuevo capítulo de resisten-cia y dignidad”, anotó en su mensaje el ministerio de Relaciones Exteriores.

MUNDO SIGLO.21 15VIE 28 04 17

Merkel advierte a May no ilusionarse con el brexit

A lemania inició es-te jueves el pulso con Reino Unido sobre el brexit ad-

virtiendo a Londres que no se haga ilusiones sobre la fir-meza de Europa en las nego-ciaciones, en vísperas de una cumbre de la Unión Europea sobre el tema.

“Un país tercero no goza-rá de los mismos derechos, o de derechos más ventajo-sos, que un país miembro” de la Unión Europea (UE), declaró la canciller alema-na ante la cámara de dipu-tados en Berlín.

“Quizás piensen ustedes que todo esto es evidente, pero, por desgracia, quiero decirlo tan claramente por-que tengo la sensación de que algunos en Reino Uni-do siguen haciéndose ilu-siones al respecto”, añadió la canciller.

Merkel se expresó ante el Parlamento para dejar clara la posición alemana, a dos días de una cumbre europea en la que se fijarán las líneas rojas de la UE en las negocia-ciones sobre el brexit, y un día después de que la prime-ra ministra británica Theresa May se reuniera con respon-sables europeos.

COMPLETAMENTE UNIDOSLos ministros de Exteriores de los 27 miembros de la Unión Europea celebraban este jueves una reunión en Luxemburgo para preparar la cumbre de mandatarios del sábado en Bruselas. El ob-jetivo era mostrar su unidad ante Londres, que podría in-tentar aprovechar las diver-gencias de intereses que exis-ten a veces entre los países europeos.

“Parece que ahora estamos completamente unidos, en todo”, declaró a su llegada al encuentro el vice primer mi-nistro maltés, Louis Grech,

CompromisosLacancilleralemanarecuerdaqueunpaísfueradelaUniónEuropea“nogozarádelosmismosderechos”

v RedacciónSiglo.21

cuyo país asume la presiden-cia rotativa de la UE.

Según un proyecto de tex-to para la cumbre europea, Bruselas quiere centrarse en la defensa de los derechos de los ciudadanos (de la UE que residen en Reino Unido y de los británicos instalados en la UE), en los compromisos financieros de Londres con la UE y en su futura relación común.

Considerada como la diri-gente europea más influyen-te del momento, Merkel in-tentó ser firme antes de unas negociaciones que prevé di-fíciles.

Pensar que Reino Unido podría gozar, después del brexit, de las mismas venta-jas que hasta la fecha sería una pérdida de tiempo, in-sistió la canciller en Berlín.

FIRMEZAAlemania y los demás paí-ses europeos no tienen intención de darle a Lon-dres un acceso completo al mercado interior de la UE sin mantener a cam-bio una libre circulación de los ciudadanos euro-peos en Reino Unido, una condición rechazada por el Gobierno británico. La cuestión del estatuto del sector financiero británi-co, con la poderosa ‘City’ de Londres, también es uno de los temas claves de las negociaciones.

“Lo que no puede funcio-nar es un acceso al merca-do interior sin libre circu-lación de los ciudadanos o un acceso de las institucio-nes financieras británicas al mercado financiero eu-ropeo, mientras Londres lleva a cabo una desregula-ción masiva” para atraer a los inversores, indicó uno de los secretarios de Estado de Finanzas alemanes, Jens Spahn.

Otro tema de discordia es la factura que Londres debe-rá pagar antes de salir de la UE. Sobre este asunto, la can-

ciller opinó que “las negocia-ciones deberán incluir desde

el comienzo la cuestión de las obligaciones financieras

de Reino Unido, incluso des-pués del brexit”.

Bruselas calcula que esa factura alcanzará a unos 60 mil millones de euros, pero varios responsables británi-cos ya dieron a entender que no tenían intención de abo-nar tal cantidad.

Merkel recalcó, asimis-mo, que las conversacio-nes sobre las condiciones de salida de la UE deberán resolverse de forma satis-factoria antes de abordar el marco de las relaciones futuras entre Reino Uni-do y Bruselas, aunque Lon-dres quisiera negociar am-bas cosas en paralelo.

La UE espera comenzar las negociaciones sobre el artí-culo 50 tras las elecciones generales anticipadas del 8 de junio en Reino Unido. En Londres, el portavoz de May se limitó este jueves a decir que su país abordaría las conversaciones con un espíritu constructivo y mu-cha voluntad.

Síganos en www.facebook.com/siglo21gtSIGLO.21 16

Vida

La exposición, En Diálogo, Efraín Recinos fue inaugurada en el Centro Cultural Municipal el pasado miércoles 26 de abril

Redacción Siglo.21

Arte

VIE 28 04 17

L a obra contiene la obra plást ica de estudiantes de la Escuela Municipal

de Artes Visuales, quienes se inspiraron en el trabajo de Efraín Recinos para su realización.

La muestra fue inau -gurada con palabras de b i enven ida de Lorena Recinos, quien agradeció a las autoridades muni-cipales para albergar las obras que sirvieron como “inspiración del diálo -go que se produjo entre el maestro Recinos y los alumnos de la Escuela de Artes Visuales, quienes realizaron una reinter-pretación de las mismas, plasmándolas en obras nuevas y creativas.

