sights&hotels in ukraine

8/2/2019 Sights&Hotels in Ukraine

1/55

Kononov Sergey


2/55

ContentsMap of Ukraine ....................5

Why Ukraine?.......................6

Cuisine............................... 8

UNESCO in Ukraine ........... 14

Regions of Ukraine

Vinnitsa.............................17

Dnepropetrivsk ...................20

Donetsk.............................23

Zhitomir.............................26

Zaporizhya.........................29

Ivano-Frankivsk ..................32

Kiev..................................36

Kirovograd .........................43

Crimea..............................46

Luhansk ............................54

Volyn ................................57

Lviv ..................................60

Nikolaiv .............................66

Odessa .............................69

Poltava..............................74

Rivno................................77

Sumy................................80

Ternopil .............................83

Zakarpatiye........................86

Kharkiv..............................90

Kherson ............................93

Khmelnitskiy.......................96

Cherkassy .........................99

Chernigiv.........................102

Chernivtsy .......................1053


3/55

Kiev Kharkiv Donetsk Lviv Warshawa Poznan Wroclaw Gdansk

Kiev 478 718 545 770 1068 1125 1142

Kharkiv 478 300 1020 1243 1537 1602 1615

Donetsk 718 300 1188 1478 1770 1775 1850

Lviv 545 1020 1188 385 675 592 755

Warshawa 770 1243 1478 385 325 364 351

Poznan 1068 1537 1770 675 325 185 299

Wroclaw 1125 1602 1775 592 364 185 436Gdansk 1142 1615 1850 755 351 299 436

The distance between the host cities of Euro 2012

Airprt

Kiev Dontesk

Lviv Kharkiv

www.airport.dn.uawww.kbp.aero

www.airport.lviv.ua www.hrk.aero

City hst Eur 2012 i Ukraie

www.city2012.com.ua

Excursis i Ukraie

www.ukraine-guide.net

Turs i Ukraie

www.discovery-ukraine.com

4 5


4/55

The name Ukraine is rooted in the word oukraina (outskirts). In Ancient Rus it was thename for the part of contemporary Ukraine. This term denotes the unit similar to the ancientGermanic geographical unit marcha (border).

GeographyIn XIX century the European specialists stated that Ukraine isthe center of Europe, which can be proven with the inscriptionwritten by the geographers of Austro-Hungarian Empire on themonument near Rakhiv. A permanent, exact, eternal place,dened ery precisey by mens of speci pprtus, wicwas made in Austria and Hungary, with the scale of meridiansand parallels. Year 1887. The inscription on the monumentin Dilove, near Rakhiv. With an area of 603,628 km Ukraineis the second largest country of the European continent after

Russia. Ukraine borders the Russian Federation to the east andnortheast, Belarus to the northwest, Poland, Slovakia and Hungary to the west, Romania and Moldova to thesouthwest, and the Black Sea and Sea of Azov to the south and southeast, respectively.

ClimateUkraine has mostly continental climate. Summers are hot and not rainy,winters - cold and snowy. Summer temperatures vary from +22 to +28C (71.6- 82.4 F). Rains are moderate and last no longer than 2 or 3days. Winter temperatures can range from -7 to -12 C (19.4 -10.4 F).Cold temperatures can usually be observed in January till the middleof February. Crimea is considered to be the warmest place in Ukraine.Winter temperatures there are 5-7 degrees (41-44.6 F) higher than inthe rest of the country and average temperatures of the Black Sea varyfrom +17 to +22 C (62.6 -71.6 F) in summer and from +2 to +5 C(35.6-41 F) in winter.

LanguageTe ofci nguge of te country is Ukrinin. Russin is widey spoken in te sout nd in te estof Ukraine.

ReligionThe dominant religion in the country is Orthodox Chris tianity.

Additionally there are such religious groups as Judaism

(about 300 registered organizations), Islam among CrimeanTatars (about 1200 organizations), Hinduism (about 48organizations), Buddhism (about 58 organizations), as wellas rastafari and pagan organizations.

TimeEastern European Time (UTC +2)

Currency and banksThe national currency of Ukraine is hryvnia (UAH). You must show your passport while changing foreigncurrency t te currency excnge outets nd bnks. You cn nd currency excnge outets t te irports,bus stations, railway stations, banks and at the supermarkets. The banks are open from 9.00 till 16.00 or till17.00, the break is from 13.00 till 14.00.

Why Ukraine?TransportThe public transport in Ukraine include trams, trolleybuses andbuses, the cost of travel is about 1 gryvnya in one direction. Thereare also minibuses, the cost is from 2 to 4 gryvnyas. There are alsounderground lines in Kiev, Kharkov und Dnepropetrovsk.

HolidaysOn te rst of Jnury Ukrinins ceebrte New Yer, on te eigtof Mrc te Interntion Womens Dy, on te rst of My teInternational Worker s Day, on the ninth of May the Day of Victory,on the twenty-eighth of June the Day of Constitution of Ukraine,on the twenty-fourth of August the Independence Day of Ukraine.

CuisineUkrainian cuisine is one of the richest national cuisines. Its dishesare very popular beyond the borders of Ukraine. Who does not know

Ukrainian borshch? Or Chicken Kiev? Ukrainian cuisine is characteri zedby the variety of ingredients. Thus, for example, Ukrainian borshchconsists of 20 different ingredients. We propose the most interesting recipes of Ukrainian dishes.

TraditionsTe most popur oidy in Ukrine is New Yer. On te 31st of December t 23.00pm peope beginto see off the Old Year the whole family and relatives gather together during this family holiday andtaste holiday dishes. The main symbols of the holiday are Ded Moroz (Ukrainian Santa Claus) and hisgrnddugter Snegurock (Snow Miden) s we s New Yer Tree, sd Oiye nd te m Ironiysudby ili s legkim parom! (The Irony of Fate, or Enjoy your Bath!). In the western Ukraine during popularChristmas celebrations people put on national clothes and visit each other, singing national popular Ukrainiansongs. Such holidays are celebrated almost in every village of Carpathian region.

East Ukraine

The eastern part of Ukraine. Donbass is theindustrial centre of Ukraine. Besides business tripsto the eastern Ukraine connected with exhibitions,trade and industry, this part of Ukraine is verypopular because of sport events, held at DonbassArena. Football club Shakhter is the football prideof the country.

West Ukraie

The most popular attractions in the western part ofUkraine is a ski resort, mountain walking, mountain

hiking, and also historical places with castles and fortresses, churches and cathedrals.

Crimea

Crimea is a peninsula in Ukraine, located on the northern coast of the Black sea. The mild climateand warm sea, the variety of excursions to caves, mountains, different Palaces and fortressesinvite tourists from all over the world. The strength of salt in the water is considerably less thanin the Mediterranean Sea that is why Crimea becomes more attractive for tourists from the wholeEurope. After swimming in the Black Sea tourists feel surge of energy and vivacity.

6 7


5/55

Cuisie UkraieRecipes of national Ukrainian dishes

Ukraiia brshIgrediets:2 carrots, 1 onion, 1 beet, 2 liters of broth, 300 grams of pork,3-4 potatoes, 3 tablespoons of sour cabbage, greens, sunfloweroil for frying, salt to taste.

Methd preparati:Grate 1 carrot, chop onion. Fry onions in preheated pan untilit turns golden brown. Add some carrots. Stew them until theysoften. Add a mix of fried carrots and onions into 2 liters of theready broth. Add some salt. In 5 minutes add diced pork. Skimcontinuously. Boil until the meat is cooked. Dice potatoes andadd into borshch. Add sour cabbage. Grant carrots and beets and

fry in a little amount of oil. Add into borshch after potatoes have been cooked. Bring to a boiland take from the heat. Sprinkle with shredded greens.

Cutlet p-kievskiIgrediets:2 chicken drumsticks, 100 grams of butter, 1 egg, 100 gramsflour, 100 grams of bread crumbs, 200 milliliter vegetable oil,dill, pepper, salt

Methd preparati:Separate thigh bone from meat. Tenderize, salt and peppermeat. Divide butter into 2 parts. Form the cone and sprinkle itwith shredded dill. Put into a freezer for 10-15 minutes. Put thecone of butter in the centre of the meat. Make a ro ll. Stuff skinwith the roll. Coat with flour, egg mixture and then with bread

crumbs. Fry in boiling oil.

Dumpligs with ptatesIgrediets:2 cups flour, 4 tablespoons milk, 1 egg, 200g of potatoes, 1 onion,salt.

Methd preparati:Blend egg with milk. Sift flour. Pour milk into flour and kneaddough. Form a ball of dough, cover it with food wrap and leavelike that for 20 minutes. Thinly roll out the dough. Make smallcircles of dough . Cook jacket potatoes, peel and mash them.Chop onions and fry until golden brown. Add them into mashedpotatoes. Put the made filling in the centre of dough circles andstick the edges together. Put vareniki into salted boiling water.

When vareniki come up, boil for another 5 minutes.

Bon appetit !

8 9


6/55

tued cabbage with biled meatIgrediets:500 grams of cabbage, 300 grams of meat (chicken leg), 100grams of rice, pepper, salt

Methd preparati:Take a big cabbage and remove its leaves. Put them into boilingwater for 3-4 minutes.

Take leaves out, let water trickle down and then cool the leaves.Place leaves on the table and salt. Boil rice half ready. Boilchicken legs, separate meat from bones and mince it. Mix rice

and meat, salt and pepper. Make stuffed rolls of the cabbage leaves. Place rolls into a deepstewing pan, pour in broth (the one you got after boiling chicken) and cook in oven.

alm with leekIgrediets:250 grams of fresh-frozen salmon, a stalk of leek, 1 onion,1 tablespoon sour cream, vegetable oil - for frying, salt andpepper.

Methd preparati:Wash a salmon and remove its skin. Cut the fillet into 2 pieces(for 2 servings). Rub it with salt and pepper on the both sides.Heat the pan and fry the salmon in hot oil for 10 minutes.Remove unnecessary fat (use a paper towel) and put each pieceinto a foil bowl. Spread sour cream over the salmon and put

ied onions and leeks on the top. Cook in preheated to 180 C (356 F) oven for 15 minutes.

arp with cream-tomato rellsIgrediets:250g fillet of carp, 1 onion, 1 tomato, 3 cloves of garlic, 100 gcream cheese, 20g of natural yoghurt, lemon, oil, basil, salt,pepper, bay leaf.

