3/2013 for free

mag

Mit S

IDESTEP-K

atalo

g Work-Life-BalanceWeniger Stress im Alltag

Sneaker - TrendsDie neueste Kollektion für Sie und Ihn

Who´s Farley?Aktuell bei SIDESTEP

Erhältlich bEi SidEStEp

AZ-210x242mm.indd 1 24.04.13 12:00

Liebe Sneaker-Fans!

Who`s Farley? Eine spannende Frage - und in diesem Mag bekommt ihr die Antwort. Farley ist eine neue Marke. Wir waren in Portugal und haben uns vor Ort die Produk-tion von Farley angeschaut. In Handarbeit wird dort die aktuelle Kollektion erstellt. Farley findet ihr ab sofort in unserem Kata-log. Sommer ist Festivalzeit, und SIDESTEP steht für Lifestyle, Fashion und Musik. So haben wir es uns dieses Jahr nicht neh-men lassen, als Partner auf dem Hurricane Festival aufzutreten. Drei Tage Rock`n Roll pur dank einer hochkarätigem Line up und natürlich einem super Publikum. Wir haben euch tolle Fotos und Eindrücke mitgebracht. Dann haben wir noch einige Experten-Tipps von Stresscoach Ghada Muhsin, wie ihr am besten eure Work-Life-Balance ins Gleich-gewicht bringen könnt. Mit ganz einfachen Mitteln könnt ihr euer persönliches Wohl-befinden schnell optimieren. Probiert es aus. Wie gewohnt haben wir für euch auch wieder aktuelle Modetrends und passende Schuhstyles zusammengestellt. Unseren Katalog mit den neuesten Trends und Sty-les in Sachen Sneakers und Schuhe findet ihr wie immer in der Heftmitte.

Viel Spaß beim Lesen

Thomas MarotzkeHead of SIDESTEP

3

www.facebook.com/SIDESTEPsneakersSIDESTEP bei Facebook:

8 Fashion Coole Styles für den Sommer

16 Who´s Farley? Aktuell bei SIDESTEP

24 Work-Life-Balance Weniger Stress im Alltag

30 Festival-Fun SIDESTEP beim Hurricane!

40 Storefinder

inhalt • sidestep

Erhältlich bEi SidEStEp

AZ-210x242mm.indd 1 24.04.13 12:00

Das ganze Leben in (d)einem Buch

4

sidestep • life

Ihr führt Tagebuch und schreibt regelmäßig auf, was ihr so erlebt? Dann solltet ihr euch unbedingt mal das ultimative Tagebuch „My Life Story”ansehen. Das Riesenbuch wiegt knappe 1,5 Kilogramm und hat eine Größe von 22x16 Zen-timetern. Ganze 100 Jahre könnt ihr damit auf 1080 Seiten alles rund um euer Leben festhalten, sogar Rubriken sind angelegt. So könnt ihr Jobs, Fähigkeiten, Freunde, Urlaube, Lieblingsfilme und vieles mehr gesondert notieren. Alles findet seinen Platz. Mit „My Life Story” kannst du sie aufschreiben, die Geschichte deines Lebens. Zu haben bei suck.uk für knapp 35 britische

Pfund (zzgl. Versand).

Smartphone sicher im GriffDank der glatten Oberflächen der Smartphones passiert es schon mal, dass einem das Gerät aus den Händen gleitet. „Stick and Flip” bietet hier eine gute Lösung, die zusätzlich auch als praktischer Ständer dient. Zwei Ringe für Mittel- und Zeigefinger haften sich dank eines speziellen Films bombenfest an das Phone und können später rückstandslos wieder entfernt werden. Befestigt sind die Ringe an einer beweglichen Schraube. Das er-laubt Drehungen um 360 Grad sowie das Kippen in der Hand. Die Ringe kurz umgeknickt, verwan-delt sich der Halter in einen Standfuß, um etwa Videos anzuschauen. Praktisch, sinnvoll, clever. Gibt es für 14 US-Dollar bei www.uncommongoods.com

5

life • sidestep

Das Wichtigste im Kopf behaltenWenn draußen die Sonne scheint, lautet eine häufige Frage: Wo ist eigent-lich meine Sonnenbrille? Verlegt oder doch irgendwo in einem Etui? Wie man seinen „Kleinkram” stylish beisammen halten kann, zeigt der „Skull Tidy”

von Designerin Rosie Upright. Ein knapp ein Kilo schwerer, cooler Totenkopf mit Ablage-flächen sorgt für Ordnung und hat Platz für Sonnenbrille, Schlüssel, Kleingeld und Uhr. So kommt nichts mehr weg. Zu haben für 40 britische Pfund bei suck.uk.com

Die Schlag-RaketeGenervt? Gestresst? Irgendwas ist schiefgelau-fen? Macht eurem Ärger Luft mit einem kräftigen Faustschlag auf die praktische Stress-Rakete. Die kann einiges vertragen. Einfach draufschla-gen und schon fliegt das Schaumstoffgeschoss durch Zimmer oder Büro. Und total praktisch: Ihr könnt das beliebig oft wiederholen. Der fliegende Stresskiller ist für nur zehn Euro, plus Versand bei techgalerie.de zu haben.

Dieses Jahr hat der Sommer wirklich lange auf sich warten lassen - deswegen genießen wir ihn jetzt in vollen Zügen. Die sommerli-che Schuhmode schenkt uns die freie Wahl: Canvas-Sneakers, sportiver Ballerina oder high Sneakers. Alle Styles passen zu luftigen und tollen Sommeroutfits und machen ein-fach Spaß.

LateSummer

66

sidestep • fashion women

Chuck Taylor All Star Dainty women - Converse89,00 CHF - Ref. Nr: 54422339

Clavel women - Lacoste119,00 CHF - Ref. Nr: 54419643

Concord Round women - Adidas119,00 CHF - Ref. Nr: 54425408

Sneakers

Das Top-Thema bei Frauen sind und bleiben Sneakers in allen Farben und Materialien. Die Modelle von Vans, Nike und Farley versprühen Leichtigkeit, Sportlichkeit und Sommer pur. Farblich könnt ihr euch austo-ben und die perfekten Sneakers zu eurem Lieblings-Sommer-Outfit wählen.

fashion women • sidestep

7

LPE - Vans89,00 CHF - Ref. Nr: 53054043

Monza Mid women - Farley89,00 CHF - Ref. Nr: 54398481

Air Max 1 women - Nike199,00 CHF - Ref. Nr: 54424043

Lifestyle

Lifestyle-Schuhe sollen Spaß machen, Trendssetzen und vielseitig zu kombinieren sein. Die stylishen sportiven Sneakers erfüllen bei-spielsweise zur Jeans diese Anforderungen voll und ganz. So seid ihr in eurer Freizeit, in der Schule, Uni oder im Job schuhtechnisch immer einen Schritt voraus.

8

sidestep • fashion women

Mexico 66 - Onistuka Tiger139,00 CHF - Ref. Nr: 52281495

Honey Desert women - Adidas109,00 CHF - Ref. Nr: 54425033

Authentic - Vans89,00 CHF - Ref. Nr: 53764386

Fashion

Grau, Schwarz und Weiß sind tolle Farben, aber in diesem Sommer haben viele Frau-en Lust auf bunt. SIDESTEP erfüllt diesen Wunsch sehr gerne. Converse in Pink? Oder lieber Vans in knallrot? Kein Problem. Ihr dürft den Farbrausch auch durch das kom-plette Outfit ziehen. Sommer und gute Lau-ne pur.

fashion women • sidestep

9

Chuck Taylor AS Core women - Converse89,00 CHF - Ref. Nr: 52570414

Monza Mid women - Farley89,00 CHF - Ref. Nr: 54398559

Authentic - Vans89,00 CHF - Ref. Nr: 53646200

Casual

Der Casual Style ist aus der Männermode zum Glück nicht mehr weg zu denken und ist zu ganz vielen Gelegenheiten perfekt. Un-sere Casual Sneakers kommen in gedeckten Farben daher und werden eher Ton in Ton gestylt. Mit Denim ist Mann immer auf der trendigen Seite. Es gibt sowohl Low- als auch High-Modelle.

10

sidestep • fashion men

Ojetti Fas TT - Lacoste119,00 CHF - Ref. Nr: 54444065

Camden - Farley89,00 CHF - Ref. Nr: 54339620

Fletcher Suede - Fred Perry LTD129,00 CHF - Ref. Nr: 54503656

Casual Sneakers

Es soll ja Männer geben, die mit einem Paar Sneakers über den Sommer kommen, aber bei der tollen und großen Auswahl wird das keiner schaffen. Der Hof von K-Swiss über-zeugt in schwarzer Schlichtheit, wohingegen der leuchtend rote New Balance Sneaker alle Blicke auf sich zieht. Da ist für jeden mehr als ein Modell dabei.

