Engineering GREAT Solutions

Dampfsicherheitsventile nach DGRL und DIN/EN Normen

Si 6106

2

Si 6106

Si 6106

Das IMI Bopp & Reuther Hochdruck-Dampfsicherheitsventil:

> Massiver Eintrittsstutzen, eingeschraubt und verschweißt

> Beherrschung der großen Kräfte bei der Druckeinstellung über Spannplatte und oberen Druckring

> Werkstoffausführungen für hohe Temperaturen mit der Möglichkeit, den

Werkstoff am Eintritt nach Kunden-vorgaben zu wählen

> Ideal kombinierbar mit dem pneu-ma tischen Kolben AK sowie dem Steuergerät PC 50/53 zur „Lenkung“ des Abblasevorgangs

Eigenschaften

EintrittsgrößenDN 80 bis DN 300

Druckstufe EintrittPN 40 bis PN 400

Ansprechdrücke15 bar g bis 200 bar g

Temperatur bereichbis to 550 °C

Öffnungs druckdifferenzDämpfe / Gase 5%

Schließdruck differenzDämpfe / Gase 10%

Erlaubter Eigengegendruck15% vom Ansprechdruck

> Dampfkessel

> Überhitzer

> Kraftwerke und industrielle Dampferzeuger

> Dampftemperaturen über 500 °C

> Große Strömungsdurchmesser bei hohen Drücken

Einsatzgebiete

Zulassungen und Normen

Baumuster prüfung (CE)

- Druckgeräterichtlinie 97 / 23/EG

- DIN EN ISO 4126-1

- AD 2000-Merkblatt A2

- VdTÜV Merkblatt „Sicherheitsventil 100“

VdTÜV-Bauteilprüfung nach

TÜV.SV.13 -138.d0.D / G.aw.p

IMI Bopp & Reuther wird die bestehende VdTÜV Bauteilprüfung nicht erneuern. Die Anforderungen nach den VdTÜV-Richtlinien werden vollständig durch die EG Bau muster prüfung abgedeckt.

Die Konstruktion, Herstellung, Prüfung und Kennzeichnung erfüllen die Anforderungen von DIN EN ISO 4126-7, DIN EN 12266-1/-2 (sofern anwendbar für Sicherheitsventile), DIN EN 1092 Teil I und II Flansche, AD 2000-Merkblatt A4, AD 2000-Merkblatt HP0, TRD 110, TRD 421

Stabile Funktion bis 25% Gegendruck

Einteiliger Eintrittsstutzen

Speziell entwickelt für HD-Dampfeinsatz

3

Si 6106

Typenschlüssel Bestellbeispiel

1 Baureihe Si 6 DIN/EN „Vollhubventil“ Si 6

2 Design 1 konventionell, offene Haube 1

3 Charakteristik 0 hohe Leistung „High Flow“ 0

4 Druckklasse 6 bis PN 400 6

5 Kappe AB Anlüftung mit Blockierschraube AK

AK pneumatischer Antrieb

6 Materialcode 2) 00 GP240GH / 1.0619 00

01 G17CrMo5-5 / 1.7357

11 G17CrMo9-10 / 1.7379

7 Optionen .09 Sperrhülse .22a

.14a Hubanzeige mit induktivem Näherungsschalter in der Kappe

.14b Hubanzeige mit induktivem Näherungsschalter im Zusatzgehäuse

.14c Hubanzeige mit induktivem Näherungsschalter für frei liegende Spindel bei Kappe AK

.22a Anschweißende am Eintritt

.22b Anschweißende am Austritt

.25 Schmiedestahlausführung

.35 mit Hubbegrenzungsring

.59 Kegel stellitiert

.60 Sitz stellitiert

1) Bei Ventilen mit Anschweißenden bitten wir um Angabe von Rohraußendurchmesser, Wandstärke und Kennzahl der Fugenform in der Bestellung. Informationen über Standard abmessungen siehe Seite 5.

2) Die Standardwerkstoffe der Materialcodes können durch die Auswahl von Trim-Codes verändert werden. Erläuterungen zu Trim-Codes T1, T2, T3 siehe Broschüre „IMI Bopp & Reuther High Flow Sicherheitsventile“, Seite 44.