Methd preparati:Sauce: cut tomatoes into halves, cut peeled onion into 4 pieces.

Put vegetables and 2 unpeeled cloves of garlic onto baking tray.Sprinkle with oil, then salt, pepper and sprinkle with basil. Cookvegetables in preheated to 180 C (356 F) oven for 45 minutes.

Cool vegetables. Peel garlic and tomatoes. Blend into paste. Add cream cheese, yoghurt andblend once more. Season with salt and pepper. Prepare fillet of carp. Sprinkle it with lemonjuice. Put squeezed garlic and bay leaf on top. Steam cook (in steam cooker or cook in oven)for 25 minutes. Serve carp with sauce.

Bon appetit !

Cream sup gribchekIgrediets:1 onion, 250 grams mushrooms, 3 tablespoons olive oil 4 garliccloves, 1.5 liters of milk, 100 grams of butter, 2 sprigs parsley,salt and pepper.

Methd preparati:Cut onions into thin strips. Fry onions in preheated pan for 3minutes, then add chopped mushrooms, salt, pepper, stir andcook for another 20 minutes. Add butter. Put mushroom sauceinto a pot, pour milk in, bring to boiling and add chopped garlic.Boil on small heat for 15 minutes. Pot should be covered. Salt.

Blend the soup. Sprinkle with parsley.

Pacakes with red caviarIgrediets:For the pancakes: 350 ml milk 100 g flour 50 g butter, 2 eggs,salt.For the filling: 50g butter, 50g of red caviar.

Methd preparati:Add egg mixture, milk and melted butter into flour and kneaddough. Bake thin pancakes in well preheated pan. Smear cookedpancakes with butter. Cool. Shape nests of pancakes and putred caviar on top. Serve r ight away.

Bon appetit !

Salad with pikeIgrediets:200g fillet of pike, 1 small onion, 1 tomato, 2 eggs, a bunch ofsalad, Iceberg, a processed cheeseFor the filling: 10g mustard 50ml olive oil, juice of lemon,cream 30ml

Methd preparati:Put cut lettuce leaves, cut tomatoes and cut onions onto a plate.Dice processed cheese. Cut hard boiled eggs. Place eggs andcheese over vegetables.

Steam cook (or cook in oven) pike (or any other fish), slice it andadd into salad. Well mix olive oil and lemon juice, add mustardand cream. Blend the dressing to make sure all ingredients arewell mixed. Dress the salad and serve.

10 11


7/55

ppetizer with prcessed cheese ad bacIgrediets:100 grams of processed cheese, 50 grams butter, 100 grams ofbacon, 1 sheet lavash, salt, sunflower oil.

Methd preparati:Rubbed on a piece of pita bread butter. Sprinkle with grated ona coarse grater melted cheese. Cut the bacon strips. And put inthe center of lavash. Twist in the roll, cut into pieces of 5-6cm inlength.

Bon appetit !

rispy Chicke SaladIgrediets:200g chicken breast, 2 slices of bread, a bunch of salad,

Iceberg, a tomato, 50 g o f hard cheese, salt and pepper.For the sauce: 10g mustard 50ml olive oil, 1 egg yolk, 30mlcream.

Methd preparati:Tear lettuce and put on a plate. Place cut tomatoes overlettuce. Tenderize chicken fillet, salt and pepper it. Cook filletin preheated to 180 C (356 F) oven for 25 minutes. Cool and

cut cooked fillet into strips. Dice bread and ro ast it in preheated oven. Cool bread. Sprinkle withgrated cheese and strew with dried bread. Cook sauce. Whisk mustard and olive oil. Add eggyolk. Mix well. Add cream. Blend well. Dress the salad with sauce and serve.

ake PtatIgrediets:700-900 g of cookies (you can of nuts), 1 can of condensedmilk, 200 g butter 5 teaspoons cocoa stuff a couple of almonds(or any other nuts for decoration)

Methd preparati:Crush cookies in blender, make sure they do not become powder.Mix butter and condensed milk.Add cocoa. Add crushed cookies into mix of butter and condensedmilk. Shape cakes as if potato. Roll cakes in cocoa. It is possibleto add nuts (e.g. almonds). Put cakes into fridge for 5-6 hours.

Ukraine travel guide

Kononov Sergey

12 13


8/55

The Histrical Ceter Lviv

The Virgi beech rests CarpathiasFrom Rahovsk mountains and Montenegrin massive right upto Beech Verhi and Vigorlat to Solovki 10 separate preservesof virgin forests stretch (185 km).

They are compound ecosystems of temperate climatic zone.This beech forests are invaluable genetic depository of beech

and other animate nature, which are in the neighborhoodand depend on ecosystems. These forests are testifies ofa reducing process and a development of ecosystems andsettlements, which began after the second Ace age andhave been carrying on till now.

28 June 2011 it was enlarged by force of including ancientbeech forests of Germany. In January 1940 the residencewas given to Chernovickiy museum, which was founded in1875, nd in 1956 seer fcuties of Cernoickiy NtionUniversity of U. Fedkovich were placed in the buildings.Nowdys future diines, piosopes nd wyers restudying here.

The range of 265 points are represented by stonecubes which are in the ground. The length of edge is2 meters, the length is more than 2820 kilometers. Itwas created with the aim to determine the characteristic

of the Earth, its shape and size. Geodetic bulge wasmeasured by Vasiliy Yakovlevich Struve and Derptskayaand Pulkovsaya observatorys employees during 40 yearssince 1816 to 1855. Points of The Bulge of Struve aresituted in Norwy, Sweden, Finnd, Russi, Estoni,Latvia, Litva, Belorussia, Moldova. 4 points are includedin the Bulge in Ukraine:1. Kterinok, 493357 N 264522 E2. Festin, 491948 N 264055 E3. Brnok, 490855 N 265930 E4. Stro - Nekrsok, 451954 N 285541 E

The Bulge Struve

Little Paris Ukrainians are called so the old part of Lviv.The historical part of the city consists of old Russian andmedieval parts. The area of only about 1 20 hectares. Duringlots of centuries the city was one of the most importantstrategic center of trade and cultural life. According to oneof the most common version, Lviv was named by princeDaniil Galicky after his son Lev. The Day of the City isa celebration of the anniversary of Lvivs foundation. Itsthe most interesting holiday of the city. In 2006 the 750anniversary was greatly celebrated.

ev-Pechersk LavraKiev-Pechersk Monastery (since the end of XVI c. Lavra) is situated in the Southen part of the city onthe right high bank of Dnipro river.

The monastery was established in the second mid-XI by reverends Antony and Feodosiy. The Cell wassupported by Kyivs princes. Yaroslav the

Wises son Svyatoslav presented monastery with 100griven and another son Isyaslav, a great ground,

which after was called Upper Lavra. During allMiddle Age Kiev-Pechersk Monastery was a religiouscenter of Rus. It became a center of Slavic writtenlanguages expansion.

The Monastery played a great role in the developmentof Russian culture, icon painting, temple architectureand chronicle.

St. Sophias Cathedral was founded by decree ofPrince Yaroslav in the center of Kyiv in XI century. InXVII-XVIII it was restored in Ukrainian baroque style.The Cathedral interior has saved a great amount offrescos and mosaics, which were made by the bestByzantine masters. Mosaic pallet has 177 tints.

The most famous mosaic of the Cathedral is imagesof the Virgin Mary Unbreakable Wall. The Bell Towerwas built by order of Hetman Mazepa. The bell, whichwas named Mazepa is remained hitherto. In 1934the architectural complex, including The Bell Tower,

the Metropolitans residence, the refectory, seminary,Southern gates,

Westen gates, Fraternal colledge, cells and consistory,was declared the state institution responsible for thepreservation and officially admitted as a masterpieceof human genius.

it Sphia Cathedral

raine is abundant of areas of outstanding natural beauty, landmarks, castles, historicots nd monuments. 5 estbisments from Ukrine got into UNESCOs word eritge.

14 15


9/55

Regions of UkraineCherkassyregion

Donetskregion

Kievregion

Odessaregion

Vinnitsaregion

Chernigovregion

Ivano-Frankivskregion

Kirovogradregion

Poltavaregion

Volynregion

Chernovtsyregion

Kharkovregion

Lnuganskregion

Rivnoregion

Zakarpatyeregion

Crimearegion

Khersonregion

Lvivregion

Summyregion

Zaporizhyeregion

Dnipropetrivskregion

Khmelnitskiyregion

Nikolaivregion

Ternopilregion

Zhitomirregion

VInnITSA REGIon

A pearl of Podolia (a historical region

in the west-central and south-westportions of present-day Ukraine).

A beautiful, picturesque park city Vin-nitsia lies on steep banks of the South-

ern Bug r iver.History of the city comes back to 1363

when a wooden fortress with six tow-

ers was built on a high hill of the leftbank of the river for the purpose of

protection against the Tatars raids. The

military garrison was accommodatedhere and small settlements sprang uparound.

One of the oldest architectural monu-

ments of Vinnitsia is considered to be The Mury a complex of defensive

installations erected in XVII. Build-ings were enclosed with a big wall (in

Russian mur) with towers and loop-holes.

On the territory of the Jesuit Closter(being a part of Mury) is located the

Local History Museum. Its arts depart-

ment could be served as the basis foran independent Arts Gallery.

At the left bank of the Southern Bug

river stands an unremarkable one-sto-

rey building. The name of the person

born here in 1864 is world-

famous. The yard in frontof the house is buried in

owers. In te midde tere

is a big agave blooming to die and

dieing to bloom these words saidM.M.Kotsybynskiy a famous Ukrai-

nian author who has been living here

for 33 years. The writers house is amuseum now. At the picturesque bank

of the river there is a big stone called

The rock of Kotsybynsky. As legendssay, the great Ukrainian author wrotehis early works at this place.

During the sightseeing tour visit thePark of Sculpture in the open air called

Historical Busha. It was founded atplace of an ancient walled town. The

park is being replenished with newworks of sculptors who came to the

village in search of inspiration.

The city is growing, expanding, but

its few memorials of the past makeup the main kernel of its landmarks.

Everybody who has visited The pearlof Podolia at least once will certainly

remember quite and cozy Vinnitsia for

a long time.

