side channel vacuum pumps & air blowers - zepher uk · pdf fileside channel vacuum pumps...
TRANSCRIPT
Side Channel Vacuum Pumps & Air Blowers
Class H Motors
World Leading Products
RT RangeThree Phase AC
50 Hz
Single Phase AC
-La rge flow type-High vacuum/pressure type
Type
R T 2 Type
RT Type
RT2 Type
RT1 Type
e: [email protected] t: 01260 272800 f: 01260 272444
Three-Phase AC, 50Hz, RT Range
Curve for Vacuum, 50Hz, RT Range
800
1500
2000
2500 40
500 400 300 0
1200
1000
600
500
400
300
200
150
120
100
80
60
40
2012
30
20
15
10987
6
5
4
3
2
1,5
10,8
0,5
0,2
The performance curves apply for pumping air15˚C at the inlet anges with an air pressure of1013 mbar with a tolerance of ±10%. The totalpressure erences apply up to an intake andambient temperature of 25˚C.
Air
owm
3 /hr
m3 /m
in
Total pressure erence (vacuum) mbar
161F
142F
143F
151F
131F
122F
111F
93F
92F
91F
81F
63F
62F 61F
55F
53F 52F
44F 41F31F 22F
121F
82F
43F
51F
162F
132F
133F112F
101 F
153F
100200
141F
100F
94F
173F172F
182F
95F
96F
174F
183F
181F
........
. .
..
..
. .
..
..
.152F
....
.
. ...
..
. . .
.... .
.
..
. .
.
..
..
e: [email protected] t: 01260 272800 f: 01260 272444
Three-Phase AC, 50Hz, RT Range
Curve for Blower, 50Hz, RT Range
800
1500
2000
2500 40
5000
1200
1000
600
500
400
300
200
150
120
100
80
60
40
2012
30
20
15
10987
6
5
4
3
2
1,5
10,8
0,5
0,2
The performance curves apply for pumping air15˚C at the inlet anges with an air pressure of1013 mbar with a tolerance of ±10%. The totalpressure erences apply up to an intake andambient temperature of 25˚C.
Air
owm
3 /hr
m3 /m
in
Total pressure erence (pressure) mbar
152F
161F
142F
143F
151F
131F
122F
111F
93F92 F
91F
81F
63F
62F61F
55F
53F52F
44F
41F
31F22F
121F
82F
43F
51F
162F
132F
133F
112F
101F
153F
100 200 400300 600 800
141F
100F
94F
173F172F
182F
95F
96F
174F
183F
181F
.
. ....
.
..
.
..
..
..
..
.
.
.
..
. ....
.
..
..
..
..
. .. .
.
.
Technical Data for 50Hz, RT Range
Three-Phase AC, 50Hz, RT Range
* Vacuum/Pressure Relief Valves supplied loose, for adapter/connection options please contact zepher-uk.** Supplied without connection pipework, MF Filter e ciency 100 micron.
