100:00:01,000 --> 00:00:04,074Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org200:00:12,721 --> 00:00:16,680OUT300:00:55,363 --> 00:00:56,797Hello.400:00:56,798 --> 00:00:59,232I have a new body for you.500:01:00,268 --> 00:01:01,7927 Days?600:01:03,105 --> 00:01:05,407No problem. I'll store it for you.700:01:05,408 --> 00:01:08,035But you have to give me a deposit.800:01:08,577 --> 00:01:11,011I'll meet you at the same time same place.900:01:11,913 --> 00:01:14,0747 DAYS LATER1000:01:27,596 --> 00:01:29,430Let me go...1100:01:29,431 --> 00:01:32,599before I tell everyone that you make moneyfrom dead bodies.1200:01:32,600 --> 00:01:34,660...make money from dead bodies.1300:01:34,970 --> 00:01:37,939Doctor! Doctor!1400:01:39,975 --> 00:01:42,375Quick. Inject her.1500:01:42,911 --> 00:01:44,503No!!!1600:02:45,907 --> 00:02:50,708I've already told youthat practice makes perfect.1700:02:54,115 --> 00:02:56,606It's fish maw soup.Here let me get you some.1800:03:12,267 --> 00:03:17,504Hello. It's me.Why haven't you picked it up yet?1900:03:17,505 --> 00:03:20,207You have to wait. I am not ready yet.2000:03:20,208 --> 00:03:21,842Not ready?2100:03:21,843 --> 00:03:23,477But it's been 7 days.2200:03:23,478 --> 00:03:25,178There could be a problem with the body.2300:03:25,179 --> 00:03:28,147You sell the bodies you must knowwhat needs to be done.2400:03:28,148 --> 00:03:29,716There were never any problems before.2500:03:29,717 --> 00:03:31,851Our customers were always content.2600:03:31,852 --> 00:03:34,053But there could be a problem with your order.2700:03:34,054 --> 00:03:38,253Calm down. I've already paid for itjust wait for me at the usual place.2800:03:46,334 --> 00:03:47,961"Let's get married. Love Tahwaan"2900:03:58,346 --> 00:04:01,042Doctor Tar.Let's take a look at some wedding rings.3000:04:02,317 --> 00:04:04,114Excuse me.3100:04:08,890 --> 00:04:11,620This is Nook, my sister.3200:04:16,064 --> 00:04:18,032You can go now.3300:04:26,007 --> 00:04:28,532Don't even think about her.3400:04:45,660 --> 00:04:49,897Next we will be presenting the awardfor doctor of the year.3500:04:49,898 --> 00:04:53,100Please welcome Doctor Tar to the stage who...3600:04:53,101 --> 00:04:55,592will receive his bouquet from Professor Yo.3700:04:58,039 --> 00:05:02,609Doctor Tar is not only doctor of the year3800:05:02,610 --> 00:05:05,170but is also deeply loved by the staff ofthis hospital.3900:05:06,848 --> 00:05:10,477FORGIVEN HOSPITAL4000:05:24,399 --> 00:05:27,202Are you going to the ceremony?Look at all that make-up.4100:05:27,203 --> 00:05:30,535What's wrong with a little make-up for work?4200:05:32,207 --> 00:05:35,608So this is what 100,000 Baht tastes like.4300:05:41,449 --> 00:05:43,283How many days has it been?4400:05:43,284 --> 00:05:45,219Has what been?4500:05:45,220 --> 00:05:47,688How many days has she been dead?4600:05:48,490 --> 00:05:53,4507... Today is the 7th day. Why do you want to know?4700:05:54,329 --> 00:05:58,998Did you know that the dead always returnto the one they love on the 7th day?4800:05:58,999 --> 00:06:02,704If she knew that you wantedto take Doctor Tar from her...4900:06:02,705 --> 00:06:05,706she