Si 6106 AK 00 .22a

Ansprechdruck 105 bar gMedien- temperatur 400 °CMedium und überhitzter Dampf, Zustand DampfEintritt DN 100, ASWMaße ASW 1) 117 x 14,2 mmAustritt DN 150, PN 100, B2Engster Strömungs- durchmesser 63 mmZulassung 97 / 23 / EG (CE)

Typ

Bitte mit angeben

Typenschlüssel

4

Si 6106

Si 6106

Mediengruppe Nennweite Eintritt Engster Strömungs-durchmesser h/d0 ≥ pb/p0 ≤ aw

Dämpfe / Gase (D/G) DN 80 bis DN 200

DN 250 bis DN 300

56 mm bis 140 mm

155 mm bis to 200 mm

0,36

0,38

0,25

0,3

0,81

0,78

Für Gase / Dämpfe bei Druckverhältnis pb/p0 > 0,25 bzw. pb/p0 > 0,3 ist die zu gehörige Ausflussziffer im Diagramm abzulesen.

Mittels einer Reduzierung des Hubs kann die Leistung des ausgewählten Sicherheitsventils an die erforderliche Leistung angepasst und damit ungewollte Mehrleistung vermindert werden. Dabei gilt:

aw(reduziert) = aw x qm/qmc. Das notwendige Verhältnis h/d0 kann aus dem unten aufgezeigten Diagramm entnommen und mit h(reduziert) = d0 x (h/d0) der reduzierte Hub berechnet werden.

Si 6106 Ausflussziffer aw abhängig von pb/p0 für Gase und Dämpfe

Si 6106 Ausflussziffer aw abhängig von h/d0 für Gase und Dämpfe

0.0

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

0.8

0.9

0.00 0.10 0.20 0.30 0.40

αw

[−]

h/d0 [−]

0.0

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

0.8

0.9

0.00 0.10 0.20 0.30 0.400,00 0,10 0.25 0,30 0,40

h/d0[–]

0,25

0,9

0,8

0,7

0,6

0,4

0,3

0,2

aw[–

]

0,1

0,0

d0 = 56-140 mm d0 = 155-200 mm

0,5

h = Hub [mm]d0 = Engster Strömungsdurchmesser des gewählten Sicherheitsventils [mm]h/d0 = Verhältnis Hub / engster Strömungsdurchmesserpb = Absoluter Gegendruck [bar a]p0 = Absoluter Abblasedruck [bar a]

0.0

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

0.8

0.9

0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9

αW

[−]

pa/p0 [−]

0.0

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

0.8

0.9

0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9

aw[–

]

0,9

0,8

0,7

0,6

0,5

0,4

0,3

0,2

0,1

0,0

Pb/P0[–]

0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9

d0 = 56-140 mm d0 = 155-200 mm

pb/p0 = Verhältnis absoluter Gegendruck / absoluter Abblasedruckaw = Ausflussziffer nach AD 2000-Merkblatt A2qm = Erforderlicher Massenstrom [kg/hr]qmc = Zertifizierter Massenstrom [kg/hr]

Ausflussziffer

5

Anschweißenden werden vor allem bei Hoch druck- und Hochtemperatur anwen-dungen eingesetzt. Die nachfolgende Tabelle zeigt die IMI Bopp & Reuther Standard abmessung nach DIN EN 12627. Diese europäische Norm legt die Maße für Anschweißenden von Armaturen aus Stahl fest, die an genormte Rohrleitungen angeschweißt werden. Außen durchmesser und Wanddicken genormter Rohre sind in DIN EN 1092-1 beschrieben.

Auf Wunsch können wir Form und Ab messung des Anschweiß endes variieren.

Definition Anschweißende (muss bei Bestellung mit angegeben werden)

1. Material des Eintrittsstutzen

2. Maße des Anschweißendes

2. 1 Außendurchmesser D

2. 2 Wanddicke S

Die Schenkellänge S2 für Sicherheitsventile mit Anschweißende ist standardmäßig identisch mit der Schenkellänge des gleichen Typ mit Flansch am Eintritt. Die Schenkellänge kann nach Kundenvorgaben angepasst werden.

Beispiel: Anschweißende P 250 GH (1.0460); 114,3 x 3,6 (entspricht DN 100 PN 40)

Anschweißende

Standardabmessungen

DN ØD [mm] DIN EN 1267

RohrØ [mm] DIN EN 1092-1

Wanddicke S [mm]

PN 16 PN 25 PN 40 PN 63 PN 100 PN 160 PN 250 PN 320

15 22 21,3 2,0 2,0 2,0 2,0 3,2 3,2 3,2 3,2

20 28 26,9 2,3 2,3 2,3 2,6 3,2 n. v. n. v. n. v.

25 35 33,7 2,6 2,6 2,6 2,6 3,6 3,6 3,6 5,0

32 44 42,4 2,6 2,6 2,6 2,9 3,6 n. v. n. v. n. v.