Lucrecia de Prera, directo-ra de la Escuela Municipal de Artes Visuales, expre-

En Diálogo con Efraín Recinos

só que una de las palabras claves para esta muestra es la reapropiación como el principio utilizado para crear una nueva narrativa visual. “Ese espíritu en-tusiasta y lúdico es el que prevaleció entre los alum-nos de la escuela, quienes emprendieron el reto de reapropiarse de la obra de Efraín Recinos, como una forma de dialogar con él”, puntualizo.

Las obras de los estudian-tes abordan el lenguaje pictórico, temas e ideas que caracterizaron la obra de Efraín Recinos a través de los años y que lo con-virtieron en uno de los ar-tistas más importantes de Guatemala.

La muestra, “En diálogo, Efraín Recinos”, puede ser visitada en el Centro Cultu-ral Municipal (7a. avenida 11-67, zona 1, Ciudad de Guatemala) hasta el 27 de mayo. Admisión gratuita

@siglo21gt

Inauguración Exposición TEGG 10 años de gráfica Redacción

Siglo.21

Muestra

El Taller Experimental de Gráfica cumple 10 años de existencia como el único taller de gráfi ca-grabado en Guate-mala. El TEGG ha sido lugar de encuentro y de producción de muchos artistas de la región, promoviendo la obra seriada como medio vigente en el arte contemporáneo.

La muestra reafi rma el co-

nocimiento colectivo sobre la gráfica y su importancia en el arte actual, e incluye una parte retrospectiva con proyectos como Cabal, con-sistente en la experimen-tación digital de 15 artistas guatemaltecos y primer pro-yecto del TEGG; Corazón de Espantapájaros, con graba-dos hechos en aguatinta por Naufus Ramirez-Figueroa, que interpretó de manera libre la obra dramática del mismo nombre de Hugo Carrillo; y Xilografías 2014, proyecto inconcluso entre

Aníbal López y el TEGG, en el que el artista se reencuentra con el grabado, retomando su producción de finales de la década de los ochentas.

Se exhibirá un Conjunto de piezas recientes de los actuales miembros y ami-gos del TEGG: Alberto Ro-dríguez, Andrea Mármol, Andrea Monroy Palacios, Erick Menchú, Guillermo Maldonado, Marilyn Boror, Margarita Figueroa, Mario Santizo, Norman Morales, Plinio Villagrán y Sergio Va-lencia Salazar.

17.com/s21gt @siglo21Síganos en: VIDA SIGLO.21 VIE 28 04 17

Graciela Beltran presenta su nuevo sencilloMúsica

La artista mexicana posee una voz incomparable y una manera singular de interpretar sus canciones

Pablo Jiménez Siglo.21

Tras una fructífera y envidiable tra-yectoria musical de más de dos dé-

cadas y 25 discos, La Reina del Pueblo, como la bauti-zaron afectuosamente sus seguidores, se ha conver-tido en la máxima expo-nente de la música de ban-da contemporánea a nivel mundial. Actualmente se encuentra promocionan-do su nuevo sencillo, “Eví-tame la pena”, el cual for-mará parte de su próximo disco con banda sinaloen-se, que saldrá a la venta en febrero de 2017 y será ba-jo el sello discográfico de MAPSONGS.

Cuando de música re-gional mexicana se trata, La Reina del Pueblo sigue siendo una de sus máxi-mas exponentes y, de ma-nera desinhibida y natural, se entrega por completo a su música y a su público.

Graciela se ha manteni-do como una intérprete di-ferente, única y auténtica.

La niña prodigio de sin-gular y privilegiada voz, que a la tierna edad de seis años empezara a derro-char simpatía y a cosechar innumerables éxitos, con-tinúa dispuesta a seguir conquistando corazones de manera indefinida. Ya sea a ritmo de banda, ran-cheras o de norteño, no ca-be la menor duda que Gra-ciela mantiene su talento, carisma y autenticidad vi-

gente en el gusto popular.Poseedora de innumera-

bles galardones interna-cionales y del cariño in-condicional del pueblo, dentro y fuera de territo-rio mexicano, Graciela Beltrán sigue siendo hoy por hoy una de las pocas o quizá la única intérpre-te joven que está dispues-ta no solo a defender el gé-nero musical, sino a seguir propagando la tradición de uno de los estilos mu-sicales más tradicionales y representativos del folklo-re mexicano.

Graciela nació un 29 de diciembre bajo el signo de Capricornio, y a una muy temprana edad empezó a dar indicios de sus dotes como cantante, entrete-niendo a los vecinos del barrio, quienes fueron sus primeros seguidores.

Como miles de inmigran-tes y siguiendo el anhelo de darle una vida mejor a sus hijos, su madre optó por emigrar a Los Ángeles, California la ciudad de las luminarias, donde los sue-ños y fantasías se compran y venden al por mayor. No

obstante, los sueños de la pequeña "Gracielita" Bel-trán como la llamaban en su infancia, se convirtie-ron en realidad cuando pi-só por primera vez un es-cenario profesional en esa ciudad californiana. Des-de ese entonces, el destino de Graciela Beltrán pasó de ser solo un sueño abs-tracto a ser toda una rea-lidad palpable que, a base de mucho esfuerzo y sacri-

ficio, la llevaron a ser con-sagrada como La Reina del Pueblo y el fenómeno mu-sical más importante de la música regional mexicana.