11

fashion men • sidestep

HOF IV MID VNZ - K-Swissnicht in der Schweiz erhältlich

ZX 750 MH - Adidas139,00 CHF - Ref. Nr: 52931611

ML 574 UR - New Balance139,00 CHF - Ref. Nr: 54415706

Canvas

Es leben die Canvas-Sneakers. Ein abso-lutes Allround-Talent mit Trend- und Sucht-faktor. Die führenden Brands sind definitiv Converse, Vans und Fred Perry. Die Farbpa-lette ist riesig, und SIDESTEP hat deinen Favoriten. Converse führt hohe und niedrige Modelle. Canvas-Sneakers sehen zu Shorts, langen Stoffhosen und Jeans trendig aus.

12

sidestep • fashion men

Chuck Taylor AS Seasonal - Converse89,00 CHF - Ref. Nr: 51670115

Authentic - Vans89,00 CHF - Ref. Nr: 54095250

Kingston Twill Tipped - Fred Perry LTD99,00 CHF - Ref. Nr: 54417595

Urban

Trendbewusste Männer fühlen sich in schlichten Outfits - Jeans, weißes T-Shirt und tolle blaue Sommerjacke - total wohl. Dieser urbane Style wird durch die lässigen Mo-delle von Onistuka Tiger, New Balance und Adidas abgerundet. Von Kopf bis Fuß lässig, trendig, sportiv und perfekt für unser moder-nes Leben gerüstet.

13

fashion men • sidestep

Fader - Onistuka Tiger139,00 CHF - Ref. Nr: 54413085

adiLago Low - Adidas109,00 CHF - Ref. Nr: 54422063

ML 574 CPR - New Balance139,00 CHF - Ref. Nr: 54415485

14

sidestep • fashion

Ein Outfit ohne Accessoires ist einfach nicht komplett - und in Sachen Accessoires geben in diesem Sommer Tücher und Schals den Ton an. Sie verschönern je-den Look, schenken euren Sommeroutfits einen tol-len Farbtupfer und schüt-zen vor frischen Tempera-turen. SIDESTEPmag hat die neuesten Tücher- und Schaltrends für euch ent-deckt.

Das Angebot an schönen Schals und Tüchern ist riesengroß und sie gehören einfach in je-den Kleiderschrank - egal, ob männlich oder weiblich. Und Schal ist nicht gleich Tuch: Es gibt viereckige Tücher, Schlauchschals, Drei-eckstücher, lange Schals, Tücher mit Fransen oder Bommeln und natürlich verschiedene Materialien wie Baumwolle, Seide und ande-re leichte Sommerstoffe. Die neuen Designs sind musterverliebt, Animal-Prints und Foto-drucke bleiben im Trend, und die komplette Farbpalette wird ausgenutzt. Unifarbene Tü-cher legen eine kleine Pause ein.

Schals& Tücher

15

fashion • sidestep

NeonDie 80er Jahre lassen grüßen. Für viele ist der Neon-Trend einfach too much, aber ein Schlauchschal im Neon-Look passt toll zu ei-nem sonst eher schlichten Outfit. Natürlich könnt ihr passend zu knalligem Pink, strah-lendem Gelb und leuchtendem Grün auch Gürtel, Schnürsenkel, Tasche, Schmuck oder Schuhe in der selben Farbe wählen. Weiße Tücher werden durch Neon-Prints wie Ster-ne oder Punkte aufgepeppt, andere setzen auf große auffällige Muster oder Camoufla-ge-Look.

Black & WhiteWeiß und Schwarz ist ein perfektes Duo und funktioniert bei Tüchern toll, es muss auch im Sommer nicht immer der totale Farbflash sein. Ihr solltet eure Sommergarderobe de-finitiv durch einen weißen Schal mit schwar-zem Druck oder ein schwarzes Tuch mit wei-ßem Print erweitern. Oder vielleicht doch beides?! Sterne, Punkte, Smileys, Kreuze, Schnurrbärte und Schmetterlinge sind die Favoriten.

Flower-PowerBlumenmuster sind ein Fashion-Haupt-trend. Kleine Streublumen, große Blumen, riesige bunte Blüten - wir finden sie auf Hosen, Shirts, Röcken, Jacken, Schuhen und natürlich auf Tüchern. Dieser Trend lässt jedes Outfit aufblühen, und Schals in Blumenmuster setzen tolle, sommerliche Akzente. Der florale Alloverprint verlängert den Sommer.

EthnoEthno-Prints sorgen für das gewisse Etwas und erfreuen sich einer großen Beliebtheit. Schals im Ethno-Look gibt es in knallbunt, eher zurückhaltend in natürlichen Farben, in kontrastreichen Farbspielen oder im ange-sagten Neon-Trend.

Totenköpfe und Co.Totgesagte Motive wie Totenköpfe, Sterne und Schmetterlinge leben länger! Und Mä-dels lieben diese Prints - immer noch oder schon wieder. Bei diesen Motiven scheiden sich die Geschmäcker, entweder man ist Fan oder man kann sie irgendwann nicht mehr sehen. Tücher mit Totenköpfen können einen rockigen Touch verleihen. Schals mit Schmet-terlingen - meist in Pastelltönen - strahlen Jugend, Zartheit und feminine Frische aus. Sterne sind einfach schön und es gibt die Prints in unterschiedlichen Größen. Farb-lich sind hier keine Grenzen gesetzt - Neon, Black & White, Pastell- und Knallfarben har-monisieren mit Totenköpfen und Co.

Karo- und Ethnomuster für MännerKeine Sorge, auch Männer dürfen leichte Schals tragen. Allerdings ist die Auswahl etwas dezenter und nicht ganz so vielfäl-tig. Besonders im Trend liegen Karo- und Ethnomuster, die jedes Outfit aufpeppen. Farbtechnisch lassen es Männer nicht ganz so knallen und setzen eher auf dunkle oder gedeckte Töne - vielleicht mit kleinen Farb-tupfern. Ihr könnt wählen zwischen Schals und Schlauchschals.

Der Schal von Pieces verbindet zwei Trends: Neon und exotische Dschungelmotive. Ethnomuster

finden sich auf Shirts, Jacken und besonders Tüchern. Mutige wählen die Kombination mit Neon von Only.

Wunderschöne florale Mus-ter schmücken den Schal von Ambrosia. Die leuchtenden Farben lassen sich wunder-bar zur aktuellen Sommer-mode kombinieren.

Der modebewusste Mann setzt auf Karo- und Ethno-muster. Mittlerweile sind leichte Schals in der Män-nermode auch im Som-mer ein Must-have und nicht nur ein wärmendes Winter-Accessoire.

Der Loopschal von Review überzeugt in schwarz-weißer Schlichtheit. Einfach schön.

Der cremefarbene Schlauch-schal von Review besticht durch blumenverzierte Totenköpfe.

Mehr Tücher findet ihr unter: www.fashionid.de

Foto

cred

it: i

Sto

ck

WHO‘S FARLEY?

HiER kOmmt DiE AntWORt!

16

sidestep • inside

an euren neuen Lieblingsschuhen. Von der Idee bis zum Schuh im Store ist es ein langer Weg. Ein Funke, ein Gedan-ke, Trendscouting im In- und Ausland, Im-pressionen aus allen Medien, aber auch die aktuellen Trends der Straße und euer Feedback aus den Stores - aus all diesen vielfältigen, bunten Eindrücken und Infos, gepaart mit den Erfahrungen vieler Jah-re, entsteht die erste Vision eines neuen Schuhs, einer Kollektion und schließlich einer Marke. Dabei dürfen wir nicht ver-gessen, wer wir sind, und was ihr bei uns erwartet. Und so passt Farley 100 % zu SIDESTEP.Im zweiten Step geht es ans Eingemach-te: Die erste Anmutung eines Schuhs wird konkret. Jedes noch so kleine Detail wird gemeinsam mit dem Produzenten festge-

legt. Welches Obermaterial? Welche Naht? Welche Nie-ten, wo genau werden sie platziert? Allein bei der Aus-wahl der Ledervarianten und -farben gibt es eine unglaub-liche Fülle. Dann kommen die Schnürsenkel, die Innen-

sohle und und und… Für Farley stand von Anfang an fest: Wir setzen auf Qualität, in jedem noch so kleinen Detail. Ein spannender Moment, wenn die ers-ten Muster eintreffen. Der Schritt vom Zeichenbrett zum „echten“ Schuh ist ge-waltig. Die ersten Muster werden extrem kritisch begutachtet und es wird gefeilt, gefeilt, gefeilt. Erst wenn alles perfekt ist - Silhouette, Verarbeitung, Material -, laufen die Maschinen an. Bei Farley bedeutet das: Maschinen plus viele flinke Hände, die Le-der schneiden, Sohlen zwicken, Schaftteile vernähen usw. Denn die besten Schuhe entstehen nun einmal in Handarbeit. Wir waren für euch vor Ort und haben span-nende Impressionen aus der Produktion in Portugal mitgebracht.