16 17


10/55

VERSAL

Our Versal club and hotel brought a small part of France witha taste of French style, elegance and royal interior to our pic-turesque land.Our Hotel became a prize-winner of the contest of the best ar-chitectural buildings of Ukraine that were constructed in 2001.The hotel complex will be very interesting for non-residents andforeign guests of Vinnitsa who can be accommodated in themost comfortable hotel creating ideal conditions for a good restand fun.

HoTEL SERVICE

Parking Emergency Luggage delivery

Booking ticket Exchange Wake-up service

Safe-room Excursions Tourist service

GPS

latitude: 49,20540 longitude:28,49731

ConTACT InfoRMATIon:

23234, Vinnitsa, Tyvrovskoe highway, 2

www.htel-versal.cm [email protected]

tel: 00 38 0432 27 37 13 f. 00 38 0432 27 09 60

PODILLYA

Hotel complex Podillya is situated in a picturesque publicgarden in the city centre. There is municipal and regionaladministration, chanber of commerce and industry, cinematheatres, musical drama theatre, city sciense library andshoppings centers there. Convinient junction let easily getto the hotel from railway station and air-port. This greatlysaves time of the clients as the majority of them are busi-ness men

HoTEL SERVICE

Con ference servi ce Bus iness cen ter Res tauran tBooking ticket Exchange Gift shop

Taxi Excursions

GPS

latitude: 49,23198 longitude: 28,46719


21050, Vinnitsa, Pushkina, 4

www.vitur.cm.ua [email protected]

tel: 00 38 0432 59 22 33 f. 00 38 0432 59 22 39

WERWOLF

In a small pine grove in the eight km from Vinnitsa in the yearsof World War II was built Hitler rate under the code name WER-WOLF. The rate was intended to command military operationson the Eastern Front. WERWOLF - not only the rate of Hitler,but perhaps one of the most famous, because it is assumed thatthe Fuhrer held here during the Second World War, the most time.When retreating Germans powerful bombs blew up outside thebuilding, and the entrances to the underground part zamurovali.In March 1944 a special commission on the personal orders of Sta-lin to study dungeons rates and found that the retreating removedfrom the bid all valuables and documents. Later, other studieswere conducted and the facility WERWOLF, but for more than60 years, the rate keeps its secrets, provoking the emergence ofnew hypotheses and guesses.GPS 49,30403 28,5045

MUSEUM PIROGOV

Te Ntion museum estte of Pirogo is octed in te sout western prt

of the city of Vinnitsa, in the picturesque manor called Cherry where an out-stnding scientist, genius surgeon, ntomist, miitry ed surgeon, founderof te Red Cross society, wonderfu tecer nd pubic gure Nickoy I -novich Pirogov lived and worked over the past twenty years (1861-1881). Thepurpose of te Ntion museum estte of Pirogo is to presere te speciccultural environment which existed during the lifetime of a scientist.Tis denes te mening of te museum presented coerent system of teobject of cultural heritage and monuments and landscape art which include thehouse where Pirogov lived and where there is the exhibition of his life and work.The museum drugstore with the interior of Pirogov reception and operatingrooms in his Cherry manor. There is a church necropolis where the embalmedbody of scientist is. There is a memorial park which preserved trees had plantedby Pirogov.GPS 49,21390 28,40916

CaSTlE ChERlENKOvSKYCherlenkov appeared calm on the Bug River in the farctoletii XIII.Later, the settlement received city status, andcalled Cherlengradom. Therefore, strengthening this wasa long time.Another Kamenetsky Kiryatovichi strengthenedCherlengradwooden fortress after 1362, together withBakota, Rock, a ndMedzhibozh Breslov. Magdeburg Cherlenkovreceived in 1448. And in 1624 was ruthlessly destroyedKrymcks. Insted Cerenkonext congrtion risesfrom the trivial name of the settlementSelische.Seychas thispce cretes romntic mood dozens ofsermen sitting on pond ner te cste. view is to te fo owing:oodpin witmeadows, centuries-old forest on the distant hills.Meandersof the river nearby. If you climb to the plateau with the ruinscan be seen the remains of the foundations of the other tower.

GPS49,1442 28,3830

18 19


11/55

DnIPRoPETRIVSK REGIon

Welcome to the unforgettable

Dnepropetrovsk land, the Cos-sacks territory rich in histori-

cal events and good hospitablepeople.

Dnepropetrovsk was founded in 1787 by

Knjaz (Prince) Potemkin at place of a Za-porozhian village called Polovytsia. The

town called Katerinoslav was later renamed

in Noorossiysk. In 1924 te city ws gien

its present name.One of the most romantic and mysteri-

ous places of Dnepropetrovsk is consid-ered to be te Monstyrskiy isnd rstmentioned in the hagiography of Saint

Feodosiy as a place what one of theChrists followers Andrei Pervozdanny set

his foot on. The island is regarded as thenorthernmost point of the apostles jour-

ney. It has got its name after a Byzantinemonastery which was erected here in the

IX century. Not ong go n Ortodox

church was built on the island; there is

an ancient cross nearby. As legends say,

it was placed by apostle Andrei in the 1century.

The city began to develop intensively in70-th of the XIX century after the railway

has been built here. At that time the oldestbridge of Dnepropetrovsk (one of three)

Amurskiy (or the Old) - was constructedhere. As a result, crossing the river by a

ferry on the way from Baturin to Perekop

was not more necessary.

In 1917-20 te nrcists of Nestor

Makhno held the city at times.

In 1919 the collection of the History Mu-seum named after D.I.Yavornitskiy was

sed from Mknos gters tnks to

bottle of Cossaks gorilka (a national strongalcohol drink). Two bottles of gorilka aged

200 years were found by an archeologicalexpedition. An archaeologist and historian

Dmitriy Yavornitskiy changed one of twoexhibits-bottles in a Writ of Protection for

the museum. There is no sense to look forthe second one: it was drunk up by the ar-

cheologists who have found it.

Between the exhibits of DnepropetrovsksHistory Museum: heraldic and archeological

materials, weapons, paintings, icons thereis a unique monument to a heroic soviet sol-

dier the Diorama The Battle for Dniepr.During the excursion you will have the

possibility to visit the mansion-museum ofDmitriy Ivanovich Yavornitskiy the Father

of Cossacks, as contemporaries called him.

The atmosphere of real Cossacks hospita-bility reigns in this house. Famous authors

Lev Tolstoy, Lesya Ukainka, Ostap Vishn-ja, artists and musicians visited this cultural

and creative centre.The excursion through friendly Dnepro-

petrovsk will leave pleasant memories anda wish to feel the atmosphere of the city

once more.

BARTOLOMEO sport&family

Hotel Complex Creative Club Bartolomeo offers to guestsdelicious rest on the bank of river Dnepr in luxurious bunga-lows of European class, equipped according to 4-stars hoteldemands.Elite, wooden 2-storeyed bungalows situated in city regionon te cpe in prk zone wit ne iew on te beutifu ndmgnicent rier Dnepr. Guest cn enjoy ne design of oterooms, which joined elements of exquisite and African style.

HoTEL SERVICE

Conference service Sauna Room-service

Park view Tennis Travel service

GPS



49123, Dnepropetrosk, Nberezny Pobedy, 9b

www.bartlme-htel.cm.ua [email protected]

tel: 00 38 056 2337332

GRaND hOTEl UKRaINE

Grand Hotel Ukraine is situated in downtownDniepropetrovsk within a walking distance fromgoerment ofces nd ofce buidings, museums ndtheatres, all main stores and markets, restaurants.Upon entering te hote, you nd yoursef in te t-mosphere of hospitality and cordiality. The hotel staffis always happy to assist you in solving all your prob-lems.

HoTEL SERVICE

Con ference room Turk ish Batht cub M eeti ng r oom Trans fe r s er vi ce

GPS


ConTACT InfoRMATIon

49000, Dnepropetrovsk, Korolenko, 2

[email protected]

tel: 00 38 056 7901441 f. 00 38 056 7901431

20 21


12/55

PROSPECT OF KARL MARX

lIGhT-MUSICal FOUNTaIN

After the suppression of the next national liberation uprising led by hetmanTaras Tryasil in 1631 Pech Pospolitaya tried to take control over Zaporozhye. Inebruary 1635 King Vladislav IV and the Polish Seim decided to build a fortresser te rst tresod of te Dnieper ced Kdtskiy to cut te wy from S-

mr to Zporozskiy eet. Te miitry eder, etmn Stnis monitored teonstruction of the castle, French engineer de Boplan built it. Later the very plan

of te Cste ws mode of fortiction to Gogo wen e wrote te noeTaras Bulba.

The Kodak fortress was built in record time from spring to august of 1635. Alonghe perimeter a rectangle bastion equaled to 1800 meters. In the west the for-ress rose above the Dnieper and the steppe part was surrounded by a moat. Inhe south iron thorns (against cavalry) were scattered. The garrison was up to000 people. A catholic monastery and a trade settlement Sloboda were built.

Te rst commnder ws Frenc ofcer Jen Mrion n od Wrrior se was called by the great Lithuanian Chancellor Albrecht Radzivil.

GPS48,38353 35,1426

The avenue of Karl Marx is the central street of Dnepropetrovsk, inthe administrative, cultural and commercial sense. The former name Catherine Avenue. The avenue of Karl Marx is one of the oldest streetsof the city. Most of the streets lined by cobblestones.

Down the avenue there are many old buildings including the historicalmuseum, the building of the University of Mining, Geological and eco-nomic faculties and the faculty of Applied Mathematics of the Dnepro-petrosk Ntion Uniersity, te City Counci. Te street begins formthe monument to Fame and ends by Dnepropetrovsky main railwaystation. The central avenue of Yekaterinoslav can rival the beauty ofthe best streets of world capitals. Memories of local people give anidea of the avenue of the beginning of the XIX century.

GPS48,4644 35,0465

DonETSK REGIon

This active, well groomed and bloomingcity welcomes tourists hospitably. Do-

netsk is considered to be the greenestof all industrial cities of the world.

The history of the city goes back to1869, when the construction of a steel

plant started here. The manager ofthe plant was technician metallurgist

John Hughes, thats why a settlement

springing up around the plant wascalled Hughesovka (Yuzovka). From

the Hughes plant (today the DonetskMetallurgical Plant named after Lenin)

started metallurgical industry of theSouthern industrial region.