Graciela Beltrán no es ninguna extraña al mun-do de la música regional mexicana, ha participado en importantes programas de televisión como Siem-pre en Domingo con Raúl Velasco Hoy Mismo con Guillermo Ochoa que des-

pués se convirtió en “Hoy” con Andrea Legarreta , donde también ha partici-pado, Festival Acapulco, Al Ritmo de la Noche con Jor-ge Ortiz de Pinedo, Pácate-las con Paco Stanley, Un Nuevo Día con Cesar Costa y Rebeca de Alba, Hoy con Daniela Romo y muchos mas, además de un sinfín de programas en la Unión Americana, como Sábado Gigante y muchos más.

VIE 28 04 17SIGLO.21 VIDA 18

Marimba Femenina de Concierto lleva su talento a HondurasArte

Redacción Siglo.21

La música guate-malteca interpre-tada en las teclas de l Ins t rumen-

to Nacional llegará a San Pedro Sula, en el departa-mento de Cortés, Hondu-ras, hoy viernes 28 de abril. En esta ocasión, la Marim-

El objetivo de esta visita es promover el rescate y la difusión de la marimba en la región centroamericana

ba Femenina de Concierto “Ixoquib’ Ajq’ Ojoma” visi-tará esta ciudad para ofre-cer un selecto repertorio marimbístico.

La institución artística del Ministerio de Cultura y Deportes llega invitada por el Concejo Internacio-nal de Organizaciones de Folklore y Artes Tradicio-nales y la Asociación Cul-tural “Zorzales de Sula”.

Entre las actividades que tienen previstas las inte-grantes de la institución marimbística se encuen-tran entrevistas con el ca-nal de televisión “Telepro-greso” y con el diario “La Prensa”. Además de una presentación en el centro comercial “El Progreso”, de San Pedro Sula. La activi-dad artística del 28 de abril cerrará con una presenta-ción de gala en el “Parque para una vida mejor”, de la colonia Fesitranh.

El objetivo de esta visita es promover el rescate y la difusión de la marimba en

la región centroamerica-na. Además, los organiza-

dores buscan impulsar el gusto por la música y la in-

terpretación entre los jó-venes hondureños, espe-

cialmente entre las niñas y señoritas.

Niv

el M

uy F

ácil

SU | DO | KU

Nivel Muy Fácil

CONSEJOS, SOLUCIONES Y EL PROGRAMA DE CÓMPUTO DEL SUDOKU www.sudoku.com

CRUCIGRAMA

SO

LU

CIÓ

NE

S

HORIZONTAL 2. Que no es imitación de otra

cosa. 9. Nota musical.11. Nombre dado al dios del Sol

en la mitología egipcia. 13. Vanidoso.14. Uno de los doce profetas

menores. 16. Cuadro de hortalizas. 18. Montaña de Tesalia

(Grecia). 19. Velocidad.20. Tira de tela o jirón. 22. Nota musical.23. Pronombre indefinido.24. Río de la República

Dominicana. 26. Punta aguda.27. Amarradero para los

barcos. 28. Artículo determinado singular. 30. Hija de Inaco (Mit.). 31. Preposición.32. Libro de indicaciones.33. Dios de la mitología

escandinava. 35. Adulador.37. Estar un cadáver enterrado. 40. Canapé.42. Escala musical.44. De esta manera.45. Acción Católica (Abrev.). 46. Yerno de Mahoma. 47. Conjunción adversativa.49. Árbol cuyo fruto es semejante a

la nuez moscada.51. Planeta satélite de la Tierra.53. Abreviatura de jardín zoológico. 54. República del SO. de Asia. 55. Parte delantera del horno de

manga.56. Audaz.

VERTICAL 1. Indios del Alto Amazonas, que

viven a orillas del río Napo. 3. Símbolo químico del rutenio. 4. Ciudad del SO. de Nigeria. 5. Minino. 6. Diminutivo. 7. Negación. 8. Lares. 9. Cavidad natural del cuerpo. 10. Ataque, agresión.

12. Uno de los Estados Unidos de Norteamérica.

15. Resina de los algarrobos. 17. Hacer surcos en un fluido. 19. Borrachera. 21. Amenaza.22. Calle de pueblo. 25. Que no ha comido. 26. Llano, no hondo.29. Inflamación de los ganglios

linfáticos.30. Símbolo químico del indio. 33. Occidente.

34. Apetito de venganza. 36. Vía.38. Criada principal. 39. Secreto. 41. Línea. 42. De la Galia.43. Lo que se precipita

impetuosamente. 45. Sacerdote.48. Preposición.50. Aféresis de ahora.52. Prefijo que denota

separación.