HiER kOmmt DiE AntWORt!Coming soon - so stand es Weiß auf Schwarz noch im letzten SIDESTEPmag. Jetzt zei-gen wir euch, was sich hinter dem geheimnisvollen „F“-Logo verbirgt: Eine neue Marke. Willkommen Zuhause, Farley!Farley, das ist die neue Casual Footwear im Hause SIDESTEP. All unsere Erfahrung, alles, was wir in zehn Jahren Shoe-Biz ge-lernt haben, steckt in diesen Schuhen. Kein Wunder, dass die Vorbereitungen über zwei Jahre andauerten. Aber das Warten hat sich gelohnt: Farley vereint das geballte Know- how der SIDESTEP-Schuh-Experten mit den besten Materialien in edler Handarbeit.

Schuhe sind unsere große Leidenschaft. Und wir wissen, was euch rund um den schönsten Schmuck für eure Füße wichtig ist. Daher gibt es bei Farley keine Kompro-misse in Sachen Qualität. Ein Teil der Farley Kollektion wird in Portugal produziert, und vom ersten bis zum letzten Schritt setzen wir dabei optisch und bei der Verarbeitung auf höchste Qualität. Farley sieht cool und authentisch aus, und der Schein trügt nicht. Vom lässigen Design bis zum wertigen Le-derinnenfutter - hier schustern die Besten

17

FARLEY iSt DiE nEuE CASuAL FOOtWEAR

mARkE

in viELEn SCHRittEn zum LiEbLingSSCHuH -

WiR zEigEn EuCH DiE FARLEY PRODuktiOn LivE

inside • sidestepDiE AktuELLEn FARLEY-mODELLE

FinDESt Du im kAtALOg!

18

sidestep•inside

Die Farley Herren-Styles tragen euch durch laue Spätsommernächte und runden prep-py Röhrenjeans und Polo-Looks ebenso ge-konnt ab, wie einen legeren Mix aus Shorts und Shirt. Bei den Mädels geht es hauptsächlich auf sportlichen Sohlen durch die Saison. Ob als Hi-Tops - die einfach so lässig sind, dass man sie auch bei höheren Temperaturen einfach nicht ausziehen kann - oder low, die sanften Nude- und gedeckten Marine-

Töne des weichen Veloursleders machen mindestens einen Farley zum Must-have im Schuhschrank.Und das ist nur der Anfang! Die nächste Kollektion steht schon in den Startlöchern. Nur so viel sei an dieser Stelle verraten: Es bleibt relaxt, den Fokus stets auf beste Qualität in jeder Hinsicht und es wird zum Herbst/Winter hin sehr stylish und richtig kuschelig…

bus kleine bus oder grose bus ... bus kleine bus oder grose bus ... bus kleine bus oder grose bus ... bus kleine bus oder grose bus ... bus

kleine bus oder grose bus ... bus kleine bus oder grose bus ... bus kleine bus oder grose bus ... bus kleine bus oder grose bus ... bus kleine

Ein teil der Farley modelle wird in Portugal produziert. Wir waren live vor Ort, um euch Eindrücke und inspirationen

zeigen zu können.

SO COOL kAnn kOmFORt SEin

www.facebook.com/farleyshoes

HiER gibt`S WEitERE

EinDRüCkE vOn FARLEY:

DiE AktuELLEn FARLEY-mODELLE

FinDESt Du im kAtALOg!

19

inside • sidestep

vOn AnFAng An…Dennis Marschhausen von SIDESTEP begleitet die Entstehung von Farley seit der ersten Minute. Wir wollten von ihm wissen:

SIDESTEPmag: Who´s Farley?DM: Farley ist die neue Footwear Marke bei SIDESTEP und ab Juli in allen Stores und online erhältlich. Die Kollektion um-fasst Damen- und Herrenstyles. Wir sind sehr gespannt, wie Farley bei unseren Kun-den ankommt! Und natürlich arbeiten wir schon fleißig an weiteren Styles…

SIDESTEPmag: Was ist die Inspiration von Farley?DM: Die Zeit ist reif für Schuhe mit einer neuen, urbanen Silhouette. Jedoch wissen wir, dass unsere Kunden nicht nur Wert auf entspannte Casual Styles legen, sondern sie erwarten neben der angesagten Op-tik beste Qualität und Verarbeitung. Hie-rauf haben wir uns sehr stark fokussiert. Farley ist keine Marke, die Trends hinter-herläuft, sondern lässig und souverän da-herkommt und etwas Bleibendes schaffen soll.

SIDESTEPmag: Gab es einen besonde-ren Moment für Sie bei der Entwicklung von Farley?DM: Um ehrlich zu sein, ist die komplet-te Farley-Story etwas ganz Besonderes für mich, ganz persönlich. Denn ich habe Farley von der ersten Minute an begleitet. Der erste Gedanke wurde beim Trendscout-ing in London gesponnen. Es ist schon fast ein Gänsehaut-Moment, die Kollektion nach all der Arbeit schließlich im Store zu sehen.

Farley steht für Qualität. Robuste Deko-nähte, kontrastfarbene Lederschnürsenkel und wertiges Leder werden

verarbeitet. Die erste kollektion wartet im SiDEStEP-Store auf euch.

bus kleine bus oder grose bus ... bus kleine bus oder grose bus ... bus kleine bus oder grose bus ... bus kleine bus oder grose bus ... bus

kleine bus oder grose bus ... bus kleine bus oder grose bus ... bus kleine bus oder grose bus ... bus kleine bus oder grose bus ... bus kleine

Ob auf butterweichen Sneakersohlen oder very british auf Crepe - bei Farley kommen die angesagtesten Casual Styles auf extrem komfortablem Weg

daher. Dabei ist sowohl die Damen- als auch die Herren-Kollektion so vielseitig, dass ihr für jeden Look den richtigen Schuh im Sortiment findet.

www.facebook.com/farleyshoes

20

sidestep • produkte

Shoe FreshShoe Fresh sorgt für mehr Hygiene und Tra-gekomfort, indem es die geruchsverursachen-den Bakterien beseitigt und ihre Ausbreitung im Schuh verhindert. Das Produkt neutrali-siert Gerüche effektiv und wirkt desinfizie-rend und fungizid - so wird das Wachstum von Pilzerregern verhindert. Der Feinsprühkopf ermöglicht ein genaues und sparsames Do-sieren. Das Produkt enthält kein Treibgas und ist sehr reichhaltig. Shoe Fresh duftet nach fri-scher Zitrone und kann auch im Kühlschrank aufbewahrt werden, so wird der Frische-Kick im Schuh noch erhöht. Am besten sprüht ihr euren Schuh abends mit Shoe Fresh ein und lasst es über Nacht einwirken. Aber auch eine kurzfristige Anwendung ist effektiv, er-frischend und sinnvoll. Einfach immer frische Füße und Schuhe!

Shoe Fresh - Deo für deine SneakersLifestyle-Schuhe brauchen nicht nur Pflege von außen, sondern gerade im Sommer auch von innen. Wir alle lieben den Sommer, aber leider neigen unsere Füße dann auch häufiger dazu zu schwitzen. Und Stinkefüße oder unangenehm riechende Sneakers mö-gen wir nun mal gar nicht. Aber SIDESTEP hat ein Gegenmittel: Shoe Fresh.

w

Joline empfiehlt Sneaker-Fans gerne das Schuh-Deo von SIDESTEP, weil „Shoe Fresh einfach für ein frisches Gefühl an euren Füßen sorgt. Dieses Schuh-Deo ist ideal für alle Sport- und Freizeit-schuhe.“

Foto

cred

it: C

arst

en M

oh

r

© 2

013

Vans

, Inc

. Pho

to: M

ax W

ange

r

Foto

cred

it: C

arst

en M

oh

r

22

sidestep • inside

Wenn sich der laue Sommer langsam verab-schiedet, gehört der Court den Hi-Top Sneakers. Besonders Orelle aus der Sports Active Kollekti-on bringt Outdoor-Feeling auf die Straße.