In 1924 Yuzovka with population ofmore then 50 thousand inhabitants was

renamed in Stalino.

Since 1961 it is called Donetsk like nowdays.

In 1978 the population of Donetsk to-taled one million people.

The cultural centre of Donetsk andall the Donetsk region is one of the

greatest arts museums of Ukraine, theholder of Award Zolotoy Skif-1999,

Donetsk Regional Arts Museum. Its

collection numbers 11500 works ofpainting, graphic, sculpture and other

arts and crafts. Presentations of re-

gional prizes named afterpainter A.Cuingy, composer

S.Prokofjev, poet V.Sosjura,writer V.Shutov take place in museum

halls.

The symbol of Donetsk region repre-sented on the Donetsk Region Coat of

Arms is the Palm of Mertsalov, which

embodies prosperity and pride of its in-habitants. A copy of the famous work

made by Ukrainian smith-master AleksejMertsalov, a worker of Hughes plant, is

located near the building of Local His-tory Museum. The original Palm with the

weight 315 kg is kept in Saint Petersburgin the Mining Institutes Museum.

The unique in Europe Park of ForgedFigures is recommended to visit in Do-

netsk. as Donetsk is te rst of te for-

mer Sojet Unions cities ofciy d-

mitted to The Ring of Cities-Smithesinvolving the best blacksmith cities of

the world. Fairy-tale characters, signsof the zodiac and many other works of

blacksmiths art involve into the world of

fantasy and elegance. The blacksmithswork festival takes place in the Park of

Forged Figures every year.

KADATSKAYA FORTESS

The most important decoration of Dnipropetrovsk Quay Lenin islight and musik fountain White Swan. Fountain White Swan

s set in the water in the Dnieper River, opposite the hotel Kiev.Opening of the fountain, White Swan was held in Septemberear 2005.

GPS48,46922 35,05586

22 23


13/55

VICTORIA

Hotel center Victoria - one of the most prestigious centersfor work and leisure in Ukraine. In our complex you waiting

for the present atmosphere of hospitality and kindness,attentive and caring service.

HoTEL SERVICE

Conference service Business center Nigt cub

Booking air&rw ticket Bowling SPA

Squash Tennis

GPS


ConTACT InfoRMATIon

83015,Donetsk, Mira, 14a

www.victria.ua [email protected]

tel: 00 38 062 3814700 f. 00 38 062 3814777

RAMADA

Ramada Donetsk Hotel is situated on a beautiful Kal-mius river bank right in the heart of the city on thebusiness routes cross, in only minutes from malls,Donbss-aren stdium nd trfc intercnge. Suca good hotel location singles out Ramada Donetskfrom other hotels, as there is no better place both forresting and business appointments.Our hotel offers you comfortable accommodation in 165nicely decorated rooms.

HoTEL SERVICE

Con fe rence s er vi ce Tr ave l s er vi ce Salon o f beaut yRestaurant Conference room Lobby bar

Bank Wi-Fi Zone

GPS


ConTACT InfoRMATIon

83100, Donetsk, Shevshenko, 20

www.ramadadetsk.cm.ua [email protected]

tel: 00 38 062 3817979 f. 00 38 062 3887989

DONBaSS aRENa

PARK FORGED SHAPES

PUShKIN BOUlEvaRD

The idea of building the stadium in Donetsk, the European level therewas still 1999. To do so, were involved in the worlds best contractors.The design was developed by ArupSport, the general contractorws te compny ENKa. Te buiding s tree resturnts, fourbars for holders of season tickets, a lounge bar, dozens of fast-foodoutets, tness center. For footb fns, tere re cfes, museumof FC Shakhtar with a multimedia exhibition and gift shop with clublogo. Visiting a tour of the Donbass Arena, which are held hereregularly, you can see the stadium bowl, the media area, conferenceroom, zone players (locker rooms and training rooms), play tunnel,coach seats, bench, chain store FC Shakhtar . Donbass Arenais cssied s Eite (e strs), it fetures n o spe nd fuy gzed fcde. In form it resembes ying sucer, becuse teeffect of oting roof.

GPS 48,02067 37,8111

GPS 48,00788 37,80125

One of the favorite places for walking and recreation in Do-netsk - Pushkin Boulevard, which in recent years has be-come a real cultural center of the city. From a walk on theboulevard, landscaped avenues, we can see how going tothe artists and craftsmen souvenir handicrafts.

Here, every weekend you can get a picture of Donetsk artistsand a lot of souvenirs. Continuing to walk in the park Ukrai-nian Steppe You can see the 11 sculptures on the theme ofSlavic mythology. The authors of works from the Ukraine andGermny were prt of te rst interntion symposium onsculpture in Donetsk and stone.

Approaching the monument to Pushkin, you can see a smallamphitheater, where poets gather and creative people. Atthe intersection with the street Gurov, there are restaurantstt offer cuisine from different countries. and te n wkalong the boulevard will Mertsalova tree, which stands atthe intersection of the boulevard Pushkin and Shevchenkoboulevard, which is a symbol of the intersection of Russianand Ukrainian cultures.

In 2001, the city park behind the building of the City Council, have been installed10 pieces, forged out of metal. Since then, every year, the park hosts aninternational festival of blacksmithing skill, where the best smiths are the worksthat remain in the park as a gift to the city. The park is represented by Alley

Arches consisting of 11 pieces, Alley beloved city, which was opened in 2009,Alley masters, dedicated to the football championship Euro 2012.And also you can see the gazebo for lovers, signs of the zodiac. Forged FiguresPark is recognized as unique in Europe, and Donetsk accepted as a full memberof the Ring of European Cities-smiths. At the festival, blacksmithing skill anyonecan try their hand as a blacksmiths shop, and get a master class.

GPS 48,01594 37,80005

24 25


14/55

ZHIToMIR REGIon

In the centre of Ukraine

on the boarder of forest-steppe and Polesie (woodland), on

the banks of Teterev and Kamyenkarivers over 11 centuries lies an an-

cient Ukrainian city whose name con-

sists of the most important for Ukrai-nians words zhyto (rye) and myr

(peace).Zhytomyr is one of the oldest cities

of Ukraine with a rich cultural andhistorical heritage. It is located in a

unique natural setting; all sides of

the city are surrounded by ancientforests through which flow rivers

with cool clear water. Green lungs of the city - its parks

and squares make the air reallyfresh. At the western bank of the

Teterev storage pond lies a wonder-ful aqua-park the most popular rec-

reation area of the inhabitants of the

city. Old Zhytomyr lies on three cliffy

heels at the Kamenka river: Ochri-

mova, Zamkova and Petrovskayahills, surrounded by new districts

named after former suburb villag-es (Vydumka, Smolyanka, Dovzhyk

etc.). But the old part of the city

with its spirit of ages attracts nu-merous tourists.

Architectural memorials attract the

attention of the city guests: the old-est constructions of the city cells

of the former Jesuit cloister (1724);

Roman-Catholic Cathedral built in thelater Renaissance and Baroque style

and the Belfry (1736); buildings ofthe Post Office XIX; the Transfigu-

ration Cathedral (the beginning ofXIX); Lutheran church (the end of

XIX); the Protection church (the be-ginning of XIX).

It is really worth visiting Zhytomyr a picturesque place of Polesie.

ZHITOMIR

The hotel comprises 250 comfortable rooms with all modernconveniences. Autonomous heating, hot and cold water 24ha day will make your rest more comfortable. Air-conditionedcosy bedrooms are a good addition to your rest. Experiencedstaff is always ready to help to make your stay in our hotelpleasant and convenient. All nectssities for business meet-ings, negotiations and fruitful work are at your disposal.

HoTEL SERVICE

Parking Tourist agency Restaurant

Beauty Salon Summer ground

GPS


ConTACT InfoRMATIon

10014, Zhitomir, Peremogy, 6

www.htel-zhytmyr.cm [email protected]

tel: 00 38 0412 228693 f. 00 38 0412 226772

DO-DO

At any time you can, come to our hotel - as a familyvacation or on business visit to our city. Comfortablerooms and luxury suites are equipped with semi onmodern standards, reasonable prices and hospitalitystff. Te ote you nd eeryting you need for good rest after a long journey or tiring day.

HoTEL SERVICE

Conference room Restaurant Parking

Exchange Tintoreria Laundry

GPS


ConTACT InfoRMATIon

11601, Zhitomir region, Malin, Grushevskogo, 12

www.dd.i.ua [email protected]

tel: 00 38 0412 422442

26 27


15/55

CaRMElITE MONaSTERY

MUSEUM OF SPACE

ThE MaNOR OF TERESChENKO

At this place over the Gnilopyat river there was aastle of Kievsky voivode Tishkevish. The mon-stery was founded in 1627. Tishkevich gavehe monks an old icon of Mother of God andn 1630 he presented his own castle. Becausef frequent attacks by Tatars and Cossacks the

monastery had been strengthened: thick walls,mbankments, moat, cannons on the walls

were made.n the monastery there was a library that in-ludes hundreds of rare manuscripts. During760-1840 there was the printing house in theloister which was called Printing Fortress ofhe Blessed Mary. It printed more than 650

works.GPS 49,89150 28,59803

The museum of Space named after Sergey Pavlovich Korolev inZytomyr is pce were you cn nd someting interestingfor adult and kids. Children come here to drive into the worldof fairy tales of space, dont forget the way to the museum alsotheir parents and people of older generations.The citizens of the city who are proud of their museum seespace regularity that is in their city. At the beginning of the cen-tury in 1907 was born the future practical astronautics founderSergey Korolev. In Zhitomir in 1970 the memorial house mu-seum of academician Sergey Pavlovich Korolev was opened. Ina single impulse the whole world has created it. The museumthat has become the favorite child of the citizens adornmentsand the pride of the city and region.

GPS 50,25361 28,67806

At twenty kilometers from Zhitomir on

the bank of the picturesque Teretev riverstretches the ancient village Denishi. It isfamous because there was one of the es-tates of industrialist Tereschenko. He hadseveral estates. But only one of them, theestate in Denishi, named as the castle ofTerschenko.The estate was built in the XIX century byarchitect P. Gollandsky. In spite of the factthat estate was destroyed its walls had keptthe tracks of rich decorations and luxury.