C thgieWesioNrotoMrotoMevru IntakeretliFxorppA)A(BdnoitcetorPrebmuN
gktnerruCegatloVtuptuOkW V A
22F
31F
41F
43F
44F
51F
52F
53F
55F
61F
62F
63F
81F
82F
91F
92F
93F
101F
111F
112F
121F
122F
131F
132F
133F
142F
143F
151F
152F
153F
161F
162F
**
t: 01260 272800 f: 01260 272444 www.zepher-uk.com
MF8-
220-240V/380-415V
220-240V/380-415V
220-240V/380-415V
220-240V/380-415V
220-240V/380-415V
220-240V/380-415V
220-240V/380-415V
220-240V/380-415V
220-240V/380-415V
380-415V/660-720V
380-415V/660-720V
380-415V/660-720V
380-415V/660-720V
380-415V/660-720V
380-415V/660-720V
380-415V/660-720V
380-415V/660-720V
220-240V/3800-415V
380-415V/660-720V
380-415V/660-720V
380-415V/660-720V
380-415V/660-720V
380-415V/660-720V
380-415V/660-720V
380-415V/660-720V
380-415V/660-720V
380-415V/660-720V
380-415V/660-720V
220-240V/380-415V
220-240V/380-415V
220-240V/380-415V
37.5∆/21.7Y
26.3∆/15.2Y
20.2∆/11.7Y
15.1∆/8.7Y
11.7∆/6.8Y
8.1∆/4.7Y
12.5∆/7.2Y
9.7∆/5.6Y
7.8∆/4.5Y
6.7∆/3.9Y
5.7∆/3.3Y
4.2∆/2.4Y
4.6∆/2.7Y
4.2∆/2.4Y
3.3∆/1.9Y
2.1∆/1.2Y
25∆/14.4Y
15.1∆/8.7Y
34.5∆/20Y
25∆/14.4Y
15.1∆/8.7Y
15.1∆/8.7Y
11.7∆/6.8Y
15.1∆/8.7Y
11.7∆/6.8Y
8.1∆/4.7Y
5.3∆/3.1Y
7.8∆/4.5Y
6.7∆/3.9Y
3.3∆/1.9Y
1 x RV01-VZ
1 x RV01-PZ1 x RV01-VZ
1 x RV01-PZ1 x RV01-VZ
1 x RV01-PZ1 x RV01-VZ
1 x RV01-PZ1 x RV01-VZ
1 x RV01-PZ1 x RV01-VZ
1 x RV01-PZ1 x RV01-VZ
1 x RV01-PZ
1 x RV01-PZ
1 x RV01-PZ
1 x RV01-PZ
1 x RV01-VZ
1 x RV01-VZ
1 x RV01-VZ
3 x RV01-PZ
3 x RV01-PZ
3 x RV01-PZ
1 x RV02-PZ
1 x RV02-PZ
1 x RV02-PZ
1 x RV01-VZ
1 x RV01-VZ
1 x RV01-VZ
3 x RV01-VZ
3 x RV01-VZ
3 x RV01-VZ
1 x RV02-VZ
1 x RV01-VZ
1 x RV01-VZ
1 x RV02-PZ1 x RV02-VZ
1 x RV02-PZ1 x RV02-VZ
1 x RV02-PZ1 x RV02-VZ
1 x RV02-PZ1 x RV02-VZ
1 x RV02-PZ
1 x RV02-PZ
1 x RV01-PZ
1 x RV01-PZ
1 x RV01-PZ
RV02-PZ
RV01-PZ
RV01-PZ
RV01-PZ
2 x RV01-PZ2 x RV01-VZ
RV01-VZ
1 x RV02-VZ
1 x RV02-VZ
1 x RV02-VZ
1 x RV01-VZ
1 x RV01-VZ
1 x RV02-PZ1 x RV02-VZ
MF10
MF20
MF12
MF16
MF16
MF16
MF12
MF12
MF16
MF16
MF16
MF16
MF16
MF16
MF16
MF16
MF16
MF16
MF12
MF12
MF10
MF32
MF32
MF32
MF20
MF20
MF20
MF20
MF20
MF20
MF16
52
IP 55
IP 55
IP 55
IP 55
IP 55
IP 55
IP 55
IP 55
IP 55
IP 55
IP 55
IP 55
IP 55
IP 55
IP 55
IP 55
IP 55
IP 55
IP 55
IP 55
IP 55
IP 55
IP 55
IP 55
IP 55
IP 55
IP 55
IP 55
IP 55
IP 55
IP 55
76
76
74
74
72
72
72
70
70
70
70
63
63
58
76
76
75
75
75
75
75
74
74
66
66
60
76
28
40
43
55
72
80
70
80
112
142
160
110
140 76
76
76
112
100
82
78
35
32
26
38
23
20
16
15
14
11
25
159
17
22
63