40 50 48,3 2,6 2,6 2,6 2,9 3,6 3,6 5,0 6,3

50 62 60,3 2,9 2,9 2,9 4,0 4,0 4,0 6,3 8,0

65 77 76,1 2,9 2,9 2,9 4,0 4,0 5,0 8,0 11,0

80 91 88,9 3,2 3,2 3,2 4,5 5,0 6,3 11,0 12,5

100 117 114,3 3,6 3,6 3,6 4,5 5,6 8,0 14,2 16,0

125 144 139,7 4,0 4,0 4,0 5,6 6,3 10,0 16,0 20,0

150 172 168,3 4,5 4,5 4,5 6,3 8,0 12,5 17,5 25,0

200 223 219,1 6,3 6,3 6,3 7,1 8,8 16,0 25,0 30,0

250 278 273,0 6,3 7,1 7,1 8,8 10,0 20,0 32,0 40,0

300 329 323,9 7,1 8,0 8,0 11,0 12,5 22,2 n. v. n. v.

350 362 355,6 8,0 8,0 8,8 12,5 14,2 n. v. n. v. n. v.

400 413 406,4 8,0 8,8 11,0 14,2 16,0 n. v. n. v. n. v.

S2

DS

Anschweißende mit V-Naht für den Anschluss an ein Rohr mit Wanddicke 4 < S ≤ 22 mm

Gehäusemitte

Schweissfuge nach DIN EN ISO 9692-1

Anschweißende (Option .22) für Si 6106, sowie für die Baureihen Si 6303, Si 6304 und Si 6305

n. v. nicht vorhanden

6

Si 6106

23

24

19

20

17

15/3

14

16

18

3015/2

13

43

515/1

10

11

9

6

7

1

2

50

47

55

48

8

Si 6106

Ausschnitt / Detail Si 6106

Materialcode

7

Si 6106Materialcode 00 01 11

Temperatureinsatzbereich -10 bis +450 °C Max. 530 °C Max. 600 °C

Teil Benennung Ersatzteil Werkstoff Werkstoff Werkstoff

1 Gehäuse GP240GH / 1.0619 G17CrMo5-5 / 1.7357 G17CrMo9-10 / 1.7379

2 Eintrittsstutzen P250GH / 1.0460 Dichtfläche gepanzert mit Stellit

13CrMo4-5 / 1.7335 Dichtfläche gepanzert mit Stellit

10CrMo9-10 / 1.7380 Dichtfläche gepanzert mit Stellit

3 Gewindebolzen kurz 1.7709 1.7709 1.7709

4 Gewindebolzen lang 1.7709 1.7709 1.7709

5 Sechskantmutter 1.7258 1.7258 1.7258

6 Hubkragen 1.0460 1.4122 1.4122

7 Kegel 1) *2 1.4122 gehärtet 1.4122 gehärtet 1.4122 gehärtet

8 Sicherungsring 1.7380 1.7380 1.7380

9 Führungsbuchse *3 1.4122 gehärtet 1.4122 gehärtet 1.4122 gehärtet

10 Flachdichtung 1.4401 / Graphit 1.4401 / Graphit 1.4401 / Graphit

11 Zwischendeckel 1.4122 1.4122 1.4122

13 Federteller unten 1.4122 1.4122 1.4122

14 Federteller oben 1.4122 1.4122 1.4122

15 / 1 Unterer Haubenflansch 1.0425 1.0425 1.0425

15 / 2 Haubenrohr 1.0305 1.0305 1.0305

15 / 3 Oberer Haubenflansch 1.0425 1.0425 1.0425

16 Spannbuchse 1.4122 1.4122 1.4122

17 Spannplatte 1.4122 1.4122 1.4122

18 Spindel 1.4122 1.4122 1.4122

19 Sechskantschraube 8.8 8.8 8.8

20 Zylinderschraube 1.0109 1.0109 1.0109

23 Anlüftung (Kappe) 1.0460 1.0460 1.0460

24 Anlüftmutter 1.4122 1.4122 1.4122

30 Feder 1.8159 1.8159 1.8159

47 Kolbenring *2 1.4086 1.4086 1.4086

48 Führungsring *3 1.4086 1.4086 1.4086

50 Überwurfmutter 1.4122 1.4122 1.4122

55 Kolbenringführung 1.4122 1.4122 1.4122

1) Ab DN 250 aus Werkstatt 10CrMo9-10 / 1.7380, Dichtfläche gepanzert mit Stellit.

Ersatzteile*1 für Inbetriebnahme*2 für 2 Jahre Betrieb*3 nach mehrjährigem Betrieb

IMI Bopp & Reuther behält sich technische Änderungen oder die Verwendung von höherwertigen Werkstoffen ohne vorherige Benachrichtigung vor. Eine Änderung der Werkstoffausführung entsprechend Kundenspezifikation ist auf Anfrage jederzeit möglich.