52

19

15

16

7

4

86

76 8

3

9

2

1

3

9

9

4

5

84

76

29

14

3

248

2

8

5

9

6

3

7

1

4

9

6

7

5

3

2

1

4

8

5

7

2

1

8

9

4

6

3

6

3

8

4

7

1

5

9

2

4

5

3

7

1

6

2

8

9

8

1

6

2

4

5

9

3

7

1

4

9

3

2

7

8

5

6

3

2

1

8

9

4

6

7

5

7

9

4

6

5

8

3

2

1

CLASIFICADOSSÚPER

CLASIFICADOS/superclasifi cados

GUATEMALA, VIERNES 28 DE ABRIL DE 2017GUATEMALA, VIERNES 28 DE ABRIL DE 2017

PREDIOEL

BUSCAS, ENCUENTRAS Y TRAEN CUENTA

1200

1201 Accesorios y repuestos1202 Alquiler vehículos1203 Automóviles1204 Bicicletas1205 Buses1206 Camiones1207 Camionetillas1208 Compro Vehículo1209 Doble Tracción1210 Microbuses / paneles1211 Motocicletas1212 Náutica1213 Pick-up1214 Vehículo robados1215 Talleres1216 Trilers - furgones1217 Varios

300ANIMALES

500EMPLEOS

200SALUD

400EDUCACIÓN

600LEGALES

700INMUEBLES

900PERSONALES

1100TURISMO

800MAQUINARIA

1000SERVICIOS

1300VARIOS

100MERCADERÍA

POR FAVOR, REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DíA DE PUBLICACIÓN. Si necesita hacer algún cambio en el texto o en la sección en la que aparece, infórmenos al teléfono 2307-2122 antes de las 12:00 horas. CORPORACIÓN DE NOTICIAS, S.A., se hará responsable únicamente por el primer día de publicación incorrecta de su anuncio. CORPORACIÓN DE NOTICIAS, S.A., no se responsabiliza por el contenido de anuncios publicados en Súper Clasifi cados.

PREDIO

VIRGINIO GASPAR ANDRÉS solicita su CAMBIO DE NOM-BRE por el de VIRGILIO GASPAR ANDRÉS. Se puede formalizar oposición en la ofi cina profesional ubicada en el cantón Centro, casa de Pedro Méndez, segundo nivel, municipio de San Mi-guel Acatán, departamen-to de Huehuetenango. Lic. Francisco Domingo Mén-dez, Abogado y Notario, co-legiado No. 21075.

JUANA MENDEZ DE DIEGO solicita su CAMBIO DE NOM-BRE por el de JUANA AN-DRES MENDEZ DE DIGO. Se puede formalizar oposición en la ofi cina profesional ubicada en el cantón Cen-tro, casa de Pedro Méndez,

segundo nivel, municipio de San Miguel Acatán, departa-mento de Huehuetenan-go. Lic. Francisco Domingo Méndez, Abogado y Nota-rio, colegiado No. 21075.

KARLA BETZAYDA SÁN-CHEZ SAPÓN Guatemal-teca y FERIT CAJAS es-tadounidense solicitan autorice su matrimonio ci-vil. Para los efectos de ley se hace la presente publica-ción. 15 avenida 10-46 zona 3 Quetzaltenango. Quetzal-tenango 17 de abril de 2017. Abogada y Notaria.Yaribeth Sales Mejía de Mazariegos Col. 24,324

INTERLAKEN servicios, S, ANo se hace responsa-ble del extravió serie CAP 1 No. 946573 Resolución No. 2017-5-748-12642 del 17/01/2017

AGENCIA de viajes Turan-sa, Boletos. Aguilar Batres T/2442-4467,68; Géminis Z.10 T/2338-2361/74,98; Xela Pradera T/7763-7475, Eska-la Roosevelt Tel.2390-5757. “Abierto 365 días año, has-ta 20:00Hrs.

JUGUETES Para Adultos, vi-bradores, consoladores, re-tardantes, estimulantes. Tadalafi l 10 por Q200.00 Método para agrandar el miembro. T/58757000 Ver catálogo: www.sexshop.com.gt

KATHY´S masajes desde Q.100. te esperamos de Lu-nes a Sábado en: Avenida Cementerio 13-76 Zona 3.

EDICTOS603

LEGALES

600601 Acciones602 Adopciones603 Edictos604 Convocatorias605 Negocios606 Préstamos607 Varios

VARIOS607

ADULTOS1301

PLAYBOY HOUSE Masa-jes desde Q150. Perso-nal nuevo. Modelos VIP, p/privado. Cubetazos Q125.00 L/Sábado. 9:30am a/9:00p.m. A/Américas Z.13 y Z.14 T/32381714, 34743296 Búscanos en:www.playboyguatema la.es.tl

VARIOS

DIACO1544

BOMBEROSVOLUNTARIOS

122

EXCURSIONES1101

TURISMO

1101 Excursiones1102 Viajes1103 Hoteles1104 Varios

1100

AVISO PUBLICODIAGNOSTICO AMBIENTAL

“HIDROTAMA, SOCIEDAD ANÓNIMA”

Tipo o Categoría del Proyecto

Nombre del Proyecto:

Ubicación:

Municipio:

Departamento:Nombre del ConsultorAmbiental que lo elaboró:

De:

A:

Horario De Consulta:

Lugar donde se localiza el estudio para consulta:

Teléfono:

Número de Registro MARN del Consultor Ambiental:

Proyecto Hidroeléctrico

Corporación de Asesores y Consultores, Sociedad Anónima -CORPASCO, S.A

“ HIDROELÉCTRICA EL RECREO ”

Kilómetro 191.5, Ruta de Retalhuleu a Quetzaltenango, entrada al Antiguo Palmar a 300 metros,

Municipio El Palmar, Departamento de Quetzaltenango

El Palmar Quetzaltenango.