would come for you tonight for sure.5000:06:05,707 --> 00:06:07,608Are you out of your mind?5100:06:07,609 --> 00:06:10,944Anyway what could she do?It's almost midnight.5200:06:10,945 --> 00:06:13,782And even if she did try something,with this little time...5300:06:13,783 --> 00:06:17,980I'm sure she would come for you first Aeh.5400:06:19,954 --> 00:06:21,478You'll know soon enough.5500:06:32,400 --> 00:06:34,968Why get married?5600:06:34,969 --> 00:06:37,604What do you get in return?5700:06:37,605 --> 00:06:40,208Will you get married and become a servant...5800:06:40,209 --> 00:06:43,200or will you just tend to his garden?5900:07:07,669 --> 00:07:10,729Low class scum should stay where they belong.6000:07:22,851 --> 00:07:24,985You...6100:07:24,986 --> 00:07:27,716You...6200:07:41,402 --> 00:07:45,964Do you know... you're the mostbeautiful girl in the world?6300:07:50,044 --> 00:07:52,880No, you're the most beautiful.6400:07:52,881 --> 00:07:55,015No, it's you.6500:07:55,016 --> 00:07:56,716You're the most beautiful.6600:07:56,717 --> 00:07:58,086You're the most beautiful.6700:07:58,087 --> 00:07:59,620You are.6800:07:59,621 --> 00:08:02,055You are.6900:08:03,725 --> 00:08:05,852Close your eyes.7000:08:07,095 --> 00:08:12,158Ouch that hurts. Now it's my turn.Close your eyes.7100:08:36,224 --> 00:08:38,526Let's play ghosts under the covers.7200:08:38,527 --> 00:08:40,153Come on.7300:08:41,496 --> 00:08:44,432Let's play it. I'm under the covers already.7400:08:44,433 --> 00:08:47,467Stop acting so sweet the pair of you.7500:08:47,468 --> 00:08:49,299It's time for work.7600:08:54,175 --> 00:08:56,541What are you laughing at?7700:13:51,372 --> 00:13:53,70715 MINUTES EARLIER7800:13:53,708 --> 00:13:55,040I won. The looser must pay a forfeit.15 MINUTES EARLIER7900:13:55,041 --> 00:13:57,276I won. The looser must pay a forfeit.8000:13:57,277 --> 00:13:58,143What kind of forfeit?8100:13:58,144 --> 00:13:59,378I've given you my heart.8200:13:59,379 --> 00:14:00,715You missed me and grazed my head.8300:14:00,716 --> 00:14:02,282Here.8400:14:02,283 --> 00:14:04,684Quickly.One more time.8500:14:04,685 --> 00:14:06,086Here.8600:14:06,087 --> 00:14:06,721Opps... it went over there.8700:14:06,722 --> 00:14:08,484You're all crazy.8800:14:12,860 --> 00:14:15,162If you don't love us then don't look.8900:14:15,163 --> 00:14:18,097But if you do look you will love us.9000:14:20,534 --> 00:14:22,036Patty cake... Patty cake... Bakers man...9100:14:22,037 --> 00:14:28,168Bake me a cake as fast as you can...9200:14:42,657 --> 00:14:44,89155...9300:14:44,892 --> 00:14:47,69456...9400:14:47,695 --> 00:14:50,93157...9500:14:50,932 --> 00:14:54,03458...9600:14:54,035 --> 00:14:57,09559...9700:14:57,939 --> 00:15:00,77260...9800:15:05,146 --> 00:15:08,377So sexy9900:15:09,317 --> 00:15:10,951Go away!10000:15:10,952 --> 00:15:12,749Whatever.10100:22:25,786 --> 00:22:28,448You cannot eat yet.10200:22:29,189 --> 00:22:31,724Do you want to become a fat pig?10300:22:31,725 --> 00:22:34,558I'll keep an eye on your weight for you.Get out of here.10400:22:42,469 --> 00:22:43,902Shit!10500:26:01,535 --> 00:26:03,162Thanks, Tuwangwit.10600:26:15,482 --> 00:26:20,653You know people who are born underVirgo shouldn't work in hospitals.10700:26:20,654 --> 00:26:21,354Why not?10800:26:21,355 --> 00:26:24,156It's a kind of conflict.10900:26:24,157 --> 00:26:25,292What conflict?What do you mean?11000:26:25,293 --> 00:26:27,193You have to stay virgins.11100:26:27,194 --> 00:26:30,686Oh I see.Get it?11200:26:31,698 --> 00:26:34,299Can I borrow your telephone for a moment ma'am?11300:26:34,300 --> 00:26:35,002Of course you can. Here.11400:26:35,003 --> 00:26:36,435Thank you.11500:26:37,070 --> 00:26:38,731Just a second.11600:26:40,974 --> 00:26:41,907Hello.11700:26:41,908 --> 00:26:43,109You old fart.11800:26:43,110 --> 00:26:46,204You just can't control yourselfaround young girls.11900:26:51,318 --> 00:26:52,785Hello.12000:26:52,786 --> 00:26:54,520You insane bitch.12100:26:54,521 --> 00:26:57,657Why did you do that?12200:26:57,658 --> 00:26:58,757You're out of order. Sorry... Excuse me...12300:26:58,758 --> 00:26:59,958Who are you? Who are you?12400:26:59,959 --> 00:27:01,092Your damn husband.12500:27:01,093 --> 00:27:04,665I'm afraid my husband died 5 years ago.Who are you?12600:27:04,666 --> 00:27:06,656Excuse me, ma'am.12700:27:10,971 --> 00:27:16,068Ms Samornsri? Please forgive meI dialed the wrong number.12800:27:34,361 --> 00:27:36,488Damn it.12900:27:50,911 --> 00:27:53,345What do those two emblems mean?13000:27:53,346 --> 00:27:57,806Everything has a cycle.It symbolizes eternity. Do you like it?13100:27:58,452 --> 00:28:00,147It's cool.13200:28:26,413 --> 00:28:27,7801... 2... Pose...13300:28:27,781 --> 00:28:28,815One more. One more time.13400:28:28,816 --> 00:28:30,305Me too.13500:28:35,255 --> 00:28:36,088All of me.13600:28:36,089 --> 00:28:38,557Look this way. Yes, just like that.13700:30:14,487 --> 00:30:15,988Nook. Help us, Nook.13800:30:15,989 --> 00:30:18,257Nook. Please help us, Nook.13900:30:18,258 --> 00:30:20,092Nook. Help us.14000:30:20,093 --> 00:30:23,329Nook. Help us.14100:30:23,330 --> 00:30:27,833Nook... Nook... Nook... Help us, please.14200:30:27,834 --> 00:30:34,262Nook... Nook... Nook...14300:31:15,949 --> 00:31:18,008Aeh...14400:31:36,770 --> 00:31:38,670Aeh...14500:31:54,254 --> 00:31:56,279Aeh...14600:32:07,067 --> 00:32:08,932Aeh!14700:33:16,970 --> 00:33:20,039No, Doctor. This isn't the right place.14800:33:20,040 --> 00:33:24,306If the dead want to be jealousthat's up to them.14900:35:15,288 --> 00:35:17,523How could you do that to me?15000:35:17,524 --> 00:35:21,654You're my sister. My Sister!15100:35:23,229 --> 00:35:26,298Are you going to stay away from my doctor?15200:35:26,299 --> 00:35:28,200Answer me.15300:35:28,201 --> 00:35:30,601I told you to answer me.15400:35:33,273 --> 00:35:34,941You like this, don't you?15500:35:34,942 --> 00:35:36,608Is this what you want?15600:35:36,609 --> 00:35:39,169You like it, don't you?15700:35:45,818 --> 00:35:48,378I'm carrying the doctor's child.15800:35:49,322 --> 00:35:50,122You!15900:35:50,123 --> 00:35:52,524Why do you care about him so much?16000:35:52,525 --> 00:35:55,221He'll never marry you anyway.16100:35:59,566 --> 00:36:02,000Let me go. I'm gonna get her.16200:36:02,001 --> 