Spiel, Satz, KrokodilRené Lacoste war Tennischampion, Erfinder des legendären Polohemdes und seit 1923 auch Krokodil. Richtig, Krokodil. Der Spitz-name geht auf eine amüsante Geschichte zurück, die in den 30ern Tennisfans weltweit ein Begriff war: Lacoste, der mit seinen französischen Kol-legen beim Davis Cup antrat, wettete mit Allan H. Muhr, dem Kapitän des Teams, um den Ausgang eines wichtigen Spiels. Wett-einsatz war ein wertvoller Koffer aus Kroko-dilleder, den Lacoste tatsächlich gewann! Die Geschichte der Wette wurde prompt von der amerikanischen Presse aufgegriffen, die den zähen Sportler René Lacoste fortan als Krokodil bezeichnete. Die Öffentlichkeit liebte die Story, und als Lacoste schließlich mit einem Blazer den Tennis Court betrat, auf dessen Rücken ein Krokodil prangte, war sein Spitzname in Stein gemeißelt. Der Fran-zose feierte mehrfach sensationelle Erfolge beim Davis Cup, Wimbledon und den French Open, die ihn zur Tennislegende machten.

Ein Logo schreibt GeschichteLacoste war jedoch nicht nur sportliches Aus-nahmetalent: Sportbekleidung war um 1930 noch ein Fremdwort - auch die Tennisprofis quälten sich in langen Hosen und Hemden auf den Tenniscourts. Um diesem unbeque-men Umstand zu entgehen, designte René Lacoste sein heute weltberühmtes Poloshirt, revolutionierte quasi nebenbei die Sportmo-

de der Zeit und gründete 1933 gemeinsam mit André Gillier, dem Besitzer und Präsiden-ten der größten französischen Strickwaren-firma, eine Gesellschaft zur Herstellung von Sportmode. Das Shirt kennzeichnete einen wesentlich höherern Komfort und mehr Be-wegungsfreiheit sowie eine völlige Neuheit - erstmals war ein Markenlogo an der Außen-seite eines Kleidungsstückes sichtbar. Das Lacoste Branding selbst konnte kein ande-res sein als das Krokodil. Und so gratulieren wir einer großen Marke zum 80. Geburtstag: Happy Birthday, Lacoste!

Seit 80 Jahren - ein Krokodil geht seinen WegZähigkeit, Sportsgeist, Eleganz und Authen-tizität - das Lacoste Logo vereint all dies in sich und ziert seither nicht nur Shirts, son-dern natürlich auch die erfolgreichen Kollek-tionen von Lacoste Footwear. 1963 kreierte René Lacoste seinen ersten speziellen Ten-nisschuh. Grip, Komfort, Leichtigkeit und Wi-derstandsfähigkeit - da er als Profi wusste, worauf es auf den heißen Courts der Welt ankommt, rissen sich seine Tenniskollegen schon bald um den schlichten, cremefarbe-nen Schuh aus Canvas.

Smart, authentisch, elegant - Lacoste FootwearEin Hauch der Vergangenheit lebt in der neu-en Lacoste Schuhkollektion wieder auf, die sowohl die sportlichen Wurzeln als auch die

lifestylige Weiterentwicklung zelebriert: Im Jubiläumsjahr feiert Lacoste seine Historie und Zukunft und erfindet die Klassiker von damals völlig neu. Topaktuelle, sportlich-schi-cke Modelle laden ein auf einen Spaziergang durch die „Hall of Fame“ des Krokodils René Lacoste und verlieren doch nie die Verbin-dung zum Ursprung der Marke.

Ein Stück Lacoste findet sich heute in fast jedem Kleiderschrank - ein großes Kom-pliment für eine Marke, die generationenübergreifend so gut wie jedem ein Begriff ist. Noch mehr, da Lacoste es gestern wie heute schafft, mit zeitlosem Design und elegant-modischem Drive stilsicher den Zahn der Zeit zu treffen. Lacoste ist eine Brand mit Cha-rakter - und sie geht auf eine beeindruckende Persönlichkeit zurück.

Das Krokodil feiert 80. Geburtstag

Smartes Styling mit sportlich-frischem Twist - der Urban Sneaker Sevrin baut auf einen unwiderstehlichen Mix aus jung, casual und klassisch.

23

inside • sidestepFo

tocr

edit

: Lac

ost

e

24

sidestep • life

WorkBalance

Life

25

life • sidestep

Unsere moderne Gesellschaft stellt ganz besondere Ansprüche und Anforderungen an uns und die kön-nen einen manchmal auch etwas aus der Bahn werfen. SIDESTEPmag hat zusammen mit Stresscoach Ghada Muhsin ganz einfache Tipps für euch, wie ihr die Zeit vor und nach der Arbeit gut nutzen könnt, was zur Ent-spannung verhilft und wie ihr es schafft, im Gleichge-wicht zu bleiben.

Einfach mal AbschaltenE-Mail hier, SMS da, zwischendurch ein An-ruf. Ständige Erreichbarkeit an jedem Ort „kann zu Überbelastung führen, weil keine echte Trennung zwischen Beruf und Privatle-ben möglich ist“, meint Kommunikationstrai-nerin und Stresscoach Ghada Muhsin. „Aber genau die strikte Trennung ist das A und O“, wenn man eine gesunde Work-Life-Balance erreichen möchte. Deshalb: Einfach mal Ab-schalten.

Nutzt eure freie ZeitGanz egal, was es ist, aber nehmt euch täg-lich ein paar Minuten Zeit für euch selbst. Stresscoach Ghada Muhsin rät dazu: „Ritua-le einbauen“ - wie nach dem Aufstehen den Lieblingssong hören und abtanzen - „helfen, eine gewisse Struktur und Verlässlichkeit in den Alltag einzubauen“ und gelassen den Tag zu starten. Nach Feierabend unterstützt der Freundeskreis das Vorhaben „Abschal-ten“. Der sollte aber nicht nur aus Kol-legen bestehen, damit nicht der Job Thema Nummer Eins ist. Macht, was euch persönlich Spaß bringt und direkt nach der Arbeit umsetzbar ist: Kino, Konzert, ein Hobby oder in Ruhe ein Buch le-

KURZINTERVIEW mit Kommunikationstrainerin und Stresscoach Ghada Muhsin

Was heißt Work-Life-Balance?Es geht darum, ein Gleichgewicht zwi-schen dem Arbeits- und Privatleben her-zustellen und aufrecht zu erhalten. Die Vereinbarkeit unterschiedlicher Lebensbe-reiche, die sich im Idealfall gegenseitig po-sitiv beeinflussen statt sich zu behindern, ist das Thema. Woran merke ich, dass meine Work-Life-Balance im Ungleichgewicht ist?Stress macht sich genau dann bemerk-bar, wenn das persönliche Wohlbefinden gestört ist. Das äußert sich in Form von körperlichen Warnsignalen wie lang anhal-tende Erschöpfung, Schlafstörungen, Ner-vosität, Konzentrationsstörungen, Gereizt-heit oder das Gefühl der inneren Leere. Was kann ich für eine gute Work-Life-

Balance tun?Wir sind für unsere Gesundheit

in erster Linie selbst verant-wortlich. Durch Optimierung

des persönlichen Zeitma-nagements, gezielte

Strukturierung von Arbeitsaufgaben im Job

und Haushalt, durch persönliche und be-

rufliche Prioritätenset-zung, durch das Lernen Aufgaben zu delegieren

und durch Klärungsge-spräche hat man bereits die ersten Schritte unter-

nommen.

sen. Auch Bewegung - ob es nun Kraftsport, Schwimmen, Yoga, Laufen oder Fußball ist - wirkt sich positiv aus. Körperliche Leistung macht den Kopf frei, und es werden Glücks-hormone ausgeschüttet. Wer sich sportlich betätigt, erreicht neben Fitness außerdem Entspannung - die kommt nach Anspannung von ganz alleine. Sportmuffel und innere Schweinehunde haben keine Chance mehr.Am Schluss sind es nämlich die einfachen und kleinen Dinge, die ihr jeden Tag machen könnt, um euch wohl und ausgeglichen zu fühlen. Es ist wichtig, dass ihr dabei auf eure eigenen Bedürfnisse schaut und das Richtige für euch selbst sucht und findet.

ErnährungSich in der Mittagspause mal eine Pizza

oder Pommes zu gönnen, ist okay. Das sollte aber eine Ausnahme bleiben. Besser ist eine ausge-

wogene und gesunde Ernährung, weil sie in stressigen Zeiten eine wichtige

Säule ist, die uns Kraft gibt. Ist der Körper unterzuckert, dann versucht es mit süßem Obst statt Schokola-de. Fruchtzucker wird langsam an

den Körper abgegeben und hält länger. Praktisch

und lecker sind Smoothies, die ihr ganz einfach

selbst machen könnt.