No. 024 DIGARN-MARN

7:30 a 16:00 Horas.

20 calle 28-58 zona 10

24230500

Este estudio estará a disposición del públicopara consulta, observaciones y/o comentarios

por 20 días hábiles.

2

29

Mayo

Mayo

2,017

2,017

www.marn.gob.gt

EL MINISTERIO DE AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES Y LA EMPRESA

PLAZAS PARA GUARDIAS DE SEGURIDAD PRIVADATURNOS DE 24 HORAS - SUELDO ATRACTIVOINTERESADOS: CEL. 5516-4428 REQUISITOS:• PENALES Y POLICIACOS – VIGENTES• CERTIFICADO NACIMIENTO – ORIGINAL• TERCERO BÁSICO

EMPLEOS

EMPLEOS

501 Domésticos502 Empresas503 Temporales504 Varios

EDICTOS603

VARIOS

1301 Adultos1302 Esotéricos1303 Varios

1300

BomberosMunicipales

123

VIBRANTE EMPATE

20 DEPORTES SIGLO.21

DeportesVIE 28 04 17

Liga Premier

Los ciudadanos se mantienen dentro de puestos de clasificación a Champions League

Redacción Siglo.21

Editor Rolando Girónrolando.giron@siglo21.com.gt

.com/siglo21gt.com/siglo21gt @siglo21gtSíganos en:

Manchester City y Manchester United protago-nizaron un elec-

trizante empate sin goles en el clásico de la ciudad, válido por la fecha 26 de la Premier League inglesa.

El primer tiempo, el cuadro de Josep Guardiola pudo abrir el marcador a los 8 minutos tras un centro de Kevin De Bruyne que el argentino Ser-gio Agüero conectó y el balón

La juve está cerca del título italiano.

David de Gea podría jugar con el Real Madrid.Ambos equipos gozaron de oportunidades de abrir el marcador.

Inglaterra

Redacción Siglo.21

uEl periódico Daily Mail sostuvo que la directiva del Manchester United llegó a un acuerdo con el Real Madrid por el portero Da-vid De Gea. Con esto, el cuadro inglés perdería a uno de sus me-jores jugadores de los últimos años. Sin embargo, la directiva de los Red Devils’tiene un as ba-jo la manga: Jan Oblak del Atlé-tico de Madrid.

Manchester Evening News indica que el representante del jugador colchonero habría via-jado a Inglaterra para empezar las negociaciones de un posible traspaso de su patrocinado a Old Trafford.

El nombre de Oblak, según el citado medio, sería un pedido del técnico José Mourinho. Este, al ver que De Gea se iría, señaló hacia el arquero del Atlético co-mo su mejor relevo.

El 1 tiene contrato con el club español hasta mediados del año 2021. Su cláusula de rescisión es de 100 millones de euros, pero esta cifra se podría reducir con la inclusión de algunos otros juga-dores del equipo de Diego Sime-one en la operación.

ACORDADO

Liga Italiana

uLas oncenas de Juventus y Atalanta se verán las caras hoy en el Stadio Atleti Az-zurri d’Italia (Bergamo) por la fecha 34 de la Serie A de Italia. La Vecchia Signora saldrá con lo mejor de su ar-senal para aumentar la ven-taja de su liderato sobre su más cercano perseguidor: AS Roma.

Los Bianconeri no tendrán

SE ADELANTAN Redacción

Siglo.21

la tarea fácil frente. Cho-carán frente al quinto en la tabla que protagoniza una de las mejores temporadas de su historia. El entrenador turinés Massimiliano Allegri podría dar descanso a algu-nos jugadores pensando el partido de ida de semifina-les de la Champions League frente al AS Mónaco.

Sami Khedira, volante de Juventus suspendido para el partido en Mónaco, tiene ca-si asegurado jugar ante At-alanta. En defensa, Daniele Rugani tiene muchas posi-bilidades de ser titular, tal

vez en lugar de Giorgio Chi-ellini.

Con un triunfo, tendrían provisionalmente 11 pun-tos de ventaja sobre AS Ro-ma, que tendrá un partido muy difícil el domingo con un nuevo derbi contra Lazio (4º).

De otro lado, para Atalan-ta un buen resultado signifi-caría un paso suplementar-io hacia la clasificación a la Europa League. Sobre todo porque otro de los candida-tos, Inter de Milán (7º), ten-drá un partido difícil frente al Nápoli (3º).

golpeó el palo izquierdo de la portería rival.

El portero chileno Claudio Bravo tuvo una gran tapada a los 25’ al atajar un remate del armenio Henrikh Mkhitary-an, reponiéndose de un mal despeje que realizó antes de la jugada señalada.

Los “ciudadanos” tomaron el control absoluto de las ac-ciones en la segunda etapa, donde Agüero, De Bruyne y Raheem Sterling inquietaron en varias oportunidades el arco defendido por David De Gea, sin poder anotar el ansi-ado gol.

Manchester United sufrió la expulsión de Marouane Fel-laini a los 84’ por un cabeza-zo contra Sergio Agüero, algo que los locales aprovecharon para presionar en los últimos minutos del encuentro.