8

Si 6106

Si 6106

Nenn- weite

DNE 80 100 100 125 125 150 150 200 200 200 200 250 250 300 300

DNA150 150/200 150/200 250 250 250 250 250 250 300 300 350 350 400 400

Engster Strömungs-durch messer [mm] d0

56 63 70 77 86 93 98 110 117 125 140 155 168 180 200

Engster Strömungs-quer schnitt [mm²] A0

2463 3117 3848 4657 5809 6793 7543 9503 10751 12272 15394 18869 22167 25447 31416

Min. Ansprech- druck [bar g]

70 60 60 50 50 40 40 30 30 25 25 15 15 15 15

Max. An-sprechdruck 1) [bar g]

200 180 180 150 150 125 125 100 100 75 75 50 50 45 45

(95) 2) (85) 2) (65) 2) (60) 2) (54) 2) (44) 2) (35) 2)) (31) 2) (26) 2) (20) 2)

Max. Ge-gendruck [bar g]

30 27 27 22,5 22,5 18,7 18,7 15 15 11,2 11,2 7,5 7,5 6,7 6,7

Eintritts flansch DIN EN 3)

PN 100 PN 100 PN 40 / 63

PN 160

PN 250

PN 400

Austritts-flansch DIN EN 3)

PN 16 PN 16 / 10

PN 40 PN 25 / 140 PN 25

PN 63 / 100 PN 63

Schenkel-länge S1 [mm]

290 290 330 300 300 295 295 340 340 305 305 400 400 455 455

Schenkel-länge S2 [mm]

260 270 280 330 330 400 400 335 335 360 360 375 375 440 440

Bauhöhe H1 [mm]

1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1600 1600 1600 1600 1850 1850 2000 2000

Zusatzhöhe H3 f. Kolben AK [mm]

490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490

Entwässerung E 4) G½ G½ G½ G½ G½ G½ G½ G½ G½ G½ G½ G½ G½ G½ G½

Gewicht Si 61 [kg]

220 250 250 285 285 305 305 305 355 400 400 510 510 890 910

Zusatzgewicht Kolben AK [kg]

175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175

1) Die angegebenen Drücke sind Maximalwerte entsprechend den Federkräften. Je nach Werkstoff und Temperatur sind ggf. die Bauteilfertigkeiten zu überprüfen.

2) Maximaler Ansprechdruck bei Verwendung des pneumatischen Kolben AK. Bis zu diesem Druck ist die Kolbenkraft ausreichend bemessen um die gewünschte Funktionsverbesserung zu erzielen.

3) Flansche: nach DIN EN 1092-1; Dichtleisten bis PN 40 Form B1, ab PN 63 Form B2

4) Entwässerung E im Gehäuse nur dann gebohrt, wenn mit Anfall von Kondensat zu rechnen ist.

Größen, Einsatzbereiche und Abmessungen

9

Si 6106

BA E

D

Lø

C

H3

H1

S1

S2

Si 6106Abstützpratzen

Nennweite DNE × DNA

A B C D E L Pratzen dicke

Anzahl der Schrauben

80 x 150 350 120 265 75 305 22 20 4 x M 20

100 x 150 460 160 350 130 420 22 25 4 x M 20

100 x 200 450 140 340 90 390 27 25 4 x M 24

125 x 250 560 170 405 100 480 30 30 4 x M 27

150 x 250 550 210 420 150 480 33 35 4 x M 30

200 x 250 580 210 420 150 500 33 25 4 x M 30

200 x 300 600 210 420 150 530 33 25 4 x M 30

250 x 350 690 210 520 150 600 33 25 4 x M 30

300 x 400 820 270 660 200 730 39 35 4 x M 36

Die Höhe Eintritt bis Unterkante Pratze ist identisch mit der Schenkellänge S2.

Die Abstützpratzen werden nur auf Kundenwunsch gebohrt.

Abstützpratzen

Kolben AK

Abmessungen in mm

IMI Critical Engineering Lakeside, Solihull Parkway Birmingham Business Park Birmingham B37 7XZ United Kingdom

Tel: +44 (0)121 717 3700 Fax: +44 (0)121 717 3701

www.imi-critical.com

IMI Bopp & Reuther Bopp & Reuther Sicherheits- und Regelarmaturen GmbH Carl-Reuther-Straße 1 68305 Mannheim Deutschland

Tel: +49 (0)621 76220-100 Fax: +49 (0)621 76220-120

www.imi-critical.com imibur.sales@imi-critical.com