GPS 50,2054 28,4088

ZAPoRIZHYE REGIon

Zaporozhye the capital of the Cossack

republic.Welcome to the city on Dniepr river with

rich history. Lots of shady alleys along thebanks of the wide and strong Dniepr river,

buildings in Stalin Empire style with eclectic

modeling and columns these are charac-teristic features of Zaporozhye.

In 1770 a fortress named Aleksandrovskwas built on the biggest Khortytsia Island

at the Dnieper River with the aim to be anoutpost in the Russian-Turkish War. The

history of the city goes back to a settlementwhich sprang up later and was named af-

ter te commnder of te rst Russin

Army Alexander Golitsyn Aleksandrovsk.In 1921 it was renamed in Zaporozhye.

Some scientists suggest to consider theyear 1552 when Baida Vishnevetskiy built

a fortress on the island as the date of birthof the city.

It is wort tking bout Kortytsi N-

tional Preserve, a Museum in the open air,a place where a lot of historic events and

heroic battles took place, the capital of theCossack republic location of the historic-

cultural complex Zaporozhian Sich. Dur-ing many centuries Khortitsia was used for

iing, s cut buri pce nd s ed

of action.

Kortitsi ws rst mentioned in te cron-icles of the X century. The Slavs sailed

from Varangians to Greeks

and used the island to stop, torepair their boats after getting

over the severe rapids of theDniepr river and to have a rest before a

ong journey. Te Ss mde scrices to

the god Khors asking for help and protec-tion on the journey.

So the name of a pagan deity has been re-

ected in te nme of te isnd.

They say the Prince of Kiev Svjatoslav fellhere in an unequal battle with nomads in

972. The land behind the rapids of Dnieprriver belonged to free Cossacks for a long

time. In XVI the Zaporozhian Sich was

founded here. The amazing past of Khor-titsia is connected with such famous people

as Bogdan Khmelnitskiy, Ivan Sirko, Baida-Vishnevetskiy.

Make a trip to Khortitsia and visit Skifssite of ancient settlement Sovutina skala

dated V-III centuries B.C.; defensive in-

stallations of the XVI century, fortressesof the XVIII century on the Baida island,

cult complexes of the Bronze Age, burialmounds, burial grounds and many other

exponents the keeper of centuries-oldhistory.

Unforgettable nature and the spirit of theCossack state will involve you to the world

of heroic-romantic adventures and histori-cal events.

28 29


16/55

HOTEL JAZZ Family hotel

Our hotel is situated in Komunarov district of Zaporozhie only15 minutes drive from the Bus Station and the Railroad Sta-tion, as well as from the central highway that makes our hotelslightly removed from the town but at the same time unbe-lievably accessible both for city dwellers and for city guests.

HoTEL SERVICE

Restaurant Sauna onference

GPS


ConTACT InfoRMATIon

69600, Zaporozhiye, Chubanova Str, 2a

www.htel-jazz.cm [email protected]

tel: 00 38 0612 138358 fax.: 00 38 061 2221677

hOTEl DION

Welcome to Dion Hotel Complex in Zaporizhia! Dionhotel is an ideal place for comfortable rest. We canoffer you an unforgettable level of luxury and service.Dion Hotel is located on picturesque right banks ofthe Dniepr river, near by the Island of Hortitsa. Islandof Hortitsa is the biggest island of the river Dniepr, acradle of the Zaporizhia Cossacks

HoTEL SERVICE

Russian billiards Sauna Summerhouse

Parking

GPS


ConTACT InfoRMATIon

69015, Zaporizhia city, Minskaya st, 9

www. di.zp.ua [email protected]

tel: 00 38 061 2170542 fax.: 00 38 0612 526400

MUSEUM OF hISTORY OF WEaPONS

Musem of history of weapons was established in 2004 and is based on prite coection of Gener Director of NPK Din 92, vity G. S-layfera.The collection of weapons includes the entire spectrum of weapons andrerms: wepons of te Stone age to Word Wr II mcine.Te museum s suc kinds of istoric wepons: ries, knies, pis-tos, ries, ntiques (ntique wepons), ir guns, kinds of cod steend rerms, swords, byonets, swords, rmor, ries, swords, tcets,Dirk, check, attack Spit, bludgeon, stilettos, axes, swords, maces, spears,ries, crossbows.

GPS 47,84552 35,12754

DNIEPER hYDRO-ElECTRIC STaTION

The project of the station was designed by Aleksan-drov. The Dnieper hydro electric station was one of themin objects of te pn of te country eectriction.The commission of the construction headed by Trotskyand he stood at the beginning of the project. The con-struction of te sttion begn in 1927 nd rst unit wslaunched in 1932. In 1939 the design capacity equaledto 560 mega watt. At that time it was the largest hydroelectric station of the USSR. On the basis of energy theDnieper hydroelectric station an the industrial complexof Zaporozhie was built including power consumingindustries as the smelting of aluminum.

GPS 47,8676 35,0890

KhORTYTSYa ISlaNDKortits isnd is unique union of or nd

fauna. It is rightly considered to b the GreenPearl of the Dnieper.

At Khortitsa there is a miniature represen-ttion of types of ndscpe specic tothe Ukraine: steppe, forest, forest steppe,meadows and in the north rocky mountai ns.Te or of te isnd is ery dierse.The southern Khortitsa is a strictly protectedzone. The city is connected with the i sland bythe bridges of Preobrazhensky, ones of themost beautiful bridges in Europe.

GPS 47,8326 35,0828

30 31


17/55

IVAno-fRAnKIVSK REGIon

A cozy beautiful city is situated

in the foothills of the pictur-

esque Carpathians between

two riers Ndirnjnskoy

and Solotvinskoj Bistrits. Ivano-Frankovsk

is one of a few home cities where the

past has remained in less changed form.

A striking illustration is the 49,5 m high

Town Hall (Ratusha) with a gilded cupola

dated 1695 and the neighboring Market-

place located in the city centre.

Te city nmed Stniswiw (or Stnis-

law) sprang up in 1662 and was grant-

ed the Magdeburg right from a Polish

king Jan Kazimir next year.

The city was renamed in Ivano-Frank-

ovsk in 1962 after 300 years of its ex-

istence.

The oldest building of Ivano-Frankovsk

is te Pryny Koste of virgin Mry

(Roman-Catholic church) (1672-1703)

which was built in Baroque style with

Renaissance features as burial-vault of

the Pototsky family.

The building constructed by engineers-

fortiers F.Korssini nd K.Benoye ws

many times restored. Since 1979 thisamazing architectural monument has

been used as a gallery which numbers

more than 10 000 artworks today.

A unique example of industrial architec-

ture of the second part of XVIII cen-

tury is Ivano-Frankovsks Brewhouse

constructed in 1767. You will have a

possibility not only to take a closer look

at the brewing workshops, but to taste

a heady drink, as the plant has been

used according to its primary plan.

You really have to take a look at the

amazing 20 m high Manyavskiy water-

fall located near the museum-monas-

tery Manyavskiy Skit in a mountain

gorge. You can bath in a shallow lake

at the bottom of waterfall.

During the trip youll have the possibility

to isit te museum of Ukrinin grfti

and to admire the Board of Jesuits.

Pisanka museum in the town Kolomija

of Ivano-Frankovskaya oblast (province)

makes an unforgettable impression on

the visitors it is made in a form of 14

meters high egg.

A walk along cozy streets of Ivano-

Frankovsk is a good chance to learn

about wonderful culture and traditions

of hospitable Guzulshtshina and to getunforgettable impressions.

PARK HOTEL Park Hotel - The four-star hotel the city of Ivano-Frankivsk.The combination of atmospheric city in the Carpathian foot-hills and the European service will make your stay truly mem-orable and enjoyable.Safety, comfort and European level of service Park Hotelattract tourists, businessmen and visitors.The good location is another advantage Park Hotel, it is lo-cated near the city lake and park - one of the best recreationof the city, which adds a sense of comfort and enhances theatmosphere of coziness.

HoTEL SERVICE

Restaurant Vip hall Conference service

Sauna Billiards Gym

GPS


ConTACT InfoRMATIon

76000, Ivano-Frankivsk, Mazepi, 146

www.parkhtel.cm.ua [email protected]

tel: 00 38 0342 595595 fax.: 00 38 067 3431582

PETROS

Complex Petros is located in the heart of middle climaticresort Tatars in the area of the narrow valley of the river Prut,at an altitude of 750m above sea level, at the foot of MountChomiak (1540m), on the territory of the Ukrainian Carpath-ians. His name was set from the fourth highest peaks of theCarpathians - the mountains Petros (2020m).

Village Tatariv located in the protected zone in the territory ofte Crptin Ntion Nture Prk. For its oction te igeis the natural protection of the mountains, which rise up fromthe north and west to a height of more than 1000m, 25km,and stretched to the valley of the river Prut.

HoTEL SERVICE

Restaurant & bar Suna Billiards

Parking Playground Conference hall

Library Gym

GPS


ConTACT InfoRMATIon

78596, Ino-Frnkisk region, Ttri, Nezegnos ti, 16

www.ukraie-guide.et [email protected]

tel: 00 38 050 981 77 46 fax.: 00 38 062 294 88 55

32 33


18/55

COLOMIYA

The hotel is ideally situated in the very heart of the town, oppo-site the Pysanka museum near the central square. If you arelooking for cosy and well lit rooms with a pleasant view, then Ho-tel Kolomiya is just for you. Comfortably furnished rooms are atyour disposal. Each room has a spacious and modern bathroom.We provide our guests with multilingual service (Ukrainian, Eng-lish, German, French, Polish and Russian) and a national cuisinerestaurant.

HoTEL SERVICE

* Restaurant * Parking * Cable TV

* Downtown * Transfer * Excursion service

GPS


ConTAKT InfoRMATIon

78200, Ivano-Frankivsk region, Colomiya, Chornovola, 26


tel.: 00 38 050 981 77 46 fax.: 00 38 03433 25733

KOSIV Kosiv Hotel is located in the center of the town Kosiv. Itsnewy buit wit modern tecnoogies 3-oors buiding.Trere is cfe for 30 persons on te 1 oor, nd te reginger of old Kosiv - a cellar built in XVII century. Additionalservice may include transportation to ski lifts with platterpull: Kosiv, Mikhalkova mountain - ski down-hill 1400 meterslength - height changes for 250 meters, type of complexity:middle-high. Sheshory - picturesque place for skiing locatedin 15km from Kosiv. 1 platter pull, the hill is comfortable eitherfor start-ups, or for middle level.