8.1∆/4.7Y
0.9∆/0.5Y IP 55 7
1.75
2.2
3.4
4
4
5.5
7.5
5.5
7.5
7.5
11
16
7.5
11
1.3
0.9
1.3
1.75
2.2
2.2
3.4
4.0
5.5
7.5
9
13
20
0.75
0.2
0.4
0.75
0.9
-
ledoMrebmuN
RT
RT- 4019
RT- 33019
RT- 23009
RT- 9220
RT- 9150
RT- 9110
RT- 8086
RT- 7063
RT- 6046
RT- 6037
RT- 33026
RT- 4026
RT- 5026
RT- 4015
RT- 4011
RT- 3015
RT- 3011
RT- 3009
RT- 2005
RT- 83190
RT- 83130
RT- 83086
RT- 64086
RT- 64063
RT- 63086
RT- 63063
RT- 43046
RT- 43037
RT- 84130
RT- 84086
RT- 63046
RT-1003
Relief Valve*Relief Valve*PressureVacuum
220-240V/3800-415V
141F RT- 64046 4 380-415V/660-720V 8.1∆/4.7Y IP 55 75 55 1 x RV01-VZ 1 x RV01-PZ MF16
RT- 23006100F 0.55 220-240V/380-415V 3.0∆/1.7Y IP 55 58 15 1 x RV01-VZ 1 x RV01-PZ MF10
1 x
1 x
1 x
2 x 2 x
94F
95F
96F 380-415V/660-720V
380-415V/660-720V
380-415V/660-720V
37∆/21Y
28∆/16.2Y
18.2∆/10.5Y
3 x RV01-PZ
3 x RV01-PZ
3 x RV01-PZ
3 x RV01-VZ
3 x RV01-VZ
3 x RV01-VZ
MF32
MF32
MF32
IP 55
IP 55
IP 55
75
75
75
132
120
140
8.5
12.5
18.5 RT- 9420
RT- 9415
RT- 9410
172F
173F
174F
181F
182F 380-415V/660-720V
380-415V/660-720V
380-415V/660-720V
380-415V/660-720V
380-415V/660-720V
40∆/23Y
35∆/20Y
40∆/23Y
35∆/20Y
28∆/16.2Y RV01-PZ
RV02-PZ
RV02-PZ
RV01-PZ
3 x RV01-PZ3 x RV01-VZ
RV01-VZ
3 x RV02-VZ
3 x RV02-VZ
3 x RV01-VZ
MF32
MF32
MF32
MF32
MF32
IP 55
IP 55
IP 55
IP 55
IP 55
74
74 188
197
204
220
226 75
75
74
12.5
16.5
20
15.0
20
RT- 93025
RT- 93020
RT- 93015
RT- 95325
RT- 95320
3 x
3 x
3 x
3 x 3 x
183F 380-415V/660-720V 52∆/30Y RV01-PZ3 x RV01-VZ MF32IP 55 75 233 25 RT- 95330 3 x
e: [email protected] t: 01260 272800 f: 01260 272444
Technical Data for 50Hz, RT Range
Curve for Vacuum, 50Hz, RT Range Curve for Blower, 50Hz, RT Range
Single-Phase AC, 50Hz, RT Range
52F
41F
21F31F
51F
250 200 100 50 01501820
30
40
50
60
7080
100
120
150
200
300
350
5
3
2
1,5
1
0,4
0,5
0,60,70,80,9
0,3
* Vacuum/Pressure Relief Valves supplied loose, for adapter/connection options please contact zepher-uk.** Supplied without connection pipework, for options please contact zepher-uk, MF Filter e ciency 100 micron.
Voltage Requirements:Permissible voltage range - Rated voltage - DIN IEC 38 - 230V - 400V - Voltage tolerance ±10%Permissible voltage range - DIN VDE 0530 or DIN IEC 34-1 - 220...240V - 380...420V - This voltage range is also indicated on the rating plate,
Together with the currents occurring in this range. For this range, the permissible voltage tolerance acc. to DIN VDE 0530 and IEC 34-1 is ±5%.
