DHOLLANDIA

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN EINSTELLUNG DER TORSIONS-

FEDER Doc date :

Doc :I-ONDH-BE 2010-02-DE-Sicherheits-vorschriften Einstellung der Torsionfeder

n/a Last Rev date :

2011-01-25

Created / amended by : Lok1 Approved by : Pol Derie 1/7

§1 - Einführung: Die vorliegenden Anweisungen stellen Richtlinien für die SICHERE Einstellung der Torsionsfeder auf DH-VOC, VB4 usw. mit manueller Schließung dar.

Sehen Sie in Punkt 1- SICHERHEITSHINWEISE FÜR WARTUNG & REPARATUR in KAPITEL B der Bedienungsanleitung USE-V 01-EN-2009-A-01 oder USE-V 02-EN-2010-A-01 nach, bevor Sie beginnen. Fahrlässigkeit und fehlende Kenntnisse der Sicherheitshinweise kann das technische Personal in große Gefahr bringen. Stoppen Sie im Zweifelsfall unverzüglich und wenden Sie sich an DHOLLANDIA für weitergehende Beratung.

Einleitende Bemerkungen: • Diese Plattformen mit manueller Schließung sind mit (eingebauten) Torsionsfedern ausgestattet, die die manuelle Öffnungs- und

Schließbewegung verstärken. Die Torsionsfeder wird während der Herstellung eingestellt und befindet sich im vorderen Bereich der Vorderseite der Plattform [siehe Abb. unten].

• Kurze Aluminium-Plattformen können nur eine Torsionsfeder haben. Schwerere Plattformen (mit klappbaren Rampen, längerer Tie-fe, Plattformen aus Stahl,…) haben oft zwei Torsionsfedern, die vom Gelenk zu einem der Federhalter innerhalb der Plattform über-gehen.

• Diese Torsionsfedern enthalten eine erhebliche Menge an Energie und sind sehr gefährlich. Eine falsche Montage, Verwendung oder Einstellung / Wartung kann zu schweren Verletzungen des Bedieners oder Wartungspersonals führen.

• Aus diesem Grund sollte die Spannung in der Feder ausschließlich von einer Person eingestellt werden, die eine entsprechende Schulung erhalten hat. Es ist KEIN benutzerfreundliches Teil.

• Berücksichtigen Sie, dass die Plattform im Falle einer mechanischen Störung möglicherweise mit Hilfe externer Geräte (Gabelstapler, Portalkran, ...) geschlossen wurde und dass die Plattform nach dem Lösen der Plattformverriegelung im freien Fall in die OFFENE Position fallen kann. Versuchen Sie nicht, die Öffnungsgeschwindigkeit der Plattform gewaltsam zu beeinflussen. Die Plattform kann bei der Bedienung sehr schwer sein (möglicherweise mehr als 100kg !).

• Selbst wenn die Plattform geschlossen ist, kann weiterhin eine erhebliche Kraft auf die Torsionsfeder und die daran angeschlosse-nen Komponenten ausgeübt werden. Die Komponenten (Federhalter, Gelenkbolzen) sollten nicht geändert werden, wenn die Feder unter Torsion ist.

!

!

DHOLLANDIA 2/7

§2 - Sichere Verfahren für Stahl-Plattformen

1- SCHLIESSEN Sie die Plattform in ihre Fahrtposition.

!

!

2- Sichern Sie die Plattform gegen unbeabsichtigtes Öffnen & Fallen mittels G-Klemmen, Hebezeug an einem Portalkran, Gabelstapler, der gegen die Plattform drückt, usw.

4– Stecken Sie einen Schlüssel mit einem Hebel von 40cm über die Befestigungsplat-te des Plattformbolzens und halten Sie den Bolzen ruhig.

5- Demontieren Sie die Verriegelungsbol-zen, während Sie den Plattformbolzen unter Kontrolle halten.

6- Drehen Sie den Schlüssel vorsichtig von der Plattform weg, bis die Befestigungs-platte die vertikale Position erreicht. Hier-durch wird die Spannung auf die Torsions-feder gelöst. Die Spannung auf die Torsionsfeder kann nun eingestellt werden. Um die Plattform wieder in den funktionsfähigen Zustand zu versetzen, gehen Sie in umgekehrter Rei-henfolge vor.

3- Entfernen Sie die Abdeckung von der Unterseite der Plattform.

7- Entfernen Sie den Bolzen aus dem Ge-lenk mittels eines Schraubenziehers oder eines ähnlichen Werkzeugs aus Metall.

8- Demontieren Sie den Bolzen.

DHOLLANDIA

!

9- Ziehen Sie die Torsionsfeder aus der Plattform, bis die Vierkantfeder aus dem Torsionsfederhalter innerhalb der Plattform kommt.

10- Die Spannung auf der Plattform kann durch die Wahl einer unterschiedlichen Torsionsfeder + Bolzenkombination geän-dert werden...

11- … oder durch den Wechsel der Positi-on des Federhalters innerhalb der Platt-form. Die Teile für beide Lösungen sind über die Dhollandia-Ersatzteilabteilung erhältlich.

12- Wenn Sie mit der gleichen Torsionsfe-der weiterarbeiten, um die Position des Federhalters zu ändern, müssen Sie diese aus der aktuellen Position lösen.

13- Bringen Sie den neuen Montageblock für den Torsionsfederhalter in Position. Bewegen Sie den Torsionsfederhalter in die Mitte der Plattform, um die Spannung zu erhöhen, oder umgekehrt, bewegen Sie ihn zurück, um die Spannung zu verrin-gern.