HoTEL SERVICE

Hutsulska kolyba Parking Sauna

Hor ses r id in g A ir plane Swimmi ng poo l

Billiards Excursions

GPS


InCLUDE: breakfast vat.

78600, Ino-Frnkisk region, Kosi, Nezegnosti, 65


tel.: 00 38 034 7821557 fax.: 00 38 034 7824673

DElYaTIN ChURCh

MaNYavSKY MONaSTERY

THE DOVBUSH ROCKS

Driving along the rood from Ivano Frankovsk in the Carpathianmountains it is impossible to pass a small village called Delyatin.It is situated at the altitude of 460 meters in the mountains andforests in the valley protecting it from cold winds. Like most settle-ment in the western Ukraine Delyatin has an ancient history.

Te rst mention of it retes to 1578. Its fme Deytin s c-quired owing to its salt- works. Rich deposits of salt served as theground to the beginning of the war. It began in 1642 and lastedfor e yers. In te XIX century during te industri reoutionthe Delyatin salt mines evaporate 155 centners, of salt daily.The development of the salt works has led to increasing of localpopulation.

GPS 48,5414 24,6259

The Manyavsky monastery is mostly famous for itsiconostas. Created in late of the XVII century thismgnicent structure of te size 11-13 meters con-sists of six rows in which there are about 100 iconsof rious size. Tis signicnce of te iconostsisis close to the same outstanding monuments like theKozeletsiconostasis in the Chernigov region and theSorochinskiy iconostasis in Poltava. In 1970-1980 aconsiderable restoration work of the monastery wasfued. after tis te Mnysky sm secudedmonastery was declared a historical and architecturalreserve.Nowdys te Cross monstery of te Ukrinin Or-thodox Church of the Kievsky Patriarchy is located onthe territory of the small secluded monastery.

GPS 48,6338 24,3763

The main group of rocks of the area of 100 hectares, up to30 meters, semi covers from the north and the east the in-ner space bounded on the west side by a moat and obviouslyby the defense barrage. In addition to a main group of rockswhich surrounded an ancient house there are a lot of separaterock towers. Among them it should be noted on the west thehighest rock Tulip, to the south west of it Doll as wellas in the north Windmill.These caves with benches, stairs,moats, ramparts and wells have not been learned to our days.Most scientists believe that these are most likely remains ofrock monastery.

GPS 49,0442 23,7064

34 35


19/55

Kie is mgnicent! It is pos-sible to talk about this beau-

tiful city with breath-taking

istory nd mgnicent r-

chitecture for hours. Kiev isconsidered to be one of the Christianity

centers of the world like Jerusalem and

Rom.In the old days Kiev was the capital of

the largest and the most powerful coun-try in Europe Kievan Rus. There is a lot

of legends about the foundation of Kiev.

The most known legend says that Kievwas founded in the V - VI centuries bybrothers Kyi, Shchek, Khoryv and named

after the oldest brother.

During the government of Jaroslav

Mudry te rst ibrry in Rus nd St. So-

phias Cathedral (Sophiyskiy Sobor) wereerected. 260 m2 mosaic and 3000 m2

wall paintings have been preserved. It is

rdy possibe to nd so mny mosics

and wall paintings of the XI-th centurysomewhere in Europe as in one Kievs

church - St. Sophias Cathedral.

Kiev was one of the leading trade- andhandicraft centres of Europe. Its popula-

tion was two times more then populationof London and Hamburg.

One of the oldest and the most beautifullandmarks is Kyiv-Pechersk Lavra raising on

high hills of the right bank of river Dnepr the cradle of monkhood and stronghold

of Orthodoxy in Rus. Architectural complexof Kyiv-Pechersk Lavra constructed in 1051

makes a great impression on the visitorstoday, the sheen of many cupolas and bells

dazzles eyes on a sunny day. The great bell

tower was the tallest building of Kiev till themiddle of the XX century.

1754 St. Andrews Church designed by

V.V.Rastrelli in beautiful Baroque style was

erected on Andrews Hill. It is only one ar-chitectural monument in Ukraine preservedin its original form. Here starts Andreevsky

Spusk the street with a lot of picture-

galleries, art exhibitions, handicraft-works.Atmosphere of the XIX century reigns here.

Pay special attention to the house number13 a famous Ukrainian writer M.Bulgakov

lived here.

Apart from a lot of churches you can ad-mire an exposition of windmills in the Mu-

seum of Folk Architecture and Rural Life,

Mariynsky Palace used for presidential of-

ci functions, coection of ceese-, wood-

, straw-toys and ethnographic dolls in the

Ntion Toys Museum nd te unique in

Ukraine Sewerage Museum.

KIEV REGIon SEvEN DaYS

Welcome to the business hotel 7 Days Kiev - the per-fect place for business people who value their time,safety and comfort of home.The hotel is just 4 km from the Exhibition Centre Ki-evExpoPlaza, 10 km from the city center, 9 km fromcentral railway station and 40 km from the internationalairport Borispol

HoTEL SERVICE

Conference room Pool Sauna

Casino Park zone Tintoreria

GPS


ConTACT InfoRMATIon

03148, Kiev, Space Heroes, 4

www.7div.ua [email protected]

tel.: 00 38 044 4072797 fax.: 00 38 044 4072443

SENaTORS PaRK

Hotel Senatorz Park located 10 min. drive from Kiev.We can not just come by car, but priletet by helicopterand landed directly on the roof of the hotel on a speciallyequipped helipad and a panoramic elevator down to therack placement for processing the required documents.

HoTEL SERVICE

Restaurant Sauna Parking

Playgraund Bar Conference hall

GPS


ConTACT InfoRMATIon

01001, Kie region, Nooobuosky igwy, 26 km

www.seatrspark.cm [email protected]

tel.: 00 38 098 339 99 79 tel.: 00 38 067 656 12 20

36 37


20/55

BRATISLAVA

13-storey hotel complex Bratislava, one of the larg-est hotel in Kyiv, offers its guests a wide range of is-sues varying degrees of comfort: from ekonomklassadecorated in contemporary style and create a cozy at-mosphere to relax and excellent opportunities for work,and to the class room Suite with exclusive interior de-sign and furniture of highest quality.

HoTEL SERVICE

Conferen ce room Business Ce nte r Sa un a

Medical Clinic Park zone Exchange

Tintoreria Gift shop Travel service

GPS


ConTACT InfoRMATIon

02192, Kiev, Malyshka, 1.

www.bratislava.cm.ua [email protected]

tel.: 00 38 044 5373999 fax.: 00 38 044 5373981

DNIPRO

Dnipro Hotel - one of the best four star hotels in Ukraine,built in 1964. One of its architects was VD Yelizarov, whotogether with colleagues in the years 1947-1954 to createa new architectural ensemble Kreschatika.

Today Dnipro Hotel - this is more than 40 years of experi-ence in the hotel industry.

HoTEL SERVICE

Con fe rence Room B us in es s cen te r Pho to c lu b

Lavanderia Fitness Center Sauna

Pool Nigtcub

GPS


ConTACT InfoRMATIon

01001, Kiev, Khreschatik, 1/2

www.diprhtel.ua [email protected]

tel.: 00 38 044 2546777 fax.: 00 38 044 2546765

38 39


21/55

The Golden gates are the symbol of Kiev. It is an out-standing monument to the epoch of the formation of therst S stte te Kiesky Rus nd it is one of teancient models of architecture. The Golden gates of Kievwere built in 1164 when the famous Kiev prince YaroslavMudry ied. at rst gte ws ced te Soutern gtesand there were the part of the city defensive construc-tions and they practically didnt differ from other watchgates of the city. When the St. Sophia church was builtthe Great gates became the main entrance to Kievfrom the south western side.Realizing its greatness Yaroslav Mudriy ordered to build

a small church of annunciation over the gate in order togive the tribute to the leading rle of the Christian religionin the city and in Rus.From the time chronicle springs began to call the Goldengates of Kiev instead of the Southern Gate. The width ofthe gate is 7,5 meters, the height of the passage is 12meters, the length is 25 meters.Many enemies of Kiev tried to take the city from the

outhern side but they failed. The Golden Gates served to the city for 500 years. In the XVII century theywere destroyed. The ruins of the gate were covered with earth in order to keep them in safety for the fu-ure generation. Only in two centuries during the excavations which were organized in 1832 by architectohvitskiy they were discovered.

GPS 50,44876 30,51330

ThE aNDRIIvSKIY SlOPE

GOlDEN GaTES

The name of the Andriivskiy slope the street has received in con-nection with the name of St. Andrei Pervozvaniy. According to theegend tere ws se t te pce were te Dniepr ows. WenSt.Andrey came in Kiev and raised on the hill where the Andreevs-kaya church stands now he put the cross there and after that allthe sea went down the hill. But some part of the sea remained andwas hidden under the St.Andrey mountain. Later the church wasbuilt here and under the throne the well was opened. There are nobells in the church as according to the legend if somebody strikeste wter wi wke up nd ood not ony Kie but te eft bnkof the river. In 1920 the Andriivskiy slope received the name of Liverstreet. In 1944 a historical name of the street was returned andin 1957 there was a second decision to rename the street as the

Andriivskiy slope.The main building of the street was constructed in the XIX centurynd in te beginning of te XX century. Now te street is te pcewhere the expositions of art and hand made goods take place under

open air. The Andreevskiy slope is called the Kievskiy Monmart. Inany day and in any weather you will see here a lot of painters whodemonstrate their works. There are a lot of bars and cafes where youcan rest. There is an atmosphere of the end of the 19th century andthe beginning of the 20th century.