Power-Smoothieje 1 Hand voll Brombeeren,

Himbeeren, Johannisbeeren, Rucola, Spinat und 1 reife Banane

Wasser nach Geschmack • Alles ab in den Mixer,

frisch genießen und leckere Power tanken!Fo

tocr

edit

: iS

tock

, Pic

ture

Peo

ple

26

sidestep • inside

TimoThomas

Matthias

RiekeDaaje

Engelie

*TeilnahmebedingungenTeilnahmeberechtigt sind alle natürlichen Personen/Fans ab dem 14. Lebensjahr des SIDESTEP-Sneakers-Facebook-Accounts. Mitarbeiter der RUNNERS POINT Warenhandelsgesellschaft mbH, Division SIDESTEP, sowie deren Angehörige und die beteiligten Firmen sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Jede Person darf nur eigenhändig an der Aktion teilnehmen; automatisierte Teilnahmen (Robotereinträge) sind unzulässig. Die Teilnahme ist kostenlos und ausschließlich via Internet auf Facebook und per E-Mail möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Wert der Gutscheine wird nicht in bar ausgezahlt. Die Gewinner werden per E-Mail benachrichtigt. Die Schuhe auf dem hochgeladenen Foto müssen mit dem Artikel auf dem Kassenbon übereinstimmen. SIDESTEP ist jederzeit befugt, die Teilnahmebedingungen ohne Angabe von Gründen zu ändern. SIDESTEP übernimmt keine Haftung, wenn Da-teneingaben von den Teilnehmern nicht den Anforderungen entsprechen und dadurch vom System nicht erkannt werden. Teilnehmer der Aktion You Show. We Pay. können ohne Angabe von Gründen disqualifiziert werden. Dies trifft insbesondere dann zu, wenn Teilnehmer versuchen, ihre Teilnahme zu manipulieren oder gegen die Teilnahmebedingungen verstoßen. Gewinnspielteilnahme per E-Mail:Ebenso ist die Gewinnspielteilnahme per E-Mail möglich. Sende dazu einfach eine E-Mail an unsere Gewinnspiel-E-Mail-Adresse gewinnspiel@sidestep-shoes.com. Bitte nenne deinen Namen, deine Adresse und dein Alter. Pro Monat kannst du einmal teilnehmen. Sollte der Kassenbeleg aus diversen Gründen nicht vorgelegt werden können, so wird im Falle eines Gewinnes die Summe des durchschnittlichen Verkaufspreises eines Schuhs, der RUNNERS POINT Warenhandelsgesellschaft mbH, Division SIDESTEP, herangezogen und die Summe in Form einer Gift Card ausgeschüttet. Die Teilnahme über die E-Mail-Adresse beinhaltet absolut gleichwertige Gewinnchancen. Bilder mit anstößigen, pornographischen oder rechtsextremen Inhalten werden sofort gelöscht und nicht für das Gewinnspiel zugelassen.

„You Show. We Pay.“ ist der kreative Fotowettbewerb von SIDESTEP, bei dem du dir das Geld für deine Schuhe zurückholen kannst.

Zeig‘ uns deinen Einfallsreichtum und schicke uns ein kreatives Bild von deinen Sneakern.

Einfach den QR-Code scannen oder über facebook.com/sidestepsneakers teilnehmen!

inside • sidestep

Lina

Begin

Gianna

Timo

Rieke

Gewinnen:Die Gewinnspielaktion* „You Show. We Pay.“ läuft jeweils vom ersten bis zum letzten Tag eines Monats. Die Gewinner werden unter allen Teilnehmern ausge-lost. Es gibt jeden Monat drei Gewinner, die nach Einsendung des Kassenbons eine Gift Card in Höhe des Einkaufs-wertes erhalten.

27

Einscannen

& Gewinnen

28

Offene Stellen und detaillierte Informationen findest du unterwww.sidestep-shoes.comWir freuen uns auf deine aussagekräftige Bewerbung!

Karrieren sind wie ein Paar Schuhe. Es gehören immer zwei dazu. Willkommen im SIDESTEP-Team!

Wenn auch du leidenschaftlicher Shoes- und Fashion-Liebhaberbist, werde Teil des SIDESTEP-Teams und nutze deine Chance!

Wir suchen bundesweit für unsere Stores:Storemanager (m/w)Trainees zum Storemanager (m/w)Assistant Storemanager (m/w)Verkäufer (m/w) in Voll- und Teilzeit

sidestep • inside

AvAiLAbLE At

WWW.FACEbOOk.COm/FARLEYSHOES

WOmEnmOnzA

mEnPiCk uP miD

Vom 21. bis 23. Juni war es wieder so weit: Das Hurricane Festival hat den Eichen-

ring in Scheeßel zum rocken gebracht. Bereits zum 17. Mal konnten die Fans ein

Wochenende genießen, an dem Musik, Camping und Party mit Freunden im Vorder-

grund standen. Und SIDESTEP war dabei.

30

sidestep • inside

31

inside • sidestep

Das Hurricane Festival steht musikalisch für

eine Mischung aus Rock, Alternative, Pop

und Electro. Neben etablierten Stars dürfen

hier auch Neulinge Bühnenluft schnuppern

und die Menge begeistern. Über 70.000

Zuschauer rockten zu den Klängen von

knapp 100 Künstlern - darunter hochkarä-

tige Headliner wie Rammstein, Queens of

the Stone Age, Paul Kalkbrenner, Deichkind,

The Smashing Pumpkins, The Gaslight An-

them, Billy Talent, Bloc Party oder den Edi-

tors. Das ist Rock`n Roll at it`s best! Und

SIDESTEP war dabei.

Es ist nicht das erste Mal, dass SIDESTEP

auf dem HURRICANE Festival vertreten ist,

aber dieses Jahr haben wir uns für den ganz

großen Auftritt entschieden“, erzählt Marke-

tingleiterin Jennifer Gad. Am eigenen Stand

auf dem Gelände wurde einiges geboten.

Ob beim Sneakercustomizing, bei coolen

Meet&Greet-Events, einer Fotobox, der

Scan&Win-Aktion, der lässigen Chillout-

Area oder direkt im Shop - die Hurricane-

Fans hatten ihren Spaß. Wir hatten eine tol-

le Zeit mit euch auf dem Hurricane Festival

und freuen uns schon aufs nächste Jahr.

Let`s rock!

SIDESTEP-Festivalgitarre

gewinnen!

Ein echtes Sammlerstück: die SIDESTEP-Festivalgi-

tarre! Während unserer Meet&Greets auf dem Hurri-

cane haben sich Bands wie Boysetsfire, Danko Jones,

Shout Out Louds, I Am Kloot, The Virginmarys, Fidlar,

The Stanfields oder The Bouncing Souls auf dem gu-

ten Stück verewigt und ihre persönlichen Festivalgrüße

hinterlassen. Auf unserer Facebook-Seite könnt ihr

dieses Unikat gewinnen:

www.facebook.com/sidestepsneakers

Einsendeschluss ist der 30.9.2013

sidestep • inside

33

inside • sidestep

sidestep • sound & vision

Wrongkong - Kill the Should and Make a DoGerade mal 15 Monate nach ihrem Erfolgs-album „So Electric“ erscheint das nächste Studioalbum der deutsch-kanadischen Pop-Formation Wrongkong. Zahlreiche Musik-preise und ein Auto-Werbespot sprechen für die Qualität der fünf Musiker. Mit ihrer ein-gängigen Mischung aus Indie-Klängen und Elektroanleihen wird der Weg wohl weiter nach oben gehen.Track im Store: Love Machine

Sub Focus - Tidal Wave Ebenfalls aus England stammt Drum‘n‘Bass-Produzent Nick Douwma. Bereits seit sei-nem 13. Lebensjahr schraubt er an Beats, heute gehört er längst zu den ganz Großen seiner Zunft. Er steht auf der ganzen Welt an den Plattentellern, eroberte bereits die Charts und beweist immer wieder sein Händchen für tanzbare Elektro-Spielereien.Track im Store: Tidal Wave

Skeewiff - The Skeewiff DiscoKeiner versteht sich so auf das stilvolle Sam-plen der Musikgeschichte wie Electro-Swing-Produzent Skeewiff. Am liebsten bedient er sich in den Sixties, aber auch Gospelklänge und Bluesrhythmen bleiben nicht ungenutzt. Sein aktuelles Album ist ein Feuerwerk der musikalischen Einflüsse.Track im Store: Super Stellular

Matrix & Futurebound - Magnetic EyesSchon als Solokünstler haben sich die bei-den Drum‘n‘Bass-Produzenten aus London einen echten Namen in der elektronischen Musikszene gemacht. Seit 2004 machen sie regelmäßig gemeinsam Musik und kommen dabei mit immer neuen und über-raschenden Beatkonstruktionen um die Ecke. Track im Store: Magnetic Eyes

Der SIDESTEP-Musiktipp

Die Mitarbeiter aus dem Store Bahnhofcity Wien West empfehlen:

Hier findet ihr regelmäßig die Musiktipps unserer Store-Mitarbeiter

Sudiye:Justin Timberlake -the 20/20 experience„Wenn der Tag mit seiner Stimme beginnt, kann`s nur gut werden!”