El brasileño Gabriel Jesús, que ingresó a los 86 minutos por Sterling, regresó a la ac-tividad de forma oficial tras superar la lesión en el quinto metatarso de su pie y a los 91’ anotaba el gol del triunfo para el elenco local, aunque la ju-gada terminó siendo anulada

por fuera de juego.De esta manera, Manches-

ter City se mantuvo en el cuar-to lugar de la tabla de posicio-nes con 65 puntos, una unidad más que Manchester United en la lucha por obtener el últi-mo boleto de clasificación a la próxima Champions League.

SE LESIONAEl arquero chileno Claudio Bravo salió lesionado en el clásico que disputaba su club, Manchester City, ante Manchester United.

El capitán de la selección chilena salió a cortar un balón a los 74 minutos. Al caer, el arquero sintió un tirón en la pantorrilla izquierda y tras poner en juego el balón, in-tentó evaluar si podía seguir.

Tras unos instantes, Bravo finalmente se tiró al piso y pidió asistencia médica, la que rápidamente dio orden de hacer un cambio, por lo que el chileno salió en ca-milla de la cancha a los 76’, por el argentino Wilfredo Caballero.

El delantero argentino Sergio Agüero intentó llevar la victoria a Manchester City.

El argentino Franco Jara anotó un gol en la recta final del par-tido y Pachuca supe-

ró 1-0 a Tigres el miércoles por la noche para coronarse cam-peón de la Liga de Campeones de la Concacaf con una pizarra combinada de 2-1.

Jara aprovechó un mal re-chace de su compatriota Na-huel Guzmán luego de un dis-paro de Hirving Lozano y ano-tó el único tanto del encuen-tro a los 82 minutos. Pachuca había sacado un empate 1-1 en su visita al campo de Tigres la semana pasada.

Los Tuzos ganaron su quin-to título del área, primero desde la temporada 2009-10 y representarán a la zona en el Mundial de clubes de este año, que se disputará en Emi-ratos Árabes.

Tigres, con una de las mejo-res plantillas del fútbol local, se quedó en la orilla por se-gundo año en fila y tendrá que esperar un poco más antes de conseguir su primer cetro de la Concacaf.

Los universitarios, que son los campeones reinantes en México, ahora deberán enfo-car sus miradas al torneo local donde actualmente son nove-nos de la clasificación cuando

Concachampions

Liga Española

Pachuca derrotó a Tigres y estará en el Mundial de Clubes

Redacción Siglo.21

Redacción Siglo.21

21 DEPORTES SIGLO.21VIE 28 04 17

SE CORONA EN LA CONCACAF

PELEA EL TERCER

uEmpeñado como está en marcharse (si es que se confir-ma su nombramiento como se-leccionador argentino) como el entrenador que bate el récord de puntos del Sevilla en la his-toria de la Liga, Jorge Sampaoli explotó cuando el menudo Wis-san Ben Yedder intuyó qué juga-da dibujaría Samir Nasri en un rincón del área y marcó el 2-1 Con su ganancia, el Sevilla presiona al Atlético de Madrid.

restan sólo dos fechas en el ca-lendario regular.

Jara tuvo la primera oportu-nidad de gol en el encuentro con un remate que fue desvia-do con apuros por el arquero Guzmán, quien antes de su pi-fia estaba pasando una noche inspirada.

Tigres respondió con inten-tos del francés André-Pierre Gignac, el primero en el 15’, cuando el portero de los Tu-zos, Alfonso Blanco, tuvo que realizar una gran desviada pa-ra mandar la pelota a tiro de esquina. El artillero galo tuvo

una llegada más (32’), con un disparo desde 25 metros y es-trelló su tiro al travesaño.

Sobre el final del partido, Guzmán realizó un par de es-pectaculares atajadas, una en el minuto 43, cuando Jara re-mató de frente al área y el ar-quero desvió a tiro de esquina. Un minuto más tarde, Jara se tiró una media vuelta a la altu-ra del área chica pero el porte-ro argentino desvió el intento.

En la segunda mitad, Jara volvió a tener una jugada de peligro(57’) pero Guzmán es-tuvo atento para contenerla y

Tigres fue peligroso en el 63’, con remate de cabeza del chi-leno Eduardo Vargas que se fue desviado.

Tigres se quedó con 10 hom-bres en el minuto 77, por la ex-pulsión de Guido Pizarro lue-go de recibir su segunda tar-jeta amarilla y poco después vino la jugada del gol para sen-tenciar el encuentro.

Pachuca se llevó un susto en tiempo de reposición cuando Vargas le dio un pase a Gignac, quien anotó con tiro rasante, pero la jugada fue anulada por fuera de lugar.

El argentino Franco Jara anotó el único gol del encuentro en la recta final del encuentro.

cuando el reloj marcaba (79’) empezaba a apurar al Sevilla. Su triunfo le asegura un poqui-to más la cuarta plaza (le me-te ocho puntos al Villarreal) y de paso aprieta al Atlético, que ya no tiene margen de error si quiere conservar la tercera.En los primeros once minutos de la segunda parte pasó casi de todo: el bellísimo gol de Correa después de burlar a Cabral, Ra-doja y Hugo Mallo. También el empate de Aspas, que pidió dis-culpas a la grada después de marcar el penalti, y la expulsión del Tucu.