00:36:06,838Let me go. Let me go. Doctor.16300:36:06,839 --> 00:36:11,677Doctor. Doctor.16400:36:11,678 --> 00:36:13,812Doctor...16500:36:13,813 --> 00:36:15,881Doctor you have to marry me!16600:36:15,882 --> 00:36:17,449You promised.16700:36:17,450 --> 00:36:19,818You promised me!16800:36:19,819 --> 00:36:22,413You've lost your chance, Tahwaan.16900:36:25,692 --> 00:36:27,526Let me go...17000:36:27,527 --> 00:36:28,927Let me go...17100:36:28,928 --> 00:36:32,131before I tell everyone that you make moneyfrom dead bodies.17200:36:32,132 --> 00:36:34,622...you make money from dead bodies.17300:37:36,829 --> 00:37:38,764Doctor... Doctor...17400:37:38,765 --> 00:37:40,532What is it my love?17500:37:40,533 --> 00:37:45,971Doctor... Doctor... Tah... Tah...17600:37:45,972 --> 00:37:49,141Tah? What are you talking about Nook?17700:37:49,142 --> 00:37:51,009Tah... Tah...17800:37:51,010 --> 00:37:57,279Tar... Come as quick as you canI have a surprise for you.17900:37:57,483 --> 00:38:01,153You have something special for me today?18000:38:01,154 --> 00:38:06,291You're being very secretive.18100:38:06,292 --> 00:38:09,318OK... I'm on my way.18200:38:39,826 --> 00:38:40,992This way.18300:38:40,993 --> 00:38:42,722No, this way.18400:38:47,734 --> 00:38:51,966Am... Am... Come on. Am... Am...18500:38:58,644 --> 00:39:00,703Am quickly.18600:39:05,284 --> 00:39:06,911Am...18700:39:08,020 --> 00:39:09,612Am...18800:39:11,691 --> 00:39:13,386Am...18900:39:14,660 --> 00:39:15,794Am...19000:39:15,795 --> 00:39:17,626Am...19100:39:25,738 --> 00:39:27,706Where are you Am?19200:39:27,707 --> 00:39:30,008Where are you?19300:39:30,009 --> 00:39:31,843Is it with you?19400:39:31,844 --> 00:39:34,369Or is it with you?19500:39:35,148 --> 00:39:38,174Wait... Hold on...19600:39:50,997 --> 00:39:52,531Orn, be careful.19700:39:52,532 --> 00:39:53,498What is it?19800:39:53,499 --> 00:39:55,567Behind you. Behind you!19900:39:55,568 --> 00:39:56,701Orn! Orn! Orn!20000:39:56,702 --> 00:39:59,102Orn! Orn!20100:40:06,813 --> 00:40:07,913Orn!20200:40:07,914 --> 00:40:09,279Orn!20300:40:10,082 --> 00:40:11,845Orn!20400:40:35,508 --> 00:40:37,203Help me!20500:40:38,077 --> 00:40:39,908Help me!20600:43:05,391 --> 00:43:07,416Let go of me.20700:44:37,516 --> 00:44:42,977Help me! Somebody help me!20800:44:43,489 --> 00:44:46,014Help me! Help me!20900:44:54,967 --> 00:44:56,798No...21000:44:59,538 --> 00:45:02,598No...21100:49:55,434 --> 00:49:57,061Aeh?21200:49:57,836 --> 00:49:59,599Am...21300:50:08,947 --> 00:50:10,812Am...21400:50:11,750 --> 00:50:14,651Don't Am...21500:50:44,716 --> 00:50:46,183Orn.21600:50:54,927 --> 00:50:56,519Orn.21700:51:17,416 --> 00:51:19,179Hold on21800:51:25,991 --> 00:51:28,516I have to find a way to get this off first.21900:51:29,761 --> 00:51:31,456Nook.22000:51:55,053 --> 00:51:56,822It'll come off after I pull this free.22100:51:56,823 --> 00:51:57,822Nook...22200:51:57,823 --> 00:52:00,124Nook... Don't do it.22300:52:00,125 --> 00:52:02,560Nook...22400:52:02,561 --> 00:52:05,229Nook...Just one more to go, Aeh.22500:52:05,230 --> 00:52:06,754Nook.22600:52:58,417 --> 00:52:59,907Wait for me.22700:53:15,467 --> 00:53:17,697No