Mimi:Hilltop Hoods - State of the Art „Egal in welcher Stimmung, Hilltop Hoods gehen einfach immer! Tolle Texte, super Sound!”

Igor:Slayer - Reign in Blood„In Gedenken an Jeff Hanneman!”

Stephie:The Naked and The Famous - Passive Me, Aggressive You„Weil die Band mit ih-rem Sound Gänsehaut auf die Arme zaubert.”

34

präsentiert euch die Musik aus den SIDESTEP-Stores

Elektro

Elektro

Elektro

Indie

The Supermen Lovers - Between The AgesTreibende Elektro-Beats, eingängiger Dance-floor-Rhythmus und viel Funk - so könnte man das Erfolgsrezept von The Supermen Lovers beschreiben. Mit seiner Single „Starlight“ landete Guillaume Atlan bereits 2001 an der Spitze der europäischen Charts. Als One-Hit-Wonder kann man den Franzosen aber nicht gerade bezeichnen, immerhin produziert er seither einen Knallertrack nach dem anderen. Track im Store: Electronic Whispers

Nicolle Willis & The Soul Investigators - Tortured SoulAcht Jahre liegt das letzte Album von Nicole Willis and the Soul Investigators bereits zu-rück. Es wurde also Zeit, dass mit „Tortured Soul“ eine neue Platte auf den Markt kommt. Und das Warten hat sich gelohnt - auf dem Al-bum gibt es wunderbaren Retrosoul-Sound, großartige Songs und die unglaubliche Stim-me von Sängerin Nicole Willis zu hören.Track im Store: You Got Me Moon-walking

Allure - ReunionElektronische Musik hat bei unseren fran-zösischen Nachbarn eine große Tradition, entsprechend hoch ist der Output an jungen, hochtalentierten Produzenten wie LorrisPiasco alias Allure. Auf seinem zweiten Al-bum mischt der 23-jährige Pariser sehr hö-renswert klassische Disco-Elemente mit Jazz-Harmonien und klaren Synthie-Klängen.Track im Store: I Will Change

Classified - Classified5 Alben in 18 Jahren - dem kanadischen Rapper Classified scheint es nicht gerade an Ideen zu mangeln. Fernab aller Muskel-spiele konzentriert er sich wortgewandt auf die wichtigen Dinge im Leben wie Familie, soziale Probleme oder eben Sprechgesang. Auf dem neuen selbstbetitelten Album ex-perimentiert er dazu mit Indie-Klängen als musikalischen Teppich für seine Reime.Track im Store: Inner Ninja

35

sound & vision • sidestep

Elektro

Hiphop Elektro

Soul

appsStimmgerät - Cromatic Tuner Mit dieser App lassen sich Instrumente schnell und unkompliziert stimmen. Schlägt man einen Ton an, werden alle wichtigen Informationen an-gezeigt. Außerdem gibt es ein Metronom und sogar Stimmpfeifen zum Stimmen nach Gehör als Zusatz oben drauf.0,89 € Subway Surfers

Bei „Subway Surfers“ flüchtet man als Graffiti-Sprayer vor der Polizei. In bester Temple-Run-Ma-nier weicht man Hindernissen wie S-Bahnen aus und sammelt fleißig Punkte und Extras. Aufgelo-ckert wird das Spiel durch kleine Missionen.Gratis

Bee Leader Bei „Bee Leader“ schlüpfen die Spieler in die Rolle einer Biene und müssen bis zum Sonnenuntergang so viel Honig sammeln wie möglich. Hat man sich erstmal an die etwas umständliche Steuerung ge-wöhnt, ist Bee Leader ein kurzweiliger Spaß. Gratis

SternatlasMit der „Sternatlas“-App kann man viel über das Weltall lernen. Man erfährt alles über die Pla-neten unseres Sonnensystems und bekommt Tipps, wo man genau hinsehen muss, um be-sondere Sterne zu entdecken. Eine spannende App - nicht nur für Hobby-Astronomen.2,69 €

OpenSignal „OpenSignal“ zeigt WLAN-Hotspots in der nächs-ten Umgebung an und liefert Infos zur Verbin-dungsgeschwindigkeit. Außerdem lässt sich die Netzabdeckung verschiedener Anbieter auf einer Karte anzeigen. Gerade unterwegs ist diese App sehr praktischGratis

InstaFisheye - Lomo Fisheye Lens for InstagramFotografieren macht mit „InstaFisheye“ richtig Fun. Mit der Fischaugen-Optik lassen sich kre-ative Aufnahmen machen und mit Filtern noch weiter bearbeiten. Besonders gelungene Werke kann man in die Sozialen Netzwerke teilen.0,89 €

sidestep • sound & vision

36

Die neue phantastische TrilogieFulminanter Auftakt zu Kerstin Giers neuer Jugendbuchreihe! Der Erfolgsautorin von Rubinrot, Saphirblau und Smaragdgrün gelingt es erneut, ihre Leser in ein spannendes, herzergreifen-des und lustiges Abenteuer hineinzuziehen. In letzter Zeit sind Liv Silbers Träume sehr unheimlich. Aber noch unheimlicher ist, dass vier Jungs aus ihrer Schule Dinge wissen, die Liv nur in ihren Träumen enthüllt hat. Ihre Neugierde ist geweckt...

Kerstin Gier - Silber. Das erste Buch der TräumeFischer FJB, 18,99 €

Der dritte Fall für Sebastian BergmanDer Kriminalpsychologe Sebastian Bergman ist Teil des Teams um Kommissar Höglund, das einen neuen Fall in der Provinz über-nimmt. In den Bergen von Jämtland findet eine Wanderin die Kno-chen von sechs verscharrten Leichen. Doch niemand scheint die Toten zu vermissen und ihre Identität gibt Rätsel auf. Auch privat läuft es für Bergman nicht rund, denn seine Beziehung zu seiner Tochter Vanja ist extrem angespannt.

Michael Hjorth und Hans Rosenfeldt - Die Toten, die niemand vermisst: Ein Fall für Sebastian Bergman, rororo, 14,99 €

Der Teufel ist zurück...Andrea Sachs arbeitet als Herausgeberin des derzeit hippsten Brautmagazins. Acht Jahre zuvor schuftete sie als Praktikantin des glamourösen Modemagazins Runway - und ihre Chefin Miranda Priestly war der Teufel in Person. Auch privat läuft alles bestens: Andreas Hochzeit mit dem umwerfenden Max steht kurz bevor. Doch ihr altes Leben und der Teufel in Prada lassen sie nicht los...

Lauren Weisberger - Die Rache trägt Prada. Der Teufel kehrt zurück, Goldmann, 9,99 €, Erscheinungsdatum: 16.9.2013

37

sound & vision • sidestep

Der Pate ( 1972)Der Mafia-Film schlechthin. Regie führte Francis Ford Coppola. Marlon Brando, Al Pacino, James Caan und Robert Duvall krö-nen das meisterhafte Epos durch herausra-gende schauspielerische Leistungen. Der Film wurde mit drei Oscars ausgezeichnet: Film, männlicher Hauptdarsteller, Drehbuch. Marlon Brando spielt als Don Vito Corleone, Patriarch der Corleone Familie, die Rolle seines Lebens. Coppola gelingt ein abschre-ckendes Portrait über Aufstieg und Fall eines sizilianischen Ma-fia Clans in New York City. Auch heute noch ein Must-See. Der Pate zählt zu den künstlerisch bedeutendsten Werken der Film-geschichte.

FeuchtgebieteVerfilmung des Romans von Charlotte Roche. Das Skandalbuch erregte 2009 die Gemüter. Ob der Film auch so hohe Wellen schlägt und so viel Aufmerksamkeit einheimst? Zur Story: Eine missglückte Intimrasur bringt die 18-jährige Helen ins Krankenhaus. Dort kreisen ihre Gedanken und Spleens um Sex, Körperlichkeit und Körperflüssigkeiten - in absoluter Deutlichkeit. Die Hauptrolle verkörpert Carla Juri - der neue Shooting-star am Schauspielhimmel. Die bekannten und herausragenden Schauspieler Meret Becker und Axel Mil-berg spielen Helens Eltern. Eine tabu-lose Komödie!Kinostart: 22.8.2013

Der SIDESTEP-Filmklassiker

Der SIDESTEP-Kinohit

bücher

Philosophische ZeitreiseIn einem Sturm kentert der angesehene Richter Wilhelm Weitling mit seinem Segelboot und überlebt den Unfall ganz knapp. Das Unglück versetzt ihn zurück in die eigene Jugend. Ein Abenteu-er, das Weitlings scheinbar vorgezeichneten Lebenslauf und -plan gehörig durcheinander wirbelt, beginnt. Nicht nur ein inhaltlicher, sondern auch ein sprachlicher Genuss.