21F 31F
200150100 05205 30001820
30
40
50
60
7080
100
120
150
200
300
350
5
3
2
1,5
1
0,4
0,5
0,60,70,80,9
0,3
C thgieWesioNrotoMrotoMevru IntakeretliFxorppA)A(BdnoitcetorPrebmuN
gktnerruCegatloVtuptuOkW V A
21F
31F
41F
51F
52F
53F
61F
62F
**
Air
owm
3 /hr
m3 /m
in
Total pressure erence (vacuum) mbar
Air
owm
3 /hr
m3 /m
in
Total pressure erence (pressure) mbar
MF8--6.553IP553.0/1.5110-120V/220-240V0.18
MF16
MF16
MF16
MF16
MF16
MF12
MF10110-120V/220-240V
110-120V/220-240V
220-240V
28.0
19.8
12.3
10.0
8.0
13.6/6.5
5.6/2.8
IP55
IP55
IP55
IP55
IP55
IP55
IP55 11
72
72
70
70
63
58
33
23
22
21
15
36
1.3
1.5
2.2
3.4
0.9
0.75
0.4
1 x RV01-VZ
1 x RV01-VZ
1 x RV01-VZ
1 x RV01-VZ
1 x RV01-VZ
1 x RV01-VZ
1 x RV01-VZ
220-240V
220-240V
220-240V
220-240V
70
22F 0.2 110-120V/220-240V 3.4/1.7 IP55 53 6.5 1 x RV01-VZ 1 x RV01-PZ MF8
22F
53F
61F
62F
22F
41F
51F52F
53F
61F62F
ledoMrebmuN
RT
RT- 1002 - 1
RT- 6037 - 2
RT- 5026 - 2
RT- 4018 - 1
RT- 4015 - 1
RT- 4011 - 1
RT- 3009 - 1
RT- 2005 - 1
RT- 1003 - 1
101F
111F
101F
RT- 33015-1
RT- 23009-1
1.5
0.75
220-240V 10.0
6.5
IP55
IP55
72
72
36
36
1 x RV01-VZ
1 x RV01-VZ
MF12
MF10101F
111F
220-240V 1 x RV01-PZ
1 x RV01-PZ
1 x RV01-PZ
1 x RV01-PZ
1 x RV01-PZ
1 x RV01-PZ
1 x RV01-PZ
1 x RV01 PZ
1 x RV01-PZ
Relief ValvePressure*Vacuum*
Relief Valve
111F
100F100F
100F RT- 23006-1 0.55 220-240V IP55 70 36 1 x RV01-VZ 1 x RV01-PZ MF106.5
44F
44F
RT- 3015 - 1 1.3 220-240V 10.0 IP55 63 17 1 x RV01-VZ 1 x RV01-PZ MF1244F
..
.
. .
... ..
.
.. .
..
..
..
. . .
.
..
t: +44 (0) 1260 272 800f: +44 (0) 1260 272 444
zepher uk ltd
unit 2
radnor park trading estate
back lane congleton
cheshire cw12 4xj
e: [email protected]: zepher-uk.com
EC Declaration of Conformity
Conforms to the followingdirectives:89/336/EEC,89/392/EEC,91/368/EEC,71/23/EEC,93/44/EEC,93/68/EEC
StandardsElectromagnetic Compatibility-General Emission Standard Part 2.Industrial Environment.EN292-1, EN292-2, prEN563,prEN1012-1, prEN1012-2,EN60204-1, EN294, EN349,EN50081-2, EN50082-2
Machinery Directive89/392/EEC TEC FILE HB-96-001
Low Voltage73/23/EEC
Council Directive89/336/EEC
Annex IV EC Machinery DirectiveAIB-VINCOTTE Inter n.f.p., Avenue A.Drouart 27-29, B-1160 Brussels
ISO 9001ective October, 2003, Our
Vacuum Pumps & Air Blowershave been cer ed as meetingISO 9001 manufacturing standards.This c ation demonstrates ourinterest in providing our customerswith the highest quality productsmanufactured under internationalstandards.
ISO StandardsISO3266, ISO3529, ISO3744
zepher uk ltdregistered no.4200139 england
The information in this document is for reference only. We reserve the right tochange the design without any notice. Should you require further informationplease visit our website www.zepher-uk.com