La única dirección posible del Sevilla desde ese minuto era tocar a rebato. Así lo entendió Sampaoli, que juntó a dos crea-dores, Nasri y Ganso, para ase-gurarse la posesión del balón, y metió a Ben Yedder para ga-nar la oportunidad y chispa. Los cambios esta vez le dieron abrumadoramente la razón al entrenador de Casilda, que tie-ne entre ceja y ceja los términos récord y tercero. Al Celta, mien-tras, le quedan muchas cosas es-te año. La más importante, ser el sucesor del Sevilla como ga-nador de la Europa League.

El portero del Pachuca levanta el trofeo que los acredita como campeones de la Concacaf.

22 DEPORTES SIGLO.21 VIE 28 04 17

Rolando Girón Siglo.21

Con su victoria 2-0 de ayer al medio día ante Suchite-péquez, Deportivo

Marquense sale de la zona de descenso y deja en peligro a los venados y Deportivo Mictlán que en las últimas dos jornadas a disputar las disputarán en un infierno por el mismo peligro que los hacecha.

Los planteles de Deporti-vo Mictlán y Suchitepéquez se jugarán su permanencia en Liga Nacional, tomando como base que los conejos suman en el acumulado 47 unidades ante 50 de los sure-ños que es el otro candidato a desaparecer de la máxima categoría.

Liga NacionalA falta de dos jornadas para la conclusión de la clasificación, dos equipos se jugarán la permanencia

A los venados les bastaría con sumar tres puntos y to-talizar 53, cifra máxima a la que puede aspirar el conjun-to oriental a quienes tam-bién les perjudica el gol ave-rage. Suchitepéquez a con-vertido 47 y recibido 65 para tener un menos 18, mien-tras que los mitecos han ano-tado 32 y aceptado 53 para un menos 21.

En la parte de arriba, aun-que aún no se define quién ganará la clasificación, pa-reciera que todo empieza a aclararse con las oncenas que ingresarán a instancias finales, Municipal (34), aun-que no gane la fase, tiene au-tomáticamente ganado el

boleto para la hexagonal.Petapa que ocupa la segun-

da casilla con tres unidades menos que los escarlatas (31), de ahí se encuentran nueve equipos con claras op-ciones para instalarse en las instancias de pelear el título.

Guastatoya con 30, Comu-nicaciones 28, Antigua, Xe-lajú, Marquense 27, Suchi-tepéquez con 26, Cobán y Mictlán suman 25 así como Malacateco que tiene 24, con excepción de los conejos, to-dos tiene opción de ingresar al hexagonal final.

LOS CANDIDATOSOnce de doce equipos man-tienen viva la esperanza de

ENCUENTROS A MUERTE

JornadaJornada 21Mictlán - MarquenseSuchitepéquez- PetapaJornada 22Petapa - MictlánGuastatoya – Suchitepéquez

FOTO

S: F

RED

DY

CIFU

ENTE

S.

estar en la fiesta grande de Liga Nacional, sin embargo, en base a su desempeño a lo largo de la clasificación, pa-reciera que los planteles que buscarán el cetro son; Muni-cipal, Comunicaciones, Peta-pa, Guastatoya, Antigua, Co-bán y Xelajú, entre los men-cionados la última plaza se la pueden disputar entre los verapacenses y occidentales.

RIVALES POR EL DESCENSOEn la próxima jornada, Mict-lán, equipo que mantiene el dedo amenazador del des-censo, recibe en el estadio La Asunción a los leones de Marquense, automática-

mente este será un encuen-tro caliente, tal y como el cli-ma de oriente.

En el cierre de la clasifica-ción, los mitecos visitarán a Deportivo Petapa, depen-diendo de los resultados que obtengan en los dos encuen-tros, Mictlán puede determi-nar su futuro.

Por el lado de Suchitepé-quez, el próximo fin de se-mana recibe a Deportivo Pe-tapa y cierra la clasificación visitando a Guastatoya.

Cuatro encuentros restan-tes donde los involucrados por el descenso tendrán que esforzarse al máximo para lo perder la categoría.

Gonzalo Da Luz anotó el segundo gol de Deportivo Marquense ante Suchitepéquez.

A pesar del empate en el clásico 298, Municipal sigue líder.

Los leones de San Marcos salvaron el peligro del descenso.

23DEPORTES SIGLO.21VIE 28 04 17

Con las medallas de oro de María Fer-nanda Gómez y Lester Duarte en

el atletismo y la de Carolyn Mejía en natación, Guate-mala dio por finalizada con éxito su intervención en los III Juegos Latinoamericanos de Olimpiadas Especiales Panamá 2017, donde logró la mejor actuación histórica con una cosecha de 36 me-dallas divididas en 13 oros, 11 platas y 12 bronces.

Durante 6 días 32 depor-tistas con capacidades es-peciales compitieron con la consigna de superar sus propios límites y brindarle triunfos al país.

La delegación a cargo de la jefa de misión Yaeko Ci-fuentes, tomó parte en las disciplinas de atletismo, bochas, boliche, natación, gimnasia rítmica, y tenis (ambos debutantes en la justa regional).