Sten Nadolny - Weitlings SommerfrischePiper, 9,99 €

38

sidestep • inside

Foto

cred

it: K

-Sw

iss

Im Jahre 1966 an der sonnigen Küste Kali-forniens gegründet, schafft es K-Swiss, das besondere Lebensgefühl der West Coast mit seinem bunten Mix aus Sport, Lifestyle und Musik erfolgreich in seiner Sneaker-Range einzufangen. Die DNA Kaliforniens gepaart mit der reichen Tennis-Heritage sind das Erfolgsrezept hinter der neuen Adcourt Sneakerlinie. Inspiriert vom legendären K-Swiss Mid Cut aus dem Jahre 1972 wurde die Adcourt-Familie zusätzlich mit einer kräf-tigen Portion Streetstyle versehen. Wie es sich für einen ordentlichen Sneaker gehört, gibt es die Modelle in Low- als auch Mid-Cut Variante. Zudem überzeugen die Styles durch eine breite Auswahl an Materi-alen, wie Glatt- und Rauleder sowie Canvas. Eine individuelle Note verleihen die zusätz-lich mitgelieferten farbigen Schnürsenkel. Die vulkanisierte Sohle und gepolsterte Knö-chelpartie verleihen dem Adcourt Stabilität und Langlebigkeit.

Tennis-Heritage Pancho Gonzales - einer der herausragenden Tennisspieler der Sechziger Jahre, der sich

mit seinem Talent gegen Rassismus und das steife Tennis-Establishment durchgesetzt hat - stand Pate für die limitierte Signature-Edition Adcourt 72 PG. Der Adcourt 72 PG ist in weißem und schwarzem Glattleder erhält-lich. Liebevolle Details wie goldene Ösen, Raulederpartien sowie ein Pancho Konterfei auf der Zunge verleihen dem Schuh das ge-wisse Etwas.

Styles made in CaliforniaDer in unifarbenem Design gehaltene Adcourt 72 ist in den Farben Navy, Chestnut und Beluga erhältlich. Aufgrund des unifarbe-nen Looks ist der Sneaker äußerst vielseitig zu kombinieren. Der stylishe Adcourt LA in Retro-Optik stellt die für K-Swiss typischen fünf Streifen in Kontrastfarben zur Schau. Mit dem Adcourt CVS-L gibt es eine luftig-leichte Variante mit robuster Gummikappe.Auch wenn das Wetter in den hiesigen Brei-tengraden einmal nicht sommerliche Stim-mung zu entfachen vermag, der Adcourt sorgt mit seinem kalifornischen Spirit für Sonne und Summer Feeling, selbst wenn sich einige Wolken am Himmel tummeln.

39

inside • sidestep

California LoveDie warme Jahreszeit hat zwar lange auf sich warten las-sen, aber endlich können wir die Sonne und die Leich-tigkeit des Sommers in vollen Zügen genießen und mit ihr die Saison für sommerliche Sneaker-Styles. Kaum eine Marke verkörpert das Gefühl des Sommers besser als K-Swiss.

Foto

cred

it: K

-Sw

iss

sidestep • storefinder

SIDESTEP AachenAachen ArkadenTrierer Straße 152078 AachenTel./Fax: 0241 / 46313178

SIDESTEP BerlinAlexa EKZGrunerstraße 2010179 BerlinTel./Fax: 030 / 34624055

Boulevard Berlin Schlossstraße 11-1512163 Berlin Tel./Fax: 030 / 68838351

EKZ EastgateMarzahner Promenade 1a12679 BerlinTel./Fax: 030 / 25568628

EKZ Forum KöpenickBahnhofstraße 33-3812555 BerlinTel./Fax: 030 / 85610786

SIDESTEP BonnSternstraße 2753111 BonnTel./Fax: 0228 / 88601862

SIDESTEP BraunschweigSchloss-ArkadenRitterbrunnen 138100 BraunschweigTel./Fax: 0531 / 6149656

SIDESTEP BremenLloydpassage 528195 BremenTel./Fax: 0421 / 57820532

EKZ WaterfrontAG-Weser-Straße 128237 BremenTel./Fax: 0421 / 57733035

SIDESTEP DortmundThier-GalerieWestenhellweg 102-10644137 DortmundTel./Fax: 0231 / 28676935

Brückstraße 2444135 DortmundTel./Fax: 0231 / 28863359

SIDESTEP DresdenCentrum-GaleriePrager Straße 1501069 DresdenTel./Fax: 0351 / 4824852

SIDESTEP DürenWirtelstraße 4352349 DürenTel./Fax: 02421 / 2774814

SIDESTEP DüsseldorfSchadowstraße 7240212 DüsseldorfTel./Fax: 0211 / 1711558

Kasernenstraße 1b40213 DüsseldorfTel./Fax: 0211 / 59807928

SIDESTEP DuisburgForum DuisburgKönigsstraße 4847051 DuisburgTel./Fax: 0203 / 3187492

SIDESTEP ErlangenErlangen ArcadenNürnberger Straße 791052 ErlangenTel./Fax: 09131 / 4000557

SIDESTEP EssenEKZ Limbecker PlatzLimbecker Platz 1a45127 EssenTel./Fax: 0201 / 24099530

SIDESTEP FrankfurtMy Zeil, Zeil 10660313 Frankfurt am MainTel./Fax: 069 / 97690575

Hessen-Center Borsigallee 2660388 Frankfurt am Main Tel./Fax: 06109 / 7199812

Skyline Plaza Frankfurt Europa-Allee 660327 Frankfurt am Main Eröffnung: Ende August

SIDESTEP FreiburgRathausgasse 2079098 FreiburgTel./Fax: 0761 / 26128

SIDESTEP GünthersdorfNova EventisMerseburger Straße 17 a06237 GünthersdorfTel./Fax: 034638 / 365154

SIDESTEP HamburgElbe EKZOsdorfer Landstraße 13122609 HamburgTel./Fax: 040 / 80020322

Europa-PassageBallindamm 4020095 HamburgTel./Fax: 040 / 50038341

EKZ Hamburger MeileHamburger Straße 19-4722083 HamburgTel./Fax: 040 / 22694787

SIDESTEP HammAllee-CenterRichard-Matthaei-Platz 159065 Hamm Tel./Fax: 02381 / 3707541

SIDESTEP HannoverGeorgstraße 1830159 HannoverTel./Fax: 0511 / 54574329

SIDESTEP HildesheimArneken-Galerie Arnekenstraße 1831134 HildesheimTel./Fax: 05121 / 1779619

SIDESTEP KarlsruheKaiserstraße 9876133 KarlsruheTel./Fax: 0721 / 24825

SIDESTEP KasselCity PointKönigsplatz 6134117 KasselTel./Fax: 0561 / 2021892

SIDESTEP KoblenzForum Mittelrhein Koblenz Zentralplatz 156068 KoblenzTel./Fax: 0261 / 29675106

SIDESTEP KölnSchildergasse 10450667 KölnTel./Fax: 0221 / 75944504

Hohe Straße 8850667 KölnTel./Fax: 0221 / 75944505

Ehrenstraße 6750672 KölnTel./Fax: 0221 / 27046884

Rhein-CenterAachener Straße 125350858 Köln-WeidenTel./Fax: 02234 / 6898508

Köln ArcadenKalker Hauptstraße 5551103 KölnTel./Fax: 0221 / 78961489

City-Center Köln-ChorweilerMailänder Passage 150765 KölnTel./Fax: 0221 / 29931313

SIDESTEP KrefeldSchwanenmarkt KrefeldHochstraße 11447798 KrefeldTel./Fax: 02151 / 3257987

SIDESTEP LeipzigPaunsdorf-Center Paunsdorfer Allee104329 LeipzigTel./Fax: 0341 / 20068210

SIDESTEP LeverkusenRathaus-Galerie Friedrich-Ebert-Platz 151373 LeverkusenTel./Fax: 0214 / 2028554

SIDESTEP LudwigshafenRhein-GalerieIm Zollhof 467061 LudwigshafenTel./Fax: 0621 / 95343745

SIDESTEP MagdeburgAllee-CenterErnst-Reuter-Allee 1139104 Magdeburg Tel./Fax: 0391 / 5353475

SIDESTEP MainzStadthausstraße 16 55116 Mainz Tel./Fax: 06131 / 5868984

SIDESTEP MannheimQ1, 1-268161 MannheimTel./Fax: 0621 / 15699400

SIDESTEP MünchenOlympia-EKZHanauer Straße 6880993 MünchenTel./Fax: 089 / 14010460

Pasing Arcaden Pasinger Bahnhofplatz 5 81241 München Tel./Fax: 089 / 12767474

StadtQuartier Riem ArcadenWilly-Brandt-Platz 581829 MünchenTel./Fax: 089 / 21897410