GPS50,45951 30,51732 GPS 50,44837 30,53761

Once ambitious Pole Vladislav Gorodetsky seriouspassion for architecture and hunting. It is this inthe center of Kiev and appeared House with Chime-ras. This famous building, built in the years 1902-1903, can be safely described as the most unusualUkraine alone. His chimera can not help but impress.In addition, the style of the interior of the house,executed in the modern era, never repeated. Thearchitect wanted to make home to come, builton their money. But why is an experienced special-ist has decided to erect a mansion on the dumping

site? Many considered madness to begin construc-tion on breakage - the former Bank goat drainedswamps, prohibited construction of the Kiev House.This house has always been coated legends, thoughwas just a kind of advertising opportunities for newconstruction materials - cement. The facade lavishlydecorated with images of exotic animals and hunt-ing motifs. Again, the purpose of advertising wasused by cement. House with Chimeras is uniquenot only in Kyiv, but also the entire CIS.

GPS 50,44499 30,52858

MaRIINSKIY PalaCE

HOUSE WITH CHIMERAS

Mariinsky Palace - The Ceremonial ResidenceOf Te President Of Ukrine. locted Next To

The Verkhovna Rada Of Ukraine.The Palace Was Built In 1744 By Order OfEmpress Elizabeth By The Architect BartolomeoRastrelli. Mariinsky Palace - A Striking ExampleOf Baroque Style: Expressive Volumes, Rich InPlastic Facades.

Under The Supervision Of Student Rastrelli -Russian Architect Ivan Michurin ConstructionOf The Palace Was Finally Completed In 1752.Together With I. Michurin For The ConstructionOf The Palace Architects Worked An Vasiliev,M. Sniko, P. Neeo, I. Trubniko, T. Neskiy

And Others, As Well As Invited Foreign MastersBrick And Tiled Affairs A. Demark, K. Palley ,

I.-A. Chamberlain.

40 41


22/55

Khreschatik is the main street of Kiev. Its length is 1,2km, the direction from the north to the south.

It starts from European square, passes through the May-dn Nezegnosti nd nds in Bessrbin squre. Tename comes from the streets Kreschaty Yar. In the papersof the XVIIcentury the whole area was called KreschatayaValey. The street was created at the beginning of theXIX century. Prior to that time the location was known asKhreschatik, the area along the Dnieper where Vladimirthe Great baptized his family.In 1869 the name Khreschatik was attached. In 1867 thebuilding of the city Council was constructed in the street.In 1892 the first in the Russian Empire electric tram linewas laid which connected Khreschatik with Podol. In 1936the street was laid with asphalt, trams were replaced bytrolleybuses.

GPS 50,44824 30,52221

THE MUSEUM OF MICHAEL BULGAKOV

KHRESCHATIK

The museum of writer Michael Bilgakov the author of thefamous novel The master and Margarita is located in thehouse where the writers family lived. Later he rented aroom with his first wife Tatiana and then practiced as adoctor in the room with the odious sign Venereal diseasesand syphilis.The museum of Bulgakov devoted to Kiev period of thegreat writers life was opened in 1993. Bulgakov was bornin Kiev. Here he was brought up, studied, firstly mar-ried and worked as a doctor. Kiev has played a significantrole in forming his identity. There is a proof repeatedreferences to the city in the works of the writer. The mu-seum exhibition The House of the Turbins is located onthe second floor of the building, the apartment of sevenrooms. It combines a real family life and the life of theheroes of his novel The White guard. The things thatbelonged to the family are presented in the expositionin its natural forms, the things of the Turbines which aredescribed in the novel the things unreal and they are pre-sented in white. In the museum collection there are 2500objects of which about 500 objects are Bulgakovs memo-ries.

GPS 50,46066 30,51492

KIRoVoGRAD REGIon

Kirovograd is situated in the centre

of Ukraine, but its natives are famousoutside the country. Ivan Karpenko-

Kary, Marko Kropivnitskiy, Vladimir Vin-nitshenko were born here. The history

of the city located on the Inhul river

comes back to the middle of the XVIIIcentury, when the Fort of St.Elizabeth

was built to protect southern boardersof Russian Empire. The fortress was

considered to be a masterpiece of forti-

ction rt t tt time. Te remins ofearthen fortress have good preserved

until now. At the end of XVIII centurythe boarder of Empire was removed to

South and the fortress lost its strategicimportance. The town existed under the

name Elisavetgrad. It was many timesrenamed: Elisavet, Zinovjev, Kirovo and

since 1939 - Kirovograd.

There are many places of interest

worthy tourists attention: ruinous for-

tictions of te ncient settement

Tshornolesskoe (VII century B.C.),Holy Protection Church 1849, Gretsh-

esko-Vladimirskaja Church (Cathedral)XIX century, state museum-reserve

I.Tobilevitsha Khutor nadezhdy.

There are some stone buildings of the

early classicism (end XVIII-

beginning XIX) remaining inKirovograd. Generally these

were landowners houses,among them are so-called Putevoy

dvorets (Road Palace) and private

residence of the Sokolovy-Borodkiny.The most remarkable mastership of ar-

chitecture of the early classicism wasAssumption Cathedral, erected in 1801.

Unfortunately, at the turn of 40-50s of

the previous century the Cathedral wasdestroyed. The city hall is located at its

place now (the former building of re-gional committee of communist party).

The Regional Philharmonic Hall of Kiro-

vograd is the best in Ukraine. It canseat almost 1000 visitors.

Last years new sculptural monuments

were erected: to Hetman Bogdan

Khmelnitskiy, victims of Tshernobyl ca-tastrophe, soldiers-internationalists of

all generations.

Take a sightseeing tour in Kirovogradand make sure: this city was designed

by great architects whose purpose was

to create a special place.

42 43


23/55

EUROPA

Situated in the very center of business and cultural part of Kiro-vograd Europe hotel. provides high level of service. Our hotelis acknowledged to be one of the best in Ukraine. The interior ofour hotel inspires you to have a good rest while your stay. Therestaurant is equipped for arranging presentations, banquettesand private meetings. Our cooks are considered to be the bestin the city.

HoTEL SERVICE

* Restaurant * Bar * Parking

Beauty salon

GPS


ConTACT InfoRMATIon

25006, Kirovograd, K. Marksa, 13/16


tel.: 00 38 0522 246809 fax.: 00 38 0522 243531

ELISOVETGRAD

Located in the historic district of the city, which is popu-larly called the Ramparts (next to the fortress walls areSt. Elizabeth). Here is a supermarket, pizzeria, pool club,dvuzalny theater, entertainment center with slot machines,bowling, barom.15 rooms of Standard, Superior and Ju-nior Suite Standard. Rooms are equipped with modernfurniture, air conditioning, mini bar, cable TV, telephone,Internet access. Free secure parking. The price includesbreakfast, which deliver to your room.

HoTEL SERVICE

Restaurant Parking PoolSauna Cafe Credit cards

Exchange

GPS


ConTACT InfoRMATIon

25006, Kiroogrd, 50 rok Zotny 1-a

www.elusavetgrad.cm.ua [email protected]

tel.: 00 38 0522 330486 fax.: 00 38 066 5697571

MUSEUM OF MISSILE FORCES

On the border of Kirovohrad and Mykolayiv region,not far from Pervomaiskaya, near the Pobuzhskoe is unique museum - Strtegic Missie Forces (RvSN),a branch of the Central Museum of Armed Forces ofUkraine. This missile base located in the 46 th MissileNiznedneprosk Order of te October Reoution,Red Division. Here were the RS-22A missile (SS-24

Scalpel) silo-based. On the territory of the base, youcan see samples of rocket engines, cars raketovozy,refueller for rocket fuel, the layout of a nuclear war-head, as well as missiles R-12 (the one which playeda key role in the Caribbean crisis in 1961) and theRS-20 (SS-18 Satan).

GPS 48,1869 30,6618

ST. ELIZABETH FORTRESS

It is located in the south western part of the city.The Elizabeth castle was created by a decree in 1752to protect the southern borders and the expansion ofland holding of Russian Empire. The foundation of thefortress was held in June 18, 1754 which marked thebeginning of intense peopling of the place. The for-tress was laid by Major Generals Glebov and Khorvatner te Ingu rier. It pyed signicnt roe in Rus-sian -Turkish war of 1768.In 1769 the Elizabeth castle withstood the siege ofthe Crimean troops of the khan Kerim Girey. Afterthe conclusion of peace in 1774 the borders of Russiamoved to the south and the fortress lost its strategyimportance. Therefore in 1784 it was turned into innertown and since 1805 was abolished.GPS 48,49984 32,25487

MUSEUM I. TOBILEVICHA

State Reserve Museum I. Tobilevicha (Karpenko-Karyi),octed ner to. Nikoyek 20 kiometers sout-westof Kirovograd. Farmstead founded in 1871, the father ofthe founder of the Ukrainian theater. In the future, theplaywright has turned it into a creative oasis amidst theUkrainian hinterland.Tere were reerss of te rst Ukrinin tetertroupe under the direction of M. Kropiwnicki, there weremany coryphaeus Ukrainian theater, and the Karpenko-Kary wrote his best works: Master, etc.There is a house Tobilevichey, wing, summer theater, apark with a pond.

GPS 48,4700 31,9731

44 45


24/55

The Crimea is a wonderful,

fantastic peninsula full of leg-ends and tales. Do not try to

nd two simir pces ere

everyone is unique and really amazing.

One of the Crimean legends says that

after the world creation the God had a

few steppes, forests, mountains, rivers,lakes, seas on hand. He poured it all out

on a small area on the Earth. In such

a way appeared this amazing oasis withforest reserves, boundless Black sea,

steppes nd eds, mountins nd st

lakes, as well as architectural and literary

memorials. The whole life is not enoughto get acquainted with the Crimea.

Khan palaces, fortresses, ruins of ancienttowns, settlements of ancient people, re-

serves, caves and waterfalls Every placehere possesses its own nature and unique

architecture. There are lots of places worthseeing in the Crimea. You wont remain in-

different after an excursions to one of the

famous palaces-museums: Swallows nest,Livadia, Alupka (Vorontsov), Massandra

and Bakhchisaray Palaces, many museum-houses. Crimean nature is picturesque and

eried. One trip to te Crime wi not be

enough to visit a small part of all the won-

ders of the peninsula. Coastal complexes,

valleys, canyons, capes, caves, grottos,stone ranges, forests, small woods, lakes,

waterfalls, mud deposits these are not allthe natural resources of the Crimea.

It is certainly worth seeing in the

Crimea: Picture Gallery named after

aizoskiy in Feodosij, Nikitskiy Bo-tanical Garden, Great Canyon of the

Crimea, Ai-Petri-mountain, Marble and

Krasnaja (red) caves, the residence ofRussian poet M.Voloshin in Koktebel,Genoese fortress in Sudak.