14- Passen Sie ihn mit der Plattform in vertikaler und Längsrichtung an. Lassen Sie den Block 2-3mm über die Plattform-platte hinausragen, um eine Schweißnaht herzustellen.

15- Schweißen Sie den Block an die Plattformplatte mit einer Schweißnaht von höchstens 4mm. Seien Sie sehr vorsichtig, um möglichst geringe Schä-den am Lackfinish zu verursachen.

16- Reinigen Sie den betreffenden Be-reich, decken Sie den Bereich um die Schweißnaht herum ab. Sprühen Sie einen Korrosionslack (Zink-Spray usw.) über den betroffenen Bereich. Trocknen lassen. Sprühen Sie einen Decklack auf die erste Schicht, damit die Plattform wieder ihre ursprüngliche Gestalt annimmt.

7949

3/7

!

!

!

DHOLLANDIA

17– Montieren Sie den Torsionsfederhalter an den neu positionierten Block und ziehen Sie die Bolzen mit dem vorgeschriebenen Drehmoment an.

18– Schieben Sie die Torsionsfeder durch den Torsionsfederhalter, bis sie auf die Be-grenzung innerhalb der Plattform trifft.

19– Führen Sie die Schritte 1-8 in umgekehrter Reihenfolge durch, um den Bolzen in das Gelenk der Plattform zu montieren, den Bol-zen mit Hilfe eines Schraubenschlüssels wieder in Position zu bringen und den Bolzen mittels seines Befestigungsbolzen zu sichern.

20– Entfernen Sie das Werkzeug (G-Klemme, Hebezeug,…), das für die Siche-rung der Plattform in vertikaler Position benutzt wurde. Stehen Sie dabei an der Seite der Plattform, nicht hinter der Platt-form oder innerhalb des Schwenkradius! Testen Sie die eingestellte Spannung der Torsionsfeder im vollständigen Öffnungs- / Schließzyklus.

21– Montieren Sie zum Schluss die Abde-ckung wieder über die Unterseite der Platt-form.

4/7

!

DHOLLANDIA

§3 - Sichere Verfahren für Aluminium-Plattformen

5/7

1- SCHLIESSEN Sie die Plattform in ihre Fahrtposition.

2- Sichern Sie die Plattform gegen unbeabsichtigtes Öffnen & Fallen mittels G-Klemmen, Hebezeug an einem Portalkran, Gabelstapler, der gegen die Plattform drückt, usw

4– Stecken Sie einen Schlüssel mit einem Hebel von 40cm über die Befestigungsplat-te des Plattformbolzens und halten Sie den Bolzen ruhig.

5- Demontieren Sie die Verriegelungsbol-zen, während Sie den Plattformbolzen unter Kontrolle halten.

6- Drehen Sie den Schlüssel vorsichtig von der Plattform weg, bis die Befestigungs-platte die vertikale Position erreicht. Hier-durch wird die Spannung auf die Torsions-feder gelöst. Die Spannung auf die Torsionsfeder kann nun eingestellt werden. Um die Plattform wieder in den funktionsfähigen Zustand zu versetzen, gehen Sie in umgekehrter Rei-henfolge vor.

3- Entfernen Sie die Abdeckung von der Unterseite der Plattform.

7- Entfernen Sie den Bolzen aus dem Ge-lenk mittels eines Schraubenziehers oder eines ähnlichen Werkzeugs aus Metall.

8- Demontieren Sie den Bolzen.

!

!

DHOLLANDIA

9- Ziehen Sie die Torsionsfeder aus der Plattform, bis die Vierkantfeder aus dem Torsionsfederhalter innerhalb der Plattform kommt.

10- Die Spannung auf der Plattform kann durch die Wahl einer unterschiedlichen Torsionsfeder + Bolzenkombination geän-dert werden, …

11- … oder durch den Wechsel der Positi-on des Federhalters innerhalb der Platt-form. Die Teile für beide Lösungen sind über die Dhollandia-Ersatzteilabteilung erhältlich.

12- Wenn Sie mit der gleichen Torsionsfe-der weiterarbeiten, um die Position des Federhalters zu ändern, entfernen Sie zu-nächst den Verriegelungsbolzen an der Unterseite seines Montageblocks.

13– Bewegen Sie den Torsionsfederhalter in die Mitte der Plattform, um die Spannung zu erhöhen, oder umgekehrt, bewegen Sie ihn zurück, um die Spannung zu verringern.

14– Bohren Sie ein Loch von 6 mm durch das Aluminium-Profil an der neuen Positi-on des Montageblocks, montieren Sie den Verriegelungsbolzen und ziehen Sie ihn mit dem vorgeschriebenen Drehmoment an.

15– Schieben Sie die Torsionsfeder durch den Torsionsfederhalter, bis sie auf die Be-grenzung innerhalb der Plattform trifft.

6/7

!

!

!

!

DHOLLANDIA

16– Führen Sie die Schritte 1-8 in umgekehrter Reihenfolge durch, um den Bolzen in das Gelenk der Plattform zu montieren, den Bol-zen mit Hilfe eines Schraubenschlüssels wieder in Position zu bringen und den Bolzen mittels seines Befestigungsbolzen zu sichern.

17– Entfernen Sie das Werkzeug (G-Klemme, Hebezeug,…), das für die Siche-rung der Plattform in vertikaler Position benutzt wurde. Stehen Sie dabei an der Seite der Plattform, nicht hinter der Platt-form oder innerhalb des Schwenkradius! Testen Sie die eingestellte Spannung der Torsionsfeder im vollständigen Öffnungs- / Schließzyklus.

18– Montieren Sie zum Schluss die Abde-ckung wieder über die Unterseite der Platt-form.

7/7