SIDESTEP MünsterLudgeristraße 37-43 48143 Münster Tel./Fax: 0251 / 1344985

SIDESTEP NeussRheinpark-Center Neuss Breslauer Straße 2 & 4 41460 Neuss Tel./Fax: 02131 / 7394685

SIDESTEP NürnbergBreite Gasse 3290402 NürnbergTel./Fax: 0911 / 2029334

DEUTSCHLAND

40

SIDESTEP OberhausenCentrO, Centroallee 20146047 OberhausenTel./Fax: 0208 / 209067

SIDESTEP Oldenburg Schlosshöfe Oldenburg Schloßplatz 3 26122 Oldenburg Tel./Fax: 0441 / 93653600

SIDESTEP RostockTor-CenterKröpeliner Straße 5418055 RostockTel./Fax: 0381 / 1285538

SIDESTEP SaarbrückenEUROPA-GalerieTrierer Strasse 166111 Saarbrücken Tel./Fax: 0681 / 38377074

SIDESTEP SiegenCity-Galerie SiegenAm Bahnhof 40 57072 Siegen Tel./Fax: 0271 / 80956810

SIDESTEP StuttgartKönigstraße 1770173 StuttgartTel./Fax: 0711 / 65221478

SIDESTEP SulzbachMain-Taunus-Zentrum 65843 Sulzbach Tel./Fax: 069 / 15390112

SIDESTEP TrierFleischstraße 8254290 TrierTel./Fax: 0651 / 1455571

SIDESTEP WeiterstadtShopping Center LOOP 5Gutenbergstraße 3 -1564331 WeiterstadtTel./Fax: 06151 / 9576915

SIDESTEP Wildau A10-Center WildauChausseestraße115745 WildauTel./Fax: 03375 / 5206066

SIDESTEP WolfsburgCity-Galerie WolfsburgPorschestraße 4538440 WolfsburgTel./Fax: 05361 / 7003688

SIDESTEP WuppertalCity-Arkaden WuppertalAlte Freiheit 942103 Wuppertal

41

storfinder • sidestep

Alle SIDESTEP-Stores und den Onlineshop findest du auch unter

www.sidestep-shoes.com

ÖSTERREICH

SIDESTEP GerasdorfG3 Shopping Resort G3 Platz 1Wilhelm-Hornbach-Straße 1A - 2201 GerasdorfTel./Fax: 0043 / 224627570

SIDESTEP KlagenfurtCity Arkaden St. Veiter Ring 20 A - 9020 Klagenfurt Tel./Fax: 0043 / 463514282

SIDESTEP SalzburgForum 1 SalzburgSüdtiroler Platz 13A - 5020 Salzburg Tel./Fax: 0043 / 662459891

SIDESTEP SeiersbergShopping City SeiersbergHaus 9A - 8054 SeiersbergTel./Fax: 0043 / 316241849

SIDESTEP VösendorfShopping City SüdAllee 58A - 2334 VösendorfTel./Fax: 0043 / 16991689

SIDESTEP WienDonauzentrumWagramer Straße 81A - 1220 WienTel./Fax: 0043 / 12023281

Mariahilferstraße 106A - 1070 Wien

BahnhofCity Wien WestEuropaplatz 1A - 1150 WienTel./Fax: 0043 / 18930711

NIEDERLANDESIDESTEP AmersfoortLangestraat 23 NL - 3811 AmersfoortTel./Fax: 0031 / 334613392  

SIDESTEP AmsterdamKalverstraat 186–188NL - 1012 XG AmsterdamTel./Fax: 0031 / 204222822

Kalverstraat 49NL - 1012 NZ AmsterdamTel./Fax: 0031 / 205285372

SIDESTEP ArnhemVijzelstraat 11NL - 6811 ES ArnhemTel./Fax: 0031 / 263702030

SIDESTEP Den HaagVlamingstraat 8-10NL - 2511 BB Den HaagTel./Fax: 0031 / 703458087

SIDESTEP GroningenHerestraat 43NL - 9711 LB GroningenTel./Fax: 0031 / 503189456

SIDESTEP MaastrichtGrote Staat 34/Spilstraat 27NL - 6211 CW MaastrichtTel./Fax: 0031 / 433270183

SCHWEIZSIDESTEP BadenWeite Gasse 35CH - 5400 BadenTel./Fax: 0041 / 584500402

SIDESTEP BaselFalknerstr. 29/Weisse GasseCH - 4001 BaselTel./Fax: 0041 / 584500401  

SIDESTEP LuzernWeggisgasse 10CH - 6004 LuzernTel./Fax: 0041 / 584500409Eröffnung: 21.08.2013   SIDESTEP WinterthurSchmidgasse 3CH - 8400 WinterthurTel./Fax: 0041 / 584500405

SIDESTEP ZürichNiederdorfstraße 63 - 65Limmatquai 130CH - 8001 ZürichTel./Fax: 0041 / 584500407  

ImpressumHerausgeber: SIDESTEP, RUNNERS POINT Warenhandelsgesellschaft mbHTiroler Straße 2645659 Recklinghausen

Marketingkoordination und Anzeigendisposition: José Luis Salam Leal Telefon: +49 (0)2361 / 3003-101Telefax: +49 (0)2361 / 3003-105E-Mail: sidestep.mag@sidestep-shoes.com www.sidestep-shoes.com

Realisation:adaptermedia.Lichtstr. 4650825 KölnTelefon: +49 (0)221 / 57083220E-Mail: kontakt@adaptermedia.deInternet: www.adaptermedia.de

Gestaltung & Produktion:austermedia®

Im Klosterhof 1450226 FrechenTelefon: +49 (0)2234 / 6013603E-Mail: info@austermedia.de

Redaktionsteam: Kay Auster (Leitung), Michaela Schönhofen (Grafik),Carsten Mohr, Lara Auster, Johanna Chylewski, Bente Matthes, Birk Grüling, Christina Dietz

Repro und Druck: Evers-Druck GmbH25704 Meldorf

SIDESTEPmag wird kostenlos verteilt. Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmi-gung von Herausgeber und Redaktion. Mitarbeiter von SIDESTEP und der RUN-NERS POINT Warenhandelsgesellschaft mbH sind von der Teilnahme an Gewinn-spielen ausgeschlossen.

Änderungen und Irrtümer bei allen Prei-sen und Daten vorbehalten.

Mit freundlicher Unterstützung von:THINK INC. Communications GmbHHenry Cotton, Roy Roger´s und 120% Lino

SIDESTEP OberhausenCentrO, Centroallee 20146047 OberhausenTel./Fax: 0208 / 209067

SIDESTEP Oldenburg Schlosshöfe Oldenburg Schloßplatz 3 26122 Oldenburg Tel./Fax: 0441 / 93653600

SIDESTEP RostockTor-CenterKröpeliner Straße 5418055 RostockTel./Fax: 0381 / 1285538

SIDESTEP SaarbrückenEUROPA-GalerieTrierer Strasse 166111 Saarbrücken Tel./Fax: 0681 / 38377074

SIDESTEP SiegenCity-Galerie SiegenAm Bahnhof 40 57072 Siegen Tel./Fax: 0271 / 80956810

SIDESTEP StuttgartKönigstraße 1770173 StuttgartTel./Fax: 0711 / 65221478

SIDESTEP SulzbachMain-Taunus-Zentrum 65843 Sulzbach Tel./Fax: 069 / 15390112

SIDESTEP TrierFleischstraße 8254290 TrierTel./Fax: 0651 / 1455571

SIDESTEP WeiterstadtShopping Center LOOP 5Gutenbergstraße 3 -1564331 WeiterstadtTel./Fax: 06151 / 9576915

SIDESTEP Wildau A10-Center WildauChausseestraße115745 WildauTel./Fax: 03375 / 5206066

SIDESTEP WolfsburgCity-Galerie WolfsburgPorschestraße 4538440 WolfsburgTel./Fax: 05361 / 7003688

SIDESTEP WuppertalCity-Arkaden WuppertalAlte Freiheit 942103 Wuppertal

20

sidestep • produkte

Versand und RetoureDie Lieferung & Rücksendung innerhalb Deutschlands ist kostenfrei.

Kostenlose Service-Hotlineerreichbar von 8.00 Uhr bis 20.00 Uhr+49 (0)2361 99 59 02 0

365 Tage RückgaberechtNutze unser erweitertes Rückgaberecht.

SIDESTEP bei FacebookJetzt Fan werden und die neuesten Sneaker-Previews, tolle Gewinnspiele und Aktionen nie wieder verpassen.

UNSER ONLINESHOP

Unsere Top-Marken

OT-13-Sidestep Anzeige.indd 1 20.06.13 10:50