Come to the Crimea in summer to sun-

bath and swim!Come here in early autumn to feel the

charm of the velvet season.Come here in late autumn to go along

the deserted embankment, breath inrough spray of the waves dashing at

your feet, admire the leaden-coloredsea and feel the touch of ages.

Come here in winter to take pleasure

from the even green parks of the southcoast.

Come here in spring to become ab-

sorbed into mgnicent booming of

paradise garden.

Come to the Crimea!

CRIMEA ThE SEaSONS SPA hotelTe Sesons ws opened in 1999. Nowdys, fter te recon-struction in 2007, it is a cosy place, where our guests can notonly enjoy a comfortable rest, or hold business meetings, but atthe same time, they have an opportunity to improve their health.The main advantage of our hotel is a serious medical and health-improving base. The idea is to improve health not only with mod-ern medicine care, but with combination of medical care, SPAfacilities and high-level service. We hope that a great number ofmedical and health improving procedures for children and adults,as well as individual approach to every client, attention and careof the personel - will make your stay in our hotel not only useful,but also pleasant.

HoTEL SERVICE

Conference service Restaurant Rest zoneParking Tourists service SPAIndoor pool Medical center

GPS


ConTACT InfoRMATIon

98600, Yalta, Rudanskogo, 23

www.htel-seass.cm.ua [email protected]

tel.: 00 38 0654 237935 fax.: 00 38 0654 237934

vIlla ElENa

Villa Elena Hotel & Residences is a leader of the market,luxurious 5-star hotel correspondent to all internationalquality and ecology standards, with hospitality traditionssince 1912.Resturnts unique tmospere, ne cuisine, excusie

beverages, best tobacco and considerate service.MICE the most outstanding events, formal receptions, in-ternational summits and conferences, gala weddings andbanquets, press conferences and memorable presenta-tions.

HoTEL SERVICERest au rant s Con fe rence s erv ic e Conc ie rge s er vic e

Be auty salon Tra nsporta tion

GPS


ConTACT InfoRMATIon

98600, Yalta. Seafront

www. villaelea.ua [email protected]

tel.: 00 38 0654 23 83 83 fax.: 00 38 0654 23 83 90

46 47


25/55

PRIMORSKY PARK The Park Hotel was awarded the title Best Crimea Hotelof 2004-2006. The hotel is located on a high sea coast 50metres off a private beach. You have at your disposal 15individually planned double rooms: 13 suites and 2 studios.

All rooms lend themselves for accommodation of one moreguest.The hotels rooms are set in soft light colours and equippedwith ecologically clean rattan furniture. All the rooms havebalconies overlooking the sea, with a breathtaking view ofthe city of Yalta and Yalta bay.

HoTEL SERVICE

Restaurant Bowling Excursions

Wellness & SPA Fitness center Playground

SPA - center Billiards

GPS


ConTACT InfoRMATIon

98600, Yalta, Gagarina,4

www.ppark.ru [email protected]

t. +38 0654 32 00 32 f. +38 0654 23 55 30

YalTa INTOURIST Hotel Yalta is rightly considered to be the biggest busi-ness and cultural center in the Crimea. Being located in thecenter of the picturesque Massandra park, on the BlackSea shore the Hotel Complex is a perfect place for restand business.There are 1140 rooms of different categories in YaltaHotel. Rooms interiors are designed for maximal comfortof the guests.

HoTEL SERVICE

Restaurants Conference halls Casino

Busin ess Ce nte r Fitne ss-c en ter out-door pool

Tennis courts Beauty salon

GPS


ConTACT InfoRMATIon

98600, Yalta, Drazhinskogo, 50

www.htel-yalta.cm [email protected]

tel.: 00 38 0654 270270 fax.: 00 38 0654 270100

THE SEA Medical SPA resort Sea - one of the best places of restand recovery in the Crimea, in the picturesque corner ofthe city of Alushta, in the heart of the famous ProfessorsCorner. In the very edge of the sea, surrounded by exoticgreenery of the ancient relic the park, the total area of 8hectares, located 11 elegant buildings. Various architec-tural style of the building create a harmonious ensemble,perfecty ts into te picturesque ndscpe.

HoTEL SERVICE

Con fere nce servic e F itn ess c ent er S au na

Parking Billiard Exchange

Pool SPA center

GPS


ConTACT InfoRMATIon

98500, aust, Nberezny, 25

www.mre-ua.cm [email protected]

tel.: 00 38 06560 290 03 fax.: 00 38 06560 290 16

MINDalNYa ROSha Every who likes Crimea knows the Almond grove, whichis one of the most attractive and unique places in Alush-ta. It is situated right on the seashore, has a mild climatewith plenty of sunlight and warmth. Clear air, full of phy-toncids and medicinal salts, provides a healthy environ-ment. Groves microclimate, much milder than in Alushtaitself, is favorable for recreation and improving health allthe year round. Mindalnaya Rosha today is a modernhealth resort complex, which corresponds to all require-ments for high-class rest, organization of conferences,seminars and business meetings.There is a wonderful Aquapark, which operates in sum-mer.

HoTEL SERVICE

Aquapark Restaurants & bars Roman bath

Pool Kids bar Vitamin Sauna

Bowling Conference service


ConTACT InfoRMATIon98500, aust, Nberezny, 4-

www.midal.cm.ua [email protected]

tel. +38 062 294 88 55 f. +38 062 294 88 55

48 49


26/55

ThE ChERSONESE

The Chersonese is the only monument to the nature at the foothills of theCrime. Ner te cost of te former ncient city of Cersonese sm pro-tected aquacomplex, the Chersonese bay, is situated which preserves theoriginal coast biogenesis and interesting underwater archaeological reserve.Nery for two mienni te town existed on te Crimen cost. It ws cedChersonese Tavrichesky. In 422 421 BC it was founded by citizens of thetown of Geraklei which was situated on the shore of the bay called nowadaysas Karantinnaya. A century later Chersonese turned into one of the largestcites of te Nortern Bck se cost. By its poitic rrngements it ws slave republic with democratic form of government but by the socio eco-nomic effect the center of trade, crafts and culture. Its population reached20 thousand people. Since the 5th century Chersonese is in Byzantine Em-pire. In 988 after the 9- month siege of the city (Russian name Korsun) wastaken by prince Vladimir. Here Vladimir accepted Christianity.

GPS44,61167 33,4926

ThE GENOESE FORTRESSThe fortress which was preserved to nowadays was built byGenoeses during the period from 1371 to 1469. They rebuiltancient defensive structures, built new once and combined allinto a single fortress. Built according to the project of Geno-ese fortictions in te best trditions of te Western Euro-pean Medieval the castle amazed by the perfect engineering. The area of the castle is nearly of 30 hectares. It is locatedon the conical hill, an ancient coral reef. From the east, thesouth, the west the fortress is inaccessible. From the north

east the access to the fortress is blocked by a deep moat.The fortress has two tiers of defense.. The bottom tier is asolid outside wall of 6 8 metres. The wall was reinforced byfourteen 15-meter towers and the complex main gate. Mostof the towers were named after Genoese consuls who livedthere at that time.

GPS44,84468 34,96427

KhaNS PalaCE IN BaKhChISaRaY

Khan Palace in Bakhchisaray was built as the residence of tribal

dynasty Gera the rulers of the Crimean Khanate. For two and ahalf centuries Bakhchisaray palace served as the center of politi-cal, spiritual and cultural life of the Crimean Tatars. Of equal sig-nicnce is te Pce tody. First of it is te ntion srineof the Crimean Tatar people. It occupies a prominent place in theworld literary tradition. The Bakhchisaray Palace is the most im-portant historical monument of the era of the Crimean Khanate,he only sample of the Crimean Tatar palace architecture as well

as unique in Europe (along with the palace Algambra in Spain andTop- Kapy in European Turkey). Bakhchisaray Khans Palace is ahistorical and cultural monument of global importance as it wasecognized in the recently started process of including the Palacen te Word heritge list of UNESCO.

GPS44,74854 33,88218

FOROS CHURCHLocated on Phoros on the border lands of the Greater Yalta and Sevastopol.

Visible from everywhere - from the sea bottom and top with Yayly on a singleRed cliff (steep cliffs reach 400 meters) painted with exquisite Church of theResurrection of Christ.In 1892 te rcitect acdemicin NM Cgin to order te mgnte a. Kuz-netsova erected in her memory of the salvation of the Emperor AlexanderIII and his family at the train crash in 1888 Larger Church on the rock was atrademark on the tin with the best in the empire of tea.

Above the church the old South Coast Highway takes to Sevastopol afterBaydarskie gates. They are a better view of the church, as if hovering overthe South Bank. A new highway, very comfortable and beautiful at the foot ofa cliff with the church. Either way, the church has become one of the symbolsof te Sout Bnk. It sows een in te m Te rst bow Jckie Cn .

GPS44,39207 33,78663

MONUMENT TO FlOODED ShIPSIt ws erected in memory of te sips wic w ere scricedto cover Sevastopol from enemy attacks from the sea. A fewmetres from the sea front of the Maritime boulevard on thethree metres cliff consisted of roughly processed granite boul-ders stands a slender Corinthian column. It is crowned by theinscription on the pedestal reads: In memory of the shipssubmerged in 1854 1855 to fence the entrance to the raid.The overall height of the monument is 16.66 metres. Againstthe monument the anchors from submerged ships are rein-forced in the wall of the sea front of the Maritime boulevard.Built in 1905 in connection with the 50th anniversary of therst eroic defense te monument ws dedicted to one ofthe sad and heroic episodes of this epic.

GPS44,61815 33,52472

vORONTSOv PalaCE

The Vorontsov Palace was built according to the new architectural

and engineering principles in comparison with classicism. An im-portant architectural feature is the location of the palace accord-ing to the movement of mountains owing to which the palace isorgnicy t in te surrounding ndscpe.The Palace was built in the spirit of English architecture. In theconstruction there are elements of different ages, beginning withte eriest forms nd nising in te XvI century. Te octionof elements comes from the western gates the farther from thegate, so the later style of construction.English style is originally combined with oriental motifs. F

sights&hotels in ukraine

Documents