more.22800:53:56,108 --> 00:54:00,711Don't do this to us anymore, Tahwaan.22900:54:00,712 --> 00:54:03,237We didn't mean to.23000:54:04,616 --> 00:54:07,210Let us go.23100:54:08,020 --> 00:54:10,215I'm sorry.23200:54:37,516 --> 00:54:39,245You bitch!23300:54:55,167 --> 00:54:57,226No!23400:54:58,170 --> 00:54:59,302Quick. Inject her.23500:54:59,303 --> 00:54:59,827Let me go!23600:55:00,872 --> 00:55:04,831Orn. She's a person not just some dead body.23700:55:12,384 --> 00:55:17,185Tell them, Nook. Tell them to stop.23800:56:45,043 --> 00:56:47,545What should we bet on next?23900:56:47,546 --> 00:56:49,446I'm bored of doing it for whiskey.24000:56:49,447 --> 00:56:51,783How about if the winner can ask anythingof the looser?24100:56:51,784 --> 00:56:53,851Are you up for it?24200:56:53,852 --> 00:56:56,116No worries.24300:57:01,960 --> 00:57:03,894Damn it.24400:57:03,895 --> 00:57:05,729I've lost again.24500:57:05,730 --> 00:57:07,994What do you want?24600:57:08,233 --> 00:57:10,827You have to promise you'll do it first.24700:57:11,303 --> 00:57:13,100OK.24800:57:14,172 --> 00:57:16,504Let's get married.24900:57:20,445 --> 00:57:23,642You're crazy. I can't marry a man.25001:00:09,948 --> 01:00:12,678Don't do it.25101:00:13,385 --> 01:00:16,053Think of my child.25201:00:16,054 --> 01:00:18,454Please.25301:00:19,758 --> 01:00:22,625Show some compassion.25401:00:22,927 --> 01:00:25,262Show compassion...25501:00:25,263 --> 01:00:27,431Support the world.25601:00:27,432 --> 01:00:29,900Show compassion...25701:00:29,901 --> 01:00:32,036support our world.25801:00:32,037 --> 01:00:34,471Show compassion...25901:00:34,472 --> 01:00:36,473Support the world.26001:00:36,474 --> 01:00:38,742Show compassion...26101:00:38,743 --> 01:00:40,734support our world.26201:04:07,085 --> 01:04:09,953Show compassion...26301:04:09,954 --> 01:04:12,356Support the world.26401:04:12,357 --> 01:04:15,058Show compassion...26501:04:15,059 --> 01:04:17,427support our world.26601:04:17,428 --> 01:04:20,497Show compassion...26701:04:20,498 --> 01:04:23,033Support the world.26801:04:23,034 --> 01:04:25,936Show compassion...26901:04:25,937 --> 01:04:28,497support our world.27001:06:09,374 --> 01:06:11,509Tell them, Nook. Tell them to stop.27101:06:11,510 --> 01:06:13,909Quickly.27201:06:16,948 --> 01:06:18,609Orn.27301:06:22,020 --> 01:06:24,989You know you're very cute.27401:06:25,590 --> 01:06:29,424Quickly, Inject it into her heart.Get off me.27501:06:32,063 --> 01:06:33,764Let go.27601:06:33,765 --> 01:06:35,926Quickly! Quickly!27701:06:43,841 --> 01:06:48,073Doctor... Doctor... Do...27801:06:49,047 --> 01:06:51,015You little bitch.27901:06:59,323 --> 01:07:02,884You have an absolutely perfect body.28001:07:11,636 --> 01:07:13,729You're a strong bitch.28101:07:31,389 --> 01:07:35,086Doctor! Doctor! Doctor!28201:08:55,640 --> 01:08:58,408From now on call me Tahwaan.28301:08:58,409 --> 01:09:01,310I don't want to be called anything else.28401:09:04,015 --> 01:09:05,882Touch me.28501:09:05,883 --> 01:09:08,051See I am a woman now.28601:09:08,052 --> 01:09:10,077You have to marry me now.28701:09:44,855 --> 01:09:46,822What do those two emblems mean?28801:09:46,823 --> 01:09:50,055Everything has a cycle.It symbolizes eternity.28901:09:51,896 --> 01:09:53,227Tuwangwit?29001:09:55,032 --> 01:09:57,301Call me Tahwaan. Let's get married.29101:09:57,302 --> 01:09:59,201Let's get married.29201:10:00,638 --> 01:10:02,230Tuwangwit.29301:10:18,055 --> 01:10:20,615Marry me.29401:10:25,930 --> 01:10:27,659Nook.29501:11:54,352 --> 01:11:55,319Don't!29601:11:56,087 --> 01:11:58,287I know Tahwaan is about to report us...29701:11:58,288 --> 01:12:00,858but I don't see why we have to do this.29801:12:00,859 --> 01:12:02,258Nook...29901:12:02,259 --> 01:12:04,227Nook...30001:12:09,333 --> 01:12:11,034Nook...30101:12:11,035 --> 01:12:13,094Nook...30201:12:32,256 --> 01:12:34,191Nook... What's wrong with you, Nook?30301:12:34,192 --> 01:12:36,022Don't Nook. Don't.30401:12:40,297 --> 01:12:42,197Let's get married.30501:13:48,732 --> 01:13:50,324Come on let's get out of here, Nook.30601:14:54,798 --> 01:14:57,358Marry me.30701:15:03,307 --> 01:15:05,108My heart holds only you,30801:15:05,109 --> 01:15:07,110only you that's what I say.30901:15:07,111 --> 01:15:10,947I've never loved anyone like you.31001:15:10,948 --> 01:15:14,679I really like you, I'll love you forever.31101:15:16,053 --> 01:15:19,122I'll never forget how beautiful you are.31201:15:19,123 --> 01:15:20,090I'll never forget...31301:15:20,091 --> 01:15:22,422never forget... never forget...31401:15:37,174 --> 01:15:41,044You are beautiful and bright even afterthe sun sets.31501:15:41,045 --> 01:15:44,846Your smile remains in my mind evenwhen the moonlight fades.31601:15:44,847 --> 01:15:46,383I want to tell you I love you...31701:15:46,384 --> 01:15:48,618but it's stuck on my tongue...31801:15:48,619 --> 01:15:52,522It puts pressure on my heart while I sleep.31901:15:52,523 --> 01:15:56,360I am like an ant who has discoveredthe sweetest sugar...32001:15:56,361 --> 01:16:00,196and I want to savor every single grain.32101:16:00,197 --> 01:16:04,000I want to be near you even when I sleep.32201:16:04,001 --> 01:16:07,994My heart beats for you always.32301:16:12,443 --> 01:16:15,545The skies may change...32401:16:15,546 --> 01:16:19,449but I will always stay true.32501:16:19,450 --> 01:16:23,252Without you I have no meaning...32601:16:23,253 --> 01:16:27,587because you are everything to me.32701:16:31,729 --> 01:16:33,429My heart holds only you,32801:16:33,430 --> 01:16:35,398only you that's what I say.32901:16:35,399 --> 01:16:39,202I've never loved anyone like you.33001:16:39,203 --> 01:16:43,071I really like you, I'll love you forever.33101:16:44,408 --> 01:16:47,377I'll never forget how beautiful you are.33201:16:47,378 --> 01:16:48,412I'll never forget...33301:16:48,413 --> 01:16:50,778never forget... never forget...33401:17:06,230 --> 01:17:07,997My heart holds only you,33501:17:07,998 --> 01:17:09,999only you that's what I say.33601:17:10,000 --> 01:17:11,801My heart holds only you,33701:17:11,802 --> 01:17:13,803only you that's what I say.33801:17:13,804 --> 01:17:15,571My heart holds only you,33901:17:15,572 --> 01:17:16,532My heart holds only you,34001:17:17,000 --> 01:17:20,134Best watched using Open Subtitles MKV Player