En la edición de Pana-má, participaron 800 atle-tas y 200 entrenadores de 21 países. Anteriormen-

Olimpiadas especiales

La delegación guatemalteca cosechó 36 preseas durante las justas internacionales

Redacción y COG Siglo.21

ENTRE LÁGRIMAS Y TERNURA Reto en el autódromo

u El próximo domingo los monstruos del asfalto vuelven a la pista del au-tódromo Guatemala Ra-ceway, ya que se realizará la segunda fecha del Cam-peonato Nacional 2017, la cual tendrá presencia de competidores de Costa Ri-ca, y así darle continuidad al Campeonato Centroa-mericano de Camiones.

Los camiones ticos ya se encuentran en el país. Son aproximadamente 15 ca-bezales los que llegan para competir en la fecha Inter-nacional. Hace aproxima-damente un mes se realizó la primera jornada de este “Reto Centroamericano”, el cual se llevó a cabo en la pista La Guácima, en Cos-ta Rica.

Ahí, una de las grandes figuras por el Team Guate fue Herling Pineda, quien se llevó el triunfo en la ca-tegoría Mecánica, algo in-esperado para los ticos, quienes no pudieron cele-brar en casa.

“Me fue muy bien, y lo que deseo es revalidar el triunfo ahora en Guate-mala; sin embargo, hay que estar atentos porque los camiones que vienen son muy buenos y compe-titivos”, dijo Pineda.

Otro de los grandes ani-madores de la competi-ción será el Campeón Na-cional 2016 Carlos Zome-ta, quien en cada fecha muestra avances en su po-deroso camión, el cual lo

Redacción y C. Pérez Siglo.21

ha llevado a infinidad de victorias.

Actualmente el corredor nacional se encuentra re-cuperándose de una opera-ción en el tendón de aqui-les de su pierna izquierda. Aún le causa molestia la le-sión; sin embargo, confía en estar lo mejor posible para la carrera del próxi-mo domingo.

“Hace poco, en Costa Rica, me sentí bien para competir, pero cuando me toca hacer los cambios, al empujar el embrague sien-to molestia. Espero que eso desaparezca pronto, porque quiero estar bien para la carrera del domin-go”, comentó el campeón nacional 2016.

El camión “Resident Evil” es uno de los más vis-tosos y protagonistas en cada fecha del certamen nacional. Su piloto Breiner Girón tiene gran experien-cia en este tipo de vehícu-los y en los últimos tiem-pos ha tenido muy buenos resultados.

“El camión está en per-fectas condiciones, pero los ticos son muy duros. Los camiones que traen tienen mucho desarrollo, son muy veloces. Darán batalla, pero nosotros bus-caremos que las copas se queden en Guatemala”, di-jo Girón.

Las categorías que esta-rán en disputa son Stock, Libre, Computarizada y Mecánica. Las puertas del autódromo ubicado en el kilómetro 75.5 carretera al Puerto Quetzal se abri-rán a partir de las 8 horas y el ingreso tendrá un volar de Q50 por persona.

Carolyn Mejía se colgó la presea de oro en la prueba de Natación en las Olimpiadas Especiales. F: JuegosLatamOE.

te Guatemala había dicho presente en las ediciones de El Salvador 2006 y Puer-to Rico 2010. El retorno de la delegación nacional está previsto para este viernes a las 19:00 horas.

LISTADO DE MEDALLISTAS Oros (13): Indira Cáceres y Javier Pérez, Indira Cáce-res-Javier Pérez (dobles), Daniel García-Mario Mon-terroso (dobles unificado) bochas; Emili Navas, nata-

ción; María Fernanda Gó-mez (2) y Lester Duarte (2), atletismo; Equipo unifi-cado: Ericka Fonseca, Pa-blo Arriola, Sofía Figueroa y Brandon López, boliche; Diana Monterroso, tenis de campo; Diana Mendizábal (2), gimnasia.

Platas (11): Jesúa Pérez, Hendry Choc, Odir Enrí-quez y Melani Barahona, atletismo; Daniel Guerra, Carlos Gálvez y Mónica Hernández, natación; Pa-blo Arriola-Brandon Ló-pez y Ericka Fonseca-So-fía Figueroa, boliche; Ma-ri lyn Contreras -Mirian Yoc-Daniel García-Mario Monterroso (equipo uni-ficado), bochas; Sayra Ba-rrios, gimnasia.

Bronces (12): Melani Ba-rahona y Gloria Chan, atle-tismo; Marco Ruano (2), Al-fredo Salazar y Carolyn Me-jía, natación; Pablo Arriola y Juan Carlos Cordero, bo-liche; Daniel García y Ma-rilyn Contreras, Marilyn Contreras-Mirian Yoc (do-bles unificado), bochas; Sa-yra Barrios, gimnasia.

Automovilismo

El piloto Herling Pineda será de los grandes animadores en el autó-dromo. F: César Pérez.Diana Mendizábal en lo más alto del podio en la especialidad de pelota I.

24 VIE 28 04 17

ResultadosAth.Bilbao2-RCDEspanyol0Betis0-Villarreal1AtléticoMadrid1-RealSociedad0Barcelona3-Sevilla0SportingGijón0-Málaga1Deportivo0-Granada0Alavés0-Osasuna1Leganés